ZKTeco 178K User manual

Руководство
пользователя
Профессиональный тепловизор ZK-178K
Дата: май 2020
Версия: 1.0
Спасибо, что выбрали наше устройство. Пожалуйста, внимательно
прочтите инструкции перед работой. Следуйте этим инструкциям,
чтобы убедиться, что продукт работает правильно. Изображения,
представленные в этом руководстве, предназначены только для
иллюстративных целей.
Для получения дополнительной информации
посетите веб-сайт нашей компании.
www.zkteco.com.

ZK- l 78K Professional Thermall lmager User Manual
Page I l Copyrig ht©2020 ZKTECO CO., LTD. Al I rights reserved.
Copyright© 2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.
Без предварительного письменного согласия ZKTeco никакая часть данного руководства не
может быть скопирована или переслана каким-либо образом или в любой форме. Все части
данного руководства принадлежат ZKTeco и его дочерним компаниям (далее «Компания»
или «ZKTeco»).
Отказ от прав
Данное руководство содержит информацию по эксплуатации и техническому обслуживанию
оборудования ZKTeco. Авторские права на все документы, чертежи и т. д., относящиеся к
поставляемому ZKTeco оборудованию, принадлежат и являются собственностью ZKTeco.
Содержимое этого документа не должно использоваться или передаваться получателем с
любой третьей стороной без письменного разрешения ZKTeco. Содержимое этого
руководства должно быть прочитано целиком, прежде чем начинать эксплуатацию и
техническое обслуживание поставляемого оборудования.Если какое-либо из содержимого
руководства кажется неясным или неполным, свяжитесь с ZKTeco перед началом
эксплуатации и технического обслуживания указанного устройства.
Для обеспечения удовлетворительной работы и технического обслуживания крайне важно,
чтобы персонал по эксплуатации и техническому обслуживанию был полностью знаком с
конструкцией и чтобы указанный персонал прошел тщательную подготовку по эксплуатации
и техническому обслуживанию устройства / агрегата / оборудования. Кроме того для
безопасной эксплуатации устройства / агрегата / оборудования важно, чтобы персонал
прочитал, понял и выполнил инструкции по технике безопасности, содержащиеся в
руководстве.
В случае любого противоречия между условиями данного руководства и спецификациями
контракта, чертежи, инструкции или любые другие документы, связанные с контрактом,
условия / документы контракта имеют преимущественную силу. Конкретные условия /
документы контракта применяются в приоритетном порядке.
ZKTeco не предоставляет никаких гарантий или заверений в отношении полноты любой
информации, содержащейся в данном руководстве, или любых внесенных законных
изменений. ZKTeco не продлевает какие-либо гарантии, включая, помимо прочего, любые
гарантии дизайна, пригодности для продажи или пригодности для конкретной цели.

ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
Page I 2 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.
ZKTeco не несет ответственности за любые ошибки или упущения в информации или
документах, на которые ссылается данное руководство или которые связаны с ними. Весь
риск, связанный с результатами и результатами, полученными при использовании
информации, принимает на себя пользователь.
ZKTeco ни в коем случае не несет ответственности перед пользователем или любой
третьей стороной за любые случайные, косвенные, косвенные, специальные или
примерные убытки, включая, помимо прочего, потерю бизнеса, упущенную выгоду,
прерывание деятельности, потерю деловой информации или любую другую информацию.
материальный ущерб, возникший в результате, в связи с использованием информации,
содержащейся в настоящем руководстве или на которую имеется ссылка, даже если ZKTeco
был уведомлен о возможности такого ущерба.
Это руководство и содержащаяся в нем информация могут содержать технические, другие
неточности или опечатки. ZKTeco периодически меняет информацию, которая будет
включена в новые добавления / поправки к руководству. ZKTeco оставляет за собой право
добавлять, удалять, изменять или изменять информацию. время от времени содержится в
руководстве в форме циркуляров, писем, заметок и т. д. для улучшения работы и
безопасности устройства / агрегата / оборудования. Указанные дополнения или поправки
предназначены для улучшения / улучшения работы устройства / агрегата / оборудования и
такие поправки не дают права требовать какую-либо компенсацию или ущерб при любых
обстоятельствах.
ZKTeco никоим образом не несет ответственности (i) в случае неисправности устройства /
агрегата / оборудования из-за какого-либо несоблюдения инструкций, содержащихся в
данном руководстве (ii) в случае эксплуатации устройства / агрегата / оборудования сверх
пределов нормы (iii) в случае эксплуатации машины и оборудования в условиях, отличных
от предписанных условий руководства.
Время от времени продукт будет обновляться без предварительного уведомления.
Последние процедуры и соответствующие документы доступны на http://www.zkteco.com
Если есть какие-либо проблемы, связанные с продуктом, свяжитесь с нами.

