Zero PORTA Quick guide

PG1
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V zero
HOME AUTOMATION
USER MANUAL AND CONFIGURATION
ZPORTAV230SB VER1.0 01012018_REV1
IT | EN | FR
zero
HOME AUTOMATION
PORTA
8K2|SB CONTROL UNIT
ROLLING SHUTTERS&AWNINGS
230V
made in italy

zero
HOME AUTOMATION
PG2
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
zero
HOME AUTOMATION

zero
HOME AUTOMATION
PG3
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
STANDARD DA SEGUIRE
• Per garanre la sicurezza delle persone, è importante
leggere tue le seguen istruzioni. L’installazione errata
o l’uso scorreo del prodoo possono causare lesioni si-
che e danni materiali.
• Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per rife-
rimen futuri.
• Questo prodoo è stato progeato e prodoo rigoro-
samente per l’uso indicato in questo manuale. Qualsiasi
altro uso, non espressamente indicato qui, potrebbe com-
promeere le buone condizioni / funzionamento del pro-
doo e / o essere fonte di pericolo.
• ZERO SRLS non è responsabile per l’uso improprio del
prodoo o per altri usi rispeo a quello per cui è stato
progeato.
• ZERO SRLS non è responsabile se gli standard di sicurez-
za non sono sta presi in considerazione durante l’instal-
lazione dell’apparecchiatura o per eventuali deformazioni
che potrebbero vericarsi.
• ZERO SRLS non è responsabile per la sicurezza e il corret-
to funzionamento quando si ulizzano componen non
vendu da loro.
• Non apportare modiche ai componen dell’operatore
e / o ai relavi accessori.
• Prima dell’installazione, scollegare l’automasmo dalla
fonte di alimentazione.
• L’installatore deve informare il cliente su come maneg-
giare il prodoo in caso di emergenza e fornire questo
manuale all’utente.
• Tenere i telecomandi lontani dai bambini, per evitare
che il sistema automazzato venga avato involontaria-
mente.
• Il cliente non può, in nessun caso, tentare di riparare o
sintonizzare l’automasmo. Deve chiamare solo un tecni-
co qualicato.
• Collegare l’automasmo a una presa da 230 V con cavo
di messa a terra.
• Scheda di controllo per uso interno.
LA SCHEDA DI CONTROLLO
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione: 230V 50/60Hz
Potenza motore:: AC230V 1350 W max
Accessori ausiliari: AC12V-1W- 80mA máx
Temperatura ambiente: -20°C a +50°C
Ricevente radio: incorporato 433,92 Mhz
Codice trasmissione: Rolling Code
Memoria trasmetori: 50 codici massimo
DESCRIZIONE DEI CONNETTORI
Conneore CN1
01 • LINEA INPUT NEUTRO
02 • LINE INPUT FASE 230V
03 • MOTOR OUTPUT CHIUSURA
04 • USCITA MOTORE APERTURA
05 • MOTOR COM
Conneore CN2
06 • USCITA ALIMENTAZIONE 12Vcc
07 • USCITA ALIMENTAZIONE 0 V cc
08 • INGRESSO FOTOCELLULE (NC) - FOTO
09 • COLLEGAMENTO COM
10 • PULANTE APRE/CHIUDE (NO) - START
11 • COSTA DI SICUREZZA 8.2KOHM (NC)
OPZIONE (congurazione con SBLOCCO A BATTERIA del-
freno PORTA SB)
12 • INGRESSO FRENO (+ 12V)
13 • COLLEGAMENTO COM
14 • BATTERIA (0 V)
15 • BATTERIA (12V)
RACOMANDAZIONI PRIMA DELLA PROGRAMMAZIONE
Prima di procedere alla congurazione della scheda di
controllo, tenere presente i seguen pun elenca nella
tabella seguente per comprendere meglio la funzione del-
la scheda di controllo:

zero
HOME AUTOMATION
PG4
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
FUNZIONE UOMO PRESENTE
DIP 4 ON
(ABILITATO) Per realizzare la chiusura, è necessario tenere
premuto il pulsante del trasmetore o il pulsante alter-
navo. Se non si manene premuto la manovra si arresta
DIP 4 OFF
(DISATTIVATO) Modalità di funzionamento normale.
CONFIGURAZIONE DISPOSITIVOI DI SICUREZZA
DIP 5 ON e DIP 6 ON
Fotocellule e protezioni di sicurezza DISABILITATE
DIP 5 ON e DIP 6 OFF
Fotocellule e regole di sicurezza ABILITATE
DIP 5 OFF e DIP 6 ON
Fotocellule e sicurezza costa 8.2KOhm ABILITATE
DIP 5 OFF e DIP 6 OFF
Fotocellule ENABLED safety edg 8.2KOhm DISABILITATE
CONFIGURAZIONE DEI TRASMETTITORI
Memorizzazione codici Trasmetori
Per memorizzare i codici dei trasmetori, la centrale deve
essere in condizioni stabili e la porta ferma.
Aprendimento manuale
Per memorizzare il codice premere il pulsante PROG no
a quando l’indicatore acusco non sia avo. Il LED ros-
so si accende e quando il pulsante viene rilasciato, il LED
rimane acceso, a indicare che l’unità è pronta per memo-
rizzare il codice del trasmetore. D’ora in poi qualsiasi
codice ricevuto verrà memorizzato. Quindi premeremo
sulla funzione del trasmetore con cui vogliamo avare
l’automasmo. Il LED rosso accompagnato dall’indicato-
re acusco, inizia a lampeggiare confermandoci l’esecu-
zione dell’apprendimento avvenuto. Trascorsi 10 secondi
dall’ulma ricezione di un codice, il disposivo lascerà au-
tomacamente la funzione di aprendimento spegnendo il
LED rosso ed emeendo due brevi segnali acusci.
Cancellare tu i codici
La cancellazione di tu i codici è oenuta dal “reset”
della memoria. Premere PROG per 6 secondi. Si produrrà
una raca di luci rosse lampeggian e un breve segnale
acusco che indica la cancellazione di tu i codici memo-
rizza in precedenza. Il disposivo rimarrà nella sequenza
di memorizzazione di codici in aesa di memorizzarne di
nuovi.
Il motore:
03 e 04 Le fasi del motore devono essere collegate in que-
s due morse. Se la direzione del motore è l’opposto del
desiderato, basta semplicemente spostare i due li nella
direzione opposta.
Circuito di sicurezza - Fotocellule:
09 (COM) e 08 Questo circuito consente il collegamento di
tu i pi di fotocellule. Questo disposivo interviene solo
durante la chiusura. Nel tempo di pausa quando viene
avato durante le manovre di chiusura, si ferma e inizia
un’apertura completa dell’automasmo.
Pulsante APRE/CHIUDE:
09 (COM) e 10 Questo circuito consente il collegamento
di pulsan meccanici con due pulsan per l’apertura e la
chiusura. NOTA È possibile, con un pulsante, controllare
l’apertura e la chiusura dell’automazione in modalità pas-
so - passo (apri-stop-chiudi-stop (...) sempre con lo stesso
tasto.
CONFIGURAZIONE
FUNZIONI DIP
CHIUSUR AUTOMATICA
DIP 1 ON
Abilita il mer di chiusura automaca.
DIP 1 OFF
Disabilita la chiusura automaca
TEMPO DI FUNZIONAMENTO
DIP 2 ON a
Abilita il tempo di funzionamento della programmazione
DIP 2 ON e DIP1 OFF
Programmazione del tempo di funzionamento.
DIP 2 ON e DIP1 ON
Programmare il tempo di chiusura
DIP 2 OFF
Disabilita la programmazione tempo di chiusura
PROGRAMMAZIONE VIA RADIO
DIP 3 ON
Programmazione via radio nuovi trasmetori abilita
DIP 3 OFF
Programmazione via radio disabilitata

