ZIEHL-ABEGG FE2owlet-ECQ User manual

FE2owlet-ECQ
Motor size U
EC-fans with top efciency
Assembly instructions
Keep for reference!
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
english

Content
1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Structure of the assembly instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Explanations of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Requirements placed on the personnel / due diligence . . . . . . . 6
2.6 Work on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Modifications / interventions in the device . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Operator’s obligation of diligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.9 Employment of external personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Application operational area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Motor protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Note on the ErP directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Transport, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Connection lead & terminal box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Mounting fans design A and E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Connection of the motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Prerequisites for commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Diagnostics / Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Assembly instructions FE2owlet-ECQ
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
2/19

7 Service work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Repairs / maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.2 EC Declaration of Incorporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3 Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.4 Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Assembly instructions FE2owlet-ECQ
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
3/19

1 General notes
1.1 Validity
This document is valid for ECblue-axial fans of motor size U (060).
The used motor size is recognisable from the type designation (
rating plate).
e.g. type: FN023-4QA.UA.V5P3
In the case of fans with the quality mark (
rating plate), please note the related
specifications depending on the application location.
1.2 Structure of the assembly instructions
Before installation and start-up, read this assembly instructions carefully to ensure
correct use!
We emphasize that these assembly instructions apply to specific units only, and
are in no way valid for the complete system!
Use these assembly instructions to work safely with and on the device. They contain
safety instructions that must be complied with as well as information that is required for
failure-free operation of the device.
Keep these assembly instructions together with the device. It must be ensured that all
persons that are to work on the device can refer to the assembly instructions at any time.
Keep the assembly instructions for continued use. They must be passed-on to all
successive owners, users and final customers.
1.3 Target group
The assembly instructions address persons entrusted with planning, installation, com-
missioning and maintenance and servicing and who have the corresponding qualifica-
tions and skills for their job.
1.4 Exclusion of liability
Concurrence between the contents of these assembly instructions and the described
hardware and software in the device has been examined. It is still possible that non-
compliances exist; no guarantee is assumed for complete conformity. To allow for future
developments, construction methods and technical data given are subject to alteration.
We do not accept any liability for possible errors or omissions in the information con-
tained in data, illustrations or drawings provided.
ZIEHL-ABEGG SE is not liable for damage due to misuse, incorrect use, improper use
or as a consequence of unauthorized repairs or modifications.
1.5 Copyright
These assembly instructions contain copyright protected information. The assembly
instructions may be neither completely nor partially photocopied, reproduced, translated
or put on data medium without previous explicit consent from ZIEHL-ABEGG SE.
Infringements are liable for damages. All rights reserved, including those that arise
through patent issue or registration on a utility model.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ General notes
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
4/19

2 Safety instructions
This chapter contains instructions to prevent personal injury and property damage.
These instructions do not lay claim to completeness. In case of questions and problems,
please consult our company technicians.
2.1 Intended use
Attention!
•The fans are only intended for the conveyance of air or mixtures similar to air.
•Any other use above and beyond this is considered not for the intended purpose
unless agreed otherwise by contract. The manufacturer will not be liable for any
damage resulting from this. The individual or company using it bears the sole risk.
•Do not connect built-in fans to open flue pipes of gas and other firing devices.
•The designated use of ZIEHL-ABEGG fans with VDE certification (see rating plate)
assumes connection in a device or via a control unit.
•Reading these document and complying with all contained instructions -especially the
safety notifications contained therein -are considered part of intended use.
•To consider is also the documentation of attached components.
2.2 Improper use
Improper use / reasonably foreseeable misuse
•Conveyance of aggressive and explosive gaseous media.
•Use in areas at risk of explosion for conveying gas, mist, vapours or mixtures of the
above.
•Transfer of solids or solids content in the transfer medium.
•Operation with iced up fan impellers.
•Conveyance of abrasive or adhesive media.
•Conveyance of liquid media.
•Use of the fan and add-on parts (e.g. safety grille) as a resting surface or climbing aid.
•Fans are not designed for walking on even with an additive diffusor attachment
(retrofit kit)! Do not climb onto fans without suitable aids.
•Unauthorised constructional modifications to the fan.
•Operation of the fan as a safety component or for the performance of safety-relevant
functions in the sense of EN ISO 13849-1.
•Blocking or braking of the fan by inserting objects.
•Loosening of fan blade, impeller and balancing weight.
•All applications not listed in the intended use.
Not the manufacturer, rather the operator of the frequency inverter is liable for any
personal harm or material damage arising from non-intended use.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Safety instructions
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
5/19

