Zoef Robot Bep User manual

Bep
BP200Z
GEBRUIKSAANWIJZING
ROBOTSTOFZUIGER

1. Belangrijke Veiligheidsinstructie
2. Product informatie
Inhoudsopgave
4. Product Onderhoud 4
3. Gebruik en Bediening
1
2
5
9
10
5. Problemen Oplossen

Belangrijke Veiligheidsinstructie
Lees, voordat u verder gaat met uitpakken, de veiligheidsinstructies grondig door. Volg de
veiligheidsinstructies altijd nauwkeurig op.
Lees de handleiding goed door
Bewaar de handleiding goed zodat u deze later kunt raadplegen.
Gebruik van het apparaat anders dan omschreven in deze
handeleiding kan tot schade leiden.
Opmerking
10. Before using the product, please move all fragile objects (such as glass cups, lighting xtures, etc.) and
other objects which are likely to entangle the side brushes and suction channel (such as electric wires,
paper scraps and curtains) on the ground.
11. Please don't put the product where it is easy to fall o (such as tables and chairs).
12. Please turn o the power switch at the bottom of the machine when the product is not used for a long
time.
13. Carefully check whether the power adapter has been connected well with the socket before using.
14. To prevent stumbling, other members in the room should be informed when the product is operating.
15. The product may not cross a step which is over 15mm high.
16. Service temperature of the product ranges from 0°C to 40°C and it should not be used under high
temperature.
17. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
18. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
19. If the machine has no reaction when it is started, please check whether the switch at the bottom of the
machine has been turned on; if there is still no response, it is necessary to move the machine manually to
the home base, and try starting it again after it is fully charged.
NL-1
1. Alleen door ons geautoriseerde service technici mogen het product demonteren. De garantie vervalt
wanneer u dit zelf doet.
2. Het is niet toegestaan andere dan de ociele Zoef Robot voedingsadapters gebruiken. Andere adapters
kunnen schade veroorzaken.
3. Raak geen elektrische draden, stopcontacten of voedingsadapters aan als de handen vochtig/nat zijn.
4. Houd gordijnen en lichaamdelen uit de buurt van de bewegende delen van het product.
5. Plaats het product niet in de buurt van sigarettenpeuken, aanstekers of ander open vuur.
6. Buig de elektrische kabels niet te veel en plaats geen zware of scherpe voorwerpen op de machine.
7. Het product is alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik het alstublieft niet buitenshuis.
8. Ga alsjeblieft niet op het product zitten.
9. Gebruik het product niet in vochtige omgevingen zoals badkamers.
10. Verplaats alle breekbare objecten (zoals glazen bekers, verlichtingsarmaturen, enz.) voordat u het
product gaat gebruiken. Doe dit ook bij andere voorwerpen die waarschijnlijk de zijborstels en het
zuigkanaal kunnen blokkeren (zoals elektrische draden en gordijnen).
11. Plaats het product niet op een plaats waar het makkelijk valt. (zoals tafels en stoelen).
12. Zet de robot Uit met 0 aan de onderkant van de machine wanneer u het product gedurende een lange
tijd niet gaat gebruiken.
13. Controleer voor gebruik zorgvuldig of de stroomadapter goed is aangesloten op het stopcontact.
14. Om struikelen te voorkomen, moeten andere personen in de ruimte geïnformeerd worden wanneer het
product in werking is.
15. Het kan zijn dat de robot verhogingen van meer dan 15 mm niet zal passeren.
16. De bedrijfstemperatuur van het product varieert van 0 ° C tot 40 ° C en mag niet onder hoge
temperaturen worden gebruikt.
17. De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt afgedankt.
18. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet wanneer u de batterij verwijdert.
19. Als de machine niet reageert wanneer deze wordt gestart, controleer dan of de schakelaar onderaan de
machine is ingeschakeld; als er nog steeds geen reactie is, moet de machine handmatig worden
-verplaatst naar het oplaadstation. Probeer het opnieuw te starten nadat deze volledig is opgeladen.

