ZyXEL Communications P650HW-FR Quick start guide

Prestige 650HW
Routeur ADSL
Guide de prise en main
Version 3.40
Mars 2003

Prestige 650HW
2
Sommaire
1Présentation du Prestige........................................................................................................... 2
2Matériel...................................................................................................................................... 3
2.1 Connexions sur le panneau arrière ...................................................................................... 3
2.2 Insertion d’une carte de LAN sans fil PCMCIA ................................................................. 4
2.3 Voyants du panneau avant .................................................................................................. 4
3Configuration de l’adresse IP de votre ordinateur ................................................................ 6
3.1 Windows 2000/NT/XP........................................................................................................ 6
3.2 Vérification/mise à jour de l’adresse IP de votre ordinateur ............................................... 7
3.3 Test de la connexion au Prestige ......................................................................................... 8
4Configuration de votre Prestige ............................................................................................... 8
4.1 Accès à votre Prestige via Configurateur Web.................................................................... 8
4.2 Boutons courants des commandes d’écrans ...................................................................... 10
4.3 Accès Internet à l’aide de l’assistant ................................................................................. 10
4.4 Tester votre connexion Internet......................................................................................... 16
5Configuration avancée............................................................................................................ 16
5.1 Configuration du LAN sans fil.......................................................................................... 16
5.2 Configuration de la sécurité LAN sans fil......................................................................... 19
5.3 Aperçu de la traduction d'adresses réseau ......................................................................... 20
5.4 Configuration du serveur SUA.......................................................................................... 21
5.5 Aperçu de l’UPnP ............................................................................................................. 22
5.6 Configuration de l’UPnP................................................................................................... 22
6Dépannage ............................................................................................................................... 24
1 Présentation du Prestige
Le routeur ADSL Prestige 650HW est le périphérique multifonctions idéal pour la connexion de
petits réseaux à Internet via ADSL. Les fonctionnalités clés du Prestige sont les suivantes : LAN
sans fil, NAT, administration à distance et UPnP. Reportez-vous à votre manuel d’utilisation pour
plus de détails sur toutes les fonctionnalités du Prestige.
Vous devez posséder un compte Internet déjà configuré et avoir reçu la plupart des informations
suivantes.
INFORMATIONS COMPTE INTERNET
L’adresse IP du WAN de votre périphérique (si donnée) : __________________
L’adresse IP du serveur DNS (si donnée) : Primaire________________, Secondaire_______________
VPI (Virtual Path Identifier) Identificateur de trajet virtuel : ____________
VCI (Virtual Channel Identifier) Identificateur de voie virtuelle : ____________

Prestige 650HW
3
INFORMATIONS COMPTE INTERNET
Multiplexage (basé sur VC ou LLC) : VC LLC
Encapsulation :
 RFC 1483
 ENET ENCAP Adresse IP de la passerelle de l’encapsulation Ethernet : ____________________
 PPPoA Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________
 PPPoE Nom du service : ____________
Nom d'utilisateur : ____________ Mot de passe : ____________
2 Matériel
2.1 Connexions sur le panneau arrière
Figure 1 Connexions matérielles du Prestige

Prestige 650HW
4
Tableau 1 Description du panneau arrière du Prestige
INDICATION DESCRIPTION
1. DSL Connexion à une prise de téléphone à l'aide du câble téléphonique fourni.
2. LAN 1..4 Connexion à un ordinateur / un concentrateur externe à l'aide du câble Ethernet.
3. POWER Connexion à une source d'alimentation à l'aide du adaptateur secteur approprié
(consultez votre manuel d'utilisation).
Une fois les connexions établies, connectez le bloc d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation pour
activer le Prestige.
Le voyant PWR s’allume. Le voyant SYS clignote pendant les tests système et s’allume en continu si les tests
sont réussis. Un voyant LAN s’allume si un port LAN est correctement connecté.
CONSOLE Connexion à un port série (port COM) de votre ordinateur à l’aide de l’extrémité RS-232
(la grosse extrémité) du câble de console (pièce facultative). Connexion de l’autre
extrémité au port CONSOLE du Prestige.
RESET Vous ne devez utiliser ce bouton que si vous avez oublié le mot de passe du Prestige. Il
rétablit les paramètres par défaut du Prestige (le mot de passe est 1234, l’adresse IP du
LAN 192.168.1.1 etc.; reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus de détails).
2.2 Insertion d’une carte de LAN sans fil PCMCIA
Vous avez besoin d’une carte PCMCIA de LAN sans fil série ZyAIR pour ajouter des
fonctionnalités facultatives du LAN sans fil.
1. Recherchez l’emplacement portant l’indication LAN sans fil sur le Prestige.
2. Avec son connecteur à broches face à l’emplacement et le côté du voyant face vers le haut,
glissez la carte du LAN sans fil ZyAIR dans l’emplacement.
Ne jamais forcer, plier ou tordre la carte du LAN sans fil dans
l’emplacement.
3. Redémarrez le Prestige. Le voyant WLAN doit s’allumer.
2.3 Voyants du panneau avant
Figure 2 Panneau avant du Prestige

