Zero Moustique V-02D User manual

1
FR DESTRUCTEUR D’INSECTES
EN ANTI-MOSQUITO LAMP
NL INSECT KILLEREN
ES DESTRUCTOR DE INSECTOS
Réf/Ref : 002209
Modèle/Model/Modelo : V-02D
Photo non contractuelle
Non-contractual photo
Foto is niet bindend
Foto no contractual
Caractéristiques techniques/Technical specifications/Technische
specificaties/Especificaciones técnicas : 220-240V~50Hz 3W
Importé par/Imported by/Ingevoerd door/Importado por :
EURO-TECH DISTRIBUTION
37 A RUE CESAR LORIDAN
59910 BONDUES
FRANCE

2
FR
Lisez attentivement cette notice avant la première utilisation de cet
appareil et conservez-la pour tout usage ultérieur.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant
des les capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendées.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
-Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-Conservez l’appareil et son câble hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.
-Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.

3
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
-Ce produit est conçu pour un usage domestique et à
l’intérieur de votre habitation.
- Ce produit n’est pas approprié pour une utilisation dans
les granges, étables et locaux analogues.
- Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Ne pas mettre ses doigts dans la trappe à moustique
quand l’appareil est en fonctionnement.
-Avant de commencer toute action de nettoyage, toujours
éteindre et débrancher l’appareil.
-Ne pas positionner cet appareil près d’une source de
chaleur et de gaz.
-Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits où
pourraient se trouver des vapeurs inflammables ou
poussières explosives.
- Gardez cet appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
- Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou si la
prise est endommagé.
- Lors de l'utilisation de cordons prolongateurs, maintenir
la prise de courant au sec et éviter d'endommager le
câble.

4
-Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension du
réseau électrique correspond à celle mentionnée sur la
plaque signalétique de celui-ci. L’appareil ne doit être
branché que sur un réseau électrique dont l’installation
est conforme aux normes de sécurité.
-Toujours bien éteindre l’appareil avant de le débrancher.
-Ne jamais brancher l’appareil avec des mains mouillées
ou humides car vous risquez un choc électrique.
- Ne pas plier et tirer sur le câble.
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance à la portée
des enfants, qu’il soit en fonctionnement ou à l’arrêt.
- Débranchez toujours votre appareil après utilisation et
avant de le nettoyer. Ne déplacez jamais l’appareil en
tirant sur le cordon d’alimentation.
- Le symbole en forme d’éclair signifie : « Attention !
Tension dangereuse ».
- Ce produit ne doit pas être raccordé à une minuterie
externe ou à un système de contrôle à distance.
- Pour les précautions d’entretien, suivre les instructions
disponibles au paragraphe « ENTRETIEN ET
NETTOYAGE ».

5
DESCRIPTION
FONCTIONNEMENT
-Toujours placer l’appareil sur une surface horizontale et plane.
-Afin d'obtenir les meilleurs résultats, il est préférable de le placer à une
distance de 30 cm du sol.
-Branchez l’appareil à une prise de courant.
-Appuyez sur l’interrupteur et l’appareil se met en route.
Bouton Marche/Arrêt
Lumière LED
Ventilateur
Réservoir à insectes

6
-L'appareil attire les moustiques par la chaleur émise et les ondes UV.
-Le destructeur de moustiques est efficace jusqu’à 30m².
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Toujours bien éteindre et débrancher l’appareil avant
d’entreprendre toutes actions de nettoyage. Dévisser le
réservoir pour évacuer les insectes morts.
Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon sec. Ne jamais
utiliser d’éponge humide ou d’objet pointu. L’appareil doit
être nettoyé au moins une fois par semaine.
GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déterminée avec le distributeur à partir de la
date d’achat contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de
matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du
produit.
L’appareil doit être rendu dans son emballage d’origine et accompagné du ticket de
caisse sous réserve d’une manipulation conforme. Respectez donc bien les conseils
d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-dessus. Par ailleurs, nous ne
pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez procédé à des
modifications ou réparations.
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES

7
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebus avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le
rebus des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans
le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément
et disposés dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès
des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le
recyclage.

