ZyXEL Communications NWA5301-NJ User manual

1/2 Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Quick Start Guide NWA5301-NJ
802.11 b/g/n In-wall Managed Access Point
1
Hardware Installation
1
3
P
oE
INTERNET
1
2
1
4
UPLINK
PHONE
Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru | Instalacja sprzętu | Свързване на Рутера
Hardver installáció | Instalarea hardware-ului
Unplug the telephone and networking device from the existing telephone and Ethernet wall jacks if
any. Remove the wall plate.
Odpojte telefon a síťové zařízení od případné stávající telefonní a datové zásuvky. Sejměte kryt
zásuvky.
Odpojte telefón a sieťové zariadenie od prípadnej existujúce telefónne a dátové zásuvky. Odstráňte
kryt zásuvky.
Odłącz telefon i urządzenie sieciowe od gniazdka. Usuń obudowę gniazdka.
Изключете телефонът и свързващото го устройство от самият телефон и жакът от розетката на
стената (ако има такава). Премахнете плочката за прикачане от стената.
Amennyiben van, húzza ki a telefon és hálózati kábeleket a fali csatlakozóaljzatokból. Távolítsa el a
konnektor fedlapját.
Deconectaţi telefonul şi dispozitivul de reţea de la conectorii existenţi de telefon şi Ethernet, dacă
există. Îndepărtaţi placa de prindere pentru perete.
Ensure the included mounting bracket is positioned the same way as shown in the graphic on the
right. Secure the bracket onto the wall outlet box with two screws.You can use any two screw holes
on the bracket according to the type of your wall outlet box.
Ujistěte se, že se dodaný montážní držák nachází ve stejné poloze jako na obrázku vpravo. Dvěma
šrouby připevněte držák kzásuvce. Použít můžete kterékoli dva otvory na držáku – podle typu
zásuvky.
Uistite sa, že sa dodaný montážny držiak nachádza v rovnakej polohe ako na obrázku vpravo. Dvoma
skrutkami pripevnite držiak k zásuvke. Použiť môžete ktorékoľvek dva otvory na držiaku - podľa typu
zásuvky.
Upwenij się, że dołączona ramka znajduje się w odpowiedniej pozycji jak na rysunku po prawej.
Przykręć ramkę do gniazdka za pomocą dwóch śrub. Możesz użyć dowolnych dwóch otworów w
zależności od posiadanego rodzaju gniazdka.
верете се дали предоставената скоба за монтаж е позиционирана както е показано на
картинката в дясно. Закрепете скобата за кутията на контакта на стената с две винтчета. Може
да използвате всеки един отвор за винтовете според типът на кутията на контакта.
Győződjön meg, hogy a mellékelt konzol úgy áll, mint ahogy azt a jobb oldali rajz mutatja. Rögzítse a
konzolt a falra a két csavarral. A konzol bármelyik pontját felhasználhatja a rögzítésre.
Asiguraţi-vă că suportul de montare este poziţionat aşa cum apare în gura din dreapta. Prindeţi
suportul de priza din perete folosind două şuruburi. Puteţi folosi oricare două găuri pentru şuruburi
ale suportului, în funcţie de tipul prizei din perete.
Through the wall and bracket, connect an 8-pin Ethernet cable from a PoE switch to the
UPLINK port and a telephone cable from a telephone switchboard (if available) to the PHONE port
on the back of the NWA5301-NJ. Alternatively, you can connect the PoE switch to the 110
punch-down block on the back of the NWA5301-NJ. See the User’s Guide for more information.
Přes stěnu a držák zapojte 8pinový ethernetový kabel zPoE switche do portu UPLINK a telefonní
kabel z telefonní ústředny (je-li k dispozici) do portu PHONE na zadní straně zařízení NWA5301-NJ.
Alternativně můžete PoE switch zapojit do svorkovnice (110) na zadní straně zařízení NWA5301-NJ.
Další informace najdete v uživatelské příručce.