2.3 Explanations of symbols
Safety instructions are highlighted with warning triangles and are depicted
according to the degree of hazard as follows.
Attention!
General hazardous area. Death or severe injury or significant property damage can
occur if the corresponding precautions are not taken!
Danger due to electric current
Danger by dangerous, electric voltage! Death or severe injury can occur if the
corresponding precautions are not taken!
Information
Important additional information and advice for user.
2.4 Product safety
The device conforms to the state of the art at the time of delivery and is fundamentally
considered to be reliable. The device and its accessories must only be used in a flawless
condition and installed and operated in compliance with the assembly instructions and/or
operating instructions. Operating outside the device's technical specifications (
name
plate and attachment / technical data) can lead to a defect in the device and additional
damage!
A separate fault and performance monitoring-system with an alarm signal function is
necessary in order to prevent personal injuries and material damages during malfunc-
tions and in case the device fails. Substitute operation must be taken into consideration!
The design and installation of the system must comply with local regulations and
directives.
2.5 Requirements placed on the personnel / due diligence
Persons entrusted with the planning, installation, commissioning and maintenance and
servicing in connection with the frequency inverter must have the corresponding qual-
ifications and skills for these jobs.
In addition, they must be knowledgeable about the safety regulations, EU directives,
rules for the prevention of accidents and the corresponding national as well as regional
and in-house regulations. Personnel to be trained or instructed and apprentices are only
permitted to work on the device under the supervision of an experienced person. This
also applies to personnel undergoing general training. Comply with the legal minimum
age.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Safety instructions
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
6/19

2.6 Work on the device
Information
Mounting, electrical connection, and start-up operation may only be carried out by an
electrical specialist in accordance with electrotechnical regulations (e.g. EN 50110 or
EN 60204)!
Danger due to electric current
•It is generally forbidden to carry out work on electrical live parts!
•The 5 electrical safety rules must be observed!
•The safe isolation from the supply must be checked using a two-pole voltage
detector.
•Opening of motor is prohibited. Loosening the screws will void the warranty!
•Any faults detected in the electric system/modules/operating equipment must be
corrected immediately. If these faults are not corrected, the device/system is
potentially very dangerous. The device/system must therefore not be operated when it
is faulty.
•Fuses must always be only replaced; never repaired or bridged. The specifications for
the maximum series fuse must always be adhered to (
Technical data). Only fuses
cited in the electrical circuit diagram may be used.
Attention, automatic restart!
•The motor may switch on and off automatically for functional reasons.
•Automatically restart after a power failure or mains disconnection!
•Wait for the motor to come to a complete standstill before approaching it!
Danger of being sucked in!
Do not wear loose or hanging clothing, jewellery, etc., tie together long hair and cover it.
2.7 Modifications / interventions in the device
Attention!
For reasons of safety, no unauthorized interventions or modifications may be made on
the device. All planned modifications must be authorized by the manufacturer in writing.
Use only genuine spare parts / genuine wearing parts / genuine accessories from
ZIEHL-ABEGG.These parts were specifically designed for the device. There is no
guarantee that parts from non-original sources are designed and manufactured in
correspondence with load and safety requirements.
Parts and optional equipment not supplied by ZIEHL-ABEGG are not approved by
ZIEHL-ABEGG for use.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Safety instructions
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
7/19