Адрес ZKTeco Industrial Park, No. 26, 188 Industrial Road,
Tangxia Town, Dongguan, China.
Телефон +86 769 - 82109991
Факс +86 755 - 89602394
По вопросам, связанным с бизнесом, пожалуйста, пишите нам по адресу: [email protected].
Чтобы узнать больше о наших филиалах по всему миру, посетите www.zkteco.com.
Главный офис ZKTeco

ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
Page I 3 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.
О компании
ZKTeco является одним из крупнейших в мире производителей RFID и биометрических
считывателей (по отпечаткам пальцев, лицу, ладоням). Предлагаемые устройства включают в
себя считыватели и панели контроля доступа, камеры распознавания лиц ближнего и
дальнего радиуса действия, контроллеры доступа к лифту / полу, турникеты, контроллеров
шлагбаумов с распознаванием государственных номерных знаков (LPR) и потребительские
товары, в том числе дверные замки с отпечатками пальцев и распознаванием лица на
батарейках. Наши решения в области безопасности многоязычны и локализованы на более
чем 18 языках. На современном площадью 700 000 кв. футов сертифицированный по ISO9001
производственном объекте компании ZKTeco мы управляем производством, дизайном
устройств, осуществляем сборку компонентов и логистику / доставку, и все под одной
крышей.
Основатели ZKTeco были настроены на независимое исследование и разработку процедур
биометрической верификации и производство SDK для биометрической верификации,
который первоначально широко применялся в областях безопасности ПК и аутентификации
личности. С постоянным совершенствованием разработки и большим количеством рыночных
приложений, Команда постепенно создала экосистему аутентификации личности и
интеллектуальную систему безопасности, которые основаны на методах биометрической
верификации. Имея многолетний опыт в области индустриализации биометрических
верификаций, ZKTeco была официально основана в 2007 году и в настоящее время является
одним из ведущих предприятий в отрасли биометрической верификации 6 лет подряд
владеет различными патентами и выбирается в качестве национального
высокотехнологичного предприятия, продукты которого защищены правами
интеллектуальной собственности.
О руководстве
Руководство знакомит с работой устройства ZK-178K.
Все приведенные цифры приведены только в качестве иллюстрации.
Фотографии в данном руководстве могут не полностью соответствовать фактическим
устройствам.

User Manual ZK- l 78K Professional Thermall lmager
Предисловие
Благодарим вас за покупку нового тепловизора ZK-178K. Для безопасного и
правильного использования этого продукта внимательно прочтите данное
руководство, особенно раздел «Инструкции по безопасности».
После прочтения данного руководства рекомендуется хранить его в легкодоступном
месте. поместите, желательно рядом с устройством, для использования в будущем.
Ограниченная гарантия и ответственность
Мы гарантируем, что продукт не имеет дефектов материала и изготовления в
течение одного года со дня покупки. Эта гарантия не распространяется на
повреждения вызванные несчастным случаем, небрежностью, неправильным
использованием, модификацией, загрязнением или неправильным обращением.
Дилер не имеет права давать какие-либо другие гарантии от нашего имени. Если вам
требуется гарантийное обслуживание в течение гарантийного срока, обращайтесь
напрямую к продавцу.
Мы не несем ответственности за какие-либо особые, косвенные, случайные или
последующие повреждения или убытки, вызванные использованием этого
устройства.
Page I 4 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
Содержание
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 6
2. ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА .............................................................................................. 7
3. ДИСПЛЕЙ ......................................................................................................................... 8
4. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ....................................................................... 9
5. ОБЗОР МЕНЮ .................................................................................................................. 9
5.1 ИЗМЕРЕНИЕ ................................................................................................................................................... 9
5.2 ВЫБОР ПАЛИТРЫ ......................................................................................................................................10
5.3 ТЕМПЕРАТУРА ТОЧКИ .............................................................................................................................11
5.4 РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ .........................................................................................................................12
5.5 НАСТРОЙКИ ................................................................................................................................................13
5.5.1 ЯЗЫК ..................................................................................................................................................... 13
5.5.2 ДАТА И ВРЕМЯ....................................................................................................................................14
5.5.4 ОПОВЕЩЕНИЕ О ВЫСОКОЙ/НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ...................................................... 16
Page IS Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.
5.5.3 ЕДИНИЦА ТЕМПЕРАТУРЫ ............................................................................................................ 15
5.5.10 НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ .............................................................................................................. 22
5.5.9 АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ ........................................................................................... 21
5.5.8 РЕЖИМ USB ........................................................................................................................................ 20
5.5.7 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ .......................................................................................... 19
5.5.6 ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ ......................................................................................................................... 18
5.5.5 ИЗМЕРЕНИЯ ....................................................................................................................................... 17
6.1 ЗАХВАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ .......................................................................................................................... 27
6.2 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЯ ..................................................................................................................30
6.3 ТЕМПЕРАТУРНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ .....................................................................................................31
6.4 СВЕТ ФОНАРИКА/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ..............................................................................................32
6.5 СВЯЗЬ USB И ПРОЕКЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ .......................................................................................32
6.7 ЗАРЯДКА .......................................................................................................................................................32
6.6 SD-КАРТА ......................................................................................................................................................32
6. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................ 26