zero
HOME AUTOMATION
PG5
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
CARATTERISTICHE
Programmazione del mer di chiusura automaca (im-
postazione di fabbrica 60 sec)
Può succedere solo se la porta è a riposo. Dopo aver abi-
litato la programmazione con i DIP switch 1 e 2 ON, si av-
via con un pulsante start o con un trasmetore prece-
dentemente programmato e si termina con un’ulteriore
pressione del pulsante di avvio o di un trasmetore. Il
tempo tra i due impulsi rimarrà impostato come il tempo
di chiusura automaca. Un segnale acusco e luminoso
indicherà l’inizio e la ne della programmazione.
Programmazione del tempo di lavoro (impostazione di
fabbrica 25 sec con arresto automaco sulle posizioni
del motore di necorsa)
È possibile solo dopo aver chiuso la porta con il pulsante
start o con un trasmetore precedentemente program-
mato.
Una volta avata la programmazione con il DIP switch
2 su ON e il DIP switch 1 OFF, la programmazione inizia
premendo il pulsante di start o con un trasmetore pre-
cedentemente programmato. Un segnale acusco e lumi-
noso indicherà l’inizio della programmazione e la porta
si aprirà no alla posizione del necorsa corrispondente.
Una volta aperto, si dà il comando di chiusura premendo
il pulsante di start o con un trasmetore no a quando
la porta raggiunge il ne corsa di chiusura. Un segnale
acusco e luminoso indicherà la ne della programmazio-
ne. Al tempo reale (precedentemente programmato) di
funzionamento viene aggiunto a un margine di 3 secondi
prima di fermarsi al ne di garanre il completo funziona-
mento della porta.
Operazione passo-passo
(Conneore J1 senza cortocircuito)
il primo impulso (da radiocomando o da pulsante bassa
tensione) comanda l’apertura no al raggiungimento ne
corsa apre o allo scadere del tempo di funzionamento;
il secondo impulso comanda la chiusura del serramento.
Se si invia un impulso prima dello scadere del tempo di
funzionamento, la centrale eeua l’arresto del moto, un
ulteriore comando determina la ripresa del moto in senso
opposto.
PROGRAMMAZIONE DEI TELECOMANDI SENZA ACCESSO
ALLA SCHEDA DI CONTROLLO (PULSANTE NASCOSTO)
Ulizzando un TRASMETTITORE già congurato:
Premere contemporaneamente il tasto nascoso del tra-
smetore per 1 secondo perchè il disposivo entri nella
sequenza della programmazione ed i LED rossi e l’indica-
tore acusco siano accesi.
Premere il tasto di apertura desiderato del nuovo tra-
smetore,vil led e l’indicatore acusco segnalano la me-
morizzazione dei trasmetori.
Trascorsi 2 secondi dall’ulma ricezione di un codice, il
disposivo lascerà automacamente la funzione di me-
moria spegnendo il LED rosso ed emeendo due brevi
segnali acusci.
OPZIONE (congurazione con freno relese PORTA SB)
SBLOCCO DEL FRENO CON TRASMETTITORE
Per ulizzare questa funzione è necessario:
A - aver precedentemente programmato un trasmetore
con tasto nascosto.
B - aver collegato i due cavi dei freni elerici ai morse 12
e 13 rispeando la polarità.
C - aver collegato la baeria da 12 V (1,2 Ah-7Ah) al mor-
seo 14 e 15 rispeando le polarità. Il rilascio del freno
tramite radio può essere eeuato in presenza o in assen-
za di alimentazione 230Vac.
L’avazione viene avata premendo per 6 secondi il ta-
sto nascosto sul telecomando (situato sul retro del tra-
smetore). Il freno verrà rilasciato per 60 secondi, il tem-
po necessario per alzare la porta a mano.
L’unità di controllo è dotata di un sistema di ricarica della
baeria e di mantenimento della carica.
Quando la baeria viene scaricata, l’unità di controllo
emeerà un segnale acusco in successione.