Cez stenu a držiak zapojte 8pinový ethernetový kábel z PoE switcha do portu uplink a telefónny
kábel z telefónnej ústredne (ak je k dispozícii) do portu PHONE na zadnej strane zariadenia
NWA5301-NJ. Alternatívne môžete PoE switch zapojiť do svorkovnice (110) na zadnej strane
zariadenia NWA5301-NJ. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke.
Podłącz 8-pinowy kabel ethernet z przełącznika PoE do portu UPLINK oraz kabel telefoniczny do
portu PHONE znajdującego się z tyłu urządzenia NWA5301-NJ. Alternatywnie możesz podłączyć
przełącznik PoE do krosownicy znajdującej się z tyłu modelu NWA5301-NJ. Więcej szczegółów
znajduje się w instrukcji obsługi.
През стената и скоба, свържете 8 пиновият Етернет кабел от PoE комутатора към UPLINK
портът и телефонния кабел от телефонноито разпределително табло (ако е налично) към
PHONE порта на задния панел на NWA5301-NJ. Като алтернатива, може да свържете PoE
комутаторът с 110 падащия-надолу блок, на задния панел на NWA5301-NJ. За повече
информация проверете ръководството на потребителя.
A falon és a polcokon keresztül csatlakoztassa a 8-pin Ethernet kábelt a PoE switch-ből az UPLINK
portba, a telefonkábelt pedig a switchboardból (amennyiben elérhető) a PHONE porthoz az
NWA5301-NJ hátuljába. Alternatív lehetőségként csatlakoztassa a PoE switchet a 110 punch-down
blokkhoz az NWA5301-NJ hátuljához. Bővebb információkat a Felhasználói könyvben talál.
Prin perete şi suport, conectaţi un cablu Ethernet cu 8 pini de la un switch PoE la
portul UPLINK şi un cablu telefonic de la o centrală telefonică (dacă există) la portul
PHONE din partea din spate a NWA5301-NJ. Ca alternativă, puteţi conecta switch-ul PoE la blocul
punch-down 110 din partea din spate a NWA5301-NJ. Consultaţi Ghidul de utilizare pentru mai
multe informaţii."
Hold the NWA5301-NJ with the LAN ports facing down. Attach the NWA5301-NJ to the bracket’s
hooks beginning from the left side. Press gently but rmly until the NWA5301-NJ clicks into place.
Držte NWA5301-NJ tak, aby LAN porty směřovaly dolů. Připojte zařízení k háčkům držáku z levé
strany. Jemně, ale pevně přitlačte, dokud zařízení NWA5301-NJ nezapadne na místo.
Držte NWA5301-NJ tak, aby LAN porty smerovali nadol. Pripojte zariadenie k háčikom držiaku z
ľavej strany. Jemne, ale pevne pritlačte, kým zariadenie NWA5301-NJ nezapadne na miesto.
Przytrzymaj NWA5301-NJ tak, aby porty LAN były skierowane w dół. Przymocuj NWA5301-NJ do
zaczepów zaczynając od lewej strony. Wciśnij delikatnie upewniając się, że całosć jest poprawnie
dopasowana.
Поставете NWA5301-NJ с обърнати надолу LAN портове. Прикрепете NWA5301-NJ към куките
на скобите започвайки от лявата страна. Натиснете внимателно но стабилно докато
NWA5301-NJ влезе добре на място.
Tartsa az NWA5301-NJ eszközt a LAN portokkal lefelé nézve. Csatlakoztassa az NWA5301_NJ-t a a
polcok horogjaihoz a bal oldalról kezdve. Nyomja le noman, de határozottan, amíg a NWA5301-NJ
helyére nem pattan.
Ţineţi NWA5301-NJ cu porturile LAN orientate în jos. Prindeţi NWA5301-NJ de cârligele suportului
începând din partea stângă. Apăsaţi uşor, dar ferm până ce auziţi un clic, iar NWA5301-NJ a intrat în
locaş.