2.8 Operator’s obligation of diligence
•The contractor or owner must also ensure that the electric systems and equipment
are operated and maintained in accordance with electro-technical regulations.
•The owner is obliged to ensure that the device is operated in perfect working order
only.
•The device may only be used as intended (
“area of application”).
•You must periodically examine the safety equipment for their properly functioning
condition.
•The assembly instructions and/or operating instructions are always readily available
at the location where the device is being used, are complete and are in legible
condition.
•These persons are regularly instructed in all applicable questions regarding occupa-
tional safety and environmental protection and are knowledgeable regarding the
assembly instructions and/or operating instructions and, especially, are familiar with
the safety instructions contained therein.
•All safety and warning notices attached to the device are never removed and remain
legible.
2.9 Employment of external personnel
Maintenance and service work are frequently carried out by external employees who
often do not recognize the specific situations and the thus resulting dangers.These
persons must be comprehensively informed about the hazards in their area of activity.
You must monitor their working methods in order to intervene in good time if necessary.
3 Product overview
3.1 Application operational area
The fans motors are not ready-for-use products, but conceived as components for
ventilation systems (type designation
rating plate). The fans may only then be
operated when they are installed in accordance with their intended use, and safety has
been secured through protective devices in accordance with EN ISO13857 (EN ISO
12100) or other structural protective measures.
3.2 Functional description
ECQ motors from ZIEHL-ABEGG are highly efficient, electronically commuted motors
(EC) with an integrated controller. They are designed exclusively for driving axial fans.
The motors are designed for continuous operation (S1-operation) and are thermally
protected.
Depending on version motors with a fixed speed or motors with three speeds (
rating
plate).
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Product overview
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
8/19

Motors with three speeds
•Three pre-programmed speeds are possible (
rating plate) which are activated
depending on the connection of the additional control input at “L1” or “N”.
•With the “Motor Programmer” (accessory) and a PC with the appropriate software,
individual speeds and the rotation direction can be programmed.
This assembly manual describes ECQ fans in different models and sizes. Connection,
structure and technical details depend partly on the fan size.
3.3 Motor protection
The motor has devices to protect it from overloading, these include protection in case of
blocked rotor and overload protection with running motor.
On exceeding the maximum permissible operating temperature, this can lead to stopping
of the motor and can cause permanent damage!
3.4 Note on the ErP directive
ZIEHL-ABEGG SE wishes to point out that, based on the directive (EU) no. 327/2011 of
the Commission of 30th of March 2011 for enforcing directive 2009/125/EC (hereinafter
referred to as ErP directive), the operational area of certain fans within the EU is bound
by certain prerequisites.
The fan may only be used within the EU when it meets the requirements of the ErP
directive.
If the said fan does not have a CE mark (cf. especially the rating plate), use of this
product within the EU is not admissible.
All ErP-relevant information comprises measurements which are determined using a
standardised measurement set-up. More details can be obtained from the manufacturer.
Further information about the ErP directive (Energy related Products-Directive) can be
found on www.ziehl-abegg.de
search key: "ErP".
3.5 Transport, storage
Attention!
•Use the original packaging materials when transporting the device.
•Do not transport the fan by the connecting cable!
•Avoid shocks and impacts to the device during the transport.
•Avoid extreme humidity, heat or exposure to cold (
Technical Data).
•Pay attention to possible damage of the packaging or the equipment.
•Store the fan / motor in the original packaging in a dry area protected from the weather
and protect it from dirt and weather until final installation.
•Avoid prolonged storage; we recommend a maximum of one year (consult the
manufacturer before starting if stored for longer).
•Inspect the bearing for proper operation prior to installation.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Product overview
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
9/19

3.6 Disposal / recycling
Disposal must be carried out professionally and in an environmentally friendly way in
accordance with the respective national legal stipulations.
"Separate the materials by type and in an environmentally friendly way.
"If necessary, commission a specialist company with the waste disposal.
4 Mounting
4.1 General notes
Attention!
•Check the fan for damage, e.g. cracks, dents or damage to the electric cables, before
assembly. Start-up is not allowed in the case of transport damage!
•Mounting is only to be undertaken by trained service personnel. The system
manufacturer or the machine builder and/or the user is responsible that the inherent
installation and security information are harmonized with the valid standard and
guidelines (EN ISO 12100 / 13857).
•Do not allow drilling chips, screws and other foreign bodies to reach the device
interior!
•Prior to installing the fan, it is to be checked whether the safety zone as per EN ISO
13857 and in household appliances as per EN 60335 are met. If the installation height
(danger zone) above the reference level is greater than or equal to 2700 mm and is
not reduced by auxiliary means such as chairs, ladders, work platforms or bases on
vehicles, a guard grille against accidental contact is not necessary at the fan.
•If the fan is located in danger zone, then the manufacturer or operator shall ensure
that hazards shall be prevented by appropriare protective constuctions which meet
the requirements to EN ISO 13857.
•The custom designs must suit the prevailing conditions.
•Tighten the fastenings with the specified torques.
•Any use below -10 °C is dependent on not being subjected to unusual, sudden or
mechanical loads or stresses on the material (min. ambient temperature
Technical
data).
•Corrosion is possible at the cutting edges on sendzimir galvanised parts.
•The chemical after-treatment of the nozzle can lead to visible residues. These do not
have any technical effect however.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Mounting
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
10/19