zero
HOME AUTOMATION
PG6
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
UP - STOP - DOWN telecomando a 3 pulsan (MANO)
(Conneore J1 con cortocircuito)
Il primo pulsante del trasmetore è per l’operazione di
APERTURA, il secondo pulsante ha la funzione STOP men-
tre il terzo pulsante ha la funzione CHIUSURA (come per le
funzioni del mer di lavoro programmate in precedenza).
Per abilitare questa modalità operava durante la pro-
grammazione del trasmetore (MANO 3TXHCS) è neces-
sario premere il secondo pulsante (tasto centrale).
RESET
Se per qualsiasi movo é necessario recuperare i tempi di
manovra e di chiusura automaca programma in fabbri-
ca, bisogna seguire il processo qui soo indicato:
A - Rimuovere la corrente
B - Impostare gli interruori DIP con la seguente sequenza:
DIP1 = OFF
DIP2 = ON
DIP3 = OFF
DIP4 = ON
C - Rimuovere qualsiasi cavo collegato al morseo 9.
D - Alimentare il quadro a 230V, un segnale acusco av-
verte che il processo è completato. Riprisnare i cavi col-
lega al morseo 9 e ricollocare i dip nella stessa posizio-
ne in cui si trovavano prima di iniziare il processo
Impostazione della direzione di lavoro del motore
Per vericare che la direzione di funzionamento sia cor-
rea, procedere come segue: Con un comando di tra-
smissione congurato in precedenza, l’automasmo deve
iniziare ad aprire. Se inizia a chiudere, scambiare i li del
motore ai terminali dal conneore CN1.
Fotocellule di sicurezza (NC)
Per abilitare l’uso delle fotocellule, posizionare l’interrut-
tore DIP 5 su OFF.
Le fotocellule di sicurezza funzionano come segue:
- Nelle manovre di apertura, non ha azione.
- Una volta aperte, le fotocellule fanno sì che la port ri-
manga aperta se c’è un ostacolo interposta tra loro.
- Nelle manovre di chiusura, il cancello si arresta e inizia
immediatamente ad aprirsi, fermandosi alla ne del tem-
po di lavoro o alla posizione del necorsa in apertura.
LAMPEGGIANTE
Collegare un lampeggiante con circuito lampeggiante sul
motore tra COMMON e OPEN o CLOSE.
NOTA
La scheda PORTA proviene dalla fabbrica con un fusibile
da 6A250V. Questo può essere modicato in base al con-
sumo del motore no a un massimo di 8A250V! Tu i test
devono essere esegui da tecnici professionis a causa
dei gravi rischi associa all’uso improprio degli impian
elerici!
DIAGNOSI
LA PORTA SI APRE MA NON SI CHIUDE
Inserire DIP 5 e DIP 6 ON per disabilitare le fotocellule.
Provare a chiudere l’automasmo. Se si chiude, il proble-
ma è nelle fotocellule. Se non si chiude, il problema è nel-
la scheda di controllo o nel motore.
IL MOTORE NON FUNZIONA
Eseguire il test per diagnoscare se l’errore si trova nel
motore o in un altro componente. Se il motore è acceso,
controllare quanto segue: alimentazione elerica della
scheda di controllo e fusibile di ingresso della scheda di
controllo.
INDICAZIONE MEMORIA ESAURITA
Quando ci sono 50 diversi codici memorizza (trasmet-
tori) e proviamo a memorizzare nuovi codici, l’unità di
controllo eeuerà una serie di lampeggi rossi e una serie
di segnali acusci per 10 secondi, chiudendo il processo di
programmazione, inicando la memoria piena.

zero
HOME AUTOMATION
PG7
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
SAFETY INSTRUCTIONS
STANDARDS TO FOLLOW
• To ensure the safety of people, it is important that you
read all the following instrucons. Incorrect installaon or
incorrect use of the product can cause physical injury and
material damage.
• Keep these instrucons in a safe place for future refe-
rence.
• This product was designed and produced strictly for the
use indicated in this manual. Any other use, not expres-
sly indicated here, could compromise the good condion/
operaon of the product and/or be a source of danger.
• ZERO SRLS is not responsible for the improper use of the
product, or other use than that for which it was designed.
• ZERO SRLS is not responsible if safety standards were
not taken into account when installing the equipment, or
for any deformaon that may occur to it.
• ZERO SRLS is not responsible for the safety and proper
operaon when using components not sold by them.
• Do not make any modicaons to the operator compo-
nents and / or their accessories.
• Before installaon unplug the automasm from the
source of power.
• The installer must inform the client how to handle the
product in case of emergency and provide this manual to
user.
• Keep remote controls away from children, to prevent
the automated system from being acvated involuntarily.
• The customer shall not, under any circumstances, at-
tempt to repair or tune the automasm. Must call quali-
ed technician only.
• Connect the automasm to a 230V plug with ground
wire.
• Control board for indoor use.
THE CONTROL BOARD
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 230V 50/60Hz
Motor’s output: AC230V 1350 W max
Aux. accessories
output: AC12V-1W- 80mA máx
Working temperature: -20°C a +50°C
Radio Receptor: Incorporated 433,92 Mhz
OP Transmiers: Rolling Code
Max. memory capacity: 50 codes max
CONNECTOR’S DESCRIPTION
CN1 Connector
01 • LINE INPUT NEUTRAL
02 • LINE INPUT PHASE 230V
03 • MOTOR OUTPUT CLOSE
04 • MOTOR OUTPUT OPEN
05 • MOTOR COM
CN2 Connector
06 • POWER SUPPLY OUTPUT 12Vdc
07 • POWER SUPPLY OUTPUT 0Vdc
08 • PHOTOCELLS INPUT (NC) - PHOTO
09 • COM CONNECTION
10 • OPEN PUSH BUTTON (NO) - START
11 • SAFETY EDGE 8.2KOHM (NC)
OPTION (conguraon with brake relese PORTA SB)
12 • BRAKE INPUT (+12V)
13 • COM CONNECTION
14 • BATTERY (0V)
15 • BATTERY (12V)
PROGRAMMING PRE-RECOMENDATIONS
Before proceeding to the control board conguraon,
note the following points listed in the table below in order
to beer understand the control board funcon:
Motor:
03 and 04 The motor phases must be connected in these
two terminals. If the motor direcon is the opposite to the
desired simply switch the two wires to reverse direcon.
Security circuit - Photocells:
09 (COM) and 08 This circuit allows connecon of all pho-
tocells types. This device intervenes only during closure.
In pause me When it is acvated during closing maneu-
vers, it stops and starts a complete automasm opening.
Mecanic push-buon:
09 (COM) and 10 This circuit allows the connecon of
mechanical push-buons with two buon for opening
and closing. NOTA You can, with a one buon’s push-but-
ton , control the opening and closing of the automaon
in step mode (open-stop-close-stop (...) always with the
same buon.