2/2 Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Declarations
HUNGARIAN
Zöld termék min sítés
ENGLISH CZECH SLOVAK POLISH
Green Product Declaration
RoHS Directive 2011/65/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2003/108/EC
Declaration Signature:
Name/Title: Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
Prohlášení o ekologickém výrobku
(Green Product Declaration)
Sm rnice RoHS 2011/65/EC
Sm rnice WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (nakládání s elektrickým a
elektronickým odpadem))
2003/108/EC
Podpis prohlášení:
Jméno/ Titul: Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Datum (rrrr/mm/dd): 2012/07/09
Vyhlásenie o vplyve produktu na
životné prostredie
Smernica RoHS 2011/65/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (spracovanie odpadu z
elektrických a elektronických zariadení))
2003/108/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia: Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Dátum (dd/mm/rrrr): 2012/0709
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS 2011/65/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
(WEEE: utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych)
2003/108/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytu :Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Data (rrrr/mm/dd): 2012/07/09
HUNGARIAN
БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ
Декларация за Зелен Продукт
RoHS Директива 2002/95/EC
WEEE Директива 2002/96/EC
(WEEE: Отпадъци от Електрическо и
ЕлектронноОборудване)
2008/34/EC
Подпис декларация:
Име/Титла:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Дата(гггг/мм/дд): 2011/1/24
Declaraţie privind caracterul ecologic al
produsului
Directiva RoHS 2002/95/EC
Directiva WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Deşeuri de echipamente
electrice şi electronice)
2008/34/EC
Semnătura de pe declaraţie:
Nume/Formula de adresare:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (aaaa/ll/zz): 2011/1/24
RoHS direktíva 2002/95/EC
WEEE direktíva 2002/96/EC
(WEEE:Elektronikai hulladék és
eszköz)
2008/34/EC
Nyilatkozat aláírás:
Név/ Cím:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Dátum (éééé/hh/nn): 2011/1/24
Initial Configuration
Podrobnostivýchozíhopřihlášení| Predvolenéprihlasovacieúdaje| Domyślnedanelogowania
Данни заВлизане поподразбиране | Default belépésijelszavak | Detaliidesprelogareaimplicită
IP Address: 192.168.1.2
User Name: admin
Password: 1234
SSID: ZyXEL
Wireless Security: Disabled
Default Login Details
1
2
3
Počáteční kongurace | Počiatočná kongurácia | Konguracja początkowa
Първоначална Конфигурация | Kezdeti beállítások | Congurarea Inițială
See the User's Guide for more information | Více informací naleznete v uživatelské příručce
Ďalšie informácie získate v používateľskej príručke | Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече информация
Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul utilizatorului
1
5LAN1~3
PHONE
Connect a LAN port to your computer for initial conguration or Internet access.
Connect the PHONE port on the botton of the NWA5301-NJ to your telephone.
Pro počáteční konguraci nebo přístup k internetu připojte k LAN portu počítač. K
portu PHONE na spodní straně zařízení NWA5301-NJ připojte telefon.
Pre počiatočnú konguráciu alebo prístup k internetu pripojte k LAN portu počítača.
K portu PHONE na spodnej strane zariadenia NWA5301-NJ pripojte telefón.
Podłącz port LAN do komputera w celu pierwszej konguracji lub połączenia z
internetem. Połącz port PHONE z telefonem.
Свържете един LAN порт с вашия компютър за първоначално конфигуриране
или достъп до интернет. Свържете портът PHONE на долната страна на вашият
NWA5301-NJ с вашият телефон.
Csatlakoztassa a LAN portot a számítógépéhez, az eredeti kogurációhoz és az
internet hozzáféréshez. Az NWA5301-NJ alján lévő PHONE porttal csalakoztassa az
eszközt a telefonjához.
Conectaţi un port LAN la computerul dumneavoastră pentru congurarea iniţială a
accesului la internet. Conectaţi portul PHONE din partea de jos a NWA5301-NJ la
telefonul dumneavoastră.