Prestige 650HW
5
Reportez-vous au tableau suivant pour plus de descriptions détaillées sur les voyants.
Tableau 2 Description des voyants du panneau avant
VOYANT COULEUR ÉTAT DESCRIPTION
Allumé Le Prestige est alimenté.PWR Vert
Éteint Le Prestige n’est pas alimenté.
Allumé Le Prestige fonctionne correctement.
Clignotant Le Prestige redémarre.
Vert
Éteint Le système n'est pas prêt ou n’a pas fonctionné correctement.
SYS
Rouge Allumé L’alimentation du Prestige est trop basse.
Allumé La connexion au serveur PPPoE est activée.PPPoE Vert
Éteint Aucune connexion au serveur PPPoE.
Allumé La connexion Ethernet de 10 Mbps au Prestige fonctionne
correctement.
Clignotant Le Prestige envoie/reçoit des données.
Vert
Éteint La connexion Ethernet au Prestige n’atteint pas 10 Mbps.
Allumé La connexion Ethernet de 100 Mbpsau Prestige fonctionne
correctement.
Clignotant Le Prestige envoie/reçoit des données.
LAN 1-4
Orange
Éteint La connexion Ethernet au Prestige n’atteint pas 100 Mbps.
Allumé La liaison sans fil est prête.
Éteint La liaison sans fil n'est pas prête ou a échoué.
WLAN Vert
Clignotant Le Prestige envoie/reçoit des données via le WLAN.
Allumé Le Prestige est parfaitement connecté à un DSLAM.
Clignotant Le Prestige initialise la ligne DLS.
DSL Vert
Éteint La liaison DSL est en panne.
Clignotant Le Prestige envoie/reçoit des données.ACT Vert
Éteint Le système est prêt mais n’envoie/ne reçoit pas de données.

Prestige 650HW
6
3 Configuration de l’adresse IP de votre
ordinateur
Ignorez cette section si votre ordinateur est déjà configuré pour accepter
une adresse IP dynamique. Ceci est la valeur par défaut pour la plupart des
nouveaux ordinateurs.
Le Prestige est déjà configuré pour assigner à votre ordinateur une adresse IP. Utilisez cette section
pour configurer votre ordinateur afin de recevoir une adresse IP ou lui assigner une adresse IP fixe
dans la plage 192.168.1.2 à 192.168.1.254 avec un masque de sous-réseau de 255.255.255.0. Ceci
est nécessaire pour garantir une communication correcte entre votre ordinateur et le Prestige.
Une carte Ethernet et le protocole TCP/IP doivent être installés sur votre ordinateur. TCP/IP doit
déjà être installé sur les ordinateurs utilisant Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 et les systèmes
d'exploitation postérieurs.
3.1 Windows 2000/NT/XP
1. Dans Windows XP, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration. Dans Windows 2000/NT, cliquez sur
Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.
2. Dans Windows XP, cliquez sur Connexions réseau.
Dans Windows 2000/NT, cliquez sur Connexions réseau et accès à distance.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion au réseau local puis cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) (dans l'onglet Général dans Win XP), puis cliquez sur Propriétés.

