Zoef Robot Ada ZB20CF User manual

ZWEMBADROBOT ROBOTIC POOL CLEANER
ROBOT DE PISCINE SCHWIMMBADROBOTER
Ada
ZB20C & ZB20CF
HANDLEIDING USER MANUAL
MODE D’EMPLOI HANDBUCH
Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt
raadplegen.
Read this manual carefully before using the robot. Keep this manual in a safe place for future reference.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot. Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le
consulter ultérieurement.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Inhoudsopgave
Belangrijk.....................................................................................2
I. Introductie............................................................................3
II. Veiligheid ..............................................................................3
III. Specificaties .........................................................................4
IV. Gebruik ................................................................................5
V. Inhoud van de doos.............................................................9
VI. Probleem oplossingen .......................................................10
VII. Garantie .............................................................................12

1
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
1. Lees de handleiding aandachtig door en gebruik de robot volgens de handleiding. Wij zijn niet
aansprakelijk voor enig verlies of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
2. Gebruik uitsluitend de accessoires die aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant.
3. Om ongelukken of schade te voorkomen dient de voedingsunit zich op minimaal 3,5 meter van
de zwembadrand te bevinden, gezekerd met het veiligheidskoord. Het liefst overdekt/binnen.
4. Laat kinderen er niet op rijden of het gebruiken als speelgoed.
5. Gebruik alleen de originele en goedgekeurde oplader.
6. Schakel de robot niet in wanneer deze uit het water is.
7. Zorg ervoor dat de filters zijn geplaatst en de kabel volledig is afgerold voordat u de robot
inschakelt.
8. Gebruik de robot niet als er mensen in het zwembad zijn.
9. Reinig en was de filterlade altijd na gebruik.
10. Schakel de robotr uit wanneer u deze onderhoudt, reinigt of niet gebruikt.
11. De robot moet op een koele en geventileerde plaats worden bewaard, uit de buurt van direct
zonlicht.
12. Alleen gecertificeerde professionals mogen de verzegelde aandrijf set van de robot
demonteren en/of andere onderdelen vervangen.
13. Gebruik de robot niet terwijl het zwembadfilter in werking is.
14. Gebruik of bewaar de robot niet in de buurt van warmtebronnen.
15. Het is ten strengste verboden om reinigingsmiddelen voor waterbehandeling in de robot te
plaatsen.
16. Het is verboden om de accu of robot te laten vallen of erop te slaan en deze daarna te gebruiken.
17. Demonteer de robot nooit zelf.
18. De garantie en aansprakelijkheid vervalt wanneer bovenstaande niet in acht wordt genomen.

2
Belangrijk
Houdt de bovenste handgreep vast wanneer u de robot in het water plaatst en zorg ervoor dat u
de ingesloten lucht eruit laat lopen zodat de stofzuiger naar de bodem kan zakken.
Wanneer u de robot uit het water haalt moet u de robot ongeveer 10-15 sec. boven het water
houden om het water eruit te laten lopen. Houd alleen de bovenste handgreep vast en trek nooit
aan de stroomkabel.

3
I. Introductie
De zwembadrobot ZR20C is een nieuw type, zeer efficiënte en energiebesparende
zwembadreiniger. Door het geavanceerde computergestuurde programma kan zij de wanden en
bodem van uw zwembad automatisch reinigen. Tegelijkertijd filtert ze het zwembadwater en
verwijdert zwevende deeltjes. Het is volledig milieuvriendelijk. Voor een veilige werking werkt de
robot op 28V gelijkstroom. Lees voor gebruik de handleiding goed door.
II. Veiligheid
1．Positie voedingsunit:
De voedingsunit moet op minimaal 3,5 meter van de zwembadrand worden geplaatst. En worden
gezekerd met het veiligheidskoord.

4
III. Specificaties
1. Naam: Ada
2. Model: ZB20C
3. Nominale ingangsspanning voedingsunit: 100V-230V
4. Frequencie: 50Hz/60Hz
5. Nominale uitgangsspanning voedingsunit: 28V
6. Vermogen: 118W
7. Reiniging cyclus: 1/2/3h
8. Filtering capaciteit: ongeveer. 16m3/h
9. Filter vermogen: 180μm
10. Snelheid: ongeveer. 10m/min
11. IP klasse: Robot IPX8; Voedings unit: IPX5
12. Max. water diepte: 2m
13. Omgevingstemperatuur tijdens reinigen: 10-35℃

5
IV. Gebruik
4.1 Gebruikers Paneel
No.
Indicator
Omschrijving
Functie
1
ON/ OFF
Stroom aan/uit
Druk op deze knop, de robot begint
te werken; Druk een tweede keer,
de robot is uitgeschakeld.
2
CYCLE
Kies een werkcyclus
Gebruik deze kop om de gewenste
werktijd te kiezen wanneer de robot
is ingeschakeld.
3
Indicator
Indicator
1H knippert
Werktijd van 1 uur.
2H knippert
Werktijd van 2 uur.

