ZyXEL Communications LTE3301 Series User manual

www.zyxel.com
LTE3301 Series
LTE Indoor Gateway
Version 1.00
Edition 2, 06/2015
ENGLISH .............................. 1
DEUTSCH.............................. 5
ESPAÑOL .............................. 8
FRANÇAIS............................11
ITALIANO.............................14
DUTCH ................................17
DANSK ................................20
NORSK ................................23
SUOMI.................................26
SVENSKA .............................29
ČEŠTINA ..............................32
MAGYAR...............................35
ROMÂNĂ..............................38
POLSKI ................................41
SLOVENŠČINA ......................44
SLOVENČINA ........................47
БЪЛГАРСКИ .........................50
РУССКИЙ .............................53
Default Login Details
LAN IP Address http://192.168.1.1
User Name admin
Password 1234
Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corporation
Quick Start Guide
CONTENTS
ENGLISH

22
Hardware Installation
1. Install the antennas.
2. Insert your SIM card to the SIM card slot for the LTE network access.
3. Use an Ethernet cable to connect a computer to one of these ports for
initial configuration and/or Internet access.
4. Use the power adaptor provided with your LTE3301 to connect an
appropriate power source to this socket.
5. Push in the POWER button and WIFI button.
11
3 4
5
2

L
ESS CONNECTIO
NL
ESS CONNECTIO
N
E
LESS CONNECTIO
N
3
Look at the LEDs (lights) on the front panel.
•ThePOWER light is green when the LTE3301 is receiving power
and functioning properly. It is steady green when the LTE3301 has a
SIM card inserted and blinks if the SIM card is not ready.
•TheINTERNET light is green when Internet access is available. It
blinks when transmitting data.
•TheLTE/3G light is green when the LTE3301 is connected to the
LTE network.
•TheLTE/3G SIGNAL STRENGTH light is green when excellent,
orange when fair and red when poor. It blinks red when there is no
LTE/3G signal.
Set Up a Wireless Connection
LTE/3G SIGNAL
STRENGTH
POWER INTERNET LTE/3G WLAN/
WPS
LAN
WiFi SSID: ZyXEL_xxxx (xxxx is the last 4 digits of the
WiFi Key: xxxxxxxxxxxxx (13 random alphanumeric
MAC address)
characters.)

44
Connect to the Internet
1. Open your browser and go to http://192.168.1.1.
2. Enter the default username “admin” and password “1234”. Click
Login.
For more information, please refer to the User’s Guide at the www.zyxel.com download library.
Network standby power consumption < 12W
Off mode power consumption < 0.5W
EU Importer: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk
US Importer: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://
www.us.zyxel.com

DER HARDWAREDER HARDWARE
DER HARDWARE 5
Installation der Hardware
1. Bringen Sie hier die Antennen an.
2. Setzen Sie Ihre SIM-Karte für den Zugriff auf das LTE Netzwerk in
den SIM-Karteneinschub ein.
3. Verwenden Sie ein Ethernetkabel zum Anschluss eines Computers
an einen dieser Ports für die erstmalige Konfiguration und/oder
Internetzugriff.
4. Verwenden Sie das Netzteil des LTE3301 zum Anschluss einer
entsprechenden Stromquelle an diese Buchse.
5. Drücken Sie auf die POWER (Ein/Aus) Taste und WIFI-Taste.
11
3 4
5
2
DEUTSCH