4.2 Connection lead & terminal box
Information
In demanding environments (wet areas, open air installation) all connections must
incorporate water drainage curves. To ensure that water cannot penetrate through to the
controller housing from the connections install a terminal box lower than the motor.
4.3 Mounting fans design A and E
To attach the fan unit, use screws with a property class of 4.8 as per EN ISO 4014 and
provide with suitable thread lockers.
Permissible tightening torques M
A
Fastening element Central screw connec-
tion
Fastening element for
add-on parts Motor fastening
Material Steel Steel Brass
Motor size U
Thread size M4
Property class 4.8 4.8
Friction value µges 0.12
Tightening torque 1.7 Nm 1.7 Nm 1.4 Nm
When using other connection elements with different friction values or property classes,
different tightening torques may be necessary.
Information
•Every screwing case is different. The tightening torque adapted to it must be deter-
mined by the appropriate screw tests.
•Avoid structural damage or stress with installation. Make sure the surface is flat and
even.
•Secure fan connection cable with cable fasteners on guard grille or support struts.
Fans design E
A minimum head gap “A” of 3.5 mm in all installation
positions, but especially in installation position H
(horizontal motor shaft), is necessary. Installation
surfaces must be level.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Mounting
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
11/19

4.4 Connection of the motor
Danger due to electric current
•The mains voltage must comply with the EN 50160 quality characteristics and the
defined standard voltages in IEC 60038!
•Connect fan only to electrical circuits that can be disconnected with an all-pole
isolating switch.
•The device owner is responsible for the EMC of the entire plant according to the
locally applicable standards.
Connection diagram for motors with one speed
KT00047B
18.11.2015
M
1 ~
ECQ
BU
rpm 1
BN
N
L1
N, L1 Line voltage rating plate
BN brown
BU blue
Connection diagram for motors with three speeds
KT00047A
14.04.2016
M
1 ~
ECQ
BU
rpm 1
BN
BK
C
N
L1
M
1 ~
ECQ
BU
BN
BK
C
N
L1
M
1 ~
ECQ
BU
BN
BK
C
N
L1
rpm 2
rpm 3
N, L1 Line voltage rating plate
C Control input speed
BK black
BN brown
BU blue
rpm 1 Speed 1
rpm 2 Speed 2
rpm 3 Speed 3
If the black wire is not connected, the motor runs
at speed 1 (e.g. 1000 min
-1
)
If the black wire is connected with the blue wire,
the motor runs at speed 2 (e.g. 1300 min
-1
)
If the black wire is connected with the brown
wire, the motor runs at speed 3 (e.g. 1750 min
-1
)
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Mounting
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
12/19

Danger due to electric current
•Connection to the 3 ~ 230 V line between two phases is not permitted!
•A dangerous voltage (maximum line voltage) is applied at the black connecting wire
(speed control input) when it is not used (speed 1). Therefore this wire must be
connected to a terminal for insulation.
5 Start-up
5.1 Prerequisites for commissioning
During commissioning, unexpected and hazardous conditions can arise in the entire
installation due to defective adjustments, defective components or incorrect electrical
connections. Remove all persons and objects from the hazardous area.
Attention!
•Before first-time start-up, check the following:
1. Installation and electrical connection have been properly completed?
2. Has any leftover installation material and other foreign material been removed
from the fan area?
3. That safety devices -if necessary- are mounted (EN ISO 13857)?
4. The impeller is out of reach?
5. Connection data complies with the specifications on the rating plate?
•Commissioning may only take place if all safety instructions have been
checked and danger can be excluded.
–Control rotation direction (
rotation direction arrow on fan blade).
–Check for quiet, low vibration operation. Strong vibrations due to erratic operation
(unbalanced), e.g. caused by transportation damage or improper use, can lead to
failure.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Start-up
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
13/19

