ZIEHL-ABEGG ZETATOP SM 225.60B User manual

a_tba08_10_de_en 0909 1
Fremdbelüftungsanbau ZETATOP SM225.30/40/60B / SM250.60B
Forced ventilation option ZETATOP SM225.30/40/60B / SM250.60B
Montageanleitung / mounting instructions TN: 01006419_de_en
Die vorliegende Montageanleitung ist
Bestandteil der Lieferung und sollte immer in
der Nähe des Antriebes aufbewahrt werden
Jede Person, die mit der Montage,
Bedienung, Wartung oder Reparatur des
Antriebes befasst ist, muss die
Betriebsanleitung gelesen und verstanden
haben. Für Schäden und Betriebsstörungen,
die sich aus dem Nichtbeachten der
Betriebsanleitung ergeben, wird keine
Haftung übernommen.
Montage, Instandsetzung und elektrische
Installation darf nur von ausgebildetem
Fachpersonal unter Beachtung der
einschlägigen Vorschriften vorgenommen
werden!
This mounting instruction is part of the
drive and must always be kept in its
vicinity for reference at all times.
All persons involved in installation,
operation, maintenance or repair of the
drive must have read and understood
this manual. Ziehl-Abegg takes no
resposibility for damage or disruption
caused by disregard of this manual.
The assembly, repair and electric
installation is only allowed to be carried
out by qualified personnel, following the
relevant regulations.
Auslieferungszustand:
Die Fremdbelüftung wird vormontiert
geliefert. Alle nötigen
Befestigungsteile befinden sich in
der Plastiktüte.
(Bildbeispiel für SM225.60B)
The forced ventilation is being
delivered preassembled. All
necessary mounting parts are
attached in the plastic bag.
(Example in picture for SM225.60B)

a_tba08_10_de_en 0909 2
Motor zum Anbau der Fremdbelüftung
vorbereiten:
1. Bremsenanschlusskasten vom Blech
demontieren
2. Halteblech des Bremsenanschluss-
kasten demontieren
Prepare motor for assembling the
fan:
1. Remove brake terminal box from
adapter plate.
2. Remove adapter plate
Nur für Typ SM225.30/40:
Halteplatte zum Anbau der Lüfterhaube an die
Bremse schrauben. Einen abgewinkelten Steg
senkrecht nach oben in Richtung Treibscheibe
1 x Halteplatte (02009882)
4 x Zylinderschraube M5x16
2 x Zylinderschraube M8x16
Zugentlastung für Encoderkabel rechts an der
Halteplatte mit Zylinderschraube M6 x 10
montieren.
Only for type SM225.30/40:
Fix adapter plate for fan mounting at the
backside of the brake according picture.
1 x Adapter plate (02009882)
4 x Screw M5x16
2 x Screw M8x16

a_tba08_10_de_en 0909 3
Nur für Typ SM225.60B:
4 x Befestigungsadapter an Flansch der B-
Seite anschrauben M12x25
Only for Type SM225.60B:
4 x Adapter to be fixed at B-side motor
flange with screws M12x25
Nur für Typ SM225.60B und SM250.60B:
Zugentlastung für Encoderkabel rechts an
Geberflansch montieren. M5x12 lösen und
mit M5x16 die Befestigungsöse montieren.
Only for Type SM225.60B and SM250.60B:
Fix strain relief for encoder cable at right hand
side of the encoder flange. Therefore loosen
screw M5x12 and replace with M5x16.
Encoder- und Bremsenkabel seitlich am Motor
nach vorne führen.
Danach Lüfterhaube monitieren:
SM225.30/40: 3 x Zylinderschraube M8x16 mit
Unterlegscheiben
SM225.60B: 8 x Zylinderschraube M8x16
SM250.60B: 4 x Zylinderschraube M6x10 mit
Unterlegscheiben
Bremsenklemmkasten auf der Haube mit 2 x
Blechschraube montieren.
Run the cable of encoder and brake at
the side of the motor.
Mount the fan cover thereafter:
SM225.30/40: 3 x Allen screw M8x16
with washers
SM225.60B: 8 x Allen screw M8x16
SM250.60B: 4 x Allen screw M6x10 with
washers
Mount brake terminal box at fan cover
with 2 x self-tapping screw.

a_tba08_10_de_en 0909 4
Montage Thermoschalter:
- Motorklemmenkasten öffnen
- Thermoschalter in entsprechendes
Gewinde innerhalb des Klemmenkastens
eindrehen
- Skintop-Verschraubung am Klemmen-
kasten eindrehen
- Glasseidenschlauch über das Kabel des
Thermoschalters ziehen
- Kabel des Thermoschalters durch die
Skintop-Verschraubung nach außen
führen
- Motorklemmenkasten schließen
Mounting thermo switch:
- open motor terminal box
- screw in the thermo switch in
thread within the terminal box
- screw in cable gland at terminal
box
- Pull the glass silk hose over the
thermo switch cable
- Lead the thermo switch cable
through the cable gland
- Close motor terminal box
Elektrischer Anschluss:
- Fremdbelüftungs-Klemmenkasten öffnen
- Kabel des Thermoschalters an den
Klemmen TM1 und TM2 anschließen
- Spannungsversorgung für
Fremdbelüftung gemäß Typenschild und
Schaltplan anschließen
- Kabel mit Kabelbindern fixieren
- Fremdbelüftungs-Klemmenkasten
schließen
Electrical connection:
- open terminal box of fan
- connect thermo switch cable to terminals
TM1 and TM2
- connect power supply for fan according
name plate and wiring diagram
- Fix cables with cable ties
- Close terminal box of fan
Kundendienstadresse
Ziehl-Abegg AG
Heinz-Ziehl-Strasse
D-74653 Künzelsau
Telefon: ++49 (0) 7940-16-308
Telefax: ++49 (0) 7940-16-249
E-mail: [email protected]
http://www.ziehl-abegg.de
Customer Service Adress
Ziehl-Abegg AG
Heinz-Ziehl-Strasse
D-74653 Künzelsau
Phone: ++49 (0) 7940-16-308
Fax:++49 (0) 7940-16-249
E-mail: [email protected]
http://www.ziehl-abegg.com