ZyXEL Communications ARMOR X1 WAP6806 User manual

ARMOR X1
AC2100 Dual-band Wireless Gigabit Access Point
Model: WAP6806
Quick Start Guide
ZyXEL Warranty informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty
Warranty form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
Italiano | Nederlands | Dansk | Norsk | Svenska | Suomi |
Ceština | Magyar | Română | Polski | Slovenščina |
Slovenčina | български | ภาษาไทย | 繁體中文
Collegare l'adaatore incluso alla presa POWER, quindi a una presa di corrente.
Aendere che il LED si accenda con luce rossa fissa (circa 5 minu).
Steek de meegeleverde stroomadapter in de POWER-aansluing en vervolgens in een
stopcontact.
Wacht totdat het LED-lampje ROOD blij branden (ongeveer 5 minuten).
Indsæt den medfølgende strømadapter i skdåsen, og dereer i en skkontakt.
Vent, indl lysdioden bliver stask RØD (ca. 5 minuer).
Se det medfølgende strømadapteret i strømkontakten, og dereer inn i en skkontakt.
Vent l LED-lyset lyser stask RØDT (rundt 5 minuer).
Anslut den medföljande eladaptern ll eluaget på enheten och sedan ll e vägguag.
Vänta lls lysdioden lyser RÖTT (ca 5 minuter).
Liitä mukana tullut virta-adapteri VIRTA-pistokkeeseen ja sien pistorasiaan.
Odota, kunnes LED-valo muuuu PUNAISEKSI eikä välky (noin 5 minuun kuluua).
Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky označené POWER a pak do elektrické zásuvky.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ČERVENĚ (asi 5 minut).
Csatlakoztassa a mellékelt hálóza adaptert a HÁLÓZATI aljzatba, majd egy konnektorba.
Várja meg, amíg a LED folyamatosan PIROS-an világít (körülbelül 5 perc).
Conectaţi cablul de alimentare la soclul electric și apoi la o priză de curent.
Așteptaţi până când LED-ul devine ROȘU stac (în jur de 5 minute).
Podłącz odpowiedni zasilacz do gniazda zasilania, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na CZERWONO (około 5 minut).
Pripojte dodaný napájací adaptér k zariadeniu a potom do elektrickej zásuvky.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ČERVENO (asi 5 minút).
Priključite priložen napajalnik v včnico POWER in nato v električno včnico.
Počakajte, da LED žarnica zasve RDEČE (traja pribl. 5 minut).
IT
NL
DA
NO
SV
FI
CZ
HU
RO
PL
SK
SL
Свържете включения захраващ адаптер в конектора POWER и след това в електрически
контакт.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЧЕРВЕНО (около 5
минути).
เสียบอะแดปเตอร์ที่มีมาให้ เข้าในช่องเสียบไฟ แล้วค่อยต่อเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
รอจนกว่าไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีแดงค้าง (ประมาณ 5นาที)
將包裝內的電源線插入POWER（電源）接口，然後插入電源插座。
一直等到LED指示燈變成靜態的紅色（約5分鐘）。
BG
TH
TW
stac RED
The LED turns stac RED
wait
5 minutes
Hardware Installation
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del disposivo ARMOR
X1.
Collegare il computer a ARMOR X1.
Aendere che il LED si accenda con luce verde fissa (circa 2 minu).
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Wacht totdat het LED-lampje GROEN blij branden (ongeveer 2 minuten).
Tilslut en bredbåndsrouter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Vent, indl lysdioden bliver stask GRØN (ca. 2 minuer).
Koble en bredbåndsruter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Vent l LED-lyet lyser stask GRØNT (rundt 2 minuer).
Anslut en router eller e modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden lyser GRÖNT (ca 2 minuter)."
Liitä laajakaistarein tai modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Odota, kunnes LED-valo muuuu VIHREÄKSI eikä välky (noin 2 minuun kuluua).
Připojte k portu LAN na ARMOR X1 širokopásmový router nebo modem.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ZELENĚ (asi 2 minuty).
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Várja meg, amíg a LED folyamatos ZÖLD-en világít (körülbelül 2 perc).
IT A-1
A-2
A-3
NL A-1
A-2
A-3
DA A-1
A-2
A-3
NO A-1
A-2
A-3
SV A-1
A-2
A-3
FI A-1
A-2
A-3
CZ A-1
A-2
A-3
HU A-1
A-2
A-3
Conectaţi un router sau modem de bandă largă la portul LAN al ARMOR X1.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac (în jur de 2 minute).
Podłącz router lub modem szerokopasmowy do portu LAN ARMOR X1.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na ZIELONO (około 2 minut).
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN na zariadení ARMOR X1.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ZELENO (asi 2 minúty).
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem v LAN vhod na ARMOR X1.
Povežite računalnik z ARMOR X1.
Počakajte, da LED žarnica zasve ZELENO (traja pribl. 2 minu).
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към МРЕЖОВИЯ порт на
ARMOR X1.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЗЕЛЕНО (около 2
минути).
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็ม กับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นสว่างค้าง (ประมาณ 2นาที)
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
將您的電腦連到ARMOR X1。
一直等到LED指示燈變成靜態的綠色（約2分鐘）。
RO A-1
A-2
A-3
PL A-1
A-2
A-3
SK A-1
A-2
A-3
SL A-1
A-2
A-3
BG A-1
A-2
A-3
TH A-1
A-2
A-3
TW A-1
A-2
A-3
A-2
A-1
wait
2minutes
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
A-3
AP Mode
A
Broadband Router
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di configurazione eaZy123 e scegliere la modalità Access
Point.
Se sul disposivo ARMOR X1 vengono modificate le impostazioni wireless predefinite,
è necessario ulizzare una nuova chiave SSID e di connessione Wi-Fi per conneersi
nuovamente a ARMOR X1 in modalità wireless.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies voor Access Point-modus.
Als u de standaard draadloze instellingen van de ARMOR X1 verandert, dient u een
nieuwe SSID en een nieuw WiFi-wachtwoord te gebruiken om opnieuw draadloos
verbinding te maken met de ARMOR X1.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med adgangskoden: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælg Access Point Mode.
Hvis du ændrer de standard trådløse indsllinger på ARMOR X1, er du nødt l at bruge
et ny SSID og WiFi-nøgle l at opree trådløs forbindelse l ARMOR X1 igen.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 konfigurasjonsveiviseren og velg aksesspunktmodus.
Hvis du endrer de standard trådløse innsllingene på ARMOR X1, må du bruke ny SSID
og Wi-Fi-nøkkel for å koble deg trådløst l ARMOR X1 igjen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Access Point Mode.
Om du ändrar de trådlösa standardinställningarna på ARMOR X1, måste du använda
e ny SSID och en ny Wi-Fi-nyckel för a kunna ansluta trådlöst ll ARMOR X1 igen.
IT A-4
A-5
A-6
NL A-4
A-5
A-6
DA A-4
A-5
A-6
NO A-4
A-5
A-6
SV A-4
A-5
A-6
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Access Point-la.
Jos muutat langaoman verkon oletusasetuksia ARMOR X1:ssa, sinun on käyteävä
uusia SSID ja Wi-Fi -avaimia muodostaaksesi langaoman yhteyden ARMOR X1:een
uudelleen.
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spusťte průvodce nastavením eaZy123 a vyberte Režim přístupového bodu.
Pokud změníte výchozí nastavení bezdrátového připojení na ARMOR X1, budete muset
použít nové SSID a Wi-Fi klíč pro opětovné bezdrátové připojení k ARMOR X1.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza a Hozzáférési pont (Access Point)
módot.
Ha módosítja az alapértelmeze vezeték nélküli beállításokat a ARMOR X1-on, a
ARMOR X1-hoz történő újbóli vezeték nélküli csatlakozáshoz új SSID-t és Wi-Fi kulcsot
kell használnia.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi Access Point Mode.
Dacă modificaţi setările wireless implicite ale ARMOR X1, va trebui să ulizaţi un nou
SSID și cheia o nouă cheie Wi-Fi pentru a vă conecta wireless din nou la ARMOR X1.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla komputera z
Windows PC) lub "hp://zyxelsetup.local" (dla komputerze Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreatora konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb Punkt dostępowy.
Jeśli zmienisz domyślne ustawienia sieci bezprzewodowej na ARMOR X1, musisz użyć
nowej nazwy SSID i klucz Wi-Fi do łączenia się z ARMOR X1 ponownie.
FI A-4
A-5
A-6
CZ A-4
A-5
A-6
HU A-4
A-5
A-6
RO A-4
A-5
A-6
PL A-4
A-5
A-6
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Access Point Mode.
Ak zmeníte predvolené nastavenie bezdrôtového pripojenia na zariadení ARMOR X1 a
budete sa chcieť k nemu bezdrôtovo pripojiť, budete musieť použiť nové SSID a kľúč
Wi-Fi.
Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali
"hp: //zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato pa se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika za zagon eaZy123 in izberite Način dostopne točke.
Če spremenite privzete brezžične nastavitve na ARMOR X1, boste morali za ponovno
brezžično povezavo z ARMOR X1 uporabi novo ime omrežja (SSID) in Wi-Fi ključ.
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Access Point
Mode(Режим с Точка на Достъп).
Ако промените безжичните настройки по подразбиране на ARMOR X1, вие трябва
да използвате нов SSID и Wi-Fi ключ за да се осъществи отново безжично
свързване към ARMOR X1.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Acsess Point
หากคุณเปลี่ยนการตั้งค่าไร้สายเริ่มต้นของ ARMOR X1 คุณต้องใช้ SSID ใหม่ และ Wi-Fi Key
เพื่อเชื่อมต่อแบบไร้สายกับ ARMOR X1 อีกครั้ง
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Access Point（接入點）模式。
如果您更改ARMOR X1上的預設無線設定，您必須使用新的SSID和Wi-Fi金鑰，以便再次以
無線方式連線到ARMOR X1。
SK A-4
A-5
A-6
SL A-4
A-5
A-6
BG A-4
A-5
A-6
TH A-4
A-5
A-6
TW A-4
A-5
A-6
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
A-5
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
A-4
Premere il tasto WPS sul router o AP.
Entro 2 minu, su ARMOR X1 premere il pulsante WPS per più di 3 secondi.
Il LED di ARMOR X1 inizia a lampeggiare in giallo e si accende con luce fissa VERDE.
Druk op de WPS-knop op uw router of Access Point.
Houd binnen 2 minuten de WPS-knop op de ARMOR X1 ruim 3 seconden ingedrukt.
Het LED-lampje van de ARMOR X1 begint oranje te knipperen en blij daarna GROEN
branden.
Tryk på WPS-knappen på din router.
Inden for 2 minuer, skal du trykke på WPS-knappen i mere end 3 sekunder på
ARMOR X1.
ARMOR X1 lysdioden begynder at blinke orange og bliver stask GRØN.
Trykk på WPS-knappen på ruteren eller AP.
Innen 2 minuer, trykk og hold på WPS-knappen i mer enn 3 sekunder på ARMOR X1.
ARMOR X1 LED-lyset begynner å blinke gult og blir stask GRØNT.
Tryck på WPS-knappen på din router eller AP.
Inom 2 minuter, tryck på WPS-knappen i mer än 3 sekunder på ARMOR X1.
Lysdioden på ARMOR X1 börjar blinka gult och ändrar ll GRÖNT.
Paina WPS-painikea reimessä tai tukiasemassa.
Paina WPS-painikeä yli 3 sekunn ajan ARMOR X1:ssa 2 minuun sisään.
ARMOR X1:n LED-valo alkaa vilkkua oranssina ja muuuu VIHREÄKSI, eikä vilku.
Sskněte tlačítko WPS na routeru nebo AP.
Během 2 minut sskněte tlačítko WPS na ARMOR X1 na více než 3 sekundy.
Kontrolka LED na ARMOR X1 začne blikat žlutě a potom se rozsví ZELENĚ.
Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy az elérési ponton.
2 percen belül nyomja meg a ARMOR X1-on lévő WPS gombot és több mint 3
másodpercig tartsa lenyomva.
A ARMOR X1 LED elkezd sárgán villogni, majd folyamatos ZÖLD színűre vált.
IT B-1
B-2
B-3
NL B-1
B-2
B-3
DA B-1
B-2
B-3
NO B-1
B-2
B-3
SV B-1
B-2
B-3
FI B-1
B-2
B-3
CZ B-1
B-2
B-3
HU B-1
B-2
B-3
Apăsaţi butonul WPS pe router sau pe AP.
În cel mult 2 minute, ţineţi apăsat butonul WPS al ARMOR X1 mai mult de 3 secunde.
LED-ul ARMOR X1 începe să clipească de culoarea chihlimbarului și devine VERDE
stac.
Naciśnij przycisk WPS na swoim routerze lub punkcie dostępowym.
W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS przez ponad 3 sekundy na ARMOR X1.
ARMOR X1 dioda LED zacznie migać na pomarańczowo i zmieni kolor na stały ZIELONY.
Stlačte tlačidlo WPS na routry alebo prístupovom bode (AP).
V priebehu najbližších 2 minút stlačte na zariadení ARMOR X1 tlačidlo WPS na viac ako
3 sekundy.
Dióda LED na zariadení ARMOR X1 začne blikať žlto a potom zostane svieť na
ZELENO.
Prisnite gumb WPS na vašem usmerjevalniku ali dostopni točki.
V roku 2 minut prisnite gumb WPS na ARMOR X1 za več kot 3 sekunde.
ARMOR X1 LED žarnica začne utripa oranžno, nato pa zasve ZELENO.
Натиснете бутона WPS на вашия маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
В рамките на 2 минути, натиснете бутона WPS на ARMOR X1 за повече от 3
секунди .
Светодиодния ИНДИКАТОР на ARMOR X1 започва да мига в кехлибарен цвят и
светва постоянно ЗЕЛЕНО.
กดปุ่ม WPS บนเร้าท์เตอร์หรือ AP ของคุณ
ภายใน 2นาทีนี้ ให้กดปุ่ม WPS บน ARMOR X1 ค้างไว้นานประมาณ 3วินาทีหรือมากกว่านั้น
ไฟ LED ของ ARMOR X1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีเหลืองสีเขียว แล้วเปลี่ยนแบบสว่างค้าง
按下您的路由器或AP上的WPS按鈕。
在2分鐘內，在ARMOR X1上按住WPS按鈕3秒鐘以上。
ARMOR X1的LED指示燈開始閃爍琥珀色並返回靜態的綠色。
RO B-1
B-2
B-3
PL B-1
B-2
B-3
SK B-1
B-2
B-3
SL B-1
B-2
B-3
BG B-1
B-2
B-3
TH B-1
B-2
B-3
TW B-1
B-2
B-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
B-3
WPS ON
Hold 2 seconds
Your Router
ARMOR X1
WPS ON
Hold 3 seconds
B-2
B-1
within
2 minutes
Router with WPS Buon
Repeater Mode-
B

ARMOR X1
AC2100 Dual-band Wireless Gigabit Access Point
Model: WAP6806
Quick Start Guide
ZyXEL Warranty informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty
Warranty form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
Italiano | Nederlands | Dansk | Norsk | Svenska | Suomi |
Ceština | Magyar | Română | Polski | Slovenščina |
Slovenčina | български | ภาษาไทย | 繁體中文
Collegare l'adaatore incluso alla presa POWER, quindi a una presa di corrente.
Aendere che il LED si accenda con luce rossa fissa (circa 5 minu).
Steek de meegeleverde stroomadapter in de POWER-aansluing en vervolgens in een
stopcontact.
Wacht totdat het LED-lampje ROOD blij branden (ongeveer 5 minuten).
Indsæt den medfølgende strømadapter i skdåsen, og dereer i en skkontakt.
Vent, indl lysdioden bliver stask RØD (ca. 5 minuer).
Se det medfølgende strømadapteret i strømkontakten, og dereer inn i en skkontakt.
Vent l LED-lyset lyser stask RØDT (rundt 5 minuer).
Anslut den medföljande eladaptern ll eluaget på enheten och sedan ll e vägguag.
Vänta lls lysdioden lyser RÖTT (ca 5 minuter).
Liitä mukana tullut virta-adapteri VIRTA-pistokkeeseen ja sien pistorasiaan.
Odota, kunnes LED-valo muuuu PUNAISEKSI eikä välky (noin 5 minuun kuluua).
Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky označené POWER a pak do elektrické zásuvky.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ČERVENĚ (asi 5 minut).
Csatlakoztassa a mellékelt hálóza adaptert a HÁLÓZATI aljzatba, majd egy konnektorba.
Várja meg, amíg a LED folyamatosan PIROS-an világít (körülbelül 5 perc).
Conectaţi cablul de alimentare la soclul electric și apoi la o priză de curent.
Așteptaţi până când LED-ul devine ROȘU stac (în jur de 5 minute).
Podłącz odpowiedni zasilacz do gniazda zasilania, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na CZERWONO (około 5 minut).
Pripojte dodaný napájací adaptér k zariadeniu a potom do elektrickej zásuvky.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ČERVENO (asi 5 minút).
Priključite priložen napajalnik v včnico POWER in nato v električno včnico.
Počakajte, da LED žarnica zasve RDEČE (traja pribl. 5 minut).
IT
NL
DA
NO
SV
FI
CZ
HU
RO
PL
SK
SL
Свържете включения захраващ адаптер в конектора POWER и след това в електрически
контакт.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЧЕРВЕНО (около 5
минути).
เสียบอะแดปเตอร์ที่มีมาให้ เข้าในช่องเสียบไฟ แล้วค่อยต่อเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
รอจนกว่าไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีแดงค้าง (ประมาณ 5นาที)
將包裝內的電源線插入POWER（電源）接口，然後插入電源插座。
一直等到LED指示燈變成靜態的紅色（約5分鐘）。
BG
TH
TW
stac RED
The LED turns stac RED
wait
5 minutes
Hardware Installation
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del disposivo ARMOR
X1.
Collegare il computer a ARMOR X1.
Aendere che il LED si accenda con luce verde fissa (circa 2 minu).
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Wacht totdat het LED-lampje GROEN blij branden (ongeveer 2 minuten).
Tilslut en bredbåndsrouter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Vent, indl lysdioden bliver stask GRØN (ca. 2 minuer).
Koble en bredbåndsruter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Vent l LED-lyet lyser stask GRØNT (rundt 2 minuer).