6 Diagnostics / Faults
6.1 Trouble shooting
Type of error Possible cause Adjustment
Fan does not
run (anymore)
No line voltage
line failure
Under - or overvoltage
Check line voltage
Short circuit winding Replace fan
Thermal protection has trig-
gered (motor is overheated)
Check for free air passages; remove foreign bodies if nec-
essary
"Impeller blocked or dirty"
Check temperature of supply air
Check voltage
Impeller blocked or dirty - Switch off power to the motor and secure against switch-
ing back on
- Check safe isolation from supply
- Remove safety grille
- Remove foreign bodies or soiling
- Remount the safety grille
- Further procedure as in the chapter “Start-up”
Fan will not start Air stream wrong direction
(Motor turns in wrong direc-
tion at high speed)
"Fan does not run"
Check air stream
Fan turns too
slowly
Impeller / blade scrapes /
brushes
When indicated, clear foreign bodies/dirt from the fan
Check for free air passages; remove foreign bodies if nec-
essary
"Impeller blocked or dirty"
Air flow to low Fan turns too slowly
"Fan turns too slowly"
Airways blocked Check for free air passages (supply/exhaust air vents,
filters)
"Impeller blocked or dirty"
Pressure loss different to
planned
Check fan selection
Vibrations Imbalance Check blades for damage, soiling or ice
"Impeller
blocked or dirty"
Unusual noises Impeller / blade scrapes /
brushes
When indicated clear foreign bodies / dirt from the fan
"Impeller blocked or dirty"
Operation beyond stall point
(for axial fans)
Check for free air passages (supply/exhaust air vents,
filters)
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Diagnostics / Faults
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
14/19

7 Service work
7.1 Repairs / maintenance
Attention!
•Allow maintenance work to be carried out by trained specialists only.
•Any faults detected in the electric system/modules/operating equipment must be
corrected immediately. If these faults are not corrected, the device/system is poten-
tially very dangerous. The device/system must therefore not be operated when it is
faulty.
•Wear safety shoes and gloves for handling!
•Please observe the safety regulations and the worker´s protection rules by all main-
tenance and service work (EN 50 110, IEC 364).
•Before working on the fan, this must be disconnected from the power supply
and secured against switching back on!
•Fuses must always be only replaced; never repaired or bridged. The specifications for
the maximum series fuse must always be adhered to (
Technical data). Only fuses
cited in the electrical circuit diagram may be used.
•Keep the airways of the fan free - danger because of objects dropping out!
•No maintenance work at running fan!
•Watch out for vibration free motion!
•The impeller is subject to natural wear depending on the area of application and the
conveying medium. Deposits on the impeller can lead to imbalance and damage
(danger of permanent fracture). The impeller can burst!
•Maintenance interval in accordance with the degree of contamination of the impeller!
•Check the impeller, in particular the weld-seams (in the appropriate versions), for
possible cracks.
•Repair, e.g. by welding is prohibited!
•The fan or motor is maintenance-free due to the use of ball bearings with “life-time
lubrication”. The grease service life (
Technical data) may be lower than the
theoretical value stated there (F
10h
) if particular operating conditions such as vibra-
tions, humidity or soiling in the bearing, unfavourable control modes, etc. are present.
•Bolted-on or pressed on impellers and/or wings may only be replaced by authorised
ZIEHL-ABEGG SE staff. The manufacturer shall not be liable for damage caused
through improper repair work.
•Regular inspection and possibly cleaning is necessary to prevent imbalance and
blockage of the condensation bores due to ingress of dirt.
Information
Confirmation number for inquiries or in service cases rating plate.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Service work
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
15/19