zero
HOME AUTOMATION
PG8
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
TRANSMMITERS CONFIGURATION
Storing codes Transmiers
To store the codes of the transmiers, the control panel
must be in stable condion and the door stops.
Manual store
To store the code press the buon PROG unl the audible
indicator is acve. The red LED lights up, and when the
buon is released, the LED remains on, indicang that the
unit is ready to store the transmier code. From now on
any received code will be stored. So we will press on the
transmier funcon with which we want to acvate the
automasm. The red LED and accompanied by the acusc
beep indicator, start ashing conrming us the execuon
of storage. Aer 10 seconds elapsed since the last recep-
on of a code the device will automacally leave the me-
mory funcon by switching o the red LED and eming
two short beeps.
Erasing all Codes
The cancellaon of all codes is obtained by the “reset” of
the memory. Press PROG for 6 seconds. It will produce a
urry of red ashing lights and a short beep indicang the
cancellaon of all previously stored codes. The device will
remain in the storage sequence of pending codes of new
memorize.
PROGRAMMING REMOTE CONTROLS WITHOUT ACCESS
TO THE CONTROL BOARD (HIDDEN BUTTON)
Using an already congured TRANSMITTER:
Press transmier’s hidden keys simultaneously for 1 sec
while red LED ahs and acusc beep indicator is on.
Press the new transmier’s desired opening key while led
and acusc indicator signs the transmiers storage.
Aer 2 seconds elapsed since the last recepon of a code
the device will automacally leave the memory funcon
by switching o the red LED and eming two short beeps.
OPTION (conguraon with brake relese PORTA SB)
BRAKE TRANSMITTER RELEASE
To use this funcon it is necessary to:
A - have previously programmed a code of a transmier
with hidden key.
B - have connected the two electric brake cables to the
terminals 12 and 13, respecng the polarity.
C - have connected the 12V baery (1,2Ah-7Ah) to the
terminal 14 and 15 respecng the polaries.
CONFIGURATION
DIPPERS FUNCTION - OPERATIN TIME
DIP 1 ON
Enables automac closing mer.
DIP 1 OFF
Disables the automac closing
OPERATION TIME
DIP 2 ON
Enables programing operaon me
DIP 2 ON and DIP1 OFF
Programming operaon me.
DIP 2 ON and DIP1 ON
Programming the closing me
DIP 2 OFF
Disables programing closing me
PROGRAMMING VIA RADIO
DIP 3 ON
Radio programming new transmiers enabled
DIP 3 OFF
Radio programming disabled
DEAD MAN FUNCTION
DIP 4 ON
(ENABLED) To achieve closure, you must hold down the
transmier buon or the alternate buon. If you do not
hold down the command of stops.
DIP 4 OFF
(DISABLED) Nnormal operaon mode.
SAFETY DEVICE CONFIGURATION
DIP 5 ON and DIP 6 ON
Photocels and safety edg DISABLED
DIP 5 ON and DIP 6 OFF
Photocels and safety edg ENABLED
DIP 5 OFF and DIP 6 ON
Photocels and safety edg 8.2KOhm ENABLED
DIP 5 OFF and DIP 6 OFF
Photocels ENABLED safety edg 8.2KOhm DISABLED