Ujistěte se, že se IP adresa vašeho počítače nachází v rozmezí mezi„192.168.1.3”a
„192.168.1.254”. Otevřete webový prohlížeč.
Uistite sa, že sa IP adresa vášho počítača nachádza v rozmedzí medzi "192.168.1.3" a
"192.168.1.254". Otvorte webový prehliadač.
Upewnij się, że adres IP twojego komputera znajduje się w zakresie pomiędzy
"192.168.1.3" a "192.168.1.254". Otwórz przeglądarkę.
Уверете се, че IP адресът на компютъра ви е в интервала "192.168.1.3" и
"192.168.1.254". Стартирайте вашият уеб браузър.
Ellenőrizze, hogy az IP-címe a "192.168.1.3" és a "192.168.1.254" közötti tartományba
esik-e. Indítsa el a web böngészőt.
Asiguraţi-vă că adresa IP a computerului dumneavoastră este între„192.168.1.3”şi
„192.168.1.254”. Deschideţi browserul.tartományba esik-e. Indítsa el a web böngészőt.
Asiguraţi-vă că adresa IP a computerului dumneavoastră este între„192.168.1.3”şi
„192.168.1.254”. Deschideţi browserul.
Login and congure the wireless and wireless security settings.
Přihlaste se a nastavte bezdrátové a bezpečnostní nastavení.
Prihláste sa a nastavte bezdrôtové a bezpečnostné nastavenie.
Zaloguj się i skonguruj sieć bezprzewodową i bezprzewodowe ustawienia
bezpieczeństwa
Влезте и конфигурирайте настройките на безжичния сигнал и настройките за
сигурност на безжичния сигнал.
Jelentkezzen be és végezze el a vezeték nélküli és a biztonsági beállításokat.
Logați-vă și congurați setările wireless și cele de securitate
To allow the NWA to be managed by an AP controller, go to Conguration > MGNT Mode,
select Managed AP and Auto and then click Apply. Disconnect the NWA from your
computer and connect its Ethernet port to the AP controller.
Chcete-li NWA spravovat pomocí AP kontroléru, přejděte do nabídky Conguration >
MGNT Mode, vyberte možnosti Managed AP a Auto a pak klikněte na tlačítko Apply.
Zařízení NWA odpojte od počítače a k jeho ethernetovému portu připojte AP kontrolér.
Ak chcete NWA spravovať pomocou AP kontroléra, prejdite do ponuky Conguration>
Mgnt Mode, vyberte možnosti Managed AP a Auto a potom kliknite na tlačidlo Apply.
Zariadenie NWA odpojte od počítača a k jeho ethernetovému portu pripojte AP kontrolér.
Aby móc zarządzać urządzeniami NWA z poziomu kontrolera, należy w Conguration >
MGNT Mode wybrać "Managed AP" i "Auto" i zapisać ustawienia klikając Apply. Następnie
należy odłączyć NWA od komputera i połączyć jego port Ethernet z kontrolerem punktów
dostępowych.
За да позволите на вашият NWA да бъде управляван от Контролер Точка за Достъп,
отидете на Conguration > MGNT Mode, изберете Managed AP и Auto и след това
изберете Apply. Прекъснете NWA от вашия компютър и свържете Етернет портът му
с Контролера Точка за Достъп.
Hogy az NWA eszköz AP kontroller által is vezérelhető legyen, menjen a Konguráció->
MGNT módba, válassza ki a MANAGED AP and AUTO alternatívát, és klikkeljen az
elfogadásra. Ezután kapcsolja szét az NWA-t a számítógépétől, és csatlakoztassa az
Ethernet pontját az AP kontrollerhez.
Pentru a permite managementul NWA de către un controller AP, mergeţi la Conguration
> MGNT Mode, Managed AP şi Auto, apoi apăsaţi pe Apply. Deconectaţi NWA de la
computer şi conectaţi portul Ethernet la controlerul AP.