8
EN
Read this manual carefully before using this product for the first
time and keep it for future use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-This equipment may be used by children aged 8
years and over and by persons with reduced
physical, sensory or mental abilities or without
experience or knowledge, if they are properly
supervised or if instructions on the safe use of the
equipment have been given to them and the risks
involved have been understood.
Children should not play with the device.
-Cleaning and maintenance by the user must not be
carried out by unsupervised children.
-Keep the device and its cable out of reach of
children under 8 years of age.
-If the power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service department or
persons of similar qualification in order to avoid
danger.

9
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
-This product is designed for domestic use, inside your
home.
- This product is not suitable for use in barns, stables and
similar premises.
- Do not move the device while it is in operation.
- Do not put your fingers in the mosquito hatch when the
device is in operation.
-Before starting any cleaning action, always switch off
and disconnect the unit.
-Do not place this appliance near a source of heat or gas.
-Do not use this equipment in areas where flammable
vapours or explosive dust may be present.
- Keep this device out of the reach of children and
animals.
- Do not use the unit if the power cable or plug is
damaged.
- When using extension cords, keep the plug dry and avoid
damaging the cable.
-Before connecting the appliance, check that the voltage
of the power supply corresponds to that indicated on the
appliance's rating label. The device must only be
connected to an electrical network whose installation
complies with safety standards.

10
-Always switch off the unit properly before disconnecting
it from the power supply.
-Never connect the unit with wet or damp hands as this
may cause an electric shock.
- Do not bend and pull the cable.
- Never leave the appliance unattended within reach of
children, whether it is running or not.
- Always unplug your device after use and before
cleaning. Never move the unit by pulling the power cord.
- The lightning flash symbol means : « Attention!
Dangerous voltage ».
- This product must not be connected to an external timer
or remote control system.
- For maintenance precautions, follow the instructions
available in the paragraph "MAINTENANCE AND
CLEANING ».

11
PRODUCT DESCRIPTION
OPERATION
-Always place the unit on a horizontal and flat surface.
-For best results, it is best to place it at a distance of 30 cm from the ground.
-Plug the unit into an electrical outlet.
-Press the switch and the unit starts working.
-The device attracts mosquitoes by the heat emitted and UV waves.
-The mosquito killer is effective up to 30m².
On/Off switch
LED light
Fan
Insect tank

12
CLEANING AND MAINTENANCE
Always switch off and disconnect the appliance before
carrying out any cleaning work. Unscrew the tank to
remove dead insects.
To clean the unit, use a dry cloth. Never use a damp
sponge or sharp object. The unit must be cleaned at least
once a week.
WARRANTYThis product is guaranteed for a fixed period of time with the
distributor from the date of purchase against any failure resulting from a
manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage
resulting from improper installation, improper use or abnormal wear and tear of
the product.
The device must be returned in its original packaging and accompanied by the
receipt, subject to proper handling. Therefore, observe the operating instructions
and safety instructions given above. In addition, we cannot guarantee your device
if you or a third party have made any modifications or repairs.
SELECTIVE COLLECTION OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
Electrical products should not be disposed of with household products.
According to the European Directive 2012/19/EU for the disposal of
electrical and electronic equipment and its implementation in national
law, used electrical products must be collected separately and disposed of at the
collection points provided for this purpose. Contact your local authorities or dealer
for recycling advice.

13
NL
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit product voor
het eerst gebruikt en bewaar het voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
-Deze apparatuur mag worden gebruikt door
kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten of zonder ervaring of kennis, mits zij
onder goed toezicht staan of mits zij instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van de
apparatuur en de risico's ervan zijn begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
-Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag
niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
-Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.
-Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, zijn serviceafdeling of
personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar
te voorkomen.

14
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
-Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
- Dit product is niet geschikt voor gebruik in schuren,
stallen en soortgelijke ruimten.
- Verplaats het apparaat niet terwijl het in bedrijf is.
- Steek uw vingers niet in het muggenluik wanneer het
apparaat in werking is.
-Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel het apparaat
voordat u met een reinigingsactie begint.
-Plaats dit apparaat niet in de buurt van een warmte- en
gasbron.
-Gebruik dit apparaat niet in gebieden waar ontvlambare
dampen of explosief stof aanwezig kunnen zijn.
- Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen en
dieren.
- Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker
beschadigd is.
- Bij het gebruik van verlengsnoeren dient u de stekker
droog te houden en beschadiging van de kabel te
voorkomen.
-Voordat u het apparaat aansluit, moet u controleren of
de spanning van de stroomvoorziening overeenkomt met
de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat
aangegeven. Het apparaat mag alleen worden