Anslut en router eller e modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden lyser GRÖNT (ca 2 minuter)."
Liitä laajakaistarein tai modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Odota, kunnes LED-valo muuuu VIHREÄKSI eikä välky (noin 2 minuun kuluua).
Připojte k portu LAN na ARMOR X1 širokopásmový router nebo modem.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ZELENĚ (asi 2 minuty).
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Várja meg, amíg a LED folyamatos ZÖLD-en világít (körülbelül 2 perc).
IT A-1
A-2
A-3
NL A-1
A-2
A-3
DA A-1
A-2
A-3
NO A-1
A-2
A-3
SV A-1
A-2
A-3
FI A-1
A-2
A-3
CZ A-1
A-2
A-3
HU A-1
A-2
A-3
Conectaţi un router sau modem de bandă largă la portul LAN al ARMOR X1.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac (în jur de 2 minute).
Podłącz router lub modem szerokopasmowy do portu LAN ARMOR X1.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na ZIELONO (około 2 minut).
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN na zariadení ARMOR X1.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ZELENO (asi 2 minúty).
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem v LAN vhod na ARMOR X1.
Povežite računalnik z ARMOR X1.
Počakajte, da LED žarnica zasve ZELENO (traja pribl. 2 minu).
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към МРЕЖОВИЯ порт на
ARMOR X1.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЗЕЛЕНО (около 2
минути).
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็ม กับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นสว่างค้าง (ประมาณ 2นาที)
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
將您的電腦連到ARMOR X1。
一直等到LED指示燈變成靜態的綠色（約2分鐘）。
RO A-1
A-2
A-3
PL A-1
A-2
A-3
SK A-1
A-2
A-3
SL A-1
A-2
A-3
BG A-1
A-2
A-3
TH A-1
A-2
A-3
TW A-1
A-2
A-3
A-2
A-1
wait
2minutes
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
A-3
AP Mode
A
Broadband Router
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di configurazione eaZy123 e scegliere la modalità Access
Point.
Se sul disposivo ARMOR X1 vengono modificate le impostazioni wireless predefinite,
è necessario ulizzare una nuova chiave SSID e di connessione Wi-Fi per conneersi
nuovamente a ARMOR X1 in modalità wireless.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies voor Access Point-modus.
Als u de standaard draadloze instellingen van de ARMOR X1 verandert, dient u een
nieuwe SSID en een nieuw WiFi-wachtwoord te gebruiken om opnieuw draadloos
verbinding te maken met de ARMOR X1.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med adgangskoden: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælg Access Point Mode.
Hvis du ændrer de standard trådløse indsllinger på ARMOR X1, er du nødt l at bruge
et ny SSID og WiFi-nøgle l at opree trådløs forbindelse l ARMOR X1 igen.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 konfigurasjonsveiviseren og velg aksesspunktmodus.
Hvis du endrer de standard trådløse innsllingene på ARMOR X1, må du bruke ny SSID
og Wi-Fi-nøkkel for å koble deg trådløst l ARMOR X1 igjen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Access Point Mode.
Om du ändrar de trådlösa standardinställningarna på ARMOR X1, måste du använda
e ny SSID och en ny Wi-Fi-nyckel för a kunna ansluta trådlöst ll ARMOR X1 igen.
IT A-4
A-5
A-6
NL A-4
A-5
A-6
DA A-4
A-5
A-6
NO A-4
A-5
A-6
SV A-4
A-5
A-6
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Access Point-la.
Jos muutat langaoman verkon oletusasetuksia ARMOR X1:ssa, sinun on käyteävä
uusia SSID ja Wi-Fi -avaimia muodostaaksesi langaoman yhteyden ARMOR X1:een
uudelleen.
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spusťte průvodce nastavením eaZy123 a vyberte Režim přístupového bodu.
Pokud změníte výchozí nastavení bezdrátového připojení na ARMOR X1, budete muset
použít nové SSID a Wi-Fi klíč pro opětovné bezdrátové připojení k ARMOR X1.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza a Hozzáférési pont (Access Point)
módot.
Ha módosítja az alapértelmeze vezeték nélküli beállításokat a ARMOR X1-on, a
ARMOR X1-hoz történő újbóli vezeték nélküli csatlakozáshoz új SSID-t és Wi-Fi kulcsot
kell használnia.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi Access Point Mode.
Dacă modificaţi setările wireless implicite ale ARMOR X1, va trebui să ulizaţi un nou
SSID și cheia o nouă cheie Wi-Fi pentru a vă conecta wireless din nou la ARMOR X1.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla komputera z
Windows PC) lub "hp://zyxelsetup.local" (dla komputerze Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreatora konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb Punkt dostępowy.
Jeśli zmienisz domyślne ustawienia sieci bezprzewodowej na ARMOR X1, musisz użyć
nowej nazwy SSID i klucz Wi-Fi do łączenia się z ARMOR X1 ponownie.
FI A-4
A-5
A-6
CZ A-4
A-5
A-6
HU A-4
A-5
A-6
RO A-4
A-5
A-6
PL A-4
A-5
A-6
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Access Point Mode.
Ak zmeníte predvolené nastavenie bezdrôtového pripojenia na zariadení ARMOR X1 a
budete sa chcieť k nemu bezdrôtovo pripojiť, budete musieť použiť nové SSID a kľúč
Wi-Fi.
Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali
"hp: //zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato pa se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika za zagon eaZy123 in izberite Način dostopne točke.
Če spremenite privzete brezžične nastavitve na ARMOR X1, boste morali za ponovno
brezžično povezavo z ARMOR X1 uporabi novo ime omrežja (SSID) in Wi-Fi ključ.
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Access Point
Mode(Режим с Точка на Достъп).
Ако промените безжичните настройки по подразбиране на ARMOR X1, вие трябва
да използвате нов SSID и Wi-Fi ключ за да се осъществи отново безжично
свързване към ARMOR X1.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Acsess Point
หากคุณเปลี่ยนการตั้งค่าไร้สายเริ่มต้นของ ARMOR X1 คุณต้องใช้ SSID ใหม่ และ Wi-Fi Key
เพื่อเชื่อมต่อแบบไร้สายกับ ARMOR X1 อีกครั้ง
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Access Point（接入點）模式。
如果您更改ARMOR X1上的預設無線設定，您必須使用新的SSID和Wi-Fi金鑰，以便再次以
無線方式連線到ARMOR X1。
SK A-4
A-5
A-6
SL A-4
A-5
A-6
BG A-4
A-5
A-6
TH A-4
A-5
A-6
TW A-4
A-5
A-6
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
A-5
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
A-4
Premere il tasto WPS sul router o AP.
Entro 2 minu, su ARMOR X1 premere il pulsante WPS per più di 3 secondi.
Il LED di ARMOR X1 inizia a lampeggiare in giallo e si accende con luce fissa VERDE.
Druk op de WPS-knop op uw router of Access Point.
Houd binnen 2 minuten de WPS-knop op de ARMOR X1 ruim 3 seconden ingedrukt.
Het LED-lampje van de ARMOR X1 begint oranje te knipperen en blij daarna GROEN
branden.
Tryk på WPS-knappen på din router.
Inden for 2 minuer, skal du trykke på WPS-knappen i mere end 3 sekunder på
ARMOR X1.
ARMOR X1 lysdioden begynder at blinke orange og bliver stask GRØN.
Trykk på WPS-knappen på ruteren eller AP.
Innen 2 minuer, trykk og hold på WPS-knappen i mer enn 3 sekunder på ARMOR X1.
ARMOR X1 LED-lyset begynner å blinke gult og blir stask GRØNT.
Tryck på WPS-knappen på din router eller AP.
Inom 2 minuter, tryck på WPS-knappen i mer än 3 sekunder på ARMOR X1.
Lysdioden på ARMOR X1 börjar blinka gult och ändrar ll GRÖNT.
Paina WPS-painikea reimessä tai tukiasemassa.
Paina WPS-painikeä yli 3 sekunn ajan ARMOR X1:ssa 2 minuun sisään.
ARMOR X1:n LED-valo alkaa vilkkua oranssina ja muuuu VIHREÄKSI, eikä vilku.
Sskněte tlačítko WPS na routeru nebo AP.
Během 2 minut sskněte tlačítko WPS na ARMOR X1 na více než 3 sekundy.
Kontrolka LED na ARMOR X1 začne blikat žlutě a potom se rozsví ZELENĚ.
Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy az elérési ponton.
2 percen belül nyomja meg a ARMOR X1-on lévő WPS gombot és több mint 3
másodpercig tartsa lenyomva.
A ARMOR X1 LED elkezd sárgán villogni, majd folyamatos ZÖLD színűre vált.
IT B-1
B-2
B-3
NL B-1
B-2
B-3
DA B-1
B-2
B-3
NO B-1
B-2
B-3
SV B-1
B-2
B-3
FI B-1
B-2
B-3
CZ B-1
B-2
B-3
HU B-1
B-2
B-3
Apăsaţi butonul WPS pe router sau pe AP.
În cel mult 2 minute, ţineţi apăsat butonul WPS al ARMOR X1 mai mult de 3 secunde.
LED-ul ARMOR X1 începe să clipească de culoarea chihlimbarului și devine VERDE
stac.
Naciśnij przycisk WPS na swoim routerze lub punkcie dostępowym.
W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS przez ponad 3 sekundy na ARMOR X1.
ARMOR X1 dioda LED zacznie migać na pomarańczowo i zmieni kolor na stały ZIELONY.
Stlačte tlačidlo WPS na routry alebo prístupovom bode (AP).
V priebehu najbližších 2 minút stlačte na zariadení ARMOR X1 tlačidlo WPS na viac ako
3 sekundy.
Dióda LED na zariadení ARMOR X1 začne blikať žlto a potom zostane svieť na
ZELENO.
Prisnite gumb WPS na vašem usmerjevalniku ali dostopni točki.
V roku 2 minut prisnite gumb WPS na ARMOR X1 za več kot 3 sekunde.
ARMOR X1 LED žarnica začne utripa oranžno, nato pa zasve ZELENO.
Натиснете бутона WPS на вашия маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
В рамките на 2 минути, натиснете бутона WPS на ARMOR X1 за повече от 3
секунди .
Светодиодния ИНДИКАТОР на ARMOR X1 започва да мига в кехлибарен цвят и
светва постоянно ЗЕЛЕНО.
กดปุ่ม WPS บนเร้าท์เตอร์หรือ AP ของคุณ
ภายใน 2นาทีนี้ ให้กดปุ่ม WPS บน ARMOR X1 ค้างไว้นานประมาณ 3วินาทีหรือมากกว่านั้น
ไฟ LED ของ ARMOR X1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีเหลืองสีเขียว แล้วเปลี่ยนแบบสว่างค้าง
按下您的路由器或AP上的WPS按鈕。
在2分鐘內，在ARMOR X1上按住WPS按鈕3秒鐘以上。
ARMOR X1的LED指示燈開始閃爍琥珀色並返回靜態的綠色。
RO B-1
B-2
B-3
PL B-1
B-2
B-3
SK B-1
B-2
B-3
SL B-1
B-2
B-3
BG B-1
B-2
B-3
TH B-1
B-2
B-3
TW B-1
B-2
B-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
B-3
WPS ON
Hold 2 seconds
Your Router
ARMOR X1
WPS ON
Hold 3 seconds
B-2
B-1
within
2 minutes
Router with WPS Buon
Repeater Mode-
B

ARMOR X1
AC2100 Dual-band Wireless Gigabit Access Point
Model: WAP6806
Quick Start Guide
ZyXEL Warranty informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty
Warranty form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
Italiano | Nederlands | Dansk | Norsk | Svenska | Suomi |
Ceština | Magyar | Română | Polski | Slovenščina |
Slovenčina | български | ภาษาไทย | 繁體中文
Collegare l'adaatore incluso alla presa POWER, quindi a una presa di corrente.
Aendere che il LED si accenda con luce rossa fissa (circa 5 minu).
Steek de meegeleverde stroomadapter in de POWER-aansluing en vervolgens in een
stopcontact.
Wacht totdat het LED-lampje ROOD blij branden (ongeveer 5 minuten).
Indsæt den medfølgende strømadapter i skdåsen, og dereer i en skkontakt.
Vent, indl lysdioden bliver stask RØD (ca. 5 minuer).
Se det medfølgende strømadapteret i strømkontakten, og dereer inn i en skkontakt.
Vent l LED-lyset lyser stask RØDT (rundt 5 minuer).
Anslut den medföljande eladaptern ll eluaget på enheten och sedan ll e vägguag.
Vänta lls lysdioden lyser RÖTT (ca 5 minuter).
Liitä mukana tullut virta-adapteri VIRTA-pistokkeeseen ja sien pistorasiaan.
Odota, kunnes LED-valo muuuu PUNAISEKSI eikä välky (noin 5 minuun kuluua).
Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky označené POWER a pak do elektrické zásuvky.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ČERVENĚ (asi 5 minut).
Csatlakoztassa a mellékelt hálóza adaptert a HÁLÓZATI aljzatba, majd egy konnektorba.
Várja meg, amíg a LED folyamatosan PIROS-an világít (körülbelül 5 perc).
Conectaţi cablul de alimentare la soclul electric și apoi la o priză de curent.
Așteptaţi până când LED-ul devine ROȘU stac (în jur de 5 minute).
Podłącz odpowiedni zasilacz do gniazda zasilania, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na CZERWONO (około 5 minut).
Pripojte dodaný napájací adaptér k zariadeniu a potom do elektrickej zásuvky.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ČERVENO (asi 5 minút).
Priključite priložen napajalnik v včnico POWER in nato v električno včnico.
Počakajte, da LED žarnica zasve RDEČE (traja pribl. 5 minut).
IT
NL
DA
NO
SV
FI
CZ
HU
RO
PL
SK
SL
Свържете включения захраващ адаптер в конектора POWER и след това в електрически
контакт.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЧЕРВЕНО (около 5
минути).
เสียบอะแดปเตอร์ที่มีมาให้ เข้าในช่องเสียบไฟ แล้วค่อยต่อเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
รอจนกว่าไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีแดงค้าง (ประมาณ 5นาที)
將包裝內的電源線插入POWER（電源）接口，然後插入電源插座。
一直等到LED指示燈變成靜態的紅色（約5分鐘）。
BG
TH
TW
stac RED
The LED turns stac RED
wait
5 minutes
Hardware Installation
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del disposivo ARMOR
X1.
Collegare il computer a ARMOR X1.
Aendere che il LED si accenda con luce verde fissa (circa 2 minu).
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Wacht totdat het LED-lampje GROEN blij branden (ongeveer 2 minuten).
Tilslut en bredbåndsrouter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Vent, indl lysdioden bliver stask GRØN (ca. 2 minuer).
Koble en bredbåndsruter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Vent l LED-lyet lyser stask GRØNT (rundt 2 minuer).
Anslut en router eller e modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden lyser GRÖNT (ca 2 minuter)."
Liitä laajakaistarein tai modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Odota, kunnes LED-valo muuuu VIHREÄKSI eikä välky (noin 2 minuun kuluua).
Připojte k portu LAN na ARMOR X1 širokopásmový router nebo modem.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ZELENĚ (asi 2 minuty).
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Várja meg, amíg a LED folyamatos ZÖLD-en világít (körülbelül 2 perc).
IT A-1
A-2
A-3
NL A-1
A-2
A-3
DA A-1
A-2
A-3
NO A-1
A-2
A-3
SV A-1
A-2
A-3
FI A-1
A-2
A-3
CZ A-1
A-2
A-3
HU A-1
A-2
A-3
Conectaţi un router sau modem de bandă largă la portul LAN al ARMOR X1.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac (în jur de 2 minute).
Podłącz router lub modem szerokopasmowy do portu LAN ARMOR X1.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na ZIELONO (około 2 minut).
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN na zariadení ARMOR X1.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ZELENO (asi 2 minúty).
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem v LAN vhod na ARMOR X1.
Povežite računalnik z ARMOR X1.
Počakajte, da LED žarnica zasve ZELENO (traja pribl. 2 minu).
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към МРЕЖОВИЯ порт на
ARMOR X1.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЗЕЛЕНО (около 2
минути).
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็ม กับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นสว่างค้าง (ประมาณ 2นาที)
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
將您的電腦連到ARMOR X1。
一直等到LED指示燈變成靜態的綠色（約2分鐘）。
RO A-1
A-2
A-3
PL A-1
A-2
A-3
SK A-1
A-2
A-3
SL A-1
A-2
A-3
BG A-1
A-2
A-3
TH A-1
A-2
A-3
TW A-1
A-2
A-3
A-2
A-1
wait
2minutes
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
A-3
AP Mode
A
Broadband Router
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di configurazione eaZy123 e scegliere la modalità Access
Point.
Se sul disposivo ARMOR X1 vengono modificate le impostazioni wireless predefinite,
è necessario ulizzare una nuova chiave SSID e di connessione Wi-Fi per conneersi
nuovamente a ARMOR X1 in modalità wireless.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies voor Access Point-modus.
Als u de standaard draadloze instellingen van de ARMOR X1 verandert, dient u een
nieuwe SSID en een nieuw WiFi-wachtwoord te gebruiken om opnieuw draadloos
verbinding te maken met de ARMOR X1.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med adgangskoden: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælg Access Point Mode.
Hvis du ændrer de standard trådløse indsllinger på ARMOR X1, er du nødt l at bruge
et ny SSID og WiFi-nøgle l at opree trådløs forbindelse l ARMOR X1 igen.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 konfigurasjonsveiviseren og velg aksesspunktmodus.
Hvis du endrer de standard trådløse innsllingene på ARMOR X1, må du bruke ny SSID
og Wi-Fi-nøkkel for å koble deg trådløst l ARMOR X1 igjen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Access Point Mode.
Om du ändrar de trådlösa standardinställningarna på ARMOR X1, måste du använda
e ny SSID och en ny Wi-Fi-nyckel för a kunna ansluta trådlöst ll ARMOR X1 igen.
IT A-4
A-5
A-6
NL A-4
A-5
A-6
DA A-4
A-5
A-6
NO A-4
A-5
A-6
SV A-4
A-5
A-6
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Access Point-la.
Jos muutat langaoman verkon oletusasetuksia ARMOR X1:ssa, sinun on käyteävä
uusia SSID ja Wi-Fi -avaimia muodostaaksesi langaoman yhteyden ARMOR X1:een
uudelleen.