User Manual
ZK-l 78K Professional Thermall lmager
1. Правила техники безопасности
Для того, чтобы гарантировать правильное использование этого устройства,
внимательно прочтите инструкции перед использованием.
•Оптимальное расстояние измерения для этого устройства составляет 1 метр.
•Для обеспечения точности измерения используйте устройство при температуре
окружающей среды от 15°C до 30°C, относительной влажности <85% (без
конденсации).
•Используйте устройство в помещении без ветра.
•При переходе на новую среду включите устройство и подержите его 10–15 минут
перед измерением.
•Температура окружающей среды для измерения должна быть стабильной. Не
выполняйте измерения в местах с сильным воздушным потоком, таких как
вентиляторы и воздуховыпускные отверстия.
•Если измеряемый объект поступает из места с большой разницей температур в среду
измерения, подержите его в среде измерения в течение 10–30 минут перед
измерением.
•Устройство проверяет температуру поверхности объекта. Если требуется
температурная компенсация, настройте ее в меню «Настройки».
•Устройство имеет функцию самокалибровки. Если показания быстро подскакивают,
считайте температуру, когда она стабилизируется.
•После измерения объектов с очень высокой или низкой температурой, оставьте
прибор на 10 минут перед следующим использованием.
•Не используйте устройство в местах с сильным солнечным светом или
электромагнитными помехами.
•Не используйте устройство в огнеопасных, взрывоопасных, парных, влажных или
агрессивных средах.
•Прекратите использование устройство, если он поврежден или модифицирован,
чтобы избежать неточных результатов измерения.
•Используйте правильный коэффициент излучения для получения точных показаний
температуры.
•Для обеспечения точности устройство прогрейте его в течение 10–15 минут перед
измерением если он долгое время перед этим не использовался.
•При зарядке внутренняя температура устройства повышается, что ведет к неточному
измерению температуры. Поэтому не рекомендуется проводить измерения во время
или сразу после зарядки устройства.
Page I 6 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK-l 78K Professional Thermall lmager
2. Элементы устройства
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page I 7
4
5
6
7
Описание
Интерфейс USB (Tип-C)
Слот для SD-карты
Крышка интерфейса
Светодиодный индикатор
Объектив инфракрас. камеры
Триггер
ЖК-дисплей
Кнопка питания
№
10
11
12
13
14
Объектив камеры видим. света 5
16
17
18
8
9
10
11
12
Описание
13
14
15
16
17
Кнопка фонарика
Кнопка влево
Кнопка вниз
Кнопка вверх
Кнопка воспроизведения
Кнопка вправо
Кнопка возврата
Кнопка ЗАДАТЬ
Монтаж. отверстие для штатива
User Manual
Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

2
3
4
1
2
3
4
5
Page I 8
10
5 6
Описание Описание
Температура
центральной точки 6 Предупреждение о высокой температуре
Максимальная температура 7 Точка макс. температуры
Самокалибровка 8 Температурный столбик
Точка миним. температуры 9 Состояние батареи
Главное меню 10 Дата и время
Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.
№
№
ZK-l 78K Professional Thermall lmager
3. Дисплей
Размер дисплея: 2,8 дюйма
Разрешение дисплея: 320 (по вертикали) x 240 (по горизонтали) пикселей
User Manual

User Manual
ZK-l 78K Professional Thermall lmager
4. Включение/выключение питания
Нажмите кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить
устройство.
Примечание: после того, как устройство начнет процедуру выключения, это займет
от 5 до 6 секунд. Пожалуйста, попробуйте чтобы избежать непрерывного
включения и выключения продукта, чтобы избежать повреждений.
5. Обзор меню
5.1 Измерение
1. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть главное меню.
2. Нажмите кнопку влево / вправо, чтобы выбрать параметр
3. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть меню измерений.
4. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать Center Spot
(измерение центральной точки) или Hilo Spot (измерение
максимальной и минимальной температуры).
5. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы включить / выключить Center
Spot или Hilo Spot.
6. Для выхода нажмите кнопку возврата.
Page I 9 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

