Zero LUCELED Product manual

zero
HOME AUTOMATION LUCELED| Istruzioni ed avvertenze | Instrucons and warnings
made in italy
IT | EN
ZERO SRLS | Via Olona 110, Gallarate (VA) ITALIA | [e-mail] - www.miozero.it
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO
LEDLAMP è una linea di lampeggian per l’automazione di cancelli,
portoni di garage e alza barriere stradali; qualsiasi altro uso è vietato
e improprio.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione 12-24V cc| 115-230V AC
Potenza 7 W
Temperatura di funzionamento -20 a +60°C
Lampada LED bianco
Lampeggiatore interno SI |NO a scelta con JP1
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Vericare che l’ambiente prescelto per l’installazione garansca:
- la visibilità totale del lampeggiante anche da lunga distanza
- un facile accesso per la manutenzione
- un ssaggio stabile (superce solida)
- durante il collegamento dei cavi elerici, rispeare le indicazioni
grache presen sui morse FIG (1).
ATTENZIONE!
Seguire tue le istruzioni poiché l’installazione non correa può cau-
sare gravi danni.
NOTE:
ZERO SRLS si riserva il dirio di apportare modiche al prodoo, in
qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone le stesse fun-
zionalità e desnazione d’uso.
IMPORTANTE!
Prima di eseguire degli interven sull’impianto (manutenzione, pulizia),
disconneere sempre il prodoo dalla rete di alimentazione. I bambi-
ni non devono giocare con l’apparecchio. Il materiale dell’imballo del
prodoo deve essere smalto nel pieno rispeo della normava locale.
Prima di procedere con l’installazione del prodoo, vericare che tuo il
materiale da ulizzare sia in omo stato ed adeguato all’uso. Il produt-
tore non si assume alcuna responsabilità per danni patrimoniali, a cose
o a persone derivan dalla non osservanza delle istruzioni di montaggio.
In ques casi è esclusa la garanzia per dife materiali. Durante l’instal-
lazione maneggiare con cura il prodoo evitando schiacciamen, ur,
cadute o contao con liquidi di qualsiasi natura. Non meere il prodoo
vicino a fon di calore, né esporlo a amme libere. Tue queste azioni
possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamen o situazioni
di pericolo. Se questo accade, sospendere immediatamente l’installazio-
ne e rivolgersi al Servizio Assistenza.
DICHUARAZIONE CE DI CONFORMITA’
Dichiarazione in accordo alle Direve: 2014/35/UE (LVD) e 2014/30/
UE (EMC) concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Sta
membri relave alla compabilità eleromagneca (rifusione), secon-
do le seguen norme armonizzate: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-
3:2007+A1 :2011
PRODUCT DESCRIPTION AND APPLICATIONS
LEDLAMP is a line of ashing lights for gate, garage door and barrier
gate operator automaon systems; any other use is forbidden and im-
proper.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply 12-24V dc | 115-230V ac
Power 7 W
Operang temperature -20 a +60°C
Bulb White LED
Internal ashing light YES|NO jumper JP1
PRODUCT INSTALLATION
Check that the environment chosen for installaon ensures:
- total visibility of the ashing light even from a long distance
- easy access for maintenance
- stable aachment (solid surface)
.- when connecng the electrical cables, observe the graphic
indicaons on the terminals PIC. (1).
CAUTION!
It is important for you to comply with these instrucons for your own
and other people’s safety.
NOTE:
ZERO SRLS. reserves the right to modify their products any me they
deem necessary, guaranteeing their funconality and tness for the
intended purposes.
IMPORTANT!
Before carrying out work on the system (maintenance, cleaning),
always disconnect the product from the mains power supply. Children
must not play with the appliance. The packing materials of the pro-
duct must be disposed of in compliance with local regulaons. Before
proceeding with the installaon of the product, check that all the ma-
terials are in good working order and suited to the intended applica-
ons. The manufacturer assumes no liability for damage to property,
items or persons resulng from non-compliance with the assembly in-
strucons. In such cases the warranty for material defects is excluded.
Handle the product with care during installaon, taking care to avoid
crushing, denng or dropping it, or allowing contact with liquids of any
kind. Keep the product away from sources of heat and naked ames.
Failure to observe the above can damage the product, and increase
the risk of danger or malfuncon. Should this happen, stop installaon
immediately and contact Customer Service.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Declaraon in accordance with the following Direcves: 2014/35/UE
(LVD) and 2014/30/UE (EMC) concerning alignment of Member States’
legislaon regarding electromagnec compability (consolidated
text), according to the following harmonized standards: EN 61000-6-
2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1 :2011
DC
AC
JP1
230Vac
12-24Vdc
JP 1 FUNZIONE | FUNCTION
1
LAMPLEGGIANTE|BLINK FUNCTION
LUCE FISSA|FIX LIGHT

zero
HOME AUTOMATION
LUCELED|Instrucons et averssements | Instrucciones y advertencias
made in italy
FR | ES
ZERO SRLS | Via Olona 110, Gallarate (VA) ITALIA | [e-mail] - www.miozero.it
DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION
LEDLAMP est une ligne de clignotants pour l’automasaon de por-
tails, portes de garage, barrières levantes ; toute autre ulizaon est
interdite et impropre.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentaon 12-24V cc| 115-230V AC
Puissance 7 W
Température de fonconnement -20 a +60°C
Ampoule LES blanche
Clignotant interne OUI |NON avec JP1
INSTALLATION DU PRODUIT
S’assurer que l’endroit choisi pour l’installaon garant :
- une visibilité totale du clignotant sur une grande distance
- un accès simplié pour la maintenance
- une xaon stable (surface solide)
- lors du raccordement des câbles électriques, respecter les
indicaons graphiques présentes sur les bornes FIG (1).
