Zoef Robot Anna User manual

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Anna
Lees voor gebruik de handleiding goed door en
bewaar deze om later in te kunnen zien.
Please read this manual carefully before using the product and keep it safe.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit et
conservez-le en lieu sûr.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Produkts
aufmerksam und bewahren Sie es auf.
Handleiding
User Manual
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Robotstofzuiger, Robot vaccumcleaner,
Robot Aspirateur, Roboterstaubsauger

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13
Veiligheidsvoorschriften
Lees voordat u de robot gebruikt de volgende veiligheidsinstructies en volg alle
veiligheidsmaatregelen op.
Lees de instructie aandachtig door. Bewaar deze instructie.
Elke handeling die niet in overeenstemming is met deze instructiehandleiding kan schade aan
de robot veroorzaken.
Let op!
1. Alleen geautoriseerde technici mogen het product demonteren. Gebruikers wordt afgeraden
om dit product zelf te demonteren.
2. Gebruik alleen de originele voedingsadapter. Andere adapters kunnen schade veroorzaken aan
het product.
3. Raak geen draden, stopcontacten of voedingsadapters aan als uw handen nat zijn.
4. Vermijd dat stoffen, gordijnen of lichaamsdelen in de aandrijfwielen van het product komen.
5. Plaats dit product niet in de buurt van sigarettenpeuken, aanstekers en ander smeulend vuur.
6. Reinig het product na het opladen.
7. Buig de draden niet overmatig en plaats geen zware of scherpe voorwerpen op de machine.
8. Dit product is een huishoudelijk product voor in huis. Gebruik hem niet buiten.
9. Ga niet op het product zitten.
10. Gebruik dit product niet in een natte omgeving (bijv. Badkamer).
11. Verwijder voordat u dit product gebruikt alle kwetsbare items (bijv. Brillen, lampen, enz.)
en voorwerpen (bijv. draden, vellen papier, gordijnen) van de grond die in de zijborstels en
luchtaanzuigkanalen kunnen komen.
12. Zet dit product niet op een plaats waar het gemakkelijk kan vallen (bijv. Op bureaus en stoelen).
13. Schakel de hoofdschakelaar aan de zijkant van de machine uit tijdens transport of
niet gebruiken voor lange tijd.
14. Controleer zorgvuldig of de stroomadapter voor gebruik op het stopcontact is aangesloten,
anders kan de batterij beschadigd raken.
15. Om struikelen te voorkomen, informeer andere aanwezigen in huis wanneer de robot werkt.
16. Maak de stofbak leeg, zodat u dit product niet gebruikt met een volle stofbak.
17. De gebruiks temperatuur, is 0 tot 40 graden celsius.
18. Gebruik dit product niet in een omgeving met hoge temperaturen.
19. Verwijder de batterij uit de machine voordat het product wordt afgedankt.
20. Zorg ervoor dat dit product niet is ingeschakeld wanneer u de batterij verwijdert.
21 . Recycle de afgedankte batterijen op een veilige manier.
14 15

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13
1. Gebruik alleen de originele oplaadbare batterij en het meegeleverde oplaadstation van Zoef Robot
. Niet-oplaadbare batterijen zijn ten strengste verboden, raadpleeg "productparameters"
voor informatie over de batterijspecificatie.
2. Het is verboden om de robot of andere onderdelen te gebruiken in omgevingen met open
vuur of bij breekbare voorwerpen.
3. Het is verboden om de robot of andere onderdelen te gebruiken in extreem hete
(boven 40 ° C) of extreem koud (onder 0 ° C) weer.
4. Houd hoofdhaar, kleding, vingers of andere lichaamsdelen weg bij de openingen
of bewegende delen van het product.
5. Het is verboden om de robot of andere onderdelen te gebruiken op natte of stilstaande grond.
6. Het is verboden om voorwerpen zoals stenen en papier bij de robot te houden. Dit kan
verstopping en beschadigingen veroorzaken.
7. De robot mag geen brandbare stoffen opzuigen, zoals benzine, toner en toner voor
printers of fotokopieerapparaten. Het is ook verboden om het product te gebruiken
in ruimtes met brandbare voorwerpen.
8. Het is verboden om de robot brandende voorwerpen op te laten zuigen, zoals sigaretten,
lucifers, as en andere voorwerpen die brand kunnen veroorzaken.
9. Het is verboden om artikelen bij de zuigmond te plaatsen. Gebruik het product niet als de
aanzuigopening is geblokkeerd. Verwijder stof, watten, haar enz. Bij de aanzuigopening om
ervoor te zorgen voor een goede luchtcirculatie bij de zuigpoort.
10. Gebruik het netsnoer voorzichtig om schade te voorkomen.
Het is verboden om aan het netsnoer te trekken. Het is verboden om het netsnoer
als handvat te gebruiken. Het is verboden het netsnoer te klemmen of af te knijpen.
11. Het is verboden om aan het netsnoer in scherpe hoeken te buigen.
12. Het is verboden om het oplaadstation en netsnoer in de buurt van een warmtebron te plaatsen.
Gebruik geen beschadigd laadstation. Het is verboden het product te gebruiken als deze
beschadigd is of er iets lijkt te zijn door gebrand.
Dit kan leiden tot een explosie van de batterij van het product.
14 15
Waarschuwing

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13
Product Samenstelling/ Doos inhoud
Anna Oplaadstation Net Adapter
Afstandsbediening Water Tank (Optioneel） Dweil（Optioneel）
Schoonmaak borstel Zij-borstels
14 15
HEPA Filter

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Product samenstelling / Onderdelen
Bovenzijde
Onderzijde
7
1
2
8
3
4
5
6
9
10
15
16
17
18
11
1、Thuis
2、Start/Pauze
3、Bumper
4、Stofbak
5、Aan/Uit schakelaar
6、Oplaadpunt
7、WIFI indicator
8、Water Tank
9、Knop tbv openen Stofbak
10 Knop tbv openen Water Tank
12
13
14
11、Oplaadpunten
12、Voorwiel
13、Accu
14、Hoofdborstel
15、Anti-val sensoren
16、Zij-borstels
17、Wiel
18、Water Tank

1
2345
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Afstandsbediening
Stofbak
Water Tank
1、Stofbak afdekkap
2、Stofbak zijklep
3、HEPA Filter
4、Spons Filter
5、Primair Filter
6、Stofbak Opvangbak
7、Stofbak onderkant
12、Ga naar het oplaadstation
13、Vooruit
14、Rechts af
15、Zuigkracht vergroten
16、Langs de wanden
(optioneel)
17、AAN/UIT
18、Pauze/Start
19、Links af
20、Achteruit
21、Zuigkracht verminderen
22 Spot/plaatselijke schoonmaak
8、Water vul opening..
9、Water Tank
10 Dweil
11、Knop tbv openen Water Tank
3
5
4
1
6
72
8
9
10
11
12
20
13
14
21 15
17
22 16
19
18

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13
Gebruik/Voorbereiding
Verwijder de Water Tank
Druk de watertank knop in om de watertank te verwijderen van de robot.
14 15
Installeer de zij-borstels
Monteer de zij-borstels. Let op L op links en R op Rechts.
Verwijder de bumper beschermstrips
Voordat u de robot gaat gebruiken, verwijder de bumper beschermingsstrips.

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Gebruik/Opladen
1、Plaats het oplaadstation en steek de
netwerk adaptor in het stopcontact
Plaats het oplaadstation tegen de muur
en plat op de grond. Zorg dat deze link en
rechts minimaal 0.5m ruimte heeft en aan
de voorzijde 1.5m vrij heeft.
3、Opladen van de robot: Plaats de robot op het oplaadstation om op te laden,
of gebruik de net adaptor om de robot direct op te laden.
Tijdens het opladen knippert de indicator geel；
Als de robot compleet opgeladen is zal de indicator groen gaan branden.
2、Schakel de AAN/UIT knop aan
“ I ”Betekent robot staat AAN，
“O” Betekent robot staat UIT
Let op bij het opladen：
1、Het oplaadstation kan niet in een omgeving worden gebruikt waar sterke reflexies zijn
zoals van direct zonlicht of spiegels.
2、 Om er zeker van te zijn dat de robot zijn volledige werksduur heeft moet deze compleet
worden opgeladen. De oplaadtijd is ongeveer 6 uur.
3、Verwijder het complete dweilsysteem/watertank van de robot wanneer deze
opgeladen gaat worden. Hiermee bescherm je de robot en je vloer voor waterschade
door de natte dweil.
4. Tijdens het opladen werkt alleen de AAN knop op de afstandsbediening/APP
Tijdens het schoonmaken zal de robot zelf naar het oplaadstation gaan zodra deze te weinig
accu vermogen heeft. De robot zal dan automatisch gaan opladen
Je kunt ook de robot zelf de opdracht geven naar het oplaadstation te gaan door op
op de afstandsbediening/APP te drukken/toetsen.
Indicator

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Het dweilstsysteem/water tank is optioneel
Gebruik/Water Tank
* Gebruik het dweilsysteem niet op vloerbedekking of tapijt.
* Zodra het dweilen is afgerond verwijder het dweilsysteem en laat het resterende
water uit de tank lopen. Reinig de dweil in de wasmachine of onder de kraan.
1、Open de water vul opening
Giet het water in de tank
Sluit de water vul opening
2、Installeer de dweil.
3、Verwijder de stofbak van de robot.
6、Start met het dweilen van de vloer
4、Installeer het dweilsysteem op de stofbak.
5、Installeer de stofbak met dweilsysteem
op de robot

1
2 3 4 5
67
8 9 10 11
12 13
Gebruik/Start Schoonmaak
Afhankelijk van de verschillende reinigingsbehoeften, heeft de robot verschillende
reinigingsmodi om uit te kiezen. U kunt de verschillende reinigingsmodi starten op de robot ,
afstandsbediening of app.
Dit is de meest gebruikelijke manier van schoonmaken, de robot voert de
geplande schoonmaakwerkzaamheden uit volgens een zigzaggend patroon.
Instelmethode: zet de hoofdschakelaar aan, nadat de robot aangeeft dat hij klaar is, en druk
vervolgens op de startknop op de robot of druk op de afstandsbediening of start.
Geschikt voor de vloer waar vuil zich op bepaalde plekken consentreerd, de robot
reinigt de vloer in "spiraalvormige" route. Zodra de reiniging voltooid is keert de robot terug
naar waar hij is begonnen en stopt met schoonmaken.
Instellingsmethode: Druk op de afstandsbediening of kies de Spot modus op de APP.
Voor het schoonmaken langs muren en plinten en keert na de reiniging.
Instelmethode: Druk op op de afstandsbediening of start deze in de APP.
Geschikt voor handmatige bediening.
Instelmethode: Klik op op de afstandsbediening om de robot vooruit, achteruit en
links of rechts te laten rijden.
Past zuigkracht of waterinsijpeling aan voor verschillende vloeren
Methode van instellen: In de automatische reinigingsmodus, druk op / op de
afstandsbediening of gebruik de APP om de zuigkracht aan te passen.
Automatische schoonmaak
Spot/Plaatselijke schoonmaak
Wanden schoonmaak
Handmatige aansturing
Zuigkracht aanpassen
14 15
* LET OP：Aanpassing zuigkracht werkt alleen in de automatische reinigingsmodus

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13
Gebruik / Pauze,wakker worden en uitzetten
Pauze：
Om de robot te laten pauzeren tijdens het werken toets, op de robot of op toets
in de APP of op de afstandsbediening.
Ontwaken van de robot：
De robot gaat in slaap stand zodra deze meer dan 3 minuten niet in werking is.
Hierbij zullen alle lichtjes op de robot uit gaan.
De robot kan ontwaakt worden door op “start” op de robot of de APP te toetsen of
een knop op de afstandbediening in te drukken.
Uitschakelen：
Als de robot niet werkt kan deze met de AAN/UIT schakelaar uit gezet worden.
Alle lichtjes op de robot zullen uit gaan.
* Laat de robot na werking op het oplaadstation staan om op te laden in
afwachting van de volgende opdracht/cyclus. (Indien de robot langere tijd niet
gebruikt gaat worden dient u de robot uit te schakelen.)
14 15

1
2 3 4 5
6 7
89 10 11
12 13 14 15
Onderhoud/ Stofbak & Filter
1. Druk de stofbak knop in en
trek de stofbak uit de robot
2. Open de stofbak klep
3. Leeg de stofbak in de afvalbak 4. Open de HEPA filter klep aan
de bovenzijde.
6. Verwijder het stof van het grof filter
en spoel deze schoon onder de kraan.
Zorg dat deze goed droog is voordat
deze terug geplaatst wordt in de stofbak.
5. Verwijder het HEPA, schuim en grof filter
en maak deze schoon met een borstel of
vochtige doek. Let op; Het HEPA filter
mag niet onder de kraan schoon gemaakt
worden.

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
7. Maak de stofbak schoon met een vochtige doek
of met de borstel.
8. Droog de stofbak en de filters.
Het droog houden van deze onderdelen
is belangrijk voor de levensduur van de robot.
LET OP: Maak het grof filter iedere 15-30dagen
schoon en vervang het HEPA filter
om de 3 maanden.
9．Vervang het grof filter en het HEPA filter in de stofbak
Let op: 1、Zorg ervoor dat de filters goed droog zijn
voordat u deze in de stofbak plaatst.
2、Leg het HEPA filter en het grof filter niet in de zon.
10．Sluit de filterklep en plaats de stofbak terug in de robot.

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Onderhoud / Water tank en Dweil
1. Verwijder de watertank 2. Verwijder de dweil.
3. Leeg de watertank.
(als deze niet meer gebruikt wordt)
5. Maak de watertank schoon. 6. Droog de dweil
7. Droog de watertank.
4. Was de dweil.
Mag ook in de wasmachine
op 40 graden.
De watertank is optioneel.

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Hoofdborstel
Schoonmaken zij-borstel
1. Open de hoofdborstel klep. 2. Verwijder de hoofdborstel.
3. Maak de hoofdborstel schoon met de meegeleverde borstel.
Verwijder de zijborstels van de robot en maak deze schoon met een vochtige doek.

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13 14 15
Onderhoud
Tips voor onderhoud:
De oplaadpunten, anti-val sensoren en bumper zijn gevoelige electrische componenten.
Gebruik een droge doek om deze schoon te maken. Gebruik geen vochtige doek/dweil
voor deze componenten. Hierdoor kan er schade door het water ontstaan aan de robot.
* Zorg ervoor dat de robot geheel opgeladen is voordat u deze langere tijd niet gaat
gebruiken. Zet de robot uit en laad deze elke 3 maanden op om de accu te
beschermen.
* Als de accu lange tijd niet gebruikt is kan het zijn dat deze niet meer oplaad.
Neem contact op met Zoef Robot om deze te vervangen.
* De producttekeningen en componenten tekeningen zijn ter inustratie en
kunnen afwijken van het werkelijke product.
Maak de oplaadpunten schoon Maak de anti-val sensoren schoon
Maak het linker en rechter
achterwiel schoon.
Maak het voorwiel schoon

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13
Foutmeldingen en oplossingen
Probleem/Melding
Oorzaak van het probleem
Oplossing
Indien bovenstaande adviezen niet tot de gewenste oplossing leiden kunt
u contact opnemen met de klantenservice van Zoef Robot.
14 15
“Robot suspended,
stop cleaning”
Robot gepauzeerd/gestopt.
Robot stop (tijdelijk) met
schoonmaken
Plaats de robot op de grond en
toets op de start knop.
“Robot is not yet ready”
Robot is nog niet klaar.
Controleer of de bumper normaal
werkt en de anti-val senoren
schoon zijn.
“Low battery”
Accu is bijna leeg.
De accu is leeg, maar de robot
kan het oplaadstation niet vinden. Zet de robot op het oplaadstation.
“Low battery,
please charge immediately”
Accu is bijna leeg.
De accu is leeg, maar de robot
kan het oplaadstation niet vinden. Zet de robot op het oplaadstation.
“Battery is too low,
robot is ready shut down now”
Accu is leeg. Robot stopt
De accu is leeg, maar de robot
kan het oplaadstation niet vinden. Zet de robot op het oplaadstation.
“Charge abnormal, please check”
Opladen lukt niet, controleer Probleem met het opladen
Controleer of de robot goed op
het oplaadstation staat of sluit de
robot direct aan op de adapter.
“Main roller brush is entangled,
please clean it”
Hoofdborstel is vast gedraaid
De hoofdborstel zit vast Controleer of de hoofdborstel
vast zit en maak deze schoon.
“Left/right wheel jammed,
please clean the left/right wheel”
Wiel zit vast, maak deze schoon
Wiel zit vast Controleer of het wiel
vast zit en maak deze schoon.
“Side brush jammed,
please clean side brush”
Zij-borstel zit vast Zij-borstel zit vast Controleer of de zij-borstel
vast zit en maak deze schoon.
“Please clean side brush
check the collision sensor”
Controleer de zij-borstels en
de anti-bots sensoren
Probleem met de bumper Controleer of de bumper normaal
kan bewegen en of deze normaal
functioneert.
“Ground sensor is blocked,
please clean ground sensor”
Anti-val sensor is geblokkeerd
Controleer of de anti-val sensoren
schoon zijn.
“Vacuum motor is entangled,
please clean vacuum motor”
De zuigmotor is geblokkeerd
Zuigmotor probleem Controleer of de lucht in en uitlaat
niet geblokeerd is. Maakt ook
de filter schoon.
Anti- val sensor probleem
Toets als de anti-val
of anti-bots sensoren
zijn geactiveerd.

1
2 3 4 5
6 7
8 9 10 11
12 13
Product Specificaties
Anna
Oplaadstation
14 15
Omschrijving Waarde
Afmeting 320*76mm
Accu Lithium
Gewicht 2.3kg
Spanning 14.8V
Vermogen 22W
Omschrijving Waarde
Afmeting 155*150*80mm
Spanning In 19V
Spanning Uit 19V 0.6A
Vermogen 11.4W
Frequentie 50/60Hz

Executive standard: GB4706.1-2005 GB4706.7-2014
GB4343.1-2009GB17625.1-2012
" CE "marking states that the product is compliant to European Directives.
2014/35/EU Low Voltage Directive.
2014/30/EU EMC Directive.
It is possible to request a full copy of Declaration of compliance to the Distributor.
This product complies with the rules of RoHS Directive(2011/65/EU&2015/863/EU).
This product complies with the rules of Eup Directive(2009/125/CE).