zero
HOME AUTOMATION
PG9
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
At real operang me is added to a 3 second margin be-
fore stopping in order to ensure the complete operaon
of the door.
Step-by-step operaon
( J1 connector without shunt)
The rst impulse (from transmier or from a low voltage
pushbuon) commands is opening unl the switch end
posion is reached or when the operang me expires;
the second impulse commands the closing operaon.
If a pulse is sent before the expiry of the operang me,
the control unit stops the moon, a further command cau-
ses the moon to be resumed in the opposite direcon.
UP - STOP - DOWN transmier 3 buons operaon
( J1 connector with shunt)
The rst transmier buon is for OPENING operaon the
second buon has the STOP funcon while third buon
has CLOSING funcon (as per previously programed wor-
king mer funcons).
To enable this operaon mode while programming tran-
smier (MANO 3TXHCS) you have to push the second but-
ton (middle)
RESET
If for any reason it is necessary to default the mes of
operaon and automac door programmed in manu-
facturing, we must follow the process here below:
A - Remove power
B - Set the selecon switches in the following locaon:
1 = OFF
2 = ON
3 = OFF
4 = ON
C - Remove any cable connected to the terminal 9.
D - 230V power to the panel, a beep warns that the pro-
cess is complete. Restore the cables connected to the
terminal 9 and replace the switches in the same posion
they were in before you begin the process.
Seng the motor working direcon
To verify that the operang direcon is correct, proceed
as follows: With a congured transmiergive order with
the key that you have programmed in the rst place and
the automasm must begin to open. If it starts to close,
swap the motor wires at terminals and from the CN1
connector.
The release of the brake by radio can be carried out in the
presence or absence of 230Vac power supply.
The release is acvated by pressing the hide buon on
the remote control (located at the rear of transmier) for
6 seconds.
The brake will be released for 60 seconds, the me nee-
ded to raise the door by hand. The control unit is equipped
with a baery charging system and charge maintenance
When the baery is being discharged, the control unit will
beep in succession.
ERASE ALL THE TRANSMITTERS FROM THE CONTROL BO-
ARD
Erasing all Codes
The cancellaon of all codes is obtained by the “reset” of
the memory. Press PROG for 4 seconds. It will produce a
urry of red ashing lights and a short beep indicang the
cancellaon of allpreviously stored codes. The device will
remain in the storage sequence of pending codes of new
memorize.
FEATURES
Programming automac closing mer (factory set 60
sec)
It can only happen if the door is at rest. Aer enabling
programming by DIP switch 1 and 2 ON, you start with a
pressing Start buon or a previously programmed tran-
smier and ends with a further press of the start buon
or a transmier. The me between the two pulses will re-
main seted. A sound and light alert will indicate the begin-
ning and the end of programming.
Operang me programming (factory set 25 sec with au-
tomac stop on end switch motor posions)
It is only possible aer you close the rolling shuer with
the start buon or a previously programmed transmier.
Once acvated the programming with the DIP switch 2 to
ON and DIP switch 1 OFF the programming starts pressing
start buon or a previously programmed transmier. A
sound and light signal will indicate the start of the pro-
gramming and the door will open up to the corresponding
limit. Once opened, it gives the command of closing by
pressing the start buon or a transmier unl the door
reaches the closed end of the door travel, the me when
a sound and light signal will indicate the end of program-
ming.

zero
HOME AUTOMATION
PG10
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
Safety photocells (NC)
To enable the use of photocells, place the DIP switc 5 to
OFF.
Safety photocells act as follows:
- In opening maneuvers, has no acon.
- When opened, the photocells cause the gate to remain
open if there is an obstacle in front of them.
- In closing maneuvers, the gate stops and starts to open
immediately, stopping at the end of the working me or
at the opening limitswitch.
FLASHING LAMP
Connect a ashing light with ashing circuit at the motor
switches between COMMON and OPEN or CLOSE.
To detect which components have problems in an instal-
laon,it is somemes necessary to perform a test with a
direct connecon to a 230V power supply.
NOTE
The control board comes from factory with a 6A250V fuse.
This can be changed according to the motor consumpon
to a maximum of 8A250V! All tests must be performed by
professional technicians due to serious danger associated
with the misuse of electrical systems!
DIAGNOSIS
DOOR OPENS BUT DOESN’T CLOSE
Put the DIP 5 and DIP 6 ON to disable the photocells. Try
to close the automasm. If it closes, the problem is in
photocells. If it doesn’t close, the problem is in the con-
trol board or in the motor. Do the test below to diagnose.
MOTOR DOESN’T WORKING
Do the test below to diagnose if the failure is in the engine
or in another component. If the engine is running check
the following: Control board’s power supply and control
board’s entrance fuse.
OUT OF MEMORY TRANSMITTER CAPACITY
When there are 50 dierent memorized codes (transmit-
ters) and we try to memorize new codes, the control unit
will make a series of red light ashes and a series of acou-
sc signals for 10 seconds, closing the programming pro-
cess, proving that the memory storage is over quota..

zero
HOME AUTOMATION
PG11
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
AVIS DE SÉCURITÉ
DES NORMES À SUIVRE
• Il est important pour votre sécurité que ces instrucon
soient suivies. L’installaon ou la mauvaise ulisaon
de ce produit peut causer des dommages et desbles-
sures.
• Gardez ces instrucons dans un endroit sûr pour
référence ultérieur.
• Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour
l’usage indiqué dans ce manuel. Toute autre ulisa-
on non expressément indiquée peut endomma-
ger le produit et / ou représenter un danger pour la
sécurité et la garane sera annulée.
• ZERO SRLS. ne se responsabilise pas par l’ ulisaon
incorrecte du produit, ou une ulisaon autre que
celle pour laquelle il a été conçu.
• ZERO SRLS n’est pas responsable si les règles de se-
curité ne sont pas prises en compte lors de l’instal-
laon de l’équipement à être automasé, ni par des
déformaons qui peuvent se produire.
• ZERO SRLS ne se responsabilise pas par la sécurité et
le bon fonconnement du produit lorsque ulisés des
composants qui n’ont pas été vendu par elle même.
• Ne pas apporter des modicaons aux composants
du moteur et / ou respecfs accessoires.
• Avant l’installaon débranchez le réseau électrique.
• L’ installateur doit informer le client comment ma-
nipuler le produit en cas d’émergence et fournir ce
mode d’ emploi à son ulisateur.
• Gardez toutes les télécommandes hors de la portée
des enfants, an d’éviter que l’ automasme travail
accidentellement.
• Le client ne doit pas, en aucun cas, essayer de réparer
ou régler la centrale.Il doit à cet eet faire appel à un
technicien qualié.
• Brancher la centrale à une prise de 230V, avec le l
de terre.
• Centrale pour une ulisaon à l’intérieur.
LA CENTRALE
CARACTERÍSTIQUES TECHNIQUESB
Alimentaon 230V 50/60Hz
Sore pour moteur AC230V 1350 W max
Sore pour accessoires sup-
plémentaires AC12V-1W- 80mA máx
Température de fonconne-
ment -20°C a +50°C
Récepteur radio incorporé Incorporé 433,92 Mhz
Émeeurs OP Rolling Code
Capacité maximale de mémoire 50 codes max
CONNECTOR’S DESCRIPTION
CN1 Connector
01 • Sore du moteur – Commun230V (neutre)
02 • Entrée 230V (phase)
03 • Sore du moteur – Fermeture
04 • Sore du moteur – Ouverture
05 • Sore du moteur – Commun
CN2 Connector
06 • Sore pour alimentaon de photocellules 12Vdc
07 • Sore pour alimentaon de photocellules 0Vdc
08 • Entrée pour photocellules (NC)
09 • Sore Commun
10 • Entrée pour bouton d’ouverture (NO)
11 • Costa De Securitè 8K2 (NC)
OPTION
(conguraon avec déverrouillage de frein PORTA SB)
12 • Entrée pour frein (+12V)
13 • Sore du frein – Commun
14 • BATTERY (0V)
15 • BATTERY (12V)
CONNECTEURS DE RACCORDEMENTS
Avant la conguraon de la centrale, il faut faire aenon
aux points suivants gurant dans le tableau ci-dessous,
pour mieux comprendre le fonconnement de cee cen-
trale:

zero
HOME AUTOMATION
PG12
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
Moteur:
03 e 04 Les phases du moteur doivent être connectées
dans ces deux bornes. Si la direcon du moteur est l’op-
posé au désiré, il sut de changer les deux ls pour inverser
la direcon
Circuits de sécurité - Photocellules:
09 (COM) e 08 Ce circuit permet la connexion de tout
type de photocellules. Ce disposif fonconne que pen-
dant le temps de pause et pendant la fermeture. En temps
de pause il garde l’automasme ouvert et lorsqu’aconné
pendant les manoeuvres de fermeture, arrête et redém-
arre l’ouverture complète de l’automasme.
Bouton-poussoir mécanique :
09 (COM) e 10 Ce circuit permet le raccordement de bou-
tons-poussoirmécaniques à deux boutons pour ouverture
et fermeture.
REMARQUE C’est possible avec un bouton-poussoir de
à peine 1 bouton commander l’ouverture et fermeture
de l’automasme en mode étape par étape (ouvre-ar-
rête-ferme-arrête – (…) toujours avec le même bouton.
FONCTIONNEMENT
MINUTEUR / FERMETURE AUTO
DIP 1 ON
Fermeture automaque temporisée
DIP 1 OFF
Aucun arrêt automaque
PROGRAMMATION PAR MINUTERIE
DIP 2 ON e DIP1 OFF
Programmaon du temps de fonconnement
DIP 2 ON e DIP1 ON
Programmaon du temps de fermeture automaque
DIP 2 OFF
Programmaon du temps déshabilitée
PROGRAMMATION VIA RADIO
DIP 3 ON
Programmaon via radio de nouveaux émeeurs permise
DIP 3 OFF
Programmaon via radio déshabilitée.
HOMME PRÉSENT EN FERMETURE:
DIP 4 ON
(abilitée) Pour réaliser la manœuvre de fermeture, on
doit maintenir appuyé sur la touche de l’émeeur ou le
bouton poussoir alternaf. Au contraire la manœuvre
s’arrête.
DIP 4 OFF
(dèshabilitée) Fonconnement normale.
COSTA DE SECURITÈ 8K2
DIP 5 ON and DIP 6 ON
Foto y sècuritè band dèshabilitée
DIP 5 ON and DIP 6 OFF
Foto y sècuritè band abilitée
DIP 5 OFF and DIP 6 ON
abilitée securitè band 8k2 e fotocell
DIP 5 OFF and DIP 6 OFF
Fotcel y sècuritè band dèshabilitée
MEMORISATION CODES EMETTEURS
Pour mémoriser les codes des émeeurs, la centrale de
commande doit être dans un état stable, la posion de la
porte arrêtée
MÉMORISATION MANUEL
Pour mémoriser le code, appuyez sur le bouton de pro-
grammaon PROG jusqu’à ce que l’indicateur acousque
s’acve. Le LED rouge s’allume et quand on relâche le
bouton poussoir le Led se mainen allumé en indiquant
que l’équipe est prête à mémoriser le code d’un émeeur.
A parr de ce moment tout code reçu est mémorisé.
Après, nous allons appuyer sur la touche des émeeurs la
foncon par laquelle nous voulons acver l’automasme.
Nous allons obtenir la conrmaon de la mémorisaon
par le clignotement du Led rouge et par un signal sono-
re. Après 5 secon-des de la dernière récepon du code,
l’équipement sort automaquement de la foncon mém-
orisaon, cela indiqué par le Led rouge que s’éteint et par
deux signaux sonores courts.
MÉMORISATION RADIO PAR UN AUTRE ÉMETTEUR
Pour uliser ce système, on devrait avoir mémorisé au
moins un code avec le système.
Appuyer la foncon spéciale sur un des émeeurs mém-
orisés pour permere à la centrale d’entrer en la séq-
uence de mémorisaon des codes, le Led rouge s’allume
et un signal long est émis.