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spusťte průvodce nastavením eaZy123 a vyberte Režim přístupového bodu.
Pokud změníte výchozí nastavení bezdrátového připojení na ARMOR X1, budete muset
použít nové SSID a Wi-Fi klíč pro opětovné bezdrátové připojení k ARMOR X1.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza a Hozzáférési pont (Access Point)
módot.
Ha módosítja az alapértelmeze vezeték nélküli beállításokat a ARMOR X1-on, a
ARMOR X1-hoz történő újbóli vezeték nélküli csatlakozáshoz új SSID-t és Wi-Fi kulcsot
kell használnia.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi Access Point Mode.
Dacă modificaţi setările wireless implicite ale ARMOR X1, va trebui să ulizaţi un nou
SSID și cheia o nouă cheie Wi-Fi pentru a vă conecta wireless din nou la ARMOR X1.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla komputera z
Windows PC) lub "hp://zyxelsetup.local" (dla komputerze Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreatora konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb Punkt dostępowy.
Jeśli zmienisz domyślne ustawienia sieci bezprzewodowej na ARMOR X1, musisz użyć
nowej nazwy SSID i klucz Wi-Fi do łączenia się z ARMOR X1 ponownie.
FI A-4
A-5
A-6
CZ A-4
A-5
A-6
HU A-4
A-5
A-6
RO A-4
A-5
A-6
PL A-4
A-5
A-6
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Access Point Mode.
Ak zmeníte predvolené nastavenie bezdrôtového pripojenia na zariadení ARMOR X1 a
budete sa chcieť k nemu bezdrôtovo pripojiť, budete musieť použiť nové SSID a kľúč
Wi-Fi.
Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali
"hp: //zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato pa se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika za zagon eaZy123 in izberite Način dostopne točke.
Če spremenite privzete brezžične nastavitve na ARMOR X1, boste morali za ponovno
brezžično povezavo z ARMOR X1 uporabi novo ime omrežja (SSID) in Wi-Fi ključ.
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Access Point
Mode(Режим с Точка на Достъп).
Ако промените безжичните настройки по подразбиране на ARMOR X1, вие трябва
да използвате нов SSID и Wi-Fi ключ за да се осъществи отново безжично
свързване към ARMOR X1.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Acsess Point
หากคุณเปลี่ยนการตั้งค่าไร้สายเริ่มต้นของ ARMOR X1 คุณต้องใช้ SSID ใหม่ และ Wi-Fi Key
เพื่อเชื่อมต่อแบบไร้สายกับ ARMOR X1 อีกครั้ง
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Access Point（接入點）模式。
如果您更改ARMOR X1上的預設無線設定，您必須使用新的SSID和Wi-Fi金鑰，以便再次以
無線方式連線到ARMOR X1。
SK A-4
A-5
A-6
SL A-4
A-5
A-6
BG A-4
A-5
A-6
TH A-4
A-5
A-6
TW A-4
A-5
A-6
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
A-5
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
A-4
Premere il tasto WPS sul router o AP.
Entro 2 minu, su ARMOR X1 premere il pulsante WPS per più di 3 secondi.
Il LED di ARMOR X1 inizia a lampeggiare in giallo e si accende con luce fissa VERDE.
Druk op de WPS-knop op uw router of Access Point.
Houd binnen 2 minuten de WPS-knop op de ARMOR X1 ruim 3 seconden ingedrukt.
Het LED-lampje van de ARMOR X1 begint oranje te knipperen en blij daarna GROEN
branden.
Tryk på WPS-knappen på din router.
Inden for 2 minuer, skal du trykke på WPS-knappen i mere end 3 sekunder på
ARMOR X1.
ARMOR X1 lysdioden begynder at blinke orange og bliver stask GRØN.
Trykk på WPS-knappen på ruteren eller AP.
Innen 2 minuer, trykk og hold på WPS-knappen i mer enn 3 sekunder på ARMOR X1.
ARMOR X1 LED-lyset begynner å blinke gult og blir stask GRØNT.
Tryck på WPS-knappen på din router eller AP.
Inom 2 minuter, tryck på WPS-knappen i mer än 3 sekunder på ARMOR X1.
Lysdioden på ARMOR X1 börjar blinka gult och ändrar ll GRÖNT.
Paina WPS-painikea reimessä tai tukiasemassa.
Paina WPS-painikeä yli 3 sekunn ajan ARMOR X1:ssa 2 minuun sisään.
ARMOR X1:n LED-valo alkaa vilkkua oranssina ja muuuu VIHREÄKSI, eikä vilku.
Sskněte tlačítko WPS na routeru nebo AP.
Během 2 minut sskněte tlačítko WPS na ARMOR X1 na více než 3 sekundy.
Kontrolka LED na ARMOR X1 začne blikat žlutě a potom se rozsví ZELENĚ.
Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy az elérési ponton.
2 percen belül nyomja meg a ARMOR X1-on lévő WPS gombot és több mint 3
másodpercig tartsa lenyomva.
A ARMOR X1 LED elkezd sárgán villogni, majd folyamatos ZÖLD színűre vált.
IT B-1
B-2
B-3
NL B-1
B-2
B-3
DA B-1
B-2
B-3
NO B-1
B-2
B-3
SV B-1
B-2
B-3
FI B-1
B-2
B-3
CZ B-1
B-2
B-3
HU B-1
B-2
B-3
Apăsaţi butonul WPS pe router sau pe AP.
În cel mult 2 minute, ţineţi apăsat butonul WPS al ARMOR X1 mai mult de 3 secunde.
LED-ul ARMOR X1 începe să clipească de culoarea chihlimbarului și devine VERDE
stac.
Naciśnij przycisk WPS na swoim routerze lub punkcie dostępowym.
W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS przez ponad 3 sekundy na ARMOR X1.
ARMOR X1 dioda LED zacznie migać na pomarańczowo i zmieni kolor na stały ZIELONY.
Stlačte tlačidlo WPS na routry alebo prístupovom bode (AP).
V priebehu najbližších 2 minút stlačte na zariadení ARMOR X1 tlačidlo WPS na viac ako
3 sekundy.
Dióda LED na zariadení ARMOR X1 začne blikať žlto a potom zostane svieť na
ZELENO.
Prisnite gumb WPS na vašem usmerjevalniku ali dostopni točki.
V roku 2 minut prisnite gumb WPS na ARMOR X1 za več kot 3 sekunde.
ARMOR X1 LED žarnica začne utripa oranžno, nato pa zasve ZELENO.
Натиснете бутона WPS на вашия маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
В рамките на 2 минути, натиснете бутона WPS на ARMOR X1 за повече от 3
секунди .
Светодиодния ИНДИКАТОР на ARMOR X1 започва да мига в кехлибарен цвят и
светва постоянно ЗЕЛЕНО.
กดปุ่ม WPS บนเร้าท์เตอร์หรือ AP ของคุณ
ภายใน 2นาทีนี้ ให้กดปุ่ม WPS บน ARMOR X1 ค้างไว้นานประมาณ 3วินาทีหรือมากกว่านั้น
ไฟ LED ของ ARMOR X1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีเหลืองสีเขียว แล้วเปลี่ยนแบบสว่างค้าง
按下您的路由器或AP上的WPS按鈕。
在2分鐘內，在ARMOR X1上按住WPS按鈕3秒鐘以上。
ARMOR X1的LED指示燈開始閃爍琥珀色並返回靜態的綠色。
RO B-1
B-2
B-3
PL B-1
B-2
B-3
SK B-1
B-2
B-3
SL B-1
B-2
B-3
BG B-1
B-2
B-3
TH B-1
B-2
B-3
TW B-1
B-2
B-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
B-3
WPS ON
Hold 2 seconds
Your Router
ARMOR X1
WPS ON
Hold 3 seconds
B-2
B-1
within
2 minutes
Router with WPS Buon
Repeater Mode-
B

ARMOR X1
AC2100 Dual-band Wireless Gigabit Access Point
Model: WAP6806
Quick Start Guide
ZyXEL Warranty informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty
Warranty form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
Italiano | Nederlands | Dansk | Norsk | Svenska | Suomi |
Ceština | Magyar | Română | Polski | Slovenščina |
Slovenčina | български | ภาษาไทย | 繁體中文
Collegare l'adaatore incluso alla presa POWER, quindi a una presa di corrente.
Aendere che il LED si accenda con luce rossa fissa (circa 5 minu).
Steek de meegeleverde stroomadapter in de POWER-aansluing en vervolgens in een
stopcontact.
Wacht totdat het LED-lampje ROOD blij branden (ongeveer 5 minuten).
Indsæt den medfølgende strømadapter i skdåsen, og dereer i en skkontakt.
Vent, indl lysdioden bliver stask RØD (ca. 5 minuer).
Se det medfølgende strømadapteret i strømkontakten, og dereer inn i en skkontakt.
Vent l LED-lyset lyser stask RØDT (rundt 5 minuer).
Anslut den medföljande eladaptern ll eluaget på enheten och sedan ll e vägguag.
Vänta lls lysdioden lyser RÖTT (ca 5 minuter).
Liitä mukana tullut virta-adapteri VIRTA-pistokkeeseen ja sien pistorasiaan.
Odota, kunnes LED-valo muuuu PUNAISEKSI eikä välky (noin 5 minuun kuluua).
Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky označené POWER a pak do elektrické zásuvky.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ČERVENĚ (asi 5 minut).
Csatlakoztassa a mellékelt hálóza adaptert a HÁLÓZATI aljzatba, majd egy konnektorba.
Várja meg, amíg a LED folyamatosan PIROS-an világít (körülbelül 5 perc).
Conectaţi cablul de alimentare la soclul electric și apoi la o priză de curent.
Așteptaţi până când LED-ul devine ROȘU stac (în jur de 5 minute).
Podłącz odpowiedni zasilacz do gniazda zasilania, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na CZERWONO (około 5 minut).
Pripojte dodaný napájací adaptér k zariadeniu a potom do elektrickej zásuvky.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ČERVENO (asi 5 minút).
Priključite priložen napajalnik v včnico POWER in nato v električno včnico.
Počakajte, da LED žarnica zasve RDEČE (traja pribl. 5 minut).
IT
NL
DA
NO
SV
FI
CZ
HU
RO
PL
SK
SL
Свържете включения захраващ адаптер в конектора POWER и след това в електрически
контакт.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЧЕРВЕНО (около 5
минути).
เสียบอะแดปเตอร์ที่มีมาให้ เข้าในช่องเสียบไฟ แล้วค่อยต่อเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
รอจนกว่าไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีแดงค้าง (ประมาณ 5นาที)
將包裝內的電源線插入POWER（電源）接口，然後插入電源插座。
一直等到LED指示燈變成靜態的紅色（約5分鐘）。
BG
TH
TW
stac RED
The LED turns stac RED
wait
5 minutes
Hardware Installation
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del disposivo ARMOR
X1.
Collegare il computer a ARMOR X1.
Aendere che il LED si accenda con luce verde fissa (circa 2 minu).
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Wacht totdat het LED-lampje GROEN blij branden (ongeveer 2 minuten).
Tilslut en bredbåndsrouter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Vent, indl lysdioden bliver stask GRØN (ca. 2 minuer).
Koble en bredbåndsruter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Vent l LED-lyet lyser stask GRØNT (rundt 2 minuer).
Anslut en router eller e modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden lyser GRÖNT (ca 2 minuter)."
Liitä laajakaistarein tai modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Odota, kunnes LED-valo muuuu VIHREÄKSI eikä välky (noin 2 minuun kuluua).
Připojte k portu LAN na ARMOR X1 širokopásmový router nebo modem.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ZELENĚ (asi 2 minuty).
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Várja meg, amíg a LED folyamatos ZÖLD-en világít (körülbelül 2 perc).
IT A-1
A-2
A-3
NL A-1
A-2
A-3
DA A-1
A-2
A-3
NO A-1
A-2
A-3
SV A-1
A-2
A-3
FI A-1
A-2
A-3
CZ A-1
A-2
A-3
HU A-1
A-2
A-3
Conectaţi un router sau modem de bandă largă la portul LAN al ARMOR X1.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac (în jur de 2 minute).
Podłącz router lub modem szerokopasmowy do portu LAN ARMOR X1.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na ZIELONO (około 2 minut).
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN na zariadení ARMOR X1.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ZELENO (asi 2 minúty).
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem v LAN vhod na ARMOR X1.
Povežite računalnik z ARMOR X1.
Počakajte, da LED žarnica zasve ZELENO (traja pribl. 2 minu).
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към МРЕЖОВИЯ порт на
ARMOR X1.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЗЕЛЕНО (около 2
минути).
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็ม กับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นสว่างค้าง (ประมาณ 2นาที)
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
將您的電腦連到ARMOR X1。
一直等到LED指示燈變成靜態的綠色（約2分鐘）。
RO A-1
A-2
A-3
PL A-1
A-2
A-3
SK A-1
A-2
A-3
SL A-1
A-2
A-3
BG A-1
A-2
A-3
TH A-1
A-2
A-3
TW A-1
A-2
A-3
A-2
A-1
wait
2minutes
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
A-3
AP Mode
A
Broadband Router
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di configurazione eaZy123 e scegliere la modalità Access
Point.
Se sul disposivo ARMOR X1 vengono modificate le impostazioni wireless predefinite,
è necessario ulizzare una nuova chiave SSID e di connessione Wi-Fi per conneersi
nuovamente a ARMOR X1 in modalità wireless.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies voor Access Point-modus.
Als u de standaard draadloze instellingen van de ARMOR X1 verandert, dient u een
nieuwe SSID en een nieuw WiFi-wachtwoord te gebruiken om opnieuw draadloos
verbinding te maken met de ARMOR X1.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med adgangskoden: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælg Access Point Mode.
Hvis du ændrer de standard trådløse indsllinger på ARMOR X1, er du nødt l at bruge
et ny SSID og WiFi-nøgle l at opree trådløs forbindelse l ARMOR X1 igen.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 konfigurasjonsveiviseren og velg aksesspunktmodus.
Hvis du endrer de standard trådløse innsllingene på ARMOR X1, må du bruke ny SSID
og Wi-Fi-nøkkel for å koble deg trådløst l ARMOR X1 igjen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Access Point Mode.
Om du ändrar de trådlösa standardinställningarna på ARMOR X1, måste du använda
e ny SSID och en ny Wi-Fi-nyckel för a kunna ansluta trådlöst ll ARMOR X1 igen.
IT A-4
A-5
A-6
NL A-4
A-5
A-6
DA A-4
A-5
A-6
NO A-4
A-5
A-6
SV A-4
A-5
A-6
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Access Point-la.
Jos muutat langaoman verkon oletusasetuksia ARMOR X1:ssa, sinun on käyteävä
uusia SSID ja Wi-Fi -avaimia muodostaaksesi langaoman yhteyden ARMOR X1:een
uudelleen.
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spusťte průvodce nastavením eaZy123 a vyberte Režim přístupového bodu.
Pokud změníte výchozí nastavení bezdrátového připojení na ARMOR X1, budete muset
použít nové SSID a Wi-Fi klíč pro opětovné bezdrátové připojení k ARMOR X1.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza a Hozzáférési pont (Access Point)
módot.
Ha módosítja az alapértelmeze vezeték nélküli beállításokat a ARMOR X1-on, a
ARMOR X1-hoz történő újbóli vezeték nélküli csatlakozáshoz új SSID-t és Wi-Fi kulcsot
kell használnia.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi Access Point Mode.
Dacă modificaţi setările wireless implicite ale ARMOR X1, va trebui să ulizaţi un nou
SSID și cheia o nouă cheie Wi-Fi pentru a vă conecta wireless din nou la ARMOR X1.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla komputera z
Windows PC) lub "hp://zyxelsetup.local" (dla komputerze Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreatora konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb Punkt dostępowy.
Jeśli zmienisz domyślne ustawienia sieci bezprzewodowej na ARMOR X1, musisz użyć
nowej nazwy SSID i klucz Wi-Fi do łączenia się z ARMOR X1 ponownie.
FI A-4
A-5
A-6
CZ A-4
A-5
A-6
HU A-4
A-5
A-6
RO A-4
A-5
A-6
PL A-4
A-5
A-6
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Access Point Mode.
Ak zmeníte predvolené nastavenie bezdrôtového pripojenia na zariadení ARMOR X1 a
budete sa chcieť k nemu bezdrôtovo pripojiť, budete musieť použiť nové SSID a kľúč
Wi-Fi.
Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali
"hp: //zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato pa se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika za zagon eaZy123 in izberite Način dostopne točke.
Če spremenite privzete brezžične nastavitve na ARMOR X1, boste morali za ponovno
brezžično povezavo z ARMOR X1 uporabi novo ime omrežja (SSID) in Wi-Fi ključ.
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Access Point
Mode(Режим с Точка на Достъп).
Ако промените безжичните настройки по подразбиране на ARMOR X1, вие трябва
да използвате нов SSID и Wi-Fi ключ за да се осъществи отново безжично
свързване към ARMOR X1.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Acsess Point
หากคุณเปลี่ยนการตั้งค่าไร้สายเริ่มต้นของ ARMOR X1 คุณต้องใช้ SSID ใหม่ และ Wi-Fi Key
เพื่อเชื่อมต่อแบบไร้สายกับ ARMOR X1 อีกครั้ง
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Access Point（接入點）模式。
如果您更改ARMOR X1上的預設無線設定，您必須使用新的SSID和Wi-Fi金鑰，以便再次以
無線方式連線到ARMOR X1。
SK A-4
A-5
A-6
SL A-4
A-5
A-6
BG A-4
A-5
A-6
TH A-4
A-5
A-6
TW A-4
A-5
A-6
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
A-5
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
A-4
Premere il tasto WPS sul router o AP.
Entro 2 minu, su ARMOR X1 premere il pulsante WPS per più di 3 secondi.
Il LED di ARMOR X1 inizia a lampeggiare in giallo e si accende con luce fissa VERDE.
Druk op de WPS-knop op uw router of Access Point.
Houd binnen 2 minuten de WPS-knop op de ARMOR X1 ruim 3 seconden ingedrukt.
Het LED-lampje van de ARMOR X1 begint oranje te knipperen en blij daarna GROEN
branden.
Tryk på WPS-knappen på din router.