7.2 Cleaning
Danger due to electric current
•Voltage supply for motor must be interrupted and secured against restoration!
•Do not use any aggressive cleaning agents when cleaning.
•Make sure that no water gets into the inside of the motor and electronics.
8 Enclosure
8.1 Technical data
Line voltage*
(
rating plate)
1 ~ 200...264 V, 50/60 Hz
1 ~ 100...134 V, 50/60 Hz
Power consumption (P1) Version with one speed: max 18 W
Version with three speeds: max. 34 W
Maximal line fuse 4 A
Max. load limit integral of cut-in current approx. 0.118 A
2
s
Permissible minimal and maximal ambient temper-
ature for operation
-40...+50 °C
Permissible temperature range for storage and
transport
-40...+80 °C
Permissible rel. humidity 85 % no condensation
Electromagnetic compatibility for the standard volt-
age 230 / 400 V according to IEC 60038
Interference emission according to EN 55014-1 (do-
mestic household applications)
Interference immunity according to EN 61000-4-4 (in-
dustrial applications)
Harmonics current In accordance with EN 61000-3-2
Please ask manufacturer for the individual harmonic
oscillation levels of the current as a percentage of the
fundamental oscillation of the rated current.
Ball bearings grease service-life (F
10h
) The device is designed with a life time for the bearings
and a bearings service-life of at least 40.000 h when S
operated at full power in the maximum permissible
ambient-temperature environment.
Connection cable Version with one speed: H03VVH2-F 2 x 0.5 mm
2
,
length approx. 54 cm
Version with three speeds: H03VVH2-F 3 x 0.5 mm
2
,
length approx. 54 cm
Protection class of motor according to EN 60529 IP55
Weight
rating plate
Assembly instructions FE2owlet-ECQ Enclosure
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
16/19

For motors with one speed and corresponding quality mark
(
rating plate)
Authorization: FILE No.
E347018
UL 1004-7
Electronically-Protected
Motor - Component
For motors with three speeds and corresponding quality mark
(
rating plate)
Authorization: FILE No.
E123518
UL 1004-3
Thermal-device-protected
Motor - Component
8.2 EC Declaration of Incorporation ZA87-GB-12/13 Index 004
00296702-GB
as defined by the EC Machinery Directive 2006/42/EC,
Annex II B
The design of the incomplete machine:
•Axial fan FA.., FB.., FC.., FE.., FF.., FS.., FT.., FH.., FL.., FN.., VR.., VN.., ZC.., ZF..,
ZN..
•Centrifugal fan RA.., RD.., RE.., RF.., RG.., RH.., RK.., RM.., RR.., RZ.., GR.., ER..
•Cross-flow fan QK.., QR.., QT.., QD.., QG..
Motor type:
•Induction internal or external rotor motor (also with integrated frequency inverter)
•Electronically commutated internal or external rotor motor (also with integrated EC
controller)
complies with the requirements in Appendix I, Articles 1.1.2, 1.1.5, 1.4.1, 1.5.1 in
EC Machinery Directive 2006/42/EC.
The manufacturer is the ZIEHL-ABEGG SE
Heinz-Ziehl-Strasse
D-74653 Künzelsau
The following standards are applied:
EN 60204-1:2006 Safety of machinery; electrical equipment of machines; Part 1: Gen-
eral requirements
EN ISO
12100:2010
Safety of machinery; basic concepts, general principles for design
Assembly instructions FE2owlet-ECQ EC Declaration of Incorporation
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
17/19

EN ISO
13857:2008
Safety of machinery; safety distances to prevent danger zones being
reached by the upper limbs
Note: The maintenance of the EN ISO 13857:2008 relates only to the
installed accidental contact protection, provided that it is part of the
scope of delivery.
The specific technical documentation in accordance with Appendix VII B has been
written and is available in its entirety.
The person authorised for compiling the specific technical documentation is: Dr. W.
Angelis, address see above.
The specific documentation will be transmitted to the official authorities on justified
request. The transmission can be electronic, on data carriers or on paper. All industrial
property rights remain with the above-mentioned manufacturer.
It is prohibited to commission this incomplete machine until it has been secured
that the machine into which it was incorporated complies with the stipulations of
the EC Machinery Directive.
Künzelsau, 22.11.2013 Dr. W. Angelis - Technical Director Ventilation Division
Assembly instructions FE2owlet-ECQ EC Declaration of Incorporation
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
18/19

8.3 Manufacturer
Our products are manufactured in compliance with valid international standards and
regulations.
If you have any questions about how to use our products or if you are planning special
applications, please contact:
ZIEHL-ABEGG SE
Heinz-Ziehl-Straße
D-74653 Künzelsau
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
8.4 Service address
Please refer to the homepage at www.ziehl-abegg.com for a list of our subsidiaries
worldwide.
Assembly instructions FE2owlet-ECQ EC Declaration of Incorporation
L-BAL-F062-GB 1547 Index 003 Part.-No. 00702389-GB
19/19