zero
HOME AUTOMATION
PG13
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
A parr de ce moment, tout code reçu ayant la même fon-
con avec laquelle l’émeeur à été mémorisé précéde-
mment, sera mémorisé. Pour faire cela appuyez sur les
émeeurs ayant la même foncon précédem-ment mém-
orisé par l’émeeur ulisé pour ce système. Pour mém-
oriser n’import quelle autre foncon (bouton), ulisez le
système. La mémorisaon est conrmée par le Led rouge
clignotant et un signal sonore.
Après 3 secondes de la dernière récepon du code, l’éq-
uipement sort automaquement de la foncon mémor-
isaon, cela indiqué par le Led rouge que s’éteint et par
deux signaux sonores courts. On peut forcer la sore
avant le temps en appuyant la foncon spéciale de un des
émeeurs memorisés.
OPTION
(conguraon avec déverrouillage de frein PORTA SB)
DÉVERROUILLAGE DE FREIN AVEC L’ÉMETTEUR
OPTION (conguraon avec déverrouillage de frein POR-
TA SB)
DÉVERROUILLAGE DE FREIN AVEC L’ÉMETTEUR
Pour uliser cee foncon, il est nécessaire de:
A - avoir préalablement programmé un code d’un éme-
eur avec clé cachée
B- ont connecté les deux câbles de frein électrique aux
bornes 12 et 13, en respectant la polarité
C- ont connecté la baerie 12V (1,2Ah-7Ah) à la borne 14
et 15 en respectant les polarités.
La libéraon du frein par radio peut être eectuée en prés-
ence ou en l’absence d’alimentaon 230Vac. La libéraon
est acvée en appuyant sur le bouton de masquage de la
télécommande (situé à l’arrière de l’émeeur) pendant 6
secondes. Le frein sera relâché pendant 60 secondes, le
temps nécessaire pour soulever la porte à la main. L’u-
nité de contrôle est équipée d’un système de charge de
la baerie et de la maintenance de la charge. Lorsque la
baerie est déchargée, l’unité de contrôle émet un bip
successif.
ANNULATION DE TOUS LES CODES
L’annulaon de tous les codes est possible avec un reset
de la mémoire. Appuyer sur le bouton PROG pendant 4
secon-des. Il se produit une rafale de clignotements du
Led rouge et des bips sonores courts et rapides de l’in-
dicateur sonore, ceci indiquera qu’on a annulé tous les
codes auparavant mémorisés. L’appareil se mainendra
dans la séquence de mémorisaon de codes en aente
de mémoriser des nouveaux codes.
FEATURES
Programmaon du temps de fermeture automaque
(réglé en usine 60 sec)
La programmaon peut avoir lieu si la porte se trouve en
état de repos. Une fois acvée la programmaon du mi-
croswitch DIP2 sur ON et DIP1 sur ON, la programmaon
commence en appuyant sur le bouton de mise en mar-
che ou sur l’émeeur déjà programmé, et termine en ap-
puyant autre fois sur le bouton de mise en marche ou sur
l’émeeur. Le temps entre les deux opéraons est pro-
grammé et un signal sonore et lumineux indique le princi-
pe et la n de la programmaon.
Programmaon du temps de fonconnement
(réglé en usine 25 sec avec arrêt automaque sur les po-
sions du moteur de l’interrupteur de n de course)
La programmaon peut avoir lieu après la fermeture de
la porte avec le bouton poussoir de mis en marche ou
avec l’émeeur déjà programmé. Une fois habilitée, avec
le microswitch DIP2 ON et DIP1 OFF, la programmaon
commence en appu-yant sur le bouton de mise en mar-
che ou sur l’émeeur déjà programmé. Un signal sonore
et lumineux indique le principe de la programmaon et
la porte s’ouvre jusqu’à rejoindre le correspondent n de
course. Une fois la porte est ouverte on donne l’ordre de
fermeture avec le bouton de mis en marche ou l’émeeur,
la porte arrive jusqu’à rejoindre le n de course de ferme-
ture. En ce moment un signal sonore et lumineux indique
la n de la programmaon.
Au temps de fonconnement réel on doit ajouter un mar-
ge de 3 secondes avant d’arrêter pour assurer la manœuv-
re complè-te de la porte.
Opéraon étape par étape
( Connecteur J1 sans shunt )
Le premier impulsion (depuis l’émeeur ou depuis un
bouton poussoir basse tension) s’ouvre jusqu’à ce que
la posion nale du commutateur soit aeinte ou que le
temps de fonconnement expire; la deuxième impulsion
commande l’opéraon de fermeture. Si une impulsion est
envoyée avant l’expiraon du temps de fonconnement,
l’unité de contrôle arrête le mouvement, une autre com-
mande permet de reprendre le mouvement dans la di-
recon opposée.

zero
HOME AUTOMATION
PG14
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
Fonconnement de l’émeeur UP-STOP-DOWN 3 bou-
tons
( Connecteur J1 avec shunt)
Le premier bouton d’émeeur est pour l’opéraon d’OU-
VERTURE le deuxième bouton a la foncon d’ARRÊT tan-
dis que le troisième bouton a la foncon de FERMETU-
RE (selon les foncons programmées précédemment de
temporisateur fonconnant) Pour acver ce mode de
fonconnement lors de la programmaon de l’émeeur
(MANO 3TXHCS), vous devez appuyer sur le deuxième
bouton (milieu)
RESET
Si, pour n’importe quelle raison, il est nécessaire de
récupérer le temps de fonconnement et de fermetu-
re programmé à l’usine, on doit procéder comme décrit
ci-dessous.
A .- Couper la tension 220V
B .- Meez les interrupteurs de sélecon des opons dans
la posion
DIP1 = OFF
DIP2 = ON
DIP3 = OFF
DIP4 = ON
C.- Rerer tous les câbles connectés à la borne 9 et 4
D.- Alimenter la central de commande à 220V
Un signal sonore nous prévient que le processus est ter-
miné. Replacer les ls connectés à la borne 9 et placer les
interrup-teurs dans la même posion qu’ils étaient avant
de commencer le processus.
Réglage du sens de fonconnement du moteur
An de vérier si le sens de fonconnement est correct,
faire comme suit :Avec une télécommande conguré,
donner une ordre avec la touche que vous avez program-
mée en premier et l’automasme doit commencer à s’ou-
vrir. Si commence à se fermer, changer les ls du moteur
sur les bornes CN1 connecteur.
Photocellules de Sécurité(NC)
Pour acver l’ulisaon de photocellules, plácer le DIP
switc 5 en OFF.
Les photocellules de sécurité fonconne comme suit :
- En manoeuvres d’ouverture, n’ont pas d’acon.
- Lorsqu’ouvert, les photocellules gardent le portail ouvert
dans le cas d’avoir un obstacle devant les photocellules.
- Lors de la fermeture, le portail s’arrête et commence à
s’ouvrir dans l’immédiat en s’arrêtant à la n du temps de
travail ou bien à la n de sa course d’ouverture.
LAMPE CLIGNOTANTE
Connectez un clignotant avec un circuit clignotant au ni-
veau du moteur entre COMMON et OPEN ou CLOSE Pour
détecter quels composants ont des problèmes dans une
installaon, il est parfois nécessaire d’eectuer un test
avec une connexion directe à une alimentaon 230V.
REMARQUES
La centrale vient d’usine avec un fusible de 6A250V. Celui
peut être changé selon la consommaon du moteur ju-
squ’au maximum de 8A250V !
DIAGNOSTIC DU MOTEUR
LA PORTE S’OUVRE MAIS NE SE FERME PAS
Placer le DIP 5 en DIP 6 ON pour annuler les photocel-
lules. Essayer de fermer l’automasme. Si fermer le pro-
blème sera dans les photocellules. Si se ferme pas, sera
dans la centrale ou bien dans le moteur. Faire le teste
ci-dessous pour diagnosc.
MOTEUR NE FONCTIONNE PAS
Faire le teste ci14dessous pour voir si la panne est dans
le moteur ou bien sur un autre composant. Si le moteur
fonconne, vérier les points suivants : 14 Source d’ali-
mentaon de la centrale et fusible d’entré de la centrale
INDICATION MÉMOIRE EPUISÉE
En cas d’avoir épuisé la mémoire disponible, d’avoir mém-
orisé 50 codes diérents, quand on essaie de mémoriser
des nouveaux codes le Led rouge émera une série de
clignotements et une série de bips sonores pendant 5
secondes, indi-quant que le procès de mémorisaon est
fermé