Inden for 2 minuer, skal du trykke på WPS-knappen i mere end 3 sekunder på
ARMOR X1.
ARMOR X1 lysdioden begynder at blinke orange og bliver stask GRØN.
Trykk på WPS-knappen på ruteren eller AP.
Innen 2 minuer, trykk og hold på WPS-knappen i mer enn 3 sekunder på ARMOR X1.
ARMOR X1 LED-lyset begynner å blinke gult og blir stask GRØNT.
Tryck på WPS-knappen på din router eller AP.
Inom 2 minuter, tryck på WPS-knappen i mer än 3 sekunder på ARMOR X1.
Lysdioden på ARMOR X1 börjar blinka gult och ändrar ll GRÖNT.
Paina WPS-painikea reimessä tai tukiasemassa.
Paina WPS-painikeä yli 3 sekunn ajan ARMOR X1:ssa 2 minuun sisään.
ARMOR X1:n LED-valo alkaa vilkkua oranssina ja muuuu VIHREÄKSI, eikä vilku.
Sskněte tlačítko WPS na routeru nebo AP.
Během 2 minut sskněte tlačítko WPS na ARMOR X1 na více než 3 sekundy.
Kontrolka LED na ARMOR X1 začne blikat žlutě a potom se rozsví ZELENĚ.
Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy az elérési ponton.
2 percen belül nyomja meg a ARMOR X1-on lévő WPS gombot és több mint 3
másodpercig tartsa lenyomva.
A ARMOR X1 LED elkezd sárgán villogni, majd folyamatos ZÖLD színűre vált.
IT B-1
B-2
B-3
NL B-1
B-2
B-3
DA B-1
B-2
B-3
NO B-1
B-2
B-3
SV B-1
B-2
B-3
FI B-1
B-2
B-3
CZ B-1
B-2
B-3
HU B-1
B-2
B-3
Apăsaţi butonul WPS pe router sau pe AP.
În cel mult 2 minute, ţineţi apăsat butonul WPS al ARMOR X1 mai mult de 3 secunde.
LED-ul ARMOR X1 începe să clipească de culoarea chihlimbarului și devine VERDE
stac.
Naciśnij przycisk WPS na swoim routerze lub punkcie dostępowym.
W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS przez ponad 3 sekundy na ARMOR X1.
ARMOR X1 dioda LED zacznie migać na pomarańczowo i zmieni kolor na stały ZIELONY.
Stlačte tlačidlo WPS na routry alebo prístupovom bode (AP).
V priebehu najbližších 2 minút stlačte na zariadení ARMOR X1 tlačidlo WPS na viac ako
3 sekundy.
Dióda LED na zariadení ARMOR X1 začne blikať žlto a potom zostane svieť na
ZELENO.
Prisnite gumb WPS na vašem usmerjevalniku ali dostopni točki.
V roku 2 minut prisnite gumb WPS na ARMOR X1 za več kot 3 sekunde.
ARMOR X1 LED žarnica začne utripa oranžno, nato pa zasve ZELENO.
Натиснете бутона WPS на вашия маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
В рамките на 2 минути, натиснете бутона WPS на ARMOR X1 за повече от 3
секунди .
Светодиодния ИНДИКАТОР на ARMOR X1 започва да мига в кехлибарен цвят и
светва постоянно ЗЕЛЕНО.
กดปุ่ม WPS บนเร้าท์เตอร์หรือ AP ของคุณ
ภายใน 2นาทีนี้ ให้กดปุ่ม WPS บน ARMOR X1 ค้างไว้นานประมาณ 3วินาทีหรือมากกว่านั้น
ไฟ LED ของ ARMOR X1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีเหลืองสีเขียว แล้วเปลี่ยนแบบสว่างค้าง
按下您的路由器或AP上的WPS按鈕。
在2分鐘內，在ARMOR X1上按住WPS按鈕3秒鐘以上。
ARMOR X1的LED指示燈開始閃爍琥珀色並返回靜態的綠色。
RO B-1
B-2
B-3
PL B-1
B-2
B-3
SK B-1
B-2
B-3
SL B-1
B-2
B-3
BG B-1
B-2
B-3
TH B-1
B-2
B-3
TW B-1
B-2
B-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
B-3
WPS ON
Hold 2 seconds
Your Router
ARMOR X1
WPS ON
Hold 3 seconds
B-2
B-1
within
2 minutes
Router with WPS Buon
Repeater Mode-
B

ARMOR X1
AC2100 Dual-band Wireless Gigabit Access Point
Model: WAP6806
Quick Start Guide
ZyXEL Warranty informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty
Warranty form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
Italiano | Nederlands | Dansk | Norsk | Svenska | Suomi |
Ceština | Magyar | Română | Polski | Slovenščina |
Slovenčina | български | ภาษาไทย | 繁體中文
Collegare l'adaatore incluso alla presa POWER, quindi a una presa di corrente.
Aendere che il LED si accenda con luce rossa fissa (circa 5 minu).
Steek de meegeleverde stroomadapter in de POWER-aansluing en vervolgens in een
stopcontact.
Wacht totdat het LED-lampje ROOD blij branden (ongeveer 5 minuten).
Indsæt den medfølgende strømadapter i skdåsen, og dereer i en skkontakt.
Vent, indl lysdioden bliver stask RØD (ca. 5 minuer).
Se det medfølgende strømadapteret i strømkontakten, og dereer inn i en skkontakt.
Vent l LED-lyset lyser stask RØDT (rundt 5 minuer).
Anslut den medföljande eladaptern ll eluaget på enheten och sedan ll e vägguag.
Vänta lls lysdioden lyser RÖTT (ca 5 minuter).
Liitä mukana tullut virta-adapteri VIRTA-pistokkeeseen ja sien pistorasiaan.
Odota, kunnes LED-valo muuuu PUNAISEKSI eikä välky (noin 5 minuun kuluua).
Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky označené POWER a pak do elektrické zásuvky.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ČERVENĚ (asi 5 minut).
Csatlakoztassa a mellékelt hálóza adaptert a HÁLÓZATI aljzatba, majd egy konnektorba.
Várja meg, amíg a LED folyamatosan PIROS-an világít (körülbelül 5 perc).
Conectaţi cablul de alimentare la soclul electric și apoi la o priză de curent.
Așteptaţi până când LED-ul devine ROȘU stac (în jur de 5 minute).
Podłącz odpowiedni zasilacz do gniazda zasilania, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na CZERWONO (około 5 minut).
Pripojte dodaný napájací adaptér k zariadeniu a potom do elektrickej zásuvky.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ČERVENO (asi 5 minút).
Priključite priložen napajalnik v včnico POWER in nato v električno včnico.
Počakajte, da LED žarnica zasve RDEČE (traja pribl. 5 minut).
IT
NL
DA
NO
SV
FI
CZ
HU
RO
PL
SK
SL
Свържете включения захраващ адаптер в конектора POWER и след това в електрически
контакт.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЧЕРВЕНО (около 5
минути).
เสียบอะแดปเตอร์ที่มีมาให้ เข้าในช่องเสียบไฟ แล้วค่อยต่อเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
รอจนกว่าไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีแดงค้าง (ประมาณ 5นาที)
將包裝內的電源線插入POWER（電源）接口，然後插入電源插座。
一直等到LED指示燈變成靜態的紅色（約5分鐘）。
BG
TH
TW
stac RED
The LED turns stac RED
wait
5 minutes
Hardware Installation
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del disposivo ARMOR
X1.
Collegare il computer a ARMOR X1.
Aendere che il LED si accenda con luce verde fissa (circa 2 minu).
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Wacht totdat het LED-lampje GROEN blij branden (ongeveer 2 minuten).
Tilslut en bredbåndsrouter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Vent, indl lysdioden bliver stask GRØN (ca. 2 minuer).
Koble en bredbåndsruter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Vent l LED-lyet lyser stask GRØNT (rundt 2 minuer).
Anslut en router eller e modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden lyser GRÖNT (ca 2 minuter)."
Liitä laajakaistarein tai modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Odota, kunnes LED-valo muuuu VIHREÄKSI eikä välky (noin 2 minuun kuluua).
Připojte k portu LAN na ARMOR X1 širokopásmový router nebo modem.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ZELENĚ (asi 2 minuty).
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Várja meg, amíg a LED folyamatos ZÖLD-en világít (körülbelül 2 perc).
IT A-1
A-2
A-3
NL A-1
A-2
A-3
DA A-1
A-2
A-3
NO A-1
A-2
A-3
SV A-1
A-2
A-3
FI A-1
A-2
A-3
CZ A-1
A-2
A-3
HU A-1
A-2
A-3
Conectaţi un router sau modem de bandă largă la portul LAN al ARMOR X1.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac (în jur de 2 minute).
Podłącz router lub modem szerokopasmowy do portu LAN ARMOR X1.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na ZIELONO (około 2 minut).
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN na zariadení ARMOR X1.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ZELENO (asi 2 minúty).
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem v LAN vhod na ARMOR X1.
Povežite računalnik z ARMOR X1.
Počakajte, da LED žarnica zasve ZELENO (traja pribl. 2 minu).
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към МРЕЖОВИЯ порт на
ARMOR X1.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЗЕЛЕНО (около 2
минути).
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็ม กับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นสว่างค้าง (ประมาณ 2นาที)
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
將您的電腦連到ARMOR X1。
一直等到LED指示燈變成靜態的綠色（約2分鐘）。
RO A-1
A-2
A-3
PL A-1
A-2
A-3
SK A-1
A-2
A-3
SL A-1
A-2
A-3
BG A-1
A-2
A-3
TH A-1
A-2
A-3
TW A-1
A-2
A-3
A-2
A-1
wait
2minutes
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
A-3
AP Mode
A
Broadband Router
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di configurazione eaZy123 e scegliere la modalità Access
Point.
Se sul disposivo ARMOR X1 vengono modificate le impostazioni wireless predefinite,
è necessario ulizzare una nuova chiave SSID e di connessione Wi-Fi per conneersi
nuovamente a ARMOR X1 in modalità wireless.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies voor Access Point-modus.
Als u de standaard draadloze instellingen van de ARMOR X1 verandert, dient u een
nieuwe SSID en een nieuw WiFi-wachtwoord te gebruiken om opnieuw draadloos
verbinding te maken met de ARMOR X1.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med adgangskoden: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælg Access Point Mode.
Hvis du ændrer de standard trådløse indsllinger på ARMOR X1, er du nødt l at bruge
et ny SSID og WiFi-nøgle l at opree trådløs forbindelse l ARMOR X1 igen.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 konfigurasjonsveiviseren og velg aksesspunktmodus.
Hvis du endrer de standard trådløse innsllingene på ARMOR X1, må du bruke ny SSID
og Wi-Fi-nøkkel for å koble deg trådløst l ARMOR X1 igjen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Access Point Mode.
Om du ändrar de trådlösa standardinställningarna på ARMOR X1, måste du använda
e ny SSID och en ny Wi-Fi-nyckel för a kunna ansluta trådlöst ll ARMOR X1 igen.
IT A-4
A-5
A-6
NL A-4
A-5
A-6
DA A-4
A-5
A-6
NO A-4
A-5
A-6
SV A-4
A-5
A-6
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Access Point-la.
Jos muutat langaoman verkon oletusasetuksia ARMOR X1:ssa, sinun on käyteävä
uusia SSID ja Wi-Fi -avaimia muodostaaksesi langaoman yhteyden ARMOR X1:een
uudelleen.
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spusťte průvodce nastavením eaZy123 a vyberte Režim přístupového bodu.
Pokud změníte výchozí nastavení bezdrátového připojení na ARMOR X1, budete muset
použít nové SSID a Wi-Fi klíč pro opětovné bezdrátové připojení k ARMOR X1.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza a Hozzáférési pont (Access Point)
módot.
Ha módosítja az alapértelmeze vezeték nélküli beállításokat a ARMOR X1-on, a
ARMOR X1-hoz történő újbóli vezeték nélküli csatlakozáshoz új SSID-t és Wi-Fi kulcsot
kell használnia.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi Access Point Mode.
Dacă modificaţi setările wireless implicite ale ARMOR X1, va trebui să ulizaţi un nou
SSID și cheia o nouă cheie Wi-Fi pentru a vă conecta wireless din nou la ARMOR X1.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla komputera z
Windows PC) lub "hp://zyxelsetup.local" (dla komputerze Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreatora konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb Punkt dostępowy.
Jeśli zmienisz domyślne ustawienia sieci bezprzewodowej na ARMOR X1, musisz użyć
nowej nazwy SSID i klucz Wi-Fi do łączenia się z ARMOR X1 ponownie.
FI A-4
A-5
A-6
CZ A-4
A-5
A-6
HU A-4
A-5
A-6
RO A-4
A-5
A-6
PL A-4
A-5
A-6
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Access Point Mode.
Ak zmeníte predvolené nastavenie bezdrôtového pripojenia na zariadení ARMOR X1 a
budete sa chcieť k nemu bezdrôtovo pripojiť, budete musieť použiť nové SSID a kľúč
Wi-Fi.
Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali
"hp: //zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato pa se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika za zagon eaZy123 in izberite Način dostopne točke.
Če spremenite privzete brezžične nastavitve na ARMOR X1, boste morali za ponovno
brezžično povezavo z ARMOR X1 uporabi novo ime omrežja (SSID) in Wi-Fi ključ.
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Access Point
Mode(Режим с Точка на Достъп).
Ако промените безжичните настройки по подразбиране на ARMOR X1, вие трябва
да използвате нов SSID и Wi-Fi ключ за да се осъществи отново безжично
свързване към ARMOR X1.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Acsess Point
หากคุณเปลี่ยนการตั้งค่าไร้สายเริ่มต้นของ ARMOR X1 คุณต้องใช้ SSID ใหม่ และ Wi-Fi Key
เพื่อเชื่อมต่อแบบไร้สายกับ ARMOR X1 อีกครั้ง
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Access Point（接入點）模式。
如果您更改ARMOR X1上的預設無線設定，您必須使用新的SSID和Wi-Fi金鑰，以便再次以
無線方式連線到ARMOR X1。
SK A-4
A-5
A-6
SL A-4
A-5
A-6
BG A-4
A-5
A-6
TH A-4
A-5
A-6
TW A-4
A-5
A-6
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
A-5
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
A-4
Premere il tasto WPS sul router o AP.
Entro 2 minu, su ARMOR X1 premere il pulsante WPS per più di 3 secondi.
Il LED di ARMOR X1 inizia a lampeggiare in giallo e si accende con luce fissa VERDE.
Druk op de WPS-knop op uw router of Access Point.
Houd binnen 2 minuten de WPS-knop op de ARMOR X1 ruim 3 seconden ingedrukt.
Het LED-lampje van de ARMOR X1 begint oranje te knipperen en blij daarna GROEN
branden.
Tryk på WPS-knappen på din router.
Inden for 2 minuer, skal du trykke på WPS-knappen i mere end 3 sekunder på
ARMOR X1.
ARMOR X1 lysdioden begynder at blinke orange og bliver stask GRØN.
Trykk på WPS-knappen på ruteren eller AP.
Innen 2 minuer, trykk og hold på WPS-knappen i mer enn 3 sekunder på ARMOR X1.
ARMOR X1 LED-lyset begynner å blinke gult og blir stask GRØNT.
Tryck på WPS-knappen på din router eller AP.
Inom 2 minuter, tryck på WPS-knappen i mer än 3 sekunder på ARMOR X1.
Lysdioden på ARMOR X1 börjar blinka gult och ändrar ll GRÖNT.
Paina WPS-painikea reimessä tai tukiasemassa.
Paina WPS-painikeä yli 3 sekunn ajan ARMOR X1:ssa 2 minuun sisään.
ARMOR X1:n LED-valo alkaa vilkkua oranssina ja muuuu VIHREÄKSI, eikä vilku.
Sskněte tlačítko WPS na routeru nebo AP.
Během 2 minut sskněte tlačítko WPS na ARMOR X1 na více než 3 sekundy.
Kontrolka LED na ARMOR X1 začne blikat žlutě a potom se rozsví ZELENĚ.
Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy az elérési ponton.
2 percen belül nyomja meg a ARMOR X1-on lévő WPS gombot és több mint 3
másodpercig tartsa lenyomva.
A ARMOR X1 LED elkezd sárgán villogni, majd folyamatos ZÖLD színűre vált.
IT B-1
B-2
B-3
NL B-1
B-2
B-3
DA B-1
B-2
B-3
NO B-1
B-2
B-3
SV B-1
B-2
B-3
FI B-1
B-2
B-3
CZ B-1
B-2
B-3
HU B-1
B-2
B-3
Apăsaţi butonul WPS pe router sau pe AP.
În cel mult 2 minute, ţineţi apăsat butonul WPS al ARMOR X1 mai mult de 3 secunde.
LED-ul ARMOR X1 începe să clipească de culoarea chihlimbarului și devine VERDE
stac.
Naciśnij przycisk WPS na swoim routerze lub punkcie dostępowym.
W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS przez ponad 3 sekundy na ARMOR X1.
ARMOR X1 dioda LED zacznie migać na pomarańczowo i zmieni kolor na stały ZIELONY.
Stlačte tlačidlo WPS na routry alebo prístupovom bode (AP).
V priebehu najbližších 2 minút stlačte na zariadení ARMOR X1 tlačidlo WPS na viac ako
3 sekundy.
Dióda LED na zariadení ARMOR X1 začne blikať žlto a potom zostane svieť na
ZELENO.
Prisnite gumb WPS na vašem usmerjevalniku ali dostopni točki.
V roku 2 minut prisnite gumb WPS na ARMOR X1 za več kot 3 sekunde.
ARMOR X1 LED žarnica začne utripa oranžno, nato pa zasve ZELENO.
Натиснете бутона WPS на вашия маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
В рамките на 2 минути, натиснете бутона WPS на ARMOR X1 за повече от 3
секунди .
Светодиодния ИНДИКАТОР на ARMOR X1 започва да мига в кехлибарен цвят и
светва постоянно ЗЕЛЕНО.