6
3H knippert
Werktijd van 3 uur.
1H, 2H en 3H
knipperen gezamenlijk
Werktijd is afgelopen.
Fout
Fout Code
Betekenis
Oplossing
1H en 3H knipperen
met een
waarschuwingsgeluid
Stroom
voorziening
overbelast
Stop de robot,
controleer of de
aandrijving of uitlaat
geblokkeerd is.

7
4.4 Reinigen van de filters
4.4.1 Schuif de 2 clips volgens de aanwijzing op de bovenklep om deze te openen en de filters te
verwijderen.
4.4.2 Reinig de filters.

8
4.4.3 Plaats de filters terug, let op de goede positie en schuif de 2 clips weer terug om de bovenklep
te sluiten.
4.5 Schuim plaatsen
Raadpleeg het onderstaande alleen wanneer het voor de robot moeilijk is om tegen de wand te
klimmen en de waterlijn schoon te maken. Open de bovenklep en lijm het vlotterblok op de
positie zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.
Opmerking:
1. Het vlotterblok heeft lijm op de achterkant, druk het stevig op de bovenklep en laat het 24 uur
drogen voordat de robot weer in het water gelaten kan worden.

9
V. Inhoud van de doos
Item
Naam
Aantal
Robot
Robot
1
Voedings unit
1
Handleiding
1
Veiligheidstouw
1
Schuim
2

10
VI. Probleem oplossingen
De toestand van het zwembadwater moet binnen de volgende parameters vallen.:
PH: 7.0 – 7.4
Zout: Max 5,000 ppm
Temperatuur: 10˚C to 35˚C
Chloor: Max 2 ppm
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Kabel draait of rolt op
Kabel niet volledig afgerold
Koppel de voedingskabel los en rol deze uit.
Belemmering in het zwembad
Verwijder de belemmering.
Vast op de hoofdafvoer van
het zwembad
Zet het filtersysteem van het zwembad uit.
Lang aan het werk
Handmatig loslaten.
Robot kan niet het
gehele zwembad
reinigen
Voedingsunit staat niet op de
juiste plaats
Plaats de voedings unit in de juiste positie
zodat de robot het gehele zwembad kan
bereiken.
Algen op de zwembadbodem
Voordat u Ada aan het begin van het seizoen
gebruikt, moet u eventuele algen van de
bodem en wanden van het zwembad
verwijderen.
Afwijkende zwembad vorm
Ideale zwembadvorm voor Ada is ROND /
OVAAL/RECHTHOEK / NIERVORM. Plaats de
robot op de positie die specifiek moet worden
gereinigd,

11
Zwembadfiltersysteem en
pompen zijn aan
Zet het filtersysteem van het zwembad uit.
Kabel is niet lang genoeg
Zorg ervoor dat de kabel afgerold is en
nergens vast zit.
Robot gaat niet aan
het werk
Netsnoer niet goed
aangesloten
Sluit de netsnoer aan en bevestig het
veiligheidskoord.
Beschadiging tijdens
transport.
Neem contact op met de leverancier.
De robot komt niet overeen
met de lokale nominale
spanning.
Neem contact op met de leverancier.
Is geblokkeerd
Controleer de propeller of het
aandrijfsysteem.
Elektrische storing
Neem contact op met de leverancier.
Robot gaat niet tegen
de wanden op
Filters zijn vies
Maak de filters schoon.
De Rollen zijn versleten.
Vervang de rollen

12
VII. Garantie
Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstesten doorstaan, uitgevoerd door de
technische afdeling van de fabriek.
Informatie omtrent de garantie:
1. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en loopt 1 jaar, Dit geldt uitsluitend voor
niet aan slijtage onderhevige onderdelen.
2. Deze garantie vervalt wanneer er aan de robot veranderingen zijn aangebracht, het verkeert is
gebruikt, of is gerepareerd door onbevoegd personeel.
3. De garantie is alleen van toepassing op fabricagefouten en dekt geen schade als gevolg van
verkeerd gebruik van de robot door de eigenaar.
4. De verkoopfactuur moet worden overlegd voor elke claim of reparatie tijdens de garantieperiode.
Neem voor garantiekwesties contact op met uw dealer.
.

