ZirbenLüfter CUBE User manual

HANDBUCH
INSTRUCTION MANUAL
ZirbenLüfter®
CUBE | CUBE mini

2

3
ZirbenLüfter® CUBE miniZirbenLüfter® CUBE Salzburg
ZirbenLüfter® CUBE ZirbenLüfter® CUBE rondo

4
Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für den
ZirbenLüfter® CUBE
ZirbenLüfter® CUBE Salzburg
ZirbenLüfter® CUBE mini
- der Luftreiniger / Luftentfeuchter für gesünde-
res, natürliches Raumklima - entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude.
Inhalt
Sicherheitshinweise......................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................. 7
Übersicht CUBE mini .....................................................................16
Übersicht CUBE/CUBE rondo ......................................................18
Übersicht CUBE Salzburg .............................................................19
Bedienelemente ............................................................................20
Inbetriebnahme .............................................................................21
Reinigung........................................................................................22
Reinigung des Holzes....................................................................22
Information zum Holz ....................................................................23
Referenzen......................................................................................24
Notizen............................................................................................33

5
Beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und diese
Sicherheitshinweise, um Verletzungen, Gesundheitsschäden und
Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Bei Anzeichen eines
Fehlers, bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Geruch schalten Sie
das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Es
besteht Stromschlaggefahr und Brandgefahr. Wenden Sie sich an
die H&R HandelsgmbH.
Schließen Sie das Gerät nur an passende und geerdete Netzan-
schlüsse an. Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss den Angaben
auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Es besteht sonst Brand-
und Stromschlaggefahr.
Legen Sie das Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen oder auf
scharfe Kanten etc. Ziehen Sie nur am Netzstecker, niemals am
Kabel. Sonst kann das Kabel beschädigt werden.
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem gelieferten elektrischen Zu-
behör. Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel. Es besteht Le-
bensgefahr. Wenden Sie sich an die H&R HandelsgmbH.
Sicherheitshinweise

6
Lassen Sie das Kabel nicht herabhängen. Legen Sie das Kabel so,
dass keine Stolpergefahr besteht.
Fassen Sie niemals in den Ventilator, wenn dieser eingeschaltet ist.
Es besteht Verletzungsgefahr. Stecken Sie keine Gegenstände in den
Ventilator oder andere Öffnungen. Es besteht Verletzungsgefahr.
Entkalken Sie den Wasserbehälter regelmäßig. Andernfalls kann
es zu dauerhaften Verunreinigungen des Behälters kommen.
Halten Sie alle elektrischen Anschlüsse, Netzstecker und Kabel tro-
cken. Halten Sie das Gerät trocken. Elektrische Spannung führt zu-
sammen mit Wasser zu Lebensgefahr durch Stromschlag.
Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen (Ferien, etc.) ziehen Sie
den Netzstecker.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Kindern oder Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, Sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

7
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der ZirbenLüfter® dient zur Herstellung eines gesunden und natürlichen Raumklimas
in Räumen bis zu einer Größe von ~40m².
WICHTIG: Zum Erreichen eines besseren Raumklimas empfehlen wir, den ZirbenLüf-
ter® immer eingeschalten zu lassen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich so, wie
es in diesem Handbuch beschrieben ist. Jede darüber hinausgehende Verwendung
ist nicht bestimmungsgemäß und führt nicht zum gewünschten Erfolg.
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann Personen gefährden und führt
zum Verlust jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche. Der Hersteller über-
nimmt keine Verantwortung für Schäden aus nichtbestimmungsgemäßer Verwen-
dung.
Wichtige Hinweise zu Verwendung und Entsorgung
Ihr Gerät besteht aus hochwertigem Material, was wiederverwendet
bzw. recycelt werden kann. Bitte setzen Sie sich mit dem Hersteller in
Verbindung. Dieser nimmt das Gerät kostenlos zurück und führt es einer
umweltfreundlichen Verwertung zu.
Wichtig: Dieses Symbol am ZirbenLüfter® kennzeichnet Elektro- und
Elektronikgeräte in den EU-Ländern. Es regelt laut ElektroG die Ent-
sorgung und Verwertung von Elektro- und Elektronikgeräten. Damit
schonen Sie die Umwelt und Gesundheit und ermöglichen die Wieder-
verwertung von Rohstoffen, um Energie und Bodenschätze zu sparen.

8
Zur Entsorgung trennen Sie das Gerät vom Strom, indem Sie den Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie das Stromkabel am Korpus
und verpacken das Gerät ordnungsgemäß und senden es mit dem ange-
forderten Rücksendeschein zurück an
H&R HandelsgmbH, Bayernstraße 12, A-5411 Oberalm.
Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie das Produkt
an den Hersteller zurück.
Die Verpackung wurde aus recycelbarem Material hergestellt. Infor-
mieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften zum Recycling bei ihrer
zuständigen Behörde.
Ihr Service bei H&R HandelsgmbH
H&R HandelsgmbH
Bayernstraße 12
A-5411 Oberalm
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.zirbenluefter.com

9
Hinweise beachten • Symbole
VORSICHT
VORSICHT gibt mögliche gesundheitsgefährdende Situationen an, die, falls sie nicht
vermieden werden, tödlich oder in Form ernsthafter Verletzungen enden können.
ACHTUNG
ACHTUNG gibt mögliche gesundheitsgefährdende Situationen an, die, falls sie nicht
vermieden werden, zu leichten Verletzungen führen können.
HINWEIS
HINWEIS ohne das Sicherheitsalarmsymbol wird verwendet, um mögliche gesund-
heitliche Risiken anzugeben, die, falls sie nicht vermieden werden, zu Sachschäden
führen können.
Dies ist das Sicherheitsalarmsymbol. Es wird verwendet, um Sie
vor möglichen Verletzungsgefahren zu warnen. Befolgen Sie alle
Sicherheitswarnungen, die dieses Symbol enthalten, um mögliche
Verletzungen oder tödliche Folgen zu vermeiden.
Spülmaschinengeeignet
Nicht spülmaschinengeeignet