กดปุ่ม WPS บนเร้าท์เตอร์หรือ AP ของคุณ
ภายใน 2นาทีนี้ ให้กดปุ่ม WPS บน ARMOR X1 ค้างไว้นานประมาณ 3วินาทีหรือมากกว่านั้น
ไฟ LED ของ ARMOR X1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีเหลืองสีเขียว แล้วเปลี่ยนแบบสว่างค้าง
按下您的路由器或AP上的WPS按鈕。
在2分鐘內，在ARMOR X1上按住WPS按鈕3秒鐘以上。
ARMOR X1的LED指示燈開始閃爍琥珀色並返回靜態的綠色。
RO B-1
B-2
B-3
PL B-1
B-2
B-3
SK B-1
B-2
B-3
SL B-1
B-2
B-3
BG B-1
B-2
B-3
TH B-1
B-2
B-3
TW B-1
B-2
B-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
B-3
WPS ON
Hold 2 seconds
Your Router
ARMOR X1
WPS ON
Hold 3 seconds
B-2
B-1
within
2 minutes
Router with WPS Buon
Repeater Mode-
B

Collegare il computer a ARMOR X1.
Annotare la chiave SSID/pre-condivisa del router esistente o AP.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Noteer de SSID/Pre-shared Key van uw bestaande Router of Access Point.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Skriv SSID/Pre-Shared Key på din eksisterende router ned.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Skriv ned SSID/Pre-shared Key av eksisterende ruter eller aksesspunkt.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Skriv ned SSID:t/Wi-Fi-nyckeln för din befintliga router eller AP.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Kirjoita muisin nykyisen reimesi tai tukiasemasi SSID / esijaeu avain.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Zapište si SSID / předsdílený klíč svého stávajícího routeru nebo AP.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Írja le a meglévő router vagy elérési pont SSID/előre megoszto kulcsát.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Notaţi cheia SSID/prepartajată a router-ului sau AP existent.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Zapisz SSID/Klucz współdzielony do swojego istniejącego routera lub punktu
dostępowego.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Zapíšte si SSID / zdieľaný kľúč svojho existujúceho routra alebo prístupového bodu
(AP).
IT C-1
C-2
NL C-1
C-2
DA C-1
C-2
NO C-1
C-2
SV C-1
C-2
FI C-1
C-2
CZ C-1
C-2
HU C-1
C-2
RO C-1
C-2
PL C-1
C-2
SK C-1
C-2
Povežite vaš računalnik na ARMOR X1.
Zapišite SSID/prednastavljen ključ za vaš usmerjevalnik ali dostopno točko.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Напишете SSID/Предварително споделен Ключ на вашия съществуващ
Маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับ ARMOR X1
จด SSID/Pre-shared Key ของเร้าท์เตอร์หรือ AP ที่มีอยู่
將您的電腦連到ARMOR X1。
寫下您現有的路由器或AP的SSID∕預共用金鑰。
SL C-1
C-2
BG C-1
C-2
TH C-1
C-2
TW C-1
C-2
SN: xxxxxxxxxxxx
Model Number: xxxxxxxxxx
SSID (Wi-Fi Name): XXXXXX
Wi-Fi Key: XXXXXXXXXXXX
Your Exisng Router
Write down the SSID / Pre-Shared Key
C-2
C-1
Repeater Mode
CRouter without WPS Buon
Repeater Mode-
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di installazione eaZy123 e scegliere la modalità Repeater.
Selezionare ed effeuare una connessione al nome SSID del router o AP e inserire la
relava chiave pre-condivisa.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies Repeater-modus, Selecteer de SSID van uw
router of Access Point, maak hier verbinding mee, en vul de pre-shared key in.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med Adgangskode: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælger Repeater Mode. Vælg og opret forbindelse
l SSID'et på din router og indtast dens pre-shared key.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 oppsesveiviser og velg Repeater-modus. Velg og koble l SSID for
ruteren eller aksesspunktet di og skriv inn Wi-Fi-nøkkelen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Repeater Mode. Välj och anslut ll SSID:t
för din router eller AP och skriv in Wi-Fi-nyckeln.
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Repeater-la. Valitse ja yhdistä reimesi
tai tukiasemasi SSID:een ja syötä esijaeu avain.
IT C-3
C-4
NL C-3
C-4
DA C-3
C-4
NO C-3
C-4
SV C-3
C-4
FI C-3
C-4
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spustťe Průvodce nastavením eaZy123 a zvolte režim Repeater (opakovač). Vyberte a
připojte se k SSID svého routeru nebo AP a zadejte jeho předsdílený klíč.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza az Ismétlő (Repeater) módot.
Válassza ki és csatlakozzon a router vagy a hozzáférési pont SSID-jéhez és adja meg az
előre megoszto kulcsot.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC ), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi modul Repeater. Selectaţi-l și
conectaţi-vă la SSID-ul router-ului sau AP-ului dvs. și introduceţi cheia prepartajată.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla kompuyera z
Windows PC) lub "hp: //zyxelsetup.local" (dla komputera Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreator konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb REPEATER. Wybierz i połącz się z
SSID routera lub punktu dostępowego i wprowadź jego klucz współdzielony.
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Repeater. Vyberte SSID
svojho routru alebo prístupového bodu (AP) a pripojte sa k nemu pomocou zdieľaného
kľúča.
Odprite spletni brskalnik in vnesite "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali "hp:
//zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika eaZy123 in izberite Repeater Mode (Način ponovitve). Izberite in
povežite z omrežjem (SSID) vašega računalnika ali dostopne točke in vnesite prednas-
tavljen ključ.
CZ C-3
C-4
HU C-3
C-4
RO C-3
C-4
PL C-3
C-4
SK C-3
C-4
SL C-3
C-4
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Repeater
Mode(Повтарящ Режим). Изберете и се свържете с SSID на вашия маршрутизатор
или AP(Точка на Достъп) и въведете неговия предварително споделен ключ.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Repeater เลือกและเชื่อมต่อกับ SSID
ของเร้าท์เตอร์ของคุณหรือ AP และป้อน pre-shared key ของอุปกรณ์นั้นๆ
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Repeater模式。選擇您的路由器或AP的SSID並連
線，輸入它的預共用金鑰。
BG C-3
C-4
TH C-3
C-4
TW C-3
C-4
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
C-4
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
C-3
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del ARMOR X1.
Aendere che il LED ARMOR X1 lampeggi in verde e rosso (circa 3 minu).
Quando il LED diventa VERDE fisso, la sincronizzazione Wi-Fi è stata effeuata.
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Wacht tot de led van de ARMOR X1 groen en rood knippert (ongeveer 3 minuten).
Als de led GROEN blij branden, is de Wi-Fi-synchronisae voltooid.
Tilslut en bredbåndsrouter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent, indl ARMOR X1's lysdiode blinker grønt og rødt (ca. 3 minuer).
Når lysdioden lyser konstant GRØNT er Wi-Fi-synkroniseringen færdig.
Koble en bredbåndsruter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent l ARMOR X1 LED blinker grønt og rødt (rundt 3 minuer).
Når LED lyser stask GRØNT er Wi-Fi-synkronisering uørt.
Anslut en router eller modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden på ARMOR X1 blinkar grönt och rö (cirka 3 minuter).
Medan lysdioden blir GRÖN sker Wi-Fi-synkronisering.
Liitä laajakaistarein tai -modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Odota, kunnes ARMOR X1:n merkkivalo vilkkuu vihreänä ja punaisena (noin 3
minuua).
Kun merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä, lähiverkkoyhteyden synkronoin on
valmis.
Připojte širokopásmový směrovač nebo modem k portu LAN na ARMOR X1.
Počkejte, dokud ARMOR X1 LED střídavě bliká zeleně a červeně (asi 3 minuty).
Jakmile bude LED svít stacky ZELENĚ, synchronizace Wi-Fi připojení je hotová.
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Várja meg, amíg a ARMOR X1 LED zölden és pirosan kezd villogni (körülbelül 3 perc).
A Wi-Fi szinkronizáció elkészültét a folyamatosan ZÖLD-en világító LED jelzi.
IT D-1
D-2
D-3
NL D-1
D-2
D-3
DA D-1
D-2
D-3
NO D-1
D-2
D-3
SV D-1
D-2
D-3
FI D-1
D-2
D-3
CZ D-1
D-2
D-3
HU D-1
D-2
D-3
Conectaţi un router de bandă largă sau modem la portul LAN al dispozivului ARMOR
X1.
Așteptaţi până când LED-ul dispozivului ARMOR X1 se aprinde intermitent în verde și
roșu (în jur de 3 minute).
În mp ce LED-ul devine VERDE stac, are loc sincronizarea Wi-Fi.
Podłącz router szerokopasmowy lub modem do portu LAN urządzenia ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED na urządzeniu ARMOR X1 zacznie migać na zielono i czerwono
(około 3 minuty).
Po zakończeniu synchronizacji Wi-Fi dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN prístroja ARMOR X1.
Počkajte, dokým sa LED na ARMOR X1 nerozbliká na zeleno a červeno (asi 3 minúty).
Keď sa LED stabilne rozsvie na ZELENO, synchronizácia Wi-Fi je hotová.
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem z vra LAN na ARMOR X1.
Počakajte, dokler svetleča DIODA na ARMOR X1, ne utripa zeleno in rdeče (približno 3
minute).
Ko je svetleča DIODA ZELENA in ne utripa, je Wi-Fi sinhronizacija končana.
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към LAN порта на ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодът на ARMOR X1 замига в зелено и червено (около 3
минути).
В момента, в който светодиодът светне с постоянна ЗЕЛЕНА светлина Wi-Fi
синхронизацията е завършена.
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็มกับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED ของ ARMOR X1 จะกระพริบเป็นสีเขียวและสีแดง (ประมาณ 3นาที)
ในขณะที่ไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีเขียวค้าง นั่นคือการ Sync กับ Wi-Fi เสร็จแล้ว
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
一直等到ARMOR X1的LED綠燈和紅燈閃爍（約3分鐘）。
在LED轉為靜態的綠色，即完成了Wi-Fi同步。
RO D-1
D-2
D-3
PL D-1
D-2
D-3
SK D-1
D-2
D-3
SL D-1
D-2
D-3
BG D-1
D-2
D-3
TH D-1
D-2
D-3
TW D-1
D-2
D-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
D-3
The LED flashes GREEN and RED
D-2
around
3minutes
Broadband Router
D-1
Current Compable Routers: NBG6816, 6815, 6716, 6616, 6515
Router with ONE Connect Support
Repeater Mode-
D
Staccare il cavo Ethernet, spegnere il ARMOR X1 e spostarlo nella posizione in cui si
desidera collocare il ripetore.
Accendere il ARMOR X1 e aendere fino a quando il LED non diventa VERDE fisso. La
configurazione è stata effeuata.
Verwijder de ethernetkabel als de ARMOR X1 is uitgeschakeld en verplaats de
ethernetkabel naar de locae waar u de repeater wilt neerzeen.
Schakel de ARMOR X1 weer in en wacht tot de led GROEN blij branden. De
configurae is voltooid.
Fjern ethernet-kablet, sluk ARMOR X1 og flyt den l det sted, hvor du ønsker at
placere extenderen.
Tænd for ARMOR X1 og vent, indl lysdioden lyser stask GRØNT. Konfiguraonen er
nu gennemført.
Fjern Ethernet-kabelen, slå av ARMOR X1 og fly den l stedet der du vil plassere
repeateren.
Slå på ARMOR X1 og vent l lampen lyser stask GRØNT. Konfigurasjonen er gjort.
Ta bort Ethernet-kabeln, stäng av ARMOR X1 och flya den ll den plats där du vill
placera enheten.
Slå på ARMOR X1 och vänta lls lysdioden lyser GRÖNT. Konfiguraonen är klar.
Irrota Ethernet-kaapeli, sammuta ARMOR X1 ja siirrä se paikkaan, johon haluat
sijoiaa toismen.
Käynnistä ARMOR X1 ja odota, kunnes merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä.
Kokoonpano on valmis.
Odstraňte kabel napájení ethernetu z ARMOR X1 a přesuňte jej na místo, kam chcete
opakovač/ARMOR X1 umíst.
Zapněte ARMOR X1 a počkejte, až bude LED svít stacky zeleně. Konfigurace je
hotová.
IT D-4
D-5
NL D-4
D-5
DA D-4
D-5
NO D-4
D-5
SV D-4
D-5
FI D-4
D-5
CZ D-4
D-5
Húzza ki az Ethernet kábelt, kapcsolja ki a ARMOR X1-ot és és tegye arra a helyre, ahol
el szeretné helyezni a átjátszót.
Kapcsolja be a ARMOR X1-ot és várja meg, amíg a LED folyamatosan ZÖLD-en világít. A
konfigurálás befejeződö.
Scoateţi cablul de alimentare Ethernet din ARMOR X1 și mutaţi-l în locaţia unde doriţi
să plasaţi amplificatorul.
Aprindeţi ARMOR X1 și așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac. Configuraţia
este finalizată.
Usuń kabel sieci Ethernet, wyłącz urządzenie ARMOR X1 i przenieś je w miejsce, w
którym chcesz umieścić repeater.
Włącz urządzenie ARMOR X1 i poczekaj, aż dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Konfiguracja jest zakończona.
Odpojte Ethernetový kábel, vypnite ARMOR X1 a presuňte ho na miesto, kde chcete
mať extender.
Zapnite ARMOR X1 a počkajte, až sa LED stabilne rozsvie na zeleno. Konfigurácia je
dokončená.
Odstranite Ethernet kabel z ARMOR X1 in ga premaknite na mesto, kamor boste
namesli ponavljalnik.
Vklopite ARMOR X1 in počakajte, da svetleča DIODA postane ZELENA in da ne utripa.
Konfiguracija je izvedena.
Извадете Ethernet кабела, изключете захранването на ARMOR X1 и го преместите
на мястото, на което искате да поставите повторител.
Включете захранването на ARMOR X1 и изчакайте, докато светодиодът светне с
постоянна ЗЕЛЕНА светлина. Конфигурирането е завършено.
ถอดสาย Ethernet แล้วปิด ARMOR X1 และย้ายไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการวาง Repeater
เปิด ARMOR X1 แล้วรอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นแบบสว่างค้าง
ซึ่งคือการตั้งค่าเสร็จแล้ว
HU D-4
D-5
RO D-4
D-5
PL D-4
D-5
SK D-4
D-5
SL D-4
D-5
BG D-4
D-5
TH D-4
D-5
拔下乙太網路電纜並移除ARMOR X1的電源，將其移到您想放置的位置。
將ARMOR X1接上電源，一直等到LED變為靜態的綠色，即完成了設定。
TW D-4
D-5
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
Power on the ARMOR X1
D-5
Move the ARMOR X1
D-4
Copyright © 2016 ZyXEL Communicaons Corp. All Rights Reserved
See the User's Guide, including safety warnings and customer support at www.zyxel.com
EU Importer
ZyXEL Communicaon A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
hp://www.zyxel.dk
US Importer
ZyXEL Communicaons, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
hp://www.us.zyxel.com
More Gadgets...
ONE Connect
ZyXEL ONE Connect is a soluon created for the best
experience through eliminang hassles in installing,
configuring and managing home networks for users.

Collegare il computer a ARMOR X1.
Annotare la chiave SSID/pre-condivisa del router esistente o AP.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Noteer de SSID/Pre-shared Key van uw bestaande Router of Access Point.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Skriv SSID/Pre-Shared Key på din eksisterende router ned.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Skriv ned SSID/Pre-shared Key av eksisterende ruter eller aksesspunkt.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Skriv ned SSID:t/Wi-Fi-nyckeln för din befintliga router eller AP.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Kirjoita muisin nykyisen reimesi tai tukiasemasi SSID / esijaeu avain.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Zapište si SSID / předsdílený klíč svého stávajícího routeru nebo AP.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Írja le a meglévő router vagy elérési pont SSID/előre megoszto kulcsát.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Notaţi cheia SSID/prepartajată a router-ului sau AP existent.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Zapisz SSID/Klucz współdzielony do swojego istniejącego routera lub punktu
dostępowego.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Zapíšte si SSID / zdieľaný kľúč svojho existujúceho routra alebo prístupového bodu
(AP).
IT C-1
C-2
NL C-1
C-2
DA C-1
C-2
NO C-1
C-2
SV C-1
C-2
FI C-1
C-2
CZ C-1
C-2
HU C-1
C-2
RO C-1
C-2
PL C-1
C-2
SK C-1
C-2
Povežite vaš računalnik na ARMOR X1.
Zapišite SSID/prednastavljen ključ za vaš usmerjevalnik ali dostopno točko.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Напишете SSID/Предварително споделен Ключ на вашия съществуващ
Маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับ ARMOR X1
จด SSID/Pre-shared Key ของเร้าท์เตอร์หรือ AP ที่มีอยู่
將您的電腦連到ARMOR X1。
寫下您現有的路由器或AP的SSID∕預共用金鑰。
SL C-1
C-2
BG C-1
C-2
TH C-1
C-2
TW C-1
C-2
SN: xxxxxxxxxxxx
Model Number: xxxxxxxxxx
SSID (Wi-Fi Name): XXXXXX
Wi-Fi Key: XXXXXXXXXXXX
Your Exisng Router
Write down the SSID / Pre-Shared Key
C-2
C-1
Repeater Mode
CRouter without WPS Buon
Repeater Mode-
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di installazione eaZy123 e scegliere la modalità Repeater.
Selezionare ed effeuare una connessione al nome SSID del router o AP e inserire la
relava chiave pre-condivisa.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies Repeater-modus, Selecteer de SSID van uw
router of Access Point, maak hier verbinding mee, en vul de pre-shared key in.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med Adgangskode: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælger Repeater Mode. Vælg og opret forbindelse
l SSID'et på din router og indtast dens pre-shared key.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 oppsesveiviser og velg Repeater-modus. Velg og koble l SSID for
ruteren eller aksesspunktet di og skriv inn Wi-Fi-nøkkelen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Repeater Mode. Välj och anslut ll SSID:t
för din router eller AP och skriv in Wi-Fi-nyckeln.
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Repeater-la. Valitse ja yhdistä reimesi
tai tukiasemasi SSID:een ja syötä esijaeu avain.
IT C-3
C-4
NL C-3
C-4
DA C-3
C-4
NO C-3
C-4
SV C-3
C-4
FI C-3
C-4
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spustťe Průvodce nastavením eaZy123 a zvolte režim Repeater (opakovač). Vyberte a
připojte se k SSID svého routeru nebo AP a zadejte jeho předsdílený klíč.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza az Ismétlő (Repeater) módot.