Product Informatie
NL-2
2.1 Onderdeel namen
Midden deksel
Voorwiel
Zij borstels
Luchtinlaat
Verende achterwielen
Behuizing onderzijde
Handvat
Stofbak deksel
Grof lter
Toetsen
Bumper
Stofbak / Watertank (Optioneel)
Behuizing
Battery afdekkapje
Luchtinlaat rubber
Aan/Uit knop
Stofbak
HEPA lter
HEPA lter frame
Automatische
oplaadpunten
Anti-val sensoren

Water tank
deksel
Water tank
detectie
Water tank
midden stuk
Water tank
handvat
Water tank
waterinlaat stop
Water tank
Dweil
Dweil houder
NL-3
OPTIONEEL Water Tank
2.2 Oplaadstation en Toetsen op de robot
Oplaadstation LED
Stroom aansluiting
Signaal zender
Afstandsbedieningsgat
Oplaadpunten

Toetsen en LED betekenis van de toetsen
LED weergaveStatus Bep
Opladen
Volledig opgeladen
Standby modus
Foutmelding
Batterij leeg
Schoonmaken
Slaapstand
Groene LED knippert langzaam
Groene LED aan
Groene LED aan
Rode LED brand / knippert
Oranje LED aan
Groene LED aan
LED uit
2.3 Afstandsbediening
Modus en tijd weergave
Automatisch opladen
Werkschema instellen
Langs de muren
Stille modus
Klok instellen
Spot modus
Kleine ruimte modus
Automatische schoonmaak
Richting toetsen
Opmerking
Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening voordat u deze gaat gebruiken.
Als de afstansbediening langere tijd niet gebruikt wordt verwijder dan de batterijen.
De afstandsbediening moet in zichtlijn zijn van de robot en binnen 5 meter van de robot.
NL-4

Opmerking
Verzeker u ervan dat de Aan/Uit knop op Aan (I) staat. Anders kan de robot niet functioneren of opladen.
Als de robot een rode LED heeft en een alarm toon als deze aan het opladen is dan is de robot niet Aan en zal deze niet
gaan opladen.
Tips voor een betere levensduur van de accu.
A. Laad de robot de eerste 3 keer 24 uur op.
B. Als de robot normaal gebruikt wordt zorg dat deze aanstaat en het oplaadstation aangesloten is op het stopcontact.
C. Indien de robot voor langere tijd niet gebruikt wordt, zorg dan dat u de accu helemaal oplaad en deze uit de robot
verwijderd. Bewaar de accu op niet te koude, goed geventileerde en droge plek.
④Automatisch opladen
Als de accu van Bep leeg raakt zal ze op zoek gaan naar het oplaadstation.
Gebruik en Bediening
NL-5
3.1 Snelle Start
3
①Plaats het oplaadstation en sluit de Net adapter aan. De LED op het oplaadstation staat normaal aan.
Plaats het oplaadstation tegen de muur en verwijder alle obstakels 1 meter voor en twee meter aan beide
zijde van het oplaadstation, zoals hieronder aangegeven.
③Bep kan op de volgende manier gaan opladen
A. Steek de Net Adapter in het oplaadstation en sluit deze aan op een stopcontact. Zoals aangegeven in guur A
B. Als Bep in standby of schoonmaak modus is, toets automatisch opladen op de afstandsbediening.
De robot zal dan terug gaan naar het oplaadstation om op te laden. Zie guur B
C. Als Bep in standby of schoonmaak modus is, toets op de robot zodat de robot terug gaat om op te laden.
②Zet Bep aan door aan de onderzijde van de robot de Aan/Uit schakelaar op I te zetten.
(Als je de robot 10 minuten niet bedient zal deze in slaapstand gaan).