15
aangesloten op een elektrisch netwerk waarvan de
installatie voldoet aan de veiligheidsnormen.
-Schakel het apparaat altijd goed uit voordat u het
loskoppelt van de stroomtoevoer.
-Sluit het apparaat nooit met natte of vochtige handen
aan, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken.
- Buig en trek niet aan de kabel.
- Laat het apparaat nooit onbeheerd achter binnen het
bereik van kinderen, of het nu in werking is of niet.
- Trek altijd de stekker van het apparaat uit het
stopcontact na gebruik en voor het schoonmaken.
Verplaats het apparaat nooit door aan het netsnoer te
trekken.
- Het symbool van de bliksemflitser betekent: "Wees
voorzichtig! Gevaarlijke spanning".
- Dit product mag niet worden aangesloten op een
externe timer of afstandsbediening.
- Volg de instructies in de paragraaf "ONDERHOUD EN
REINIGING" voor onderhoudsmaatregelen.

16
BESCHRIJVING
WERKING
-Plaats het apparaat altijd op een horizontaal en vlak oppervlak.
-Voor het beste resultaat is het het beste om het op een afstand van 30 cm
van de grond te plaatsen.
-Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.
-Druk op de schakelaar en het apparaat begint te werken.
Aan/uit-knop
LED licht
Ventilator
Insectenreservoir

17
-Het apparaat trekt muggen aan door de uitgestraalde warmte en UV-golven.
-De muggenvanger is effectief tot 30m².
ONDERHOUD EN REINIGING
Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel het altijd
voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. Schroef de
tank los om dode insecten te verwijderen.
Gebruik een droge doek om het apparaat te reinigen.
Gebruik nooit een vochtige spons of een scherp
voorwerp. Het apparaat moet ten minste eenmaal per
week worden gereinigd.
GARANTIE
Dit product wordt vanaf de datum van aankoop door de distributeur voor een
bepaalde periode gegarandeerd tegen storingen als gevolg van een fabricage- of
materiaalfout. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van onjuiste
installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product.
Het apparaat moet worden geretourneerd in de originele verpakking en vergezeld
gaan van het ontvangstbewijs, mits het apparaat op de juiste wijze wordt
behandeld. Neem daarom de bovenstaande technische en veiligheidsinstructies in
acht. Bovendien kunnen wij uw apparaat niet garanderen.

18
GESCHEIDEN INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH
AFVAL
Elektrische producten mogen niet samen met huishoudelijke producten
worden weggegooid. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU voor de
verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting
daarvan in nationale wetgeving, moeten gebruikte elektrische producten
gescheiden worden ingezameld en afgevoerd naar de daarvoor bestemde
inzamelpunten. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer voor
advies over recycling.

19
ES
Lea atentamente este manual antes de utilizar este producto por
primera vez y guárdelo para un uso futuro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
-Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de
los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni
conocimientos, siempre que estén debidamente
supervisados o que se les hayan dado instrucciones
sobre el uso seguro del equipo y se hayan
comprendido los riesgos que entraña.
Los niños no deben jugar con el dispositivo.
-La limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben ser llevados a cabo por niños
desatendidos.
-Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance
de los niños menores de 8 años.
-Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, su servicio técnico o
personas de cualificación similar para evitar peligros.

20
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
-Este producto está diseñado para uso doméstico.
- Este producto no es adecuado para su uso en establos,
establos y locales similares.
- No mueva el dispositivo mientras esté en
funcionamiento.
- No coloque los dedos en la trampilla contra mosquitos
cuando el dispositivo esté en funcionamiento.
-Antes de iniciar cualquier acción de limpieza, apague y
desconecte siempre la unidad.
-No coloque este aparato cerca de una fuente de calor o
de gas.
-No utilice este equipo en áreas donde puedan estar
presentes vapores inflamables o polvo explosivo.
- Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños
y los animales.
- No utilice la unidad si el cable de alimentación o el
enchufe están dañados.
- Cuando utilice cables de extensión, mantenga el enchufe
seco y evite dañar el cable.
-Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión
de alimentación corresponde a la indicada en la placa de
características del aparato. El dispositivo sólo debe