Válassza ki és csatlakozzon a router vagy a hozzáférési pont SSID-jéhez és adja meg az
előre megoszto kulcsot.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC ), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi modul Repeater. Selectaţi-l și
conectaţi-vă la SSID-ul router-ului sau AP-ului dvs. și introduceţi cheia prepartajată.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla kompuyera z
Windows PC) lub "hp: //zyxelsetup.local" (dla komputera Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreator konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb REPEATER. Wybierz i połącz się z
SSID routera lub punktu dostępowego i wprowadź jego klucz współdzielony.
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Repeater. Vyberte SSID
svojho routru alebo prístupového bodu (AP) a pripojte sa k nemu pomocou zdieľaného
kľúča.
Odprite spletni brskalnik in vnesite "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali "hp:
//zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika eaZy123 in izberite Repeater Mode (Način ponovitve). Izberite in
povežite z omrežjem (SSID) vašega računalnika ali dostopne točke in vnesite prednas-
tavljen ključ.
CZ C-3
C-4
HU C-3
C-4
RO C-3
C-4
PL C-3
C-4
SK C-3
C-4
SL C-3
C-4
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Repeater
Mode(Повтарящ Режим). Изберете и се свържете с SSID на вашия маршрутизатор
или AP(Точка на Достъп) и въведете неговия предварително споделен ключ.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Repeater เลือกและเชื่อมต่อกับ SSID
ของเร้าท์เตอร์ของคุณหรือ AP และป้อน pre-shared key ของอุปกรณ์นั้นๆ
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Repeater模式。選擇您的路由器或AP的SSID並連
線，輸入它的預共用金鑰。
BG C-3
C-4
TH C-3
C-4
TW C-3
C-4
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
C-4
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
C-3
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del ARMOR X1.
Aendere che il LED ARMOR X1 lampeggi in verde e rosso (circa 3 minu).
Quando il LED diventa VERDE fisso, la sincronizzazione Wi-Fi è stata effeuata.
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Wacht tot de led van de ARMOR X1 groen en rood knippert (ongeveer 3 minuten).
Als de led GROEN blij branden, is de Wi-Fi-synchronisae voltooid.
Tilslut en bredbåndsrouter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent, indl ARMOR X1's lysdiode blinker grønt og rødt (ca. 3 minuer).
Når lysdioden lyser konstant GRØNT er Wi-Fi-synkroniseringen færdig.
Koble en bredbåndsruter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent l ARMOR X1 LED blinker grønt og rødt (rundt 3 minuer).
Når LED lyser stask GRØNT er Wi-Fi-synkronisering uørt.
Anslut en router eller modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden på ARMOR X1 blinkar grönt och rö (cirka 3 minuter).
Medan lysdioden blir GRÖN sker Wi-Fi-synkronisering.
Liitä laajakaistarein tai -modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Odota, kunnes ARMOR X1:n merkkivalo vilkkuu vihreänä ja punaisena (noin 3
minuua).
Kun merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä, lähiverkkoyhteyden synkronoin on
valmis.
Připojte širokopásmový směrovač nebo modem k portu LAN na ARMOR X1.
Počkejte, dokud ARMOR X1 LED střídavě bliká zeleně a červeně (asi 3 minuty).
Jakmile bude LED svít stacky ZELENĚ, synchronizace Wi-Fi připojení je hotová.
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Várja meg, amíg a ARMOR X1 LED zölden és pirosan kezd villogni (körülbelül 3 perc).
A Wi-Fi szinkronizáció elkészültét a folyamatosan ZÖLD-en világító LED jelzi.
IT D-1
D-2
D-3
NL D-1
D-2
D-3
DA D-1
D-2
D-3
NO D-1
D-2
D-3
SV D-1
D-2
D-3
FI D-1
D-2
D-3
CZ D-1
D-2
D-3
HU D-1
D-2
D-3
Conectaţi un router de bandă largă sau modem la portul LAN al dispozivului ARMOR
X1.
Așteptaţi până când LED-ul dispozivului ARMOR X1 se aprinde intermitent în verde și
roșu (în jur de 3 minute).
În mp ce LED-ul devine VERDE stac, are loc sincronizarea Wi-Fi.
Podłącz router szerokopasmowy lub modem do portu LAN urządzenia ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED na urządzeniu ARMOR X1 zacznie migać na zielono i czerwono
(około 3 minuty).
Po zakończeniu synchronizacji Wi-Fi dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN prístroja ARMOR X1.
Počkajte, dokým sa LED na ARMOR X1 nerozbliká na zeleno a červeno (asi 3 minúty).
Keď sa LED stabilne rozsvie na ZELENO, synchronizácia Wi-Fi je hotová.
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem z vra LAN na ARMOR X1.
Počakajte, dokler svetleča DIODA na ARMOR X1, ne utripa zeleno in rdeče (približno 3
minute).
Ko je svetleča DIODA ZELENA in ne utripa, je Wi-Fi sinhronizacija končana.
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към LAN порта на ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодът на ARMOR X1 замига в зелено и червено (около 3
минути).
В момента, в който светодиодът светне с постоянна ЗЕЛЕНА светлина Wi-Fi
синхронизацията е завършена.
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็มกับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED ของ ARMOR X1 จะกระพริบเป็นสีเขียวและสีแดง (ประมาณ 3นาที)
ในขณะที่ไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีเขียวค้าง นั่นคือการ Sync กับ Wi-Fi เสร็จแล้ว
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
一直等到ARMOR X1的LED綠燈和紅燈閃爍（約3分鐘）。
在LED轉為靜態的綠色，即完成了Wi-Fi同步。
RO D-1
D-2
D-3
PL D-1
D-2
D-3
SK D-1
D-2
D-3
SL D-1
D-2
D-3
BG D-1
D-2
D-3
TH D-1
D-2
D-3
TW D-1
D-2
D-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
D-3
The LED flashes GREEN and RED
D-2
around
3minutes
Broadband Router
D-1
Current Compable Routers: NBG6816, 6815, 6716, 6616, 6515
Router with ONE Connect Support
Repeater Mode-
D
Staccare il cavo Ethernet, spegnere il ARMOR X1 e spostarlo nella posizione in cui si
desidera collocare il ripetore.
Accendere il ARMOR X1 e aendere fino a quando il LED non diventa VERDE fisso. La
configurazione è stata effeuata.
Verwijder de ethernetkabel als de ARMOR X1 is uitgeschakeld en verplaats de
ethernetkabel naar de locae waar u de repeater wilt neerzeen.
Schakel de ARMOR X1 weer in en wacht tot de led GROEN blij branden. De
configurae is voltooid.
Fjern ethernet-kablet, sluk ARMOR X1 og flyt den l det sted, hvor du ønsker at
placere extenderen.
Tænd for ARMOR X1 og vent, indl lysdioden lyser stask GRØNT. Konfiguraonen er
nu gennemført.
Fjern Ethernet-kabelen, slå av ARMOR X1 og fly den l stedet der du vil plassere
repeateren.
Slå på ARMOR X1 og vent l lampen lyser stask GRØNT. Konfigurasjonen er gjort.
Ta bort Ethernet-kabeln, stäng av ARMOR X1 och flya den ll den plats där du vill
placera enheten.
Slå på ARMOR X1 och vänta lls lysdioden lyser GRÖNT. Konfiguraonen är klar.
Irrota Ethernet-kaapeli, sammuta ARMOR X1 ja siirrä se paikkaan, johon haluat
sijoiaa toismen.
Käynnistä ARMOR X1 ja odota, kunnes merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä.
Kokoonpano on valmis.
Odstraňte kabel napájení ethernetu z ARMOR X1 a přesuňte jej na místo, kam chcete
opakovač/ARMOR X1 umíst.
Zapněte ARMOR X1 a počkejte, až bude LED svít stacky zeleně. Konfigurace je
hotová.
IT D-4
D-5
NL D-4
D-5
DA D-4
D-5
NO D-4
D-5
SV D-4
D-5
FI D-4
D-5
CZ D-4
D-5
Húzza ki az Ethernet kábelt, kapcsolja ki a ARMOR X1-ot és és tegye arra a helyre, ahol
el szeretné helyezni a átjátszót.
Kapcsolja be a ARMOR X1-ot és várja meg, amíg a LED folyamatosan ZÖLD-en világít. A
konfigurálás befejeződö.
Scoateţi cablul de alimentare Ethernet din ARMOR X1 și mutaţi-l în locaţia unde doriţi
să plasaţi amplificatorul.
Aprindeţi ARMOR X1 și așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac. Configuraţia
este finalizată.
Usuń kabel sieci Ethernet, wyłącz urządzenie ARMOR X1 i przenieś je w miejsce, w
którym chcesz umieścić repeater.
Włącz urządzenie ARMOR X1 i poczekaj, aż dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Konfiguracja jest zakończona.
Odpojte Ethernetový kábel, vypnite ARMOR X1 a presuňte ho na miesto, kde chcete
mať extender.
Zapnite ARMOR X1 a počkajte, až sa LED stabilne rozsvie na zeleno. Konfigurácia je
dokončená.
Odstranite Ethernet kabel z ARMOR X1 in ga premaknite na mesto, kamor boste
namesli ponavljalnik.
Vklopite ARMOR X1 in počakajte, da svetleča DIODA postane ZELENA in da ne utripa.
Konfiguracija je izvedena.
Извадете Ethernet кабела, изключете захранването на ARMOR X1 и го преместите
на мястото, на което искате да поставите повторител.
Включете захранването на ARMOR X1 и изчакайте, докато светодиодът светне с
постоянна ЗЕЛЕНА светлина. Конфигурирането е завършено.
ถอดสาย Ethernet แล้วปิด ARMOR X1 และย้ายไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการวาง Repeater
เปิด ARMOR X1 แล้วรอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นแบบสว่างค้าง
ซึ่งคือการตั้งค่าเสร็จแล้ว
HU D-4
D-5
RO D-4
D-5
PL D-4
D-5
SK D-4
D-5
SL D-4
D-5
BG D-4
D-5
TH D-4
D-5
拔下乙太網路電纜並移除ARMOR X1的電源，將其移到您想放置的位置。
將ARMOR X1接上電源，一直等到LED變為靜態的綠色，即完成了設定。
TW D-4
D-5
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
Power on the ARMOR X1
D-5
Move the ARMOR X1
D-4
Copyright © 2016 ZyXEL Communicaons Corp. All Rights Reserved
See the User's Guide, including safety warnings and customer support at www.zyxel.com
EU Importer
ZyXEL Communicaon A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
hp://www.zyxel.dk
US Importer
ZyXEL Communicaons, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
hp://www.us.zyxel.com
More Gadgets...
ONE Connect
ZyXEL ONE Connect is a soluon created for the best
experience through eliminang hassles in installing,
configuring and managing home networks for users.

Collegare il computer a ARMOR X1.
Annotare la chiave SSID/pre-condivisa del router esistente o AP.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Noteer de SSID/Pre-shared Key van uw bestaande Router of Access Point.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Skriv SSID/Pre-Shared Key på din eksisterende router ned.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Skriv ned SSID/Pre-shared Key av eksisterende ruter eller aksesspunkt.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Skriv ned SSID:t/Wi-Fi-nyckeln för din befintliga router eller AP.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Kirjoita muisin nykyisen reimesi tai tukiasemasi SSID / esijaeu avain.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Zapište si SSID / předsdílený klíč svého stávajícího routeru nebo AP.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Írja le a meglévő router vagy elérési pont SSID/előre megoszto kulcsát.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Notaţi cheia SSID/prepartajată a router-ului sau AP existent.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Zapisz SSID/Klucz współdzielony do swojego istniejącego routera lub punktu
dostępowego.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Zapíšte si SSID / zdieľaný kľúč svojho existujúceho routra alebo prístupového bodu
(AP).
IT C-1
C-2
NL C-1
C-2
DA C-1
C-2
NO C-1
C-2
SV C-1
C-2
FI C-1
C-2
CZ C-1
C-2
HU C-1
C-2
RO C-1
C-2
PL C-1
C-2
SK C-1
C-2
Povežite vaš računalnik na ARMOR X1.
Zapišite SSID/prednastavljen ključ za vaš usmerjevalnik ali dostopno točko.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Напишете SSID/Предварително споделен Ключ на вашия съществуващ
Маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับ ARMOR X1
จด SSID/Pre-shared Key ของเร้าท์เตอร์หรือ AP ที่มีอยู่
將您的電腦連到ARMOR X1。
寫下您現有的路由器或AP的SSID∕預共用金鑰。
SL C-1
C-2
BG C-1
C-2
TH C-1
C-2
TW C-1
C-2
SN: xxxxxxxxxxxx
Model Number: xxxxxxxxxx
SSID (Wi-Fi Name): XXXXXX
Wi-Fi Key: XXXXXXXXXXXX
Your Exisng Router
Write down the SSID / Pre-Shared Key
C-2
C-1
Repeater Mode
CRouter without WPS Buon
Repeater Mode-
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di installazione eaZy123 e scegliere la modalità Repeater.
Selezionare ed effeuare una connessione al nome SSID del router o AP e inserire la
relava chiave pre-condivisa.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies Repeater-modus, Selecteer de SSID van uw
router of Access Point, maak hier verbinding mee, en vul de pre-shared key in.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med Adgangskode: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælger Repeater Mode. Vælg og opret forbindelse
l SSID'et på din router og indtast dens pre-shared key.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 oppsesveiviser og velg Repeater-modus. Velg og koble l SSID for
ruteren eller aksesspunktet di og skriv inn Wi-Fi-nøkkelen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Repeater Mode. Välj och anslut ll SSID:t
för din router eller AP och skriv in Wi-Fi-nyckeln.
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Repeater-la. Valitse ja yhdistä reimesi
tai tukiasemasi SSID:een ja syötä esijaeu avain.
IT C-3
C-4
NL C-3
C-4
DA C-3
C-4
NO C-3
C-4
SV C-3
C-4
FI C-3
C-4
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spustťe Průvodce nastavením eaZy123 a zvolte režim Repeater (opakovač). Vyberte a
připojte se k SSID svého routeru nebo AP a zadejte jeho předsdílený klíč.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza az Ismétlő (Repeater) módot.
Válassza ki és csatlakozzon a router vagy a hozzáférési pont SSID-jéhez és adja meg az
előre megoszto kulcsot.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC ), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi modul Repeater. Selectaţi-l și
conectaţi-vă la SSID-ul router-ului sau AP-ului dvs. și introduceţi cheia prepartajată.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla kompuyera z
Windows PC) lub "hp: //zyxelsetup.local" (dla komputera Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreator konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb REPEATER. Wybierz i połącz się z
SSID routera lub punktu dostępowego i wprowadź jego klucz współdzielony.
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Repeater. Vyberte SSID
svojho routru alebo prístupového bodu (AP) a pripojte sa k nemu pomocou zdieľaného
kľúča.
Odprite spletni brskalnik in vnesite "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali "hp:
//zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika eaZy123 in izberite Repeater Mode (Način ponovitve). Izberite in
povežite z omrežjem (SSID) vašega računalnika ali dostopne točke in vnesite prednas-
tavljen ključ.
CZ C-3
C-4
HU C-3
C-4
RO C-3
C-4
PL C-3
C-4
SK C-3
C-4
SL C-3
C-4
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Repeater
Mode(Повтарящ Режим). Изберете и се свържете с SSID на вашия маршрутизатор
или AP(Точка на Достъп) и въведете неговия предварително споделен ключ.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Repeater เลือกและเชื่อมต่อกับ SSID
ของเร้าท์เตอร์ของคุณหรือ AP และป้อน pre-shared key ของอุปกรณ์นั้นๆ
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Repeater模式。選擇您的路由器或AP的SSID並連
線，輸入它的預共用金鑰。
BG C-3
C-4
TH C-3
C-4
TW C-3
C-4
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
C-4
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
C-3
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del ARMOR X1.
Aendere che il LED ARMOR X1 lampeggi in verde e rosso (circa 3 minu).
Quando il LED diventa VERDE fisso, la sincronizzazione Wi-Fi è stata effeuata.
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Wacht tot de led van de ARMOR X1 groen en rood knippert (ongeveer 3 minuten).
Als de led GROEN blij branden, is de Wi-Fi-synchronisae voltooid.
Tilslut en bredbåndsrouter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent, indl ARMOR X1's lysdiode blinker grønt og rødt (ca. 3 minuer).
Når lysdioden lyser konstant GRØNT er Wi-Fi-synkroniseringen færdig.
Koble en bredbåndsruter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent l ARMOR X1 LED blinker grønt og rødt (rundt 3 minuer).
Når LED lyser stask GRØNT er Wi-Fi-synkronisering uørt.
Anslut en router eller modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden på ARMOR X1 blinkar grönt och rö (cirka 3 minuter).
Medan lysdioden blir GRÖN sker Wi-Fi-synkronisering.
Liitä laajakaistarein tai -modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Odota, kunnes ARMOR X1:n merkkivalo vilkkuu vihreänä ja punaisena (noin 3
minuua).
Kun merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä, lähiverkkoyhteyden synkronoin on
valmis.
Připojte širokopásmový směrovač nebo modem k portu LAN na ARMOR X1.
Počkejte, dokud ARMOR X1 LED střídavě bliká zeleně a červeně (asi 3 minuty).
Jakmile bude LED svít stacky ZELENĚ, synchronizace Wi-Fi připojení je hotová.
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Várja meg, amíg a ARMOR X1 LED zölden és pirosan kezd villogni (körülbelül 3 perc).
A Wi-Fi szinkronizáció elkészültét a folyamatosan ZÖLD-en világító LED jelzi.
IT D-1
D-2
D-3
NL D-1
D-2
D-3
DA D-1
D-2
D-3
NO D-1
D-2
D-3
SV D-1
D-2
D-3
FI D-1
D-2
D-3
CZ D-1
D-2
D-3
HU D-1
D-2
D-3
Conectaţi un router de bandă largă sau modem la portul LAN al dispozivului ARMOR
X1.
Așteptaţi până când LED-ul dispozivului ARMOR X1 se aprinde intermitent în verde și
roșu (în jur de 3 minute).
În mp ce LED-ul devine VERDE stac, are loc sincronizarea Wi-Fi.