10
We congratulate you on choosing the
ZirbenLüfter® CUBE
ZirbenLüfter® CUBE Salzburg
ZirbenLüfter® CUBE mini
Swiss pine air improver and purier. Bringing na-
ture indoors. We wish you a lot of pleasure using
it!
Contents
Safety Instructions..........................................................................11
Proper use.......................................................................................13
Description CUBE mini..................................................................16
Description CUBE/CUBE rondo...................................................18
Description CUBE Salzburg..........................................................19
Control Panel..................................................................................20
First Use...........................................................................................27
Cleaning..........................................................................................28
Cleaning of the Wood...................................................................28
About the Swiss Stone Pine .........................................................29
References ......................................................................................30
Notes ...............................................................................................33

11
It is essential for users to observe these instructions for use and
safety precautions in order to avoid injuries, damage to health and
harm.
Do not use the device if damaged. At the rst sign of a defect,
unusual noises or smells switch the device off and unplug from the
socket. Risk of electric shock and re. Contact H&R HandelsgmbH.
Only plug the device into suitable, earthed mains connections. Make
sure that the power supply meets specications on the identication
plate of the device. Otherwise there is risk from re and electric shock!
Do not put the cable near sources of heat or on sharp edges and the
like. Disconnect by pulling out the plug and not by pulling out the
cable itself, or the cable may be damaged.
Only use the device with the included electrical equipment. Never
use with a damaged cable. There‘s a risk of fatal injury. Please
contact H&R HandelsgmbH.
Safety Instructions

12
The appliance is not intended for use by children or people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experi-
ence and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Descale the water reservoir at regular intervals. Otherwise the reser-
voir can become permanently polluted.
Make sure all electrical connections, plugs and cables are dry. Keep
the device dry. Electricity and water together pose a danger of life
from electric shock!
If the device is out of use for a longer period (holidays, etc.) unplug
it from the mains.
Never put your hands into the fan. Risk of injury!
Do not insert any objects into the fan or other openings. They may
result in an electric shock!
Do not allow the cable to dangle! Arrange the cable so that there is
no risk of tripping over it!

13
Proper use
The ZirbenLüfter® is used to prepare a healthy and pleasant indoor climate in rooms
up to ~40m².
IMPORTANT: To achieve an optimal room climate we recommend to leave the Zirben-
lüfter® running at all times. Only use the device as described in this manual. Any other
use is improper.
Any improper use may endanger persons and leads to the loss of all guarantee and
warranty claims. The manufacturer assumes no responsibility for damages resulting
from improper use.
Important instructions for use and disposal
Your device is made of high quality material, which can be reused or
recycled. Please contact the manufacturer. He takes the unit back for free
and leads it to an environmentally friendly recycling.
Important: This symbol on the ZirbenLüfter® indicates electrical and
electronic equipment in Germany. It regulates as per WEEE disposal and
recovery of waste electrical and electronic equipment. So you preserve
the environment and health and enable the reuse of raw materials to
save energy and natural resources.
For disposal, disconnect the device from power by pulling the plug from
the socket. Pull the power cord off the body and pack it properly. Send it
with the requested return receipt back to
H&R HandelsgmbH, Bayernstraße 12, A-5411 Oberalm.

14
The packaging is made of recyclable material. You can obtain informati-
on on local regulations from the appropriate authority in your area.
Your service at H&R HandelsgmbH
H&R HandelsgmbH
Bayernstraße 12
A-5411 Oberalm
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.zirbenluefter.com

15
Pay attention to instructions • Symbols
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor injuries.
NOTICE
NOTICE used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situa-
tion which, if not avoided, may result in minor injuries.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Observe all safety messages that show this
symbol to prevent possible injury or death.
Suitable for dishwasher
Not suitable for dishwasher

16
Übersicht/Description ZirbenLüfter® CUBE mini
control
change
LED
Swiss Stone Pine Corpus
Verdunsterbehälter
Evapurator Container

17
Bedienelemente/Display
Control panel
Technische Details
Technical specications
LED An/Aus
Farbwechsel
LED on/off
color change
Anschluss
Netzteil
Connection
Power
Regler
Lüftergeschwindigkeit
Control
Fan speed
12V, max. 5W/h
Bis/up to 100 m³/h Luftdurchuss/Air ow
~2 - 2,5kg
~ 0,8l
L x B x H:
180 x 180 x 150 mm

18
Übersicht/Description ZirbenLüfter® CUBE
ZirbenLüfter® CUBE rondo
Glass bowl
control
Swiss Stone Pine Corpus
change
LED

19
Übersicht/Description ZirbenLüfter®CUBE Salzburg
Verdunsterbehälter
control
Swiss Stone Pine Corpus
Evapurator Container
change
LED

20
Bedienelemente/Display
Control panel
Technische Details
Technical specications
LED An/Aus
Farbwechsel
LED on/off
color change
Anschluss
Netzteil
Connection
Power
Regler
Lüftergeschwindigkeit
Control
Fan speed
12V, max. 5W/h
Bis/up to 134 m³/h Luftdurchuss/Air ow
~2,3 - 3kg
~ ¼l ZirbenLüfter® Cube, ZirbenLüfter® Cube rondo
~1l ZirbenLüfter®Cube Salzburg
L x B x H:
210 x 210 x 180 mm