Inhaltsangabe
Wichtig.................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
I. Einführung .................................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
II. Sicherheit...................................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
III. Technische Daten......................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
IV. Anwendung.................................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
V. Paketinhalt...............................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
VI. Problembehebungen................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
VII. Garantie........................................................................................................ 12

1
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
1. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie den Roboter entsprechend dem
Handbuch. Wir haften nicht für Verluste oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.
2. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Zubehör.
3. Um Unfälle oder Beschädigungen zu vermeiden, muss das Netzteil mindestens 3,5 Meter vom
Beckenrand entfernt und mit der Sicherheitsschlaufe gesichert sein. Vorzugsweise
abgedeckt/innen.
4. Lassen Sie Kinder nicht darauf reiten oder es als Spielzeug benutzen.
5. Verwenden Sie nur das originale und zugelassene Ladegerät.
6. Schalten Sie den Roboter nicht ein, wenn er sich außerhalb des Wassers befindet.
7. Stellen Sie sicher, dass die Filter an ihrem Platz sind und das Kabel vollständig abgewickelt ist,
bevor Sie den Roboter einschalten.
8. Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn sich Personen im Schwimmbecken aufhalten.
9. Reinigen und waschen Sie die Filterlade nach jedem Gebrauch.
10. Schalten Sie den Roboter aus, wenn Sie ihn warten, reinigen oder nicht benutzen.
11. Der Roboter sollte an einem kühlen und belüfteten Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt gelagert werden.
12. Nur zertifiziertes Fachpersonal darf den versiegelten Antriebssatz des Roboters zerlegen
und/oder andere Teile austauschen.
13. Verwenden Sie den Roboter nicht, während der Poolfilter in Betrieb ist.
14. Verwenden oder lagern Sie den Roboter nicht in der Nähe von Wärmequellen.
15. Es ist strengstens verboten, Reinigungsmittel zur Wasseraufbereitung in den Roboter zu geben.
16. Es ist verboten, den Akku oder Roboter fallen zu lassen oder darauf zu schlagen und dann zu
benutzen.
17. Zerlegen Sie den Roboter niemals selbst.
18. Die Garantie und Haftung erlischt, wenn das oben genannte nicht beachtet wird.

2
Wichtig
Halten Sie den oberen Handgriff fest, wenn Sie den Roboter ins Wasser setzen und achten Sie darauf,
dass Sie die eingeschlossene Luft herauslassen, damit der Staubsauger auf den Boden sinken kann.
Wenn Sie den Roboter aus dem Wasser nehmen, müssen Sie den Roboter für etwa 10-15 Sekunden
über dem Wasser halten, um das Wasser herauszulassen. Halten Sie nur den oberen Griff und
ziehen Sie niemals am Stromkabel.

3
I. Einführung
Der Schwimmbadroboter ZR20C ist ein neuartiger hocheffizienter und energiesparender
Schwimmbadreiniger. Dank des fortschrittlichen computergesteuerten Programms kann er
automatisch die Wände und den Boden Ihres Schwimmbeckens reinigen. Gleichzeitig filtert er das
Beckenwasser und entfernt Schwebeteilchen. Er ist vollkommen umweltfreundlich. Für einen
sicheren Betrieb wird der Roboter mit 28V Gleichstrom betrieben.
Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch bitte sorgfältig durch.
II. Sicherheit
1．Position Netzgerät
Das Netzgerät muss mindestens 3,5 Meter vom Beckenrand entfernt aufgestellt werden. Und mit
der Sicherheitsleine gesichert werden.

4
III. Technische Daten
1. Name: Ada
2. Modell: ZB20C
3. Nenneingangsspannungs-Netzteil: 100V-230V
4. Frequenz: 50Hz/60Hz
5. Nennausgangsspannung Netzteil: 28V
6. Leistung: 118W
7. Reinigungszyklus: 1/2/3h
8. Filterkapazität: ungefähr. 16m3/h
9. Filterleistung: 180μm
10. Geschwindigkeit: ungefähr. 10m/min
11. IP-Klasse: Roboter IPX8; Netzteil: IPX5
12. Maximale Wassertiefe: 2m
13. Umgebungstemperatur während der Reinigung: 10-35℃

5
IV. Anwendung
4.1 Bedienfeld
Nr.
Anzeige
Beschreibung
Funktion
1
ON/ OFF
Strom an/aus
Drücken Sie diese Taste, beginnt der
Roboter zu arbeiten; drücken Sie ein
zweites Mal, wird der Roboter
ausgeschaltet.
2
CYCLE
Wählen Sie einen Arbeitszyklus
Verwenden Sie diese Taste zur
Auswahl der gewünschten
Arbeitszeit nach dem Einschalten des
Roboters.
3
Anzeige
Anzeige
1H blinkt
Arbeitszeit von 1 Stunde
2H blinkt
Arbeitszeit von 2 Stunden