ATTENTION!
Il est important de suivre toutes les instrucons fournies étant donné
qu’une installaon incorrecte est suscepble de provoquer des dom-
mages graves.
NOTE:
ZERO SRLS se réserve le droit d’apporter des modicaons aux produi-
ts à tout moment si elle le jugera nécessaire, en garanssant dans tous
les cas le même bon fonconnement et le type d’ulisaon prévus.
IMPORTANT!
Avant toute intervenon (maintenance, neoyage), il faut toujours déb-
rancher le produit du secteur.Les enfants ne doivent pas jouer avec l’ap-
pareil. Les matériaux de l’emballage du produit doivent être mis au rebut
dans le plein respect des normes locales en vigueur. Avant l’installaon
du produit, s’assurer que tout le matériel à uliser est en excellent état
et adapté à l’usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages patrimoniaux causes à des biens ou à des personnes
dérivant du non-respect des instrucons de montage. Dans ces cas, la
garane pour défauts matériels est exclue. Pendant l’installaon, ma-
nipuler le produit avec soin en évitant tout écrasement, choc, chute ou
contact avec des liquids de quelque nature que ce soit. Ne pas posion-
ner le produit près de sources de chaleur, ni l’exposer à des ammes
nues. Toutes ces acons peuvent l’endommager et créer des dysfon-
connements ou des situaons de danger. Le cas échéant, suspendre
immédiatement l’installaon et s’adresser au service après-vente.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Déclaraon conforme à la Direcve 2014/35/UE (LVD) e 2014/30/UE
(EMC) concernant le rapprochement des législaons des États mem-
bres relaves au matériel électrique desné à être employé dans cer-
taines limites de tension, selon les normes harmonisées suivantes: EN
61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1 :2011
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO
LEDLAMP es una línea de luces intermitentes para automazar cance-
las, portones de garaje y accionadores de barreras; cualquier otro uso
está prohibido y es inadecuado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 12-24V dc | 115-230V ac
Potencia 7 W
Temperatura funcionamiento -20 a +60°C
Bombilla LED blanco
Luz intermitente interior YES|NO jumper JP1
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
Asegurarse de que el ambiente elegido para la instalación garance:
- la visibilidad total del intermitente, incluso a larga distancia
- un fácil acceso para el mantenimiento
- una jación estable (supercie sólida)
- durante la conexión de los cables eléctricos respetar las
indicaciones grácas que hay en los bornes PIC. (1).
¡ATENCIÓN!
Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instruc-
ciones.
NOTE:
ZERO SRLS se reserva el derecho de modicar los productos en cual-
quier momento, manteniendo las mismas funcionalidades y el mismo
uso previsto.
¡IMPORTANTE!
Antes de realizar cualquier operación en la instalación (limpieza, man-
tenimiento) hay que desconectar el aparato de la red de alimentación.
Los niños no deben jugar con el aparato. El material del embalaje del
producto debe desecharse en plena conformidad con la normava lo-
cal. Antes de proceder a la instalación del producto, comprobar que
todo el material que se vaya a ulizar esté en perfectas condiciones
y sea apto para el uso. El fabricante no asume ninguna responsabi-
lidad ante daños patrimoniales, de bienes o de personas, derivados
del incumplimiento de las instrucciones de montaje. En estos casos, la
garana por defectos de material queda sin efecto. Durante la instala-
ción, tratar el producto con cuidado evitando aplastamientos, caídas o
contactos con cualquier po de líquido. No colocar el producto cerca
de fuentes de calor y no exponerlo a llamas libres. Todas estas acciones
pueden dañarlo y provocar defectos de funcionamiento o situaciones
de peligro. En tal caso, suspender inmediatamente la instalación y acu-
dir al Servicio de Asistencia.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaración de acuerdo con la Direcva 2014/35/UE (LVD) e 2014/30/
UE (EMC) relava a la asimilación de las leyes de los Estados miembros
sobre el material eléctrico desnado a adoptarse dentro de los límit-
es de tensión, según las siguientes normas armonizadas EN 61000-6-
2:2005, EN 61000-6-3:2007+A1 :2011
DC
AC
JP1
230Vac
12-24Vdc
JP 1 FONCTION | FUNCIÓN
1
CLIGNOTANT|LUZ INTERMITENTE
LUMIÈRE FIXE|LUZ FIJA