Tips
Als de werktijd ingesteld wordt dient u de afstandsbediening naar de robot te richten. Toets op de
afstandsbediening, de robot zal een piep geven als bevestiging dat de opdracht ontvangen is. Als Bep
geen piep toon geeft is de opdracht niet goed ontvangen.
Als de werktijden zijn ingegeven zal de robot aan het werk gaan. Als de AAN/UIT knop aan de onderzij-
de is uitgezet zal de werktijdinstelling gereset worden. Uit dient de tijd en het werkschema opnieuw in
te stellen.
Als de batterijen van de afstandsbediening vervangen worden dient u dient de tijd en het werkschema
opnieuw in te stellen.
A. Verzeker u ervan dat de Aan/Uit knop aan de onderzijde van de robot op AAN (I) staat.
B. Toets op de robot of op de afstandsbediening.
A. Toets langer dan 3 seconden in.
B. Bep gaat autommatisch in slaapstand als ze langer dan 10 minuten geen opdracht krijgt.
A. Zet de schakelaar op de onderzijde op O status (O betekent dat ze UIT staat; I beteket dat ze AAN staat.) Als Bep op Uit
staat zal ze niet aan het werk gaan. Haar ingestelde tijden worden verwijderd als ze op 0 is gezet.
A. Toets als de robot is schoonmaakmodus is. De robot gaat dan in standby modus.
B. Toets als de robot is standby modus is. De robot gaat dan in schoonmaak modus.
3.2 AAN/Standby/Staapstand en UIT
①AAN
3.3 Werkschema instellen
NL-6
②Standby modus
③Slaapstand
④UIT
A. Toets op de afstandbediening om de klok goed in te stellen. Stel vervolgens met de richting toetsen de juiste tijd in.
B. Door op te toetsen wordt de tijd opgeslagen.
Richt de afstandsbediening op de robot en toets langer tijd in. Als deopdracht goed is over gekomen zal de robot 2
maal piepen.
A. Richt de afstandsbediening op de robot en toets
B. Toets met de richting toetsen de gewenste werktijden in.
C. Richt de afstandbediening op de robot en toets om de tijd op te slaan. De robot moet een piep toon geven als
teken dat de instellen goed zijn overgekomen.
②Werkschema instellen
①Stel klok in.
③Verwijderen ingestelde werkschema

A. Toets en daarna op op de afstandsbediening om de robot in automatische modus te laten werken.
B. Als de robot loopt en u toets en daarna op op de afstandsbediening zal de robot in standby modus gaan.
Tip: Bep zal in deze modus automatisch de kamer schoonmaken en zal zijn ppatroon aanpassen aan de omgeving.
A. Toets op de afstandsbediening om Bep in deze modus te laten werken.
B. Toets op de robot en op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.
Tip: Bep zal automatisch in“langs de wanden modus” gaan zodra ze een wand detecteert.
3.4 Schoonmaak modus
①Auto cleaning
NL-7
A. Toets op de afstandsbediening om Bep in deze modus te laten werken.
B. Toets op de robot en op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.
②Spot modus
A. Toets op de afstandsbediening of de toets op Bep om de robot naar het oplaadstation te sturen.
B. Toets op de robot of op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.
④Automatisch opladen
A. Toets op de afstandsbediening om Bep in deze modus te laten werken.
B. Toets op de robot en op de afstandsbediening om Bep in standby modus te zetten.
Tip: Deze modus is geschikt voor korte schoonmaakbeurten van kleine ruimtes.
⑤Kleine ruimtes modus
③ Edge cleaning

①Water vullen
Open de watertoevoer stop en voeg water toe. Maak de inlaat droog als u klaar bent.
②Plaats de dweil op de houder
A. Plaats de dweil op de houder zoals aangeven in guur A
B. Installer de houder met dweil op de robot, zoals aangegeven in guur: B
③Installeer de watertank
Vervang de stofbak voor de watertank.
④Dweil de vloer
Kies de gewenste schoonmaak modus en de robot zal beginnen met dweilen.
3.5 Gebruik Dweilsysteem (Leverbaar als Optie)
Als u de vloer wilt laten dweilen zorg dan dat deze eerst gestofzuigt is. Na het stofzuigen kunt u de stofbak
vervangen voor de watertank en de dweilhouder met dweil bevestigen.
NL-8
Tip
Gebruik de dweil niet op tapijt. Vouw de randen van het tapijt op zodat Bep hier niet op gaat en het tapijt niet vies
wordt door het dweilen.
Let op dat de dweil regelmatig schoongemaakt moet worden en dat de watertank verwijderd wordt voordat u deze
gaat vullen.
Denk aan het verwijderen van de dweil als u de stofbak gaat plaatsen.

Opmerking
TipsIndien nodig maak ook de oplaadpunten van het oplaadstation schoon.
Product Onderhoud
NL-9
4.1 Schoonmaken van de zij-borstels
4
Maak de zij-borstels schoon als deze vies zijn; als de zij-borstels beschadigd zijn vervang deze.
4.2 Schoonmaken van de stofbak en de lters
Maak na gebruik de stofbak en de lters schoon, zoals hieronder aangegeven.
4.3 Schoonmaken van de sensoren en de oplaadpunten
Maak de sensoren en de oplaadpunten voorzichtig schoon met een droge theedoek of stofdoek,
zoals aangegevenin onderstaand guur
Na het verwijderen van de stofbak dient u de luchtinlaat te controleren en indien nodig schoon te maken.
Wij raden aan het HEPA lter na 15-30 keer met water schoon te wassen.
Zorg dat het grof lter en het HEPA lter in een schaduwrijke en goed geveltileerde plek gedroogd worden.
Plaats de lters pas terug in de stofbak als deze helemaal droog zijn.
Het grof lter en HEPA lter zijn vervangbare accessoires

OpmerkingIndien de bovenstaande aanwijzingen het probleem niet verholpen hebben probeer dan onderstaande;
1. Zet de robot Uit aan de onderzijde van de machine en herstart deze door hem weer aan te zetten
2. Als het herstarten het probleem niet verhelpt neem dan contact op met onze service afdeling, [email protected].
* Vanwege de behoefte om onze producten continu te verbeteren, behoudt Zoef Robot BV zich het recht de
technologie en het ontwerp, evenals de interpretatie hiervan aan te passen..
Problemen oplossen
5.1 Waarschuwingssignalen
5
De robot zal bij problemen een piep toon geven. De reden van de problemen kan worden achterhaald door
het aantal pieptonen. Nadat de LED op de robot toets een rood knippert zal deze een aantal pieptonen
geven. Hieronder staat vermeld wat de pieptonen betekenen.
Een andere reden die de piep toon kan hebben ziet u hieronder.
NL-10
Piep
Toon Probleem Oplossing
Geen stofbak of watertank
De bumper zit vast
De val-sensoren geven een fout
melding.
Andere fouten.
Plaats de stofbak of watertank in de robot
Controleer of de bumper soepel beweegd en of er geen vuil
tussen zit.
De val sensoren zijn vies, maak deze schoon.
Heeft te weinig stroom zet de robot op het oplaadstation.
Of de Aan/Uit knop staat uit terwijl deze wil opladen.
Piep
Toon Probleem Oplossing
Achter wiel geeft een fout
Zij-Borstel geeft een fout melding
Ventilator geeft een fout melding
Draai het wiel en kijk of deze vast zit.
Controleer of de zij-borstels goed draaien en niet vast zitten.
Maak de stofbak schoon en de in en uitlaat in de robot.

Bep
BP200Z

Safety Description
Product Composition
Table of Contents
Product maintenance
4
Product Operation
1
2
5
9
10 Common abnormalities

Safety Description
Please read the following safety descriptions and follow all these safety prevention. measures
before using the product.
Please read the Manual carefully.
Please keep the Manual appropriately.
Any operation not conforming to the Manual may cause the
product to be damaged.
Note
1. Only technicians authorized by us can disassemble the product and users are not recommended to
disassemble it by themselves.
2. This product can only use exclusive power adapters and other adapters may cause damage.
3. Please don't touch electric wires, sockets or power adapters when hands are moist.
4. Please don't let cloth curtains or any body parts rolled to moving parts of the product.
5. Please don't put the product near to cigarette ends, lighters or other open res.
6. Please don't bend electric wires excessively or put heavy or sharp objects on the machine.
7. The product is for indoor use only. Please don't use it outdoors.
8. Please don't sit on the product.
9. Please don't use the product in moist environments like bathrooms.
10. Before using the product, please move all fragile objects (such as glass cups, lighting xtures, etc.) and
other objects which are likely to entangle the side brushes and suction channel (such as electric wires,
paper scraps and curtains) on the ground.
11. Please don't put the product where it is easy to fall o (such as tables and chairs).
12. Please turn o the power switch at the bottom of the machine when the product is not used for a long
time.
13. Carefully check whether the power adapter has been connected well with the socket before using.
14. To prevent stumbling, other members in the room should be informed when the product is operating.
15. The product may not cross a step which is over 15mm high.
16. Service temperature of the product ranges from 0°C to 40°C and it should not be used under high
temperature.
17. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
18. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
19. If the machine has no reaction when it is started, please check whether the switch at the bottom of the
machine has been turned on; if there is still no response, it is necessary to move the machine manually to
the home base, and try starting it again after it is fully charged.
EN-1

Product Composition
EN-2
2.1 Part Name
Middle cover
Universal wheel
Side brush
Suction channel
Suspension driving
wheel
Bottom case
Handle
Dust bin cover
Primary holder
Control buttons
Bumper
Dust bin/Water Tank
Surface case
Battery cover
Dust scraping
Power switch
Dust bin
High ecient lter
High ecient lter
frame
Automatic charging
pole piece
Downward-looking sensor