Podłącz router szerokopasmowy lub modem do portu LAN urządzenia ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED na urządzeniu ARMOR X1 zacznie migać na zielono i czerwono
(około 3 minuty).
Po zakończeniu synchronizacji Wi-Fi dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN prístroja ARMOR X1.
Počkajte, dokým sa LED na ARMOR X1 nerozbliká na zeleno a červeno (asi 3 minúty).
Keď sa LED stabilne rozsvie na ZELENO, synchronizácia Wi-Fi je hotová.
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem z vra LAN na ARMOR X1.
Počakajte, dokler svetleča DIODA na ARMOR X1, ne utripa zeleno in rdeče (približno 3
minute).
Ko je svetleča DIODA ZELENA in ne utripa, je Wi-Fi sinhronizacija končana.
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към LAN порта на ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодът на ARMOR X1 замига в зелено и червено (около 3
минути).
В момента, в който светодиодът светне с постоянна ЗЕЛЕНА светлина Wi-Fi
синхронизацията е завършена.
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็มกับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED ของ ARMOR X1 จะกระพริบเป็นสีเขียวและสีแดง (ประมาณ 3นาที)
ในขณะที่ไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีเขียวค้าง นั่นคือการ Sync กับ Wi-Fi เสร็จแล้ว
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
一直等到ARMOR X1的LED綠燈和紅燈閃爍（約3分鐘）。
在LED轉為靜態的綠色，即完成了Wi-Fi同步。
RO D-1
D-2
D-3
PL D-1
D-2
D-3
SK D-1
D-2
D-3
SL D-1
D-2
D-3
BG D-1
D-2
D-3
TH D-1
D-2
D-3
TW D-1
D-2
D-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
D-3
The LED flashes GREEN and RED
D-2
around
3minutes
Broadband Router
D-1
Current Compable Routers: NBG6816, 6815, 6716, 6616, 6515
Router with ONE Connect Support
Repeater Mode-
D
Staccare il cavo Ethernet, spegnere il ARMOR X1 e spostarlo nella posizione in cui si
desidera collocare il ripetore.
Accendere il ARMOR X1 e aendere fino a quando il LED non diventa VERDE fisso. La
configurazione è stata effeuata.
Verwijder de ethernetkabel als de ARMOR X1 is uitgeschakeld en verplaats de
ethernetkabel naar de locae waar u de repeater wilt neerzeen.
Schakel de ARMOR X1 weer in en wacht tot de led GROEN blij branden. De
configurae is voltooid.
Fjern ethernet-kablet, sluk ARMOR X1 og flyt den l det sted, hvor du ønsker at
placere extenderen.
Tænd for ARMOR X1 og vent, indl lysdioden lyser stask GRØNT. Konfiguraonen er
nu gennemført.
Fjern Ethernet-kabelen, slå av ARMOR X1 og fly den l stedet der du vil plassere
repeateren.
Slå på ARMOR X1 og vent l lampen lyser stask GRØNT. Konfigurasjonen er gjort.
Ta bort Ethernet-kabeln, stäng av ARMOR X1 och flya den ll den plats där du vill
placera enheten.
Slå på ARMOR X1 och vänta lls lysdioden lyser GRÖNT. Konfiguraonen är klar.
Irrota Ethernet-kaapeli, sammuta ARMOR X1 ja siirrä se paikkaan, johon haluat
sijoiaa toismen.
Käynnistä ARMOR X1 ja odota, kunnes merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä.
Kokoonpano on valmis.
Odstraňte kabel napájení ethernetu z ARMOR X1 a přesuňte jej na místo, kam chcete
opakovač/ARMOR X1 umíst.
Zapněte ARMOR X1 a počkejte, až bude LED svít stacky zeleně. Konfigurace je
hotová.
IT D-4
D-5
NL D-4
D-5
DA D-4
D-5
NO D-4
D-5
SV D-4
D-5
FI D-4
D-5
CZ D-4
D-5
Húzza ki az Ethernet kábelt, kapcsolja ki a ARMOR X1-ot és és tegye arra a helyre, ahol
el szeretné helyezni a átjátszót.
Kapcsolja be a ARMOR X1-ot és várja meg, amíg a LED folyamatosan ZÖLD-en világít. A
konfigurálás befejeződö.
Scoateţi cablul de alimentare Ethernet din ARMOR X1 și mutaţi-l în locaţia unde doriţi
să plasaţi amplificatorul.
Aprindeţi ARMOR X1 și așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac. Configuraţia
este finalizată.
Usuń kabel sieci Ethernet, wyłącz urządzenie ARMOR X1 i przenieś je w miejsce, w
którym chcesz umieścić repeater.
Włącz urządzenie ARMOR X1 i poczekaj, aż dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Konfiguracja jest zakończona.
Odpojte Ethernetový kábel, vypnite ARMOR X1 a presuňte ho na miesto, kde chcete
mať extender.
Zapnite ARMOR X1 a počkajte, až sa LED stabilne rozsvie na zeleno. Konfigurácia je
dokončená.
Odstranite Ethernet kabel z ARMOR X1 in ga premaknite na mesto, kamor boste
namesli ponavljalnik.
Vklopite ARMOR X1 in počakajte, da svetleča DIODA postane ZELENA in da ne utripa.
Konfiguracija je izvedena.
Извадете Ethernet кабела, изключете захранването на ARMOR X1 и го преместите
на мястото, на което искате да поставите повторител.
Включете захранването на ARMOR X1 и изчакайте, докато светодиодът светне с
постоянна ЗЕЛЕНА светлина. Конфигурирането е завършено.
ถอดสาย Ethernet แล้วปิด ARMOR X1 และย้ายไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการวาง Repeater
เปิด ARMOR X1 แล้วรอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นแบบสว่างค้าง
ซึ่งคือการตั้งค่าเสร็จแล้ว
HU D-4
D-5
RO D-4
D-5
PL D-4
D-5
SK D-4
D-5
SL D-4
D-5
BG D-4
D-5
TH D-4
D-5
拔下乙太網路電纜並移除ARMOR X1的電源，將其移到您想放置的位置。
將ARMOR X1接上電源，一直等到LED變為靜態的綠色，即完成了設定。
TW D-4
D-5
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
Power on the ARMOR X1
D-5
Move the ARMOR X1
D-4
Copyright © 2016 ZyXEL Communicaons Corp. All Rights Reserved
See the User's Guide, including safety warnings and customer support at www.zyxel.com
EU Importer
ZyXEL Communicaon A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
hp://www.zyxel.dk
US Importer
ZyXEL Communicaons, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
hp://www.us.zyxel.com
More Gadgets...
ONE Connect
ZyXEL ONE Connect is a soluon created for the best
experience through eliminang hassles in installing,
configuring and managing home networks for users.

Collegare il computer a ARMOR X1.
Annotare la chiave SSID/pre-condivisa del router esistente o AP.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Noteer de SSID/Pre-shared Key van uw bestaande Router of Access Point.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Skriv SSID/Pre-Shared Key på din eksisterende router ned.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Skriv ned SSID/Pre-shared Key av eksisterende ruter eller aksesspunkt.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Skriv ned SSID:t/Wi-Fi-nyckeln för din befintliga router eller AP.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Kirjoita muisin nykyisen reimesi tai tukiasemasi SSID / esijaeu avain.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Zapište si SSID / předsdílený klíč svého stávajícího routeru nebo AP.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Írja le a meglévő router vagy elérési pont SSID/előre megoszto kulcsát.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Notaţi cheia SSID/prepartajată a router-ului sau AP existent.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Zapisz SSID/Klucz współdzielony do swojego istniejącego routera lub punktu
dostępowego.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Zapíšte si SSID / zdieľaný kľúč svojho existujúceho routra alebo prístupového bodu
(AP).
IT C-1
C-2
NL C-1
C-2
DA C-1
C-2
NO C-1
C-2
SV C-1
C-2
FI C-1
C-2
CZ C-1
C-2
HU C-1
C-2
RO C-1
C-2
PL C-1
C-2
SK C-1
C-2
Povežite vaš računalnik na ARMOR X1.
Zapišite SSID/prednastavljen ključ za vaš usmerjevalnik ali dostopno točko.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Напишете SSID/Предварително споделен Ключ на вашия съществуващ
Маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับ ARMOR X1
จด SSID/Pre-shared Key ของเร้าท์เตอร์หรือ AP ที่มีอยู่
將您的電腦連到ARMOR X1。
寫下您現有的路由器或AP的SSID∕預共用金鑰。
SL C-1
C-2
BG C-1
C-2
TH C-1
C-2
TW C-1
C-2
SN: xxxxxxxxxxxx
Model Number: xxxxxxxxxx
SSID (Wi-Fi Name): XXXXXX
Wi-Fi Key: XXXXXXXXXXXX
Your Exisng Router
Write down the SSID / Pre-Shared Key
C-2
C-1
Repeater Mode
CRouter without WPS Buon
Repeater Mode-
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di installazione eaZy123 e scegliere la modalità Repeater.
Selezionare ed effeuare una connessione al nome SSID del router o AP e inserire la
relava chiave pre-condivisa.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies Repeater-modus, Selecteer de SSID van uw
router of Access Point, maak hier verbinding mee, en vul de pre-shared key in.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med Adgangskode: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælger Repeater Mode. Vælg og opret forbindelse
l SSID'et på din router og indtast dens pre-shared key.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 oppsesveiviser og velg Repeater-modus. Velg og koble l SSID for
ruteren eller aksesspunktet di og skriv inn Wi-Fi-nøkkelen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Repeater Mode. Välj och anslut ll SSID:t
för din router eller AP och skriv in Wi-Fi-nyckeln.
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Repeater-la. Valitse ja yhdistä reimesi
tai tukiasemasi SSID:een ja syötä esijaeu avain.
IT C-3
C-4
NL C-3
C-4
DA C-3
C-4
NO C-3
C-4
SV C-3
C-4
FI C-3
C-4
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spustťe Průvodce nastavením eaZy123 a zvolte režim Repeater (opakovač). Vyberte a
připojte se k SSID svého routeru nebo AP a zadejte jeho předsdílený klíč.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza az Ismétlő (Repeater) módot.
Válassza ki és csatlakozzon a router vagy a hozzáférési pont SSID-jéhez és adja meg az
előre megoszto kulcsot.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC ), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi modul Repeater. Selectaţi-l și
conectaţi-vă la SSID-ul router-ului sau AP-ului dvs. și introduceţi cheia prepartajată.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla kompuyera z
Windows PC) lub "hp: //zyxelsetup.local" (dla komputera Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreator konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb REPEATER. Wybierz i połącz się z
SSID routera lub punktu dostępowego i wprowadź jego klucz współdzielony.
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Repeater. Vyberte SSID
svojho routru alebo prístupového bodu (AP) a pripojte sa k nemu pomocou zdieľaného
kľúča.
Odprite spletni brskalnik in vnesite "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali "hp:
//zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika eaZy123 in izberite Repeater Mode (Način ponovitve). Izberite in
povežite z omrežjem (SSID) vašega računalnika ali dostopne točke in vnesite prednas-
tavljen ključ.
CZ C-3
C-4
HU C-3
C-4
RO C-3
C-4
PL C-3
C-4
SK C-3
C-4
SL C-3
C-4
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Repeater
Mode(Повтарящ Режим). Изберете и се свържете с SSID на вашия маршрутизатор
или AP(Точка на Достъп) и въведете неговия предварително споделен ключ.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Repeater เลือกและเชื่อมต่อกับ SSID
ของเร้าท์เตอร์ของคุณหรือ AP และป้อน pre-shared key ของอุปกรณ์นั้นๆ
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Repeater模式。選擇您的路由器或AP的SSID並連
線，輸入它的預共用金鑰。
BG C-3
C-4
TH C-3
C-4
TW C-3
C-4
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
C-4
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
C-3
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del ARMOR X1.
Aendere che il LED ARMOR X1 lampeggi in verde e rosso (circa 3 minu).
Quando il LED diventa VERDE fisso, la sincronizzazione Wi-Fi è stata effeuata.
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Wacht tot de led van de ARMOR X1 groen en rood knippert (ongeveer 3 minuten).
Als de led GROEN blij branden, is de Wi-Fi-synchronisae voltooid.
Tilslut en bredbåndsrouter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent, indl ARMOR X1's lysdiode blinker grønt og rødt (ca. 3 minuer).
Når lysdioden lyser konstant GRØNT er Wi-Fi-synkroniseringen færdig.
Koble en bredbåndsruter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent l ARMOR X1 LED blinker grønt og rødt (rundt 3 minuer).
Når LED lyser stask GRØNT er Wi-Fi-synkronisering uørt.
Anslut en router eller modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden på ARMOR X1 blinkar grönt och rö (cirka 3 minuter).
Medan lysdioden blir GRÖN sker Wi-Fi-synkronisering.
Liitä laajakaistarein tai -modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Odota, kunnes ARMOR X1:n merkkivalo vilkkuu vihreänä ja punaisena (noin 3
minuua).
Kun merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä, lähiverkkoyhteyden synkronoin on
valmis.
Připojte širokopásmový směrovač nebo modem k portu LAN na ARMOR X1.
Počkejte, dokud ARMOR X1 LED střídavě bliká zeleně a červeně (asi 3 minuty).
Jakmile bude LED svít stacky ZELENĚ, synchronizace Wi-Fi připojení je hotová.
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Várja meg, amíg a ARMOR X1 LED zölden és pirosan kezd villogni (körülbelül 3 perc).
A Wi-Fi szinkronizáció elkészültét a folyamatosan ZÖLD-en világító LED jelzi.
IT D-1
D-2
D-3
NL D-1
D-2
D-3
DA D-1
D-2
D-3
NO D-1
D-2
D-3
SV D-1
D-2
D-3
FI D-1
D-2
D-3
CZ D-1
D-2
D-3
HU D-1
D-2
D-3
Conectaţi un router de bandă largă sau modem la portul LAN al dispozivului ARMOR
X1.
Așteptaţi până când LED-ul dispozivului ARMOR X1 se aprinde intermitent în verde și
roșu (în jur de 3 minute).
În mp ce LED-ul devine VERDE stac, are loc sincronizarea Wi-Fi.
Podłącz router szerokopasmowy lub modem do portu LAN urządzenia ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED na urządzeniu ARMOR X1 zacznie migać na zielono i czerwono
(około 3 minuty).
Po zakończeniu synchronizacji Wi-Fi dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN prístroja ARMOR X1.
Počkajte, dokým sa LED na ARMOR X1 nerozbliká na zeleno a červeno (asi 3 minúty).
Keď sa LED stabilne rozsvie na ZELENO, synchronizácia Wi-Fi je hotová.
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem z vra LAN na ARMOR X1.
Počakajte, dokler svetleča DIODA na ARMOR X1, ne utripa zeleno in rdeče (približno 3
minute).
Ko je svetleča DIODA ZELENA in ne utripa, je Wi-Fi sinhronizacija končana.
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към LAN порта на ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодът на ARMOR X1 замига в зелено и червено (около 3
минути).
В момента, в който светодиодът светне с постоянна ЗЕЛЕНА светлина Wi-Fi
синхронизацията е завършена.
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็มกับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED ของ ARMOR X1 จะกระพริบเป็นสีเขียวและสีแดง (ประมาณ 3นาที)
ในขณะที่ไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีเขียวค้าง นั่นคือการ Sync กับ Wi-Fi เสร็จแล้ว
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
一直等到ARMOR X1的LED綠燈和紅燈閃爍（約3分鐘）。
在LED轉為靜態的綠色，即完成了Wi-Fi同步。
RO D-1
D-2
D-3
PL D-1
D-2
D-3
SK D-1
D-2
D-3
SL D-1
D-2
D-3
BG D-1
D-2
D-3
TH D-1
D-2
D-3
TW D-1
D-2
D-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
D-3
The LED flashes GREEN and RED
D-2
around
3minutes
Broadband Router
D-1
Current Compable Routers: NBG6816, 6815, 6716, 6616, 6515
Router with ONE Connect Support
Repeater Mode-
D
Staccare il cavo Ethernet, spegnere il ARMOR X1 e spostarlo nella posizione in cui si
desidera collocare il ripetore.
Accendere il ARMOR X1 e aendere fino a quando il LED non diventa VERDE fisso. La
configurazione è stata effeuata.
Verwijder de ethernetkabel als de ARMOR X1 is uitgeschakeld en verplaats de
ethernetkabel naar de locae waar u de repeater wilt neerzeen.
Schakel de ARMOR X1 weer in en wacht tot de led GROEN blij branden. De
configurae is voltooid.
Fjern ethernet-kablet, sluk ARMOR X1 og flyt den l det sted, hvor du ønsker at
placere extenderen.
Tænd for ARMOR X1 og vent, indl lysdioden lyser stask GRØNT. Konfiguraonen er
nu gennemført.
Fjern Ethernet-kabelen, slå av ARMOR X1 og fly den l stedet der du vil plassere
repeateren.
Slå på ARMOR X1 og vent l lampen lyser stask GRØNT. Konfigurasjonen er gjort.
Ta bort Ethernet-kabeln, stäng av ARMOR X1 och flya den ll den plats där du vill
placera enheten.
Slå på ARMOR X1 och vänta lls lysdioden lyser GRÖNT. Konfiguraonen är klar.
Irrota Ethernet-kaapeli, sammuta ARMOR X1 ja siirrä se paikkaan, johon haluat
sijoiaa toismen.
Käynnistä ARMOR X1 ja odota, kunnes merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä.
Kokoonpano on valmis.
Odstraňte kabel napájení ethernetu z ARMOR X1 a přesuňte jej na místo, kam chcete
opakovač/ARMOR X1 umíst.
Zapněte ARMOR X1 a počkejte, až bude LED svít stacky zeleně. Konfigurace je
hotová.
IT D-4
D-5
NL D-4
D-5
DA D-4
D-5
NO D-4
D-5
SV D-4
D-5
FI D-4
D-5
CZ D-4
D-5
Húzza ki az Ethernet kábelt, kapcsolja ki a ARMOR X1-ot és és tegye arra a helyre, ahol
el szeretné helyezni a átjátszót.
Kapcsolja be a ARMOR X1-ot és várja meg, amíg a LED folyamatosan ZÖLD-en világít. A
konfigurálás befejeződö.
Scoateţi cablul de alimentare Ethernet din ARMOR X1 și mutaţi-l în locaţia unde doriţi
să plasaţi amplificatorul.