User Manual
ZK- l 78K Professional Thermall lmager
5.2 Выбор палитры
1. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть главное меню.
2. Нажмите кнопку влево / вправо, чтобы выбрать параметр
3. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть меню палитры.
4. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать нужную палитру.
5. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы применить палитру.
6. Для выхода нажмите кнопку возврата.
Pagel 10 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
5.3 Температура точки
1. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть главное меню.
2. Нажмите кнопку влево / вправо, чтобы выбрать параметр
3. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть меню "Температура точки".
4. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать желаемую точку.
A. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы включить точку и перейти на
страницу тепловизора.
Нажмите кнопку влево / вправо / вверх / вниз, чтобы переместить
точку.
Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы подтвердить и считать
температуру в текущей точке.
B. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы выключить точку.
Для выхода нажмите кнопку возврата.
Page I 11 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
5.4 Режим изображения
1. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть главное меню.
2. Нажмите кнопку влево / вправо, чтобы выбрать параметр
3. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть меню "Режима изображения".
4. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать нужный режим: Тепловой
(инфракрасное изображение), Цифровой (изображение в видимом свете) и
Фьюжн (смешанное изображений).
5. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы применить текущий режим.
6. Для выхода нажмите кнопку возврата.
Примечание: если выбран режим Фьюжн, пользователи могут нажимать кнопку влево / вправо,
чтобы выбрать желаемый коэффициент смешивания из 0% (изображение в чистом видимом
свете), 25%, 50%, 75% и 100% (изображение в чистом инфракрасном свете) под страница
тепловидения.
Page I 12 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK- l 78K Professional Thermall lmager
5.5 Настройки
Для того, чтобы открыть меню настроек:
1. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть главное меню.
2. Нажмите кнопку влево / вправо, чтобы выбрать параметр
3. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть меню настроек.
5.5.1 Язык
< Language
Для того, чтобы установить язык:
User Manual
1. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать параметр «Язык» в меню
«Настройки».
2. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть подменю «Язык».
3. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать китайский или английский.
4. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА для подтверждения.
5. Для выхода нажмите кнопку возврата.
Page I 13 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
5.5.2 Дата и время
< Date and Time ( Date and Time
Time for mat
Для того, чтобы установить дату и время:
1. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать параметр «Дата и время» в меню
настроек.
2. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть подменю «Дата и время».
3. Нажмите кнопку влево / вправо, чтобы выбрать параметр для настройки.
Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы войти в состояние настройки параметра.
4. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы увеличить или уменьшить значение.
5. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы сохранить настройки и вернуться к
настройке других параметров.
6. Нажмите кнопку возврата, чтобы выйти.
Page I 14 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.
Time for mat

5.5.3 Единица температуры
Для того, чтобы установить единицу температуру:
1. Нажмите кнопку и выберите пункт «Единица измерения температуры» в меню
«Настройки».
2. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть подменю "Единица температуры".
3. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать °C или °F.
4. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА для подтверждения.
5. Для выхода нажмите кнопку возврата.
ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
Page I 14 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
5.5.4 Оповещение о Высокой/Низкой температуре
Для того, чтобы установить оповещение о высокой / низкой температуре:
1. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать параметр "Оповещение о
Высокой/Низкой температурев" меню настроек.
2. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть подменю "Оповещение о
Высокой/Низкой температуре" .
3. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать желаемый вариант.
4. Выберите Высокая или Низкая, чтобы настроить параметр температуры.
5. Выберите другой параметр, чтобы включить или выключить оповещение.
6. Нажмите кнопку возврата, чтобы выйти.
Page I 15 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

5.5.5 Измерения
Для того, чтобы установить параметры измерения:
1.Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать параметр «Измерения» в
меню настроек.
2. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть подменю «Измерения».
3. Нажимайте кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать "Теплоотдача" или
"Температурную компенсация".
4. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы войти в состояние настройки
параметра.
5. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы увеличить или уменьшить значение.
6. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы сохранить текущую настройку. Для
выхода нажмите кнопку возврата.
Примечание: значения теплоотдачи обычных материалов см. в "Общая
теплоотдача".
ZK-l 78K Professional Thermall lmager User Manual
Page I 15 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.

ZK- l 78K Professional Thermall lmager
5.5.6 Яркость дисплея
Для того, чтобы установить яркость дисплея:
User Manual
1. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать параметр «Яркость дисплея» в
меню настроек.
2. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА, чтобы открыть подменю «Яркость дисплея».
3. Нажмите кнопку вверх / вниз, чтобы выбрать желаемый уровень яркости:
Низкий, Средний или Высокий.
4. Нажмите кнопку НАСТРОЙКА для подтверждения.
5. Для выхода нажмите кнопку возврата.
Pagel 16 Copyright©2020 ZKTECO CO., LTD. All rights reserved.