zero
HOME AUTOMATION
PG15
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
OPTION:
MODEL PORTA SB
OPTION:
MODEL PORTA SB
CONNESSIONI | CONNECTIONS | SCHÉMA DE RACCORDEMENTS

zero
HOME AUTOMATION
PG16
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
FOTO
FOTO BATTERY

zero
HOME AUTOMATION
PG17
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
FOTO 180
LED LAMP
BULB LAMP
FLASHING LIGHT CONNECTION

zero
HOME AUTOMATION
PG18
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
EC DECLARATION OF COMFORMITY:
Il sooscrio, sig. Mr. Andrea Maran , rappresentante il seguente costruore :,
ZERO SRL Via Roma 25/A 36077 ALTAVILLA VICENTINA (ITALIA)
Dichiara che l’apparecchiatura descria in appresso:
Descrizione: Scheda di controllp
Modelol: PORTA
è conforme alle disposizioni legislave che traspongono le seguen direve:
• 2004/108 EC Direcve (EMC Direcve)
• 2006/95/CE Direcve
e che sono state applicate tue le norme e/o speciche tecniche di seguito indicate
EN61000-6-2 + EN61000-6-3
EN62233 :2008
EN301489-1 + EN301489-3 + EN300220-2
EN60335-1 :2002
ed emendamen successivi
ALTAVILLA VICENTINA (VI) – Italia
01-07-2016
Inoltre dichiara che non è consento meere in servizio il macchinario no a che la macchina in cui sarà incorporata o di cui diverrà compo-
nente sia stata idencata e ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni della Direva 2006/42/CE e alla legislazione nazionale che la
traspone.
ANDREA MARAN
Legale rappresentante della ZERO SRLS
START BUTTON | KEY SELECTOR CONNECTION

zero
HOME AUTOMATION
PG19
ZPORTAV230 | CONTROL PANEL | PORTA 230V
EC DECLARATION OF COMFORMITY:
The undersigned Mr. Andrea Maran , represenng the following manufacturer,
ZERO SRL Via Roma 25/A 36077 ALTAVILLA VICENTINA (ITALIA)
Declares that the equipment described below:
Descripon: Electronic control unit
Model: PORTA
Is in compliance with the provisions set down in the following direcves:
• 2004/108 EC Direcve (EMC Direcve)
• 2006/95/CE Direcve
and that all the rules and/or technical specicaons shown below have been applied:
EN61000-6-2 + EN61000-6-3
EN62233 :2008
EN301489-1 + EN301489-3 + EN300220-2
EN60335-1 :2002
and the following amendments.
ALTAVILLA VICENTINA (VI) – Italia
01-07-2016
and he also declares that it is not allowed to commission the device unl the machinery where it will be incorporated or whose it will become
a component will have been idened and will have been declared in compliance with the condions of the 2006/42 EC Direcve and with the
naonal legislaon that transpose it.
ANDREA MARAN
ZERO SRLS Representave
DECLARATION DE CONFORMITA CE
Le soussigné Mr. Andrea Maran , rreprésentant le suivant constructeur
ZERO SRL Via Roma 25/A 36077 ALTAVILLA VICENTINA (ITALIA)
Déclare que l’appareil décrit ci-dessous:
Descripon: Electronic control unit
Modèle: PORTA
Est conforme aux disposiones légales transposant les direcves suivantes:
• 2004/108 EC Direcve (EMC Direcve)
• 2006/95/CE Direcve
Et qui ont été soumis toutes les norms et /ou spécicaons techniques ci-après indiquées:
EN61000-6-2 + EN61000-6-3
EN62233 :2008
EN301489-1 + EN301489-3 + EN300220-2
EN60335-1 :2002
Et amendements ultérieurs
ALTAVILLA VICENTINA (VI) – Italia
01-07-2016
Nous déclarons en outre que la machine ne pourra pas être mise en service avant idencaon et déclaraon de conformité aux condions
de la Direcve 2006/42 CE et à la législaon naonale la transposant de la machine à laquelle elle sera intégrée ou dont elle deviendra pare
intégrante.
ANDREA MARAN
Représentant légal de la société ZERO SRLS

zero
HOME AUTOMATION
PG20
ZPORTAV230|CONTROL PANEL | PORTA 230 V
zero
HOME AUTOMATION
ZERO SRLS
Via Olona 110, Gallarate (VA) ITALIA
[e-mail] - www.miozero.it