Aprindeţi ARMOR X1 și așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac. Configuraţia
este finalizată.
Usuń kabel sieci Ethernet, wyłącz urządzenie ARMOR X1 i przenieś je w miejsce, w
którym chcesz umieścić repeater.
Włącz urządzenie ARMOR X1 i poczekaj, aż dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Konfiguracja jest zakończona.
Odpojte Ethernetový kábel, vypnite ARMOR X1 a presuňte ho na miesto, kde chcete
mať extender.
Zapnite ARMOR X1 a počkajte, až sa LED stabilne rozsvie na zeleno. Konfigurácia je
dokončená.
Odstranite Ethernet kabel z ARMOR X1 in ga premaknite na mesto, kamor boste
namesli ponavljalnik.
Vklopite ARMOR X1 in počakajte, da svetleča DIODA postane ZELENA in da ne utripa.
Konfiguracija je izvedena.
Извадете Ethernet кабела, изключете захранването на ARMOR X1 и го преместите
на мястото, на което искате да поставите повторител.
Включете захранването на ARMOR X1 и изчакайте, докато светодиодът светне с
постоянна ЗЕЛЕНА светлина. Конфигурирането е завършено.
ถอดสาย Ethernet แล้วปิด ARMOR X1 และย้ายไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการวาง Repeater
เปิด ARMOR X1 แล้วรอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นแบบสว่างค้าง
ซึ่งคือการตั้งค่าเสร็จแล้ว
HU D-4
D-5
RO D-4
D-5
PL D-4
D-5
SK D-4
D-5
SL D-4
D-5
BG D-4
D-5
TH D-4
D-5
拔下乙太網路電纜並移除ARMOR X1的電源，將其移到您想放置的位置。
將ARMOR X1接上電源，一直等到LED變為靜態的綠色，即完成了設定。
TW D-4
D-5
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
Power on the ARMOR X1
D-5
Move the ARMOR X1
D-4
Copyright © 2016 ZyXEL Communicaons Corp. All Rights Reserved
See the User's Guide, including safety warnings and customer support at www.zyxel.com
EU Importer
ZyXEL Communicaon A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
hp://www.zyxel.dk
US Importer
ZyXEL Communicaons, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
hp://www.us.zyxel.com
More Gadgets...
ONE Connect
ZyXEL ONE Connect is a soluon created for the best
experience through eliminang hassles in installing,
configuring and managing home networks for users.

Collegare il computer a ARMOR X1.
Annotare la chiave SSID/pre-condivisa del router esistente o AP.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Noteer de SSID/Pre-shared Key van uw bestaande Router of Access Point.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Skriv SSID/Pre-Shared Key på din eksisterende router ned.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Skriv ned SSID/Pre-shared Key av eksisterende ruter eller aksesspunkt.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Skriv ned SSID:t/Wi-Fi-nyckeln för din befintliga router eller AP.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Kirjoita muisin nykyisen reimesi tai tukiasemasi SSID / esijaeu avain.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Zapište si SSID / předsdílený klíč svého stávajícího routeru nebo AP.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Írja le a meglévő router vagy elérési pont SSID/előre megoszto kulcsát.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Notaţi cheia SSID/prepartajată a router-ului sau AP existent.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Zapisz SSID/Klucz współdzielony do swojego istniejącego routera lub punktu
dostępowego.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Zapíšte si SSID / zdieľaný kľúč svojho existujúceho routra alebo prístupového bodu
(AP).
IT C-1
C-2
NL C-1
C-2
DA C-1
C-2
NO C-1
C-2
SV C-1
C-2
FI C-1
C-2
CZ C-1
C-2
HU C-1
C-2
RO C-1
C-2
PL C-1
C-2
SK C-1
C-2
Povežite vaš računalnik na ARMOR X1.
Zapišite SSID/prednastavljen ključ za vaš usmerjevalnik ali dostopno točko.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Напишете SSID/Предварително споделен Ключ на вашия съществуващ
Маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับ ARMOR X1
จด SSID/Pre-shared Key ของเร้าท์เตอร์หรือ AP ที่มีอยู่
將您的電腦連到ARMOR X1。
寫下您現有的路由器或AP的SSID∕預共用金鑰。
SL C-1
C-2
BG C-1
C-2
TH C-1
C-2
TW C-1
C-2
SN: xxxxxxxxxxxx
Model Number: xxxxxxxxxx
SSID (Wi-Fi Name): XXXXXX
Wi-Fi Key: XXXXXXXXXXXX
Your Exisng Router
Write down the SSID / Pre-Shared Key
C-2
C-1
Repeater Mode
CRouter without WPS Buon
Repeater Mode-
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di installazione eaZy123 e scegliere la modalità Repeater.
Selezionare ed effeuare una connessione al nome SSID del router o AP e inserire la
relava chiave pre-condivisa.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies Repeater-modus, Selecteer de SSID van uw
router of Access Point, maak hier verbinding mee, en vul de pre-shared key in.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med Adgangskode: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælger Repeater Mode. Vælg og opret forbindelse
l SSID'et på din router og indtast dens pre-shared key.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 oppsesveiviser og velg Repeater-modus. Velg og koble l SSID for
ruteren eller aksesspunktet di og skriv inn Wi-Fi-nøkkelen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Repeater Mode. Välj och anslut ll SSID:t
för din router eller AP och skriv in Wi-Fi-nyckeln.
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Repeater-la. Valitse ja yhdistä reimesi
tai tukiasemasi SSID:een ja syötä esijaeu avain.
IT C-3
C-4
NL C-3
C-4
DA C-3
C-4
NO C-3
C-4
SV C-3
C-4
FI C-3
C-4
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spustťe Průvodce nastavením eaZy123 a zvolte režim Repeater (opakovač). Vyberte a
připojte se k SSID svého routeru nebo AP a zadejte jeho předsdílený klíč.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza az Ismétlő (Repeater) módot.
Válassza ki és csatlakozzon a router vagy a hozzáférési pont SSID-jéhez és adja meg az
előre megoszto kulcsot.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC ), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi modul Repeater. Selectaţi-l și
conectaţi-vă la SSID-ul router-ului sau AP-ului dvs. și introduceţi cheia prepartajată.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla kompuyera z
Windows PC) lub "hp: //zyxelsetup.local" (dla komputera Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreator konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb REPEATER. Wybierz i połącz się z
SSID routera lub punktu dostępowego i wprowadź jego klucz współdzielony.
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Repeater. Vyberte SSID
svojho routru alebo prístupového bodu (AP) a pripojte sa k nemu pomocou zdieľaného
kľúča.
Odprite spletni brskalnik in vnesite "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali "hp:
//zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika eaZy123 in izberite Repeater Mode (Način ponovitve). Izberite in
povežite z omrežjem (SSID) vašega računalnika ali dostopne točke in vnesite prednas-
tavljen ključ.
CZ C-3
C-4
HU C-3
C-4
RO C-3
C-4
PL C-3
C-4
SK C-3
C-4
SL C-3
C-4
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Repeater
Mode(Повтарящ Режим). Изберете и се свържете с SSID на вашия маршрутизатор
или AP(Точка на Достъп) и въведете неговия предварително споделен ключ.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Repeater เลือกและเชื่อมต่อกับ SSID
ของเร้าท์เตอร์ของคุณหรือ AP และป้อน pre-shared key ของอุปกรณ์นั้นๆ
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Repeater模式。選擇您的路由器或AP的SSID並連
線，輸入它的預共用金鑰。
BG C-3
C-4
TH C-3
C-4
TW C-3
C-4
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
C-4
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
C-3
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del ARMOR X1.
Aendere che il LED ARMOR X1 lampeggi in verde e rosso (circa 3 minu).
Quando il LED diventa VERDE fisso, la sincronizzazione Wi-Fi è stata effeuata.
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Wacht tot de led van de ARMOR X1 groen en rood knippert (ongeveer 3 minuten).
Als de led GROEN blij branden, is de Wi-Fi-synchronisae voltooid.
Tilslut en bredbåndsrouter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent, indl ARMOR X1's lysdiode blinker grønt og rødt (ca. 3 minuer).
Når lysdioden lyser konstant GRØNT er Wi-Fi-synkroniseringen færdig.
Koble en bredbåndsruter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent l ARMOR X1 LED blinker grønt og rødt (rundt 3 minuer).
Når LED lyser stask GRØNT er Wi-Fi-synkronisering uørt.
Anslut en router eller modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden på ARMOR X1 blinkar grönt och rö (cirka 3 minuter).
Medan lysdioden blir GRÖN sker Wi-Fi-synkronisering.
Liitä laajakaistarein tai -modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Odota, kunnes ARMOR X1:n merkkivalo vilkkuu vihreänä ja punaisena (noin 3
minuua).
Kun merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä, lähiverkkoyhteyden synkronoin on
valmis.
Připojte širokopásmový směrovač nebo modem k portu LAN na ARMOR X1.
Počkejte, dokud ARMOR X1 LED střídavě bliká zeleně a červeně (asi 3 minuty).
Jakmile bude LED svít stacky ZELENĚ, synchronizace Wi-Fi připojení je hotová.
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Várja meg, amíg a ARMOR X1 LED zölden és pirosan kezd villogni (körülbelül 3 perc).
A Wi-Fi szinkronizáció elkészültét a folyamatosan ZÖLD-en világító LED jelzi.
IT D-1
D-2
D-3
NL D-1
D-2
D-3
DA D-1
D-2
D-3
NO D-1
D-2
D-3
SV D-1
D-2
D-3
FI D-1
D-2
D-3
CZ D-1
D-2
D-3
HU D-1
D-2
D-3
Conectaţi un router de bandă largă sau modem la portul LAN al dispozivului ARMOR
X1.
Așteptaţi până când LED-ul dispozivului ARMOR X1 se aprinde intermitent în verde și
roșu (în jur de 3 minute).
În mp ce LED-ul devine VERDE stac, are loc sincronizarea Wi-Fi.
Podłącz router szerokopasmowy lub modem do portu LAN urządzenia ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED na urządzeniu ARMOR X1 zacznie migać na zielono i czerwono
(około 3 minuty).
Po zakończeniu synchronizacji Wi-Fi dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN prístroja ARMOR X1.
Počkajte, dokým sa LED na ARMOR X1 nerozbliká na zeleno a červeno (asi 3 minúty).
Keď sa LED stabilne rozsvie na ZELENO, synchronizácia Wi-Fi je hotová.
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem z vra LAN na ARMOR X1.
Počakajte, dokler svetleča DIODA na ARMOR X1, ne utripa zeleno in rdeče (približno 3
minute).
Ko je svetleča DIODA ZELENA in ne utripa, je Wi-Fi sinhronizacija končana.
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към LAN порта на ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодът на ARMOR X1 замига в зелено и червено (около 3
минути).
В момента, в който светодиодът светне с постоянна ЗЕЛЕНА светлина Wi-Fi
синхронизацията е завършена.
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็มกับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED ของ ARMOR X1 จะกระพริบเป็นสีเขียวและสีแดง (ประมาณ 3นาที)
ในขณะที่ไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีเขียวค้าง นั่นคือการ Sync กับ Wi-Fi เสร็จแล้ว
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
一直等到ARMOR X1的LED綠燈和紅燈閃爍（約3分鐘）。
在LED轉為靜態的綠色，即完成了Wi-Fi同步。
RO D-1
D-2
D-3
PL D-1
D-2
D-3
SK D-1
D-2
D-3
SL D-1
D-2
D-3
BG D-1
D-2
D-3
TH D-1
D-2
D-3
TW D-1
D-2
D-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
D-3
The LED flashes GREEN and RED
D-2
around
3minutes
Broadband Router
D-1
Current Compable Routers: NBG6816, 6815, 6716, 6616, 6515
Router with ONE Connect Support
Repeater Mode-
D
Staccare il cavo Ethernet, spegnere il ARMOR X1 e spostarlo nella posizione in cui si
desidera collocare il ripetore.
Accendere il ARMOR X1 e aendere fino a quando il LED non diventa VERDE fisso. La
configurazione è stata effeuata.
Verwijder de ethernetkabel als de ARMOR X1 is uitgeschakeld en verplaats de
ethernetkabel naar de locae waar u de repeater wilt neerzeen.
Schakel de ARMOR X1 weer in en wacht tot de led GROEN blij branden. De
configurae is voltooid.
Fjern ethernet-kablet, sluk ARMOR X1 og flyt den l det sted, hvor du ønsker at
placere extenderen.
Tænd for ARMOR X1 og vent, indl lysdioden lyser stask GRØNT. Konfiguraonen er
nu gennemført.
Fjern Ethernet-kabelen, slå av ARMOR X1 og fly den l stedet der du vil plassere
repeateren.
Slå på ARMOR X1 og vent l lampen lyser stask GRØNT. Konfigurasjonen er gjort.
Ta bort Ethernet-kabeln, stäng av ARMOR X1 och flya den ll den plats där du vill
placera enheten.
Slå på ARMOR X1 och vänta lls lysdioden lyser GRÖNT. Konfiguraonen är klar.
Irrota Ethernet-kaapeli, sammuta ARMOR X1 ja siirrä se paikkaan, johon haluat
sijoiaa toismen.
Käynnistä ARMOR X1 ja odota, kunnes merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä.
Kokoonpano on valmis.
Odstraňte kabel napájení ethernetu z ARMOR X1 a přesuňte jej na místo, kam chcete
opakovač/ARMOR X1 umíst.
Zapněte ARMOR X1 a počkejte, až bude LED svít stacky zeleně. Konfigurace je
hotová.
IT D-4
D-5
NL D-4
D-5
DA D-4
D-5
NO D-4
D-5
SV D-4
D-5
FI D-4
D-5
CZ D-4
D-5
Húzza ki az Ethernet kábelt, kapcsolja ki a ARMOR X1-ot és és tegye arra a helyre, ahol
el szeretné helyezni a átjátszót.
Kapcsolja be a ARMOR X1-ot és várja meg, amíg a LED folyamatosan ZÖLD-en világít. A
konfigurálás befejeződö.
Scoateţi cablul de alimentare Ethernet din ARMOR X1 și mutaţi-l în locaţia unde doriţi
să plasaţi amplificatorul.
Aprindeţi ARMOR X1 și așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac. Configuraţia
este finalizată.
Usuń kabel sieci Ethernet, wyłącz urządzenie ARMOR X1 i przenieś je w miejsce, w
którym chcesz umieścić repeater.
Włącz urządzenie ARMOR X1 i poczekaj, aż dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Konfiguracja jest zakończona.
Odpojte Ethernetový kábel, vypnite ARMOR X1 a presuňte ho na miesto, kde chcete
mať extender.
Zapnite ARMOR X1 a počkajte, až sa LED stabilne rozsvie na zeleno. Konfigurácia je
dokončená.
Odstranite Ethernet kabel z ARMOR X1 in ga premaknite na mesto, kamor boste
namesli ponavljalnik.
Vklopite ARMOR X1 in počakajte, da svetleča DIODA postane ZELENA in da ne utripa.
Konfiguracija je izvedena.
Извадете Ethernet кабела, изключете захранването на ARMOR X1 и го преместите
на мястото, на което искате да поставите повторител.
Включете захранването на ARMOR X1 и изчакайте, докато светодиодът светне с
постоянна ЗЕЛЕНА светлина. Конфигурирането е завършено.
ถอดสาย Ethernet แล้วปิด ARMOR X1 และย้ายไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการวาง Repeater
เปิด ARMOR X1 แล้วรอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นแบบสว่างค้าง
ซึ่งคือการตั้งค่าเสร็จแล้ว
HU D-4
D-5
RO D-4
D-5
PL D-4
D-5
SK D-4
D-5
SL D-4
D-5
BG D-4
D-5
TH D-4
D-5
拔下乙太網路電纜並移除ARMOR X1的電源，將其移到您想放置的位置。
將ARMOR X1接上電源，一直等到LED變為靜態的綠色，即完成了設定。
TW D-4
D-5
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
Power on the ARMOR X1
D-5
Move the ARMOR X1
D-4
Copyright © 2016 ZyXEL Communicaons Corp. All Rights Reserved
See the User's Guide, including safety warnings and customer support at www.zyxel.com
EU Importer
ZyXEL Communicaon A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
hp://www.zyxel.dk
US Importer
ZyXEL Communicaons, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
hp://www.us.zyxel.com
More Gadgets...
ONE Connect
ZyXEL ONE Connect is a soluon created for the best
experience through eliminang hassles in installing,
configuring and managing home networks for users.

ARMOR X1
AC2100 Dual-band Wireless Gigabit Access Point
Model: WAP6806
Quick Start Guide
ZyXEL Warranty informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty
Warranty form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
Italiano | Nederlands | Dansk | Norsk | Svenska | Suomi |
Ceština | Magyar | Română | Polski | Slovenščina |
Slovenčina | български | ภาษาไทย | 繁體中文
Collegare l'adaatore incluso alla presa POWER, quindi a una presa di corrente.
Aendere che il LED si accenda con luce rossa fissa (circa 5 minu).
Steek de meegeleverde stroomadapter in de POWER-aansluing en vervolgens in een
stopcontact.
Wacht totdat het LED-lampje ROOD blij branden (ongeveer 5 minuten).
Indsæt den medfølgende strømadapter i skdåsen, og dereer i en skkontakt.
Vent, indl lysdioden bliver stask RØD (ca. 5 minuer).
Se det medfølgende strømadapteret i strømkontakten, og dereer inn i en skkontakt.
Vent l LED-lyset lyser stask RØDT (rundt 5 minuer).
Anslut den medföljande eladaptern ll eluaget på enheten och sedan ll e vägguag.
Vänta lls lysdioden lyser RÖTT (ca 5 minuter).
Liitä mukana tullut virta-adapteri VIRTA-pistokkeeseen ja sien pistorasiaan.
Odota, kunnes LED-valo muuuu PUNAISEKSI eikä välky (noin 5 minuun kuluua).
Připojte dodaný napájecí adaptér do zdířky označené POWER a pak do elektrické zásuvky.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ČERVENĚ (asi 5 minut).
Csatlakoztassa a mellékelt hálóza adaptert a HÁLÓZATI aljzatba, majd egy konnektorba.
Várja meg, amíg a LED folyamatosan PIROