Zoef Robot Maarten ZB20A User manual

ZWEMBADROBOT ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER
ROBOT DE PISCINE SCHWIMMBADROBOTER
Maarten
ZB20A
HANDLEIDING USER MANUAL
MODE D’EMPLOI HANDBUCH
Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Read this manual carefully before using the robot.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot.
Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour une consultation ultérieure.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Roboters sorgfältig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Inhoudsopgave
BELANGRIJK................................................................................................................................................................ 2
I. INTRODUCTIE ..................................................................................................................................................... 3
II. VEILIGHEID ......................................................................................................................................................... 3
III. SPECIFICATIES ................................................................................................................................................. 4
IV. GEBRUIK......................................................................................................................................................... 5
4.1 INSTRUCTIES VOOR DE SCHAKELAAR EN INDICATOR ......................................................................................................... 5
4.2 OPLADEN VAN DE ACCU ........................................................................................................................................... 6
4.3 SCHOONMAKEN VAN DE FILTERS ................................................................................................................................ 6
4.4 SCHUIM PLAATSEN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
V. INHOUD VAN DE DOOS....................................................................................................................................... 8
VI. GARANTIE....................................................................................................................................................... 9

1
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
1. Lees de handleiding aandachtig door en gebruik de stofzuiger volgens de handleiding. Wij zijn niet aansprakelijk
voor enig verlies of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
2. Laat kinderen niet op de robot rijden of het gebruiken als speelgoed.
3. Gebruik de robot niet als er mensen in het zwembad zijn.
4. Schakel de robot niet in wanneer deze uit het water is.
5. Om ongelukken of schade te voorkomen wordt het sterk aanbevolen om de robot uit het zwembad te halen en
deze binnen op ten minste 3,5 meter afstand van de zwembadrand op te laden.
6. Schakel de robot uit en droog de oplaadpoort voordat u de robot gaat opladen.
7. De oplader moet tijdens het opladen worden aangesloten op een lekvrij en geaard stopcontact.
8. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen of verkocht door de fabrikant.
9. Reinig en was de filterlade altijd na gebruik.
10. De robot moet op een koele en geventileerde plaats worden bewaard, uit de buurt van direct zonlicht.
11. Alleen gecertificeerde professionals mogen de verzegelde aandrijf set van de stofzuiger demonteren en/of
andere onderdelen vervangen.
12. Het is verboden om de accu of robot te laten vallen of erop te slaan en hem daarna te gebruiken.
12. Het is verboden om de robot te gebruiken bij een temperatuur boven 40°C en onder 0°C.
13. De accu moet worden opgeladen in een omgeving tussen de 10 en 40 , Wanneer de batterij oververhit is, moet
hij worden afgekoeld voordat hij wordt opgeladen.
14. Laad de accu van de robot op voordat deze helemaal leeg is.
15. Het is verboden om de accu op te laden als deze vol is. Overladen verkort de levensduur van de accu.
16. De accu moet om de 3 maanden worden opgeladen wanneer deze voor langere tijd wordt opgeslagen, dit om de
levensduur van de accu te behouden.
17. De accu mag niet langer dan 6 uur achterelkaar worden opgeladen.
18. Gebruik de robot niet terwijl het zwembadfilter in werking is.
19. Gebruik of bewaar de robot niet in de buurt van warmtebronnen.
20. Het is ten strengste verboden om reinigingsmiddelen voor waterbehandeling in de robot te plaatsen.
21. Demonteer de robot nooit zelf.
22. De garantie en aansprakelijkheid vervalt wanneer bovenstaande niet in acht wordt genomen.

2
Belangrijk
1. Wanneer u de robot in of uit het water haalt zorg er dan voor dat de onderkant van de
robot naar de wand is gericht, dit om mogelijke krassen te voorkomen. Houdt de bovenste
handgreep vast wanneer u de robot in het water plaatst en zorg ervoor dat u de ingesloten
lucht eruit laat lopen zodat de robot naar de bodem kan zakken.
2. Wanneer de robot klaar is stopt deze vanzelf. Gebruik de haak om de robot uit het water te halen.

3
I. Introductie
De zwembadrobot ZR20A is een nieuw type, zeer efficiënte en energiebesparende zwembadreiniger.
Door het geavanceerde computergestuurde programma kan zij de wanden en bodem van uw
zwembad automatisch reinigen. Tegelijkertijd filtert ze het zwembadwater en verwijdert zwevende
deeltjes. Het is volledig milieuvriendelijk. Voor een veilige werking is de robot uitgerust met een
oplaadbare lithium accu (25.9V, 7.8Ah). Lees voor gebruik de handleiding goed door.
II. Veiligheid
1. De plaats van de robot tijdens het opladen:
Om ongelukken of schade te voorkomen dient de robot tijdens het opladen uit het zwembad
gehaald te worden en op ten minste 3,5 meter afstand van de zwembadrand geplaatst te worden.
2. Schakel de robot uit en droog de oplaadpoort voordat u de robot gaat laden.
3. De oplader moet tijdens het opladen worden aangesloten op een lekvrij en geaard stopcontact.
4. Gebruik alleen de originele oplader.
5. Het is verboden om de accu of robot te laten vallen of erop te slaan
6. Het is verboden om de robot te gebruiken bij een temperatuur boven 40°C en onder 0°C.
7. De accu moet worden opgeladen in een omgeving tussen de 10 en 40 , Wanneer de batterij
oververhit is, moet hij worden afgekoeld voordat hij wordt opgeladen.
8. Laad de accu van de robot op voordat deze helemaal leeg is. Gebruik de robot niet meer en laad
hem op wanneer het vermogen afneemt.
9. Het is verboden om de accu op te laden als deze vol is. Overladen verkort de levensduur van de
accu.
10. De accu moet om de 3 maanden worden opgeladen wanneer deze voor langere tijd wordt
opgeslagen, dit om de levensduur van de accu te behouden.
11. De accu mag niet langer dan 6 uur achterelkaar worden opgeladen.

4
III. Specificaties
1. Naam: Maarten
2. Model: ZB20A
3. Nominale ingangsspanning van de oplader & frequentie: 100V-240V; 50Hz/60Hz
4. Nominale uitgangsspanning oplader: 30V
5. Nominale uitgangsstroom oplader: 2A
6. Vermogen: max. 130W
7. Werktijd: 120 minuten
8. Oplaadtijd: 4-5 uur
9. Accu capaciteit: 7800mAh
10. Max. reinigings oppervlak: 120m²
11. Filter capaciteit: ongeveer. 16m³/min
12. Filter vermogen: 180μm
13. Snelheid: ongeveer. 10m/min
14. Omgevingstemperatuur tijdens reinigen: 0°C-40°C
15. Omgevingstemperatuur tijdens opladen: 10°C-40°C
16. IP klasse: IPX8
17. Max. Water diepte: 2m

5
IV. Gebruik
4.1 Instructies voor de schakelaar en indicator
4-1 Instructies voor schakelaar en indicator
No.
Instructie
Functie omschrijving
1
Schakelaar
Schuif de schakelaar naar rechts:
De indicator is blauw en de robot staat aan.
Schuif de schakelaar naar links:
De indicator knippert 1x rood en de robot is uitgeschakeld.
2
Indicator
1. Blauw licht brand constant: de robot staat aan
2. Blauw licht knippert: de robot is aan het werk
3. Geel licht knippert: lage accu spanning, robot zoekt de bodem op
4. Geel licht brand constant: de robot staat op de bodem
5. Rood licht brand constant: zet de robot uit
6. Rood licht knippert: foutmelding
Bij foutmelding: Wanneer het rode licht knippert, zet de robot uit, laadt hem op. Zet de robot na
het opladen weer aan en plaats hem in het zwembad. Wanneer de robot niet weer normaal aan
het werk gaat neem dan contact op met de after-sales.
Schakelaar
Oplaad Poort
Indicator
Schuif de schakelaar naar rechts: De indicator is blauw en de robot staat
aan.
Schuif de schakelaar naar links: De indicator knippert 1x rood en de robot
is uitgeschakeld.

6
4.2 Opladen van de accu
4.2.1 Haal de robot uit het zwembad, en zet deze minimaal 3,5 meter van het zwembad op een
overdekte plek, het liefst binnen, om de accu op te laden.
-Het rode licht geeft aan dat de accu wordt opgeladen.
-Het groene licht geeft aan dat de accu is opgeladen.
4.2.2 Uitleg oplaad indicator
Indicator
Oplaadstatus
Groen licht brand constant
Wachten op opladen, of accu niet aangesloten,
of opladen voltooid
Rood licht brand constant
De accu wordt opgeladen
Rood licht knippert
Accu bijna leeg of accu is beschadigd
4.3 Schoonmaken van de filters
4.3.1 Verwijderen van de filters:
a. Druk op de openingsknop (zie figuur 1)
b. De bovenklep ontsluit automatisch (zie figuur 2)
c. Open de bovenklep (zie figuur 3)
d. Haal de filters eruit (zie figuur 4)

7
Figuur 1 Figuur 2
Figuur 3 Figuur 4
4.3.2 Maak de filters schoon
4.3.3 Plaats de filters terug. Let op de goede positie en sluit de bovenklep.

8
4.4 Schuim plaatsen
Raadpleeg het onderstaande alleen wanneer het voor de robot moeilijk is om tegen de wand te
klimmen en de waterlijn schoon te maken. Open de bovenklep en lijm het vlotterblok op de positie
zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.
Opmerking:
1. Het vlotterblok heeft lijm op de achterkant, druk het stevig op de bovenklep en laat het 24 uur
drogen voordat de robot weer in het water gelaten kan worden.
V. Inhoud van de doos
Item
Naam
Aantal
1
Robot
Robot
1
2
Oplader
1
3
Haak
1
4
Schuim
2
5
Veiligheidstouw
1
6
Handleiding
1

9
VI. Garantie
Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstesten doorstaan, uitgevoerd door de
technische afdeling van de fabriek.
Informatie omtrent de garantie:
1. De garantie periode gaat in op de datum van aankoop en loopt 1 jaar, Dit geldt uitsluitend voor
niet aan slijtage onderhevige onderdelen.
2. Deze garantie vervalt wanneer er aan de robot veranderingen zijn aangebracht, het verkeert is
gebruikt, of is gerepareerd door onbevoegd personeel.
3. De garantie is alleen van toepassing op fabricagefouten en dekt geen schade als gevolg van
verkeerd gebruik van de robot door de eigenaar.
4. De verkoopfactuur moet worden overlegd voor elke claim of reparatie tijdens de garantieperiode.
Neem voor garantiekwesties contact op met uw dealer.

ROBOTIC POOL CLEANER
Maarten
ZB20A
USER MANUAL
Thank you for purchasing Winny Robotic Pool Cleaner. If you have any questions or issues, please
contact your local dealer for customer service.

Contents
IMPORTANT PRECAUTIONS.........................................................................................................1
ATTENTION ................................................................................................................................2
I. INTRODUCTION.......................................................................................................................3
II. SAFETY...................................................................................................................................3
III. SPECIFICATIONS.....................................................................................................................4
IV. OPERATION INSTRUCTIONS ...................................................................................................5
4.1 INSTRUCTIONS FOR SWITCH AND INDICATOR...........................................................................................................5
4.2 HOW TO CHARGE THE BATTERY ............................................................................................................................... 6
4.3 CLEAN THE FILTER TRAY............................................................................................................................................ 6
4.4 Foam installation…………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
VI. PACKING LIST ........................................................................................................................8
VII. WARRANTY..........................................................................................................................9

Important Precautions
1. Please read the manual carefully, and use the cleaner according to the manual. We are not
held liable for any loss or injury caused by improper use.
2. Please do not allow children to ride on it or play with it as a toy.
3. It is forbidden to operate the cleaner when there are people in the pool.
4. In order to prevent severe damage to the cleaner, never power on it when it is out of the
swimming pool.
5. In order to avoid any accident or damage, it is strongly recommended to remove the cleaner
from the pool and to fix the cleaner indoor in at least 3.5m away from the swimming pool
for charging.
6. Power off the cleaner and dry the charging port before charging.
7. The charger must be connected to a leakage-protected and earthed socket when charging.
8. Use the accessories recommended or sold by the manufacturer only.
9. Always clean and wash the filter tray after use.
10. The cleaner should be stored in a cool and ventilated place, away from direct sunshine.
11. Only professionals can disassemble the sealed driving kit of the cleaner.
12. It is forbidden to drop and hammer the battery and cleaner.
12. It is forbidden to use the cleaner in the environment above 40°C and below 0°C.
13. The battery should be charged in the environment between 10°C and 40°C. It needs to be
cooled before recharging if the battery is overheated.
14. Charge the cleaner before the battery is completely exhausted. Stop using the cleaner and
charge it when the power is decreasing.
15. It is forbidden to charge the battery when the battery is full. Overcharging will reduce battery
life.
16. The cleaner should be charged every 6 months if it needs to be stored for a long time to
maintain battery life.
17. The battery is prohibited from charging for a long time. It is recommended that the battery
should not be charged for more than 6 hours.

2
Attention
1. Put into or lift out of the pool with the cleaner bottom towards the wall to avoid any possible
scratches to the pool. Hold the top handle and put it into the pool. Let the cleaner immerse into the
pool floor after emptying the air inside it (the air inside should be exhausted completely, otherwise
its normal working will be affected).
2. The cleaner will self-beach when finishing working, then use the hook to lift it out of the pool.

3
I. Introduction
The robotic pool cleaner ZB20A is a new type of highly efficient and energy-saving swimming pool
cleaning robot. Through its advanced computer-controlled program, it can clean the pool walls and
bottom automatically. At the same time, it filters the pool water and gets rid of suspended particles
without replacing the pool water. It’s totally environmental-friendly.
For safe operation, the cleaner is powered by a rechargeable lithium battery (25.9V 7.8Ah).
II. Safety
1. Cleaner’s position when charging:
In order to avoid any accident or damage, it is strongly recommended to remove the cleaner from
the pool and to fix the cleaner indoor in at least 3.5m away from the swimming pool for charging.
2. Power off the cleaner and dry the charging port before charging.
3. The charger must be connected to a leakage-protected and earthed socket when charging.
4. Use the original charger only.
5. It is forbidden to drop and hammer the battery.
6. It is forbidden to use the cleaner in the environment above 40°C and below 0°C.
7. The battery should be charged in the environment between 10°C and 40°C. It needs to be cooled
before recharging if the battery is overheated.
8. Charge the cleaner before the battery is completely exhausted. Stop using the cleaner and charge
it when the power is decreasing.
9. It is forbidden to charge the battery when the battery is full. Overcharging will reduce battery life.
10. The cleaner should be charged every 6 months if it needs to be stored for a long time to maintain
battery life.
11. The battery is prohibited from charging for a long time. It is recommended that the battery
should not be charged for more than 6 hours.

4
III. Specifications
1. Name: Maarten
2. Model: ZB20A
3. Rated input voltage of charger & frequency: 100Vac-240Vac; 50Hz/60Hz
4. Rated output voltage of charger: 30V
5. Rated output current of charger: 2A
6. Power: max. 130W
7. Working cycle: 120min
8. Charging time: 4-5h
9. Battery capacity: 7800mAh
10. Max. cleaning surface: 120m²
11. Filter capacity: appr. 16m³/min
12. Filter capability: 180μm
13. Moving speed: appr. 10m/min
14. Working environment temperature: 0°C-40°C
15. Charging environment temperature: 10°C-40°C
16. IP Grade: IPX8
17. Max. Water depth: 2m

5
IV. Operation instructions
4.1 Instructions for switch and indicator
4-1 Instructions for switch and indicators
No.
Instructions
Function description
1
Switch
Push the switch towards right: the blue indicator is on and the cleaner
is powered on.
Push the switch towards right: the red indicator flashes once and the
cleaner is powered off.
2
Indicator
1. Blue light is steady on: switch on
2. Blue light flashes: the cleaner is working
3. Yellow light flashes: low battery and self-beaching
4. Yellow light is steady on: finish self-beaching
5. Red light is steady on: switch off
6. Red light flashes: faults
Fault handling: When red light flashes, please switch off and charge it, then put it into the pool
again and switch on. If the cleaner cannot get back to normal, please contact after-sales.
Switch
Charging Port
Indicator
Push the switch towards right: the blue indicator is on and the cleaner is
powered on.
Push the switch towards left: the red indicator flashes once and the
cleaner is powered off.

6
4.2 How to charge the battery
4.2.1 Remove the cleaner from the pool
Place the cleaner indoor in at least 3.5m away from the swimming pool for charging.
Red light indicates the battery is being charged.
Green light indicates the charging is finished.
4.2.2 Instructions for charging indicator
The color and state of indicator
Charging state
Green light is steady on
Waiting for charging or battery not plugged or
charging finished
Red light is steady on
The battery is being charged
Red light flashes
Low battery or battery damaged
4.3 Clean the filter tray
4.3.1 Take out the filter baskets:
a. Press the opening button (see Figure 1)
b. The top cover will pop-up automatically (see Figure 2)
c. Open the top cover (see Figure 3)
d. Take out the filter basket (see Figure 4)

7
Figure 1 Figure 2
Figure 3 Figure 4
4.2.2 Clean the filter baskets
4.2.3 Re-install the filter baskets.
Pay attention to the installation position
and close the top cover.