Prestige 650HW
7
5. L’écran Propriétés de protocole Internet (TCP/IP) s’affiche
(l'onglet Général dans Windows XP).
- Pour assigner à votre ordinateur une adresse IP dynamique,
cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement.
Si vous connaissez les adresse(s) IP du serveur DNS, tapez-
les dans les champs Serveur DNS préféré et/ou Serveur
DNS auxiliaire.
- Pour configurer une adresse IP fixe, cliquez sur Utiliser
l’adresse IP suivante et remplissez les champs Adresse IP
(choisissez-en une de 192.168.1.2 à 192.168.1.254), Masque
de sous-réseau (255.255.255.0) et Passerelle par défaut
(192.168.1.1).
Puis entrez vos adresse(s) IP de serveur(s) DNS dans les
champs Serveur DNS préféré et/ou Serveur DNS auxiliaire.
Si vous disposez de plus de deux serveurs DNS, cliquez sur
Avancé, l’onglet DNS puis configurez-les à l’aide de Ajouter.
6. Cliquez sur Avancé. Supprimez des passerelles installées
auparavant dans l’onglet Paramètres IP puis cliquez sur OK
pour revenir à l’écran Propriétés de Protocole Internet
(TCP/IP).
7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de
Protocole Internet (TCP/IP) .
8. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés de
Connexion au réseau local.
3.2 Vérification/mise à jour de l’adresse IP de votre
ordinateur
1. Dans l’ordinateur, cliquez sur Démarrer, (Tous) Programmes, Accessoires puis Invite de commandes.
2. Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez "ipconfig" puis appuyez sur ENTRÉE pour vérifier que
l’adresse IP de votre ordinateur soit dans la plage correcte (192.168.1.2 à 192.168.1.254) avec le masque
de sous-réseau 255.255.255.0. Ceci est nécessaire à la communication avec le Prestige.

Prestige 650HW
8
Reportez-vous à votre manuel d’utilisation pour la configuration détaillée des adresses IP dans les
autres systèmes d’exploitation des ordinateurs Macintosh et sous Windows.
3.3 Test de la connexion au Prestige
1. Cliquez sur Démarrer, (Tous) Programmes, Accessoires puis Invite de commandes.
2. Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez "ping” suivi d’un espace et l’adresse IP du Prestige
(192.168.1.1 est la valeur par défaut).
3. Appuyez sur ENTRÉE et l’écran suivant s’affiche.
Votre ordinateur peut désormais communiquer avec le Prestige à l’aide du port LAN.
4 Configuration de votre Prestige
Ce guide de prise en main explique l’utilisation du configurateur Web
uniquement. Reportez-vous à votre manuel d’utilisation pour plus
d’informations d’arrière-plan sur les fonctionnalités du Prestige et la
configuration parmi le SMT (System Management Terminal).
4.1 Accès à votre Prestige via Configurateur Web
1. Lancez votre navigateur Web. Entrez "192.168.1.1" comme adresse de site Web.
Figure 3 Saisie de l’adresse IP du LAN de Prestige dans Internet Explorer
C:\>ping 192.168.1.1
Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=10ms TTL=254
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254
Ping statistics for 192.168.1.1:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 0ms, Maximum = 10ms, Average = 2ms
A
dresse de site Web.

Prestige 650HW
9
2. Une fenêtre Taper un mot de passe réseau s’affiche. Entrez le nom d’utilisateur (“admin” est
la valeur par défaut), mot de passe (“1234” est la valeur par défaut) et cliquez sur OK.
Figure 4 Configurateur Web : Ecran Mot de passe
3. Vous devez maintenant apercevoir l’écran Plan du site du configurateur Web.
 Cliquez sur Assistant Installation afin d’afficher une série d’écrans pour une première
configuration de votre Prestige.
 Cliquez sur un lien sous Configuration avancée pour configurer les paramètres avancés du
Prestige.
 Cliquez sur un lien sous Maintenance pour consulter les statistiques de performance du
Prestige, télécharger le microprogramme et sauvegarder, restaurer ou télécharger un fichier
de configuration.
 Cliquez sur Déconnexion dans le panneau de navigation après avoir terminé une session
d’administration du Prestige.
Nom d’utilisateur par
défaut.

Prestige 650HW
10
Figure 5 Configurateur Web : Ecran Plan du site
Le Prestige vous déconnecte automatiquement en cas d’inactivité pendant
cinq minutes; appuyez sur ENTRÉE pour vous reconnecter.
4.2 Boutons courants des commandes d’écrans
Le tableau suivant indique les boutons de commandes courants situés sur bon nombre d’écrans du
configurateur Web.
Appliquer Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications dans le Prestige.
Restaurer/Annuler Cliquez sur Restaurer ou Annuler pour commencer une nouvelle configuration de
cet écran.
4.3 Accès Internet à l’aide de l’assistant
Utilisez les écrans Assistant Installation pour configurer votre système pour les paramètres d’accès
Internet et remplir les champs avec les informations du tableau INFORMATIONS COMPTE
INTERNET.
1. Dans l’écran Plan du site, cliquez sur Assistant Installation pour afficher le premier écran de
l’assistant.
DÉCONNEXION
Panneau de
navi
g
ation
A
SSISTANT