66
Die folgenden LED-Anzeigen befinden sich an der Vorderseite.
•DiePOWER (EIN/AUS) Anzeige leuchtet grün, wenn der LTE3301
an das Stromnetz angeschlossen ist und richtig funktioniert. Sie
leuchtet grün, wenn eine SIM-Karte im LTE3301 eingelegt ist und sie
blinkt, wenn die SIM-Karte nicht bereit ist.
•DieINTERNET Anzeige leuchtet grün, wenn Internetzugriff
verfügbar ist. Sie blinkt bei der Übertragung von Daten.
•DieLTE/3G Anzeige leuchtet grün, wenn der LTE3301 mit dem LTE
Netzwerk verbunden ist.
•DieLTE/3G SIGNALSTÄRKELAMPE leuchtet grün, wenn die
Verbindung ausgezeichnet ist, orange, wenn sie nur ausreichend ist
und rot, wenn die Verbindung sehr schlecht Ist. Sie blinkt rot, wenn
kein LTE/3G Signal verfügbar ist.
Einrichten einer Drahtlosverbindung
LTE/3G
SIGNALSTÄRKE
POWER
(EIN/AUS)
INTERNET LTE/3G WLAN/
WPS
LAN
(LAN)
WLAN SSID: ZyXEL_xxxx (xxxx sind die letzten 4 Stellen der
MAC-Adresse)
WLAN Schlüssel: xxxxxxxxxxxxx (13 zufällige
alphanumerische Zeichen.)

N
ER DRAHTLOSVERBINDUN
GN
ER DRAHTLOSVERBINDUN
G
IN
ER DRAHTLOSVERBINDUN
G
7
Herstellen der Verbindung zum
Internet
1. Starten Sie Ihren Webbrowser und rufen Sie http://192.168.1.1 auf.
2. Geben Sie den Benutzernamen "admin" und das Kennwort "1234"
ein. Klicken Sie auf Login (Anmelden).
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch in der www.zyxel.com Download
Bibliothek.
TNetzwerk Standby Stromverbrauch < 12W
TAus-Modus Stromverbrauch < 0,5W
TEU Importeur: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dänemark. http://www.zyxel.dk
TUS Importeur: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim,
CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com

88
Instalación del hardware
1. Instale las antenas.
2. Inserte su tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM para el acceso a
la red LTE.
3. Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador a estos puertos
para la configuración inicial y/o el acceso a Internet.
4. Utilice el adaptador de corriente incluido con su LTE3301 para
conectar una fuente de corriente en este zócalo.
5. Presione el botón POWER y el botón WIFI.
11
3 4
5
2
ESPAÑOL

U
NA CONEXIÓN INALÁMBRICA
U
NA CONEXIÓN INALÁMBRICA
U
NA CONEXIÓN INALÁMBRICA 9
Mire los LEDs (luces) del panel frontal.
• La luz CORRIENTE está verde cuando LTE3301 se recibe
alimentación y el funcionamiento es correcto. Está en verde fijo
cuando el LTE3301 tiene insertada una tarjeta SIM y parpadea si la
tarjeta SIM no está lista.
• La luz INTERNET está verde cuando el acceso a Internet está
disponible. Parpadea mientras se transmiten los datos.
• La luz LTE/3G está verde cuando LTE3301 está conectado a la red
LTE.
• La luz de fuerza de SEÑAL DEL LTE/3G está verde cuando es
excelente, naranja cuando está bien y roja cuando es pobre.
Parpadea en rojo cuando no hay señal LTE/3G.
Configurar una conexión inalámbrica
FUERZA DE
SEÑAL LTE/3G
CORRIENTE INTERNET LTE/3G WLAN/
WPS
LAN
WiFi SSID: ZyXEL_xxxx (xxxx son los 4 últimos dígitos de la
dirección MAC)
clave WiFi: xxxxxxxxxxxxx (13 caracteres alfanuméricos
aleatorios).

1010
Conectar a Internet
1. Abra el navegador web y vaya a http://192.168.1.1.
2. Escriba el nombre de usuario "admin" y la contraseña "1234".
Haga clic en Login.
Para más información, consulte la Guía del usuario en la biblioteca de descargas
enwww.zyxel.com.
Consumo energético en modo espera de red < 12W
Consumo energético en modo desactivado < 0.5W
Importador para la UE: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dinamarca. http://www.zyxel.dk
Importador para EE.UU.: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim,
CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com