Water tank
top cover
Water tank
detection
Water Tank
Middle Cover
Water tank
handle
Water tank
Sealing plug
Water tank
bottom cover
Dishcloth
Dishcloth
holder
EN-3
OPTIONAL Water Tank
2.2 Display of charging base and button in the machine
Charging Base
Charging light indicator
Power supply
Signal transmission
Remote control gap
Charging terminals

Button display
Button displayMachine status
Charging
Charging nished
Standby mode
At Failure
Low battery
Cleaning
Dormancy status
Green light breathes
Green light normally on
Green light normally on
Red light normally on / ashing
Orange light normally on
Green light normally on
Light not on
2.3 Remote Control
Detailed operation instructions
Mode and time display screen
Automatic re-charging button
Scheduling button
Edge cleaning button
Mute cleaning button
Clock setup button
Spot cleaning button
Small-space button
Automatic cleaning
Direction buttons
Note
Please set two AAA batteries before using.
If the remote control won't be used for a long time, please take the batteries out.
The remote control should be aligned with the signal receptor of machine during operation and the
eective range is within 5 meters.
EN-4

Note
Please make sure that the power switch has been turned on. Otherwise, the machine will be unable to operate and be
charged.
If the machine is red and give alarm sound when being charged. It indicates that the bottom power of machine has not
been turned on, thus the machine cannot be normally charged.
Please make sure that the power switch is in open state before charging. Otherwise, the machine will be unable to be
eectively charged.
To better prolong life of the battery:
A. The rst three times the new battery charge is more than 24 hours.
B. When the machine is normally used, please store the battery on home base and ensure that the home base is
connected to power.
C. If the machine won't be used for a long time, please fully charge the machine, turn o the power switch, take the
battery out and store it in ventilated and dry places.
④Automatic charging
When the battery power is too low, the machine can automatically seek home base for charging.
Product Operation
EN-5
3.1 Quick start guide
3
①Put the home base in place, and connect the adapter. The indicator light on the home base will be
normally on. Put the home base along a wall, and remove all barriers respectively 1m on the left and right
and 2m in front of it, as shown below.
③The machine can be charged via the following ways:
A. Plug the power adapter in the home base and connect the other side with power supply, as shown in Fig: A.
B. Under standby or cleaning status, press automatic re-charging button on the remote controlto make
the machine go back to the home base for charging, as shown in Fig: B.
C. Under standby or cleaning mode, press the go home button in the machine to enter the go home mode.
②Open the power switch at the bottom of the machine. The button on the machine turns green and will be
normally on.
(If you don't operate the machine within 10 minutes, the machine will enter dormancy mode).

Tips
When setting the scheduling time, point the remote control to the machine, press button on the
remote control, and there will be a prompt tone to conrm that the receipt is successful. If there is no
prompt tone, the setting is invalid.
Once the scheduling works, the machine will start to work at the scheduling time. If the power switch at
the bottom of the machine is turned o, the scheduling will be reset, you will need to set the scheduling
again.
If batteries of the remote control are replaced, please re-set the scheduling time and clock time.
A. Make sure that the power switch at the bottom of the machine is turned on.
B. Press the button in the machine or the button in the remote control to make the machine work.
A. Long press button of machine for 3s.
B. The machine can automatically enter this mode when there is no operation within 10 minutes.
A. Open the power switch at the bottom to O status (O is used for “ turn o ”; I is used for “turn on”; scheduling state of
product is O).
A. Press the button in the machine to enter this mode when the machine at cleaning mode.
B. Press the button in the machine to enter this mode when the machine at standby mode.
3.2 Power on/standby/dormancy/power o
①Power on
3.3 Scheduling cleaning
EN-6
②Standby mode
③Dormancy mode
④Power o
A. Press the button on the remote control to set the real clock time and press direction buttons to set the specifc
time.
B. Press the button to save the setup.
Aim the remote control at the machine and long press the button to cancel the function the scheduling is
successfully canceled when the machine rings two times.
A. Aim the remote control at the machine and press the button to enter scheduling mode.
B. Press the direction of the remote control to set specifc cleaning time.
C. Aim the remote control at the machine and press the button to save time ,at this time, the scheduling is
successful when the machine makes a prompt tone.
②Set scheduling time
①Set clock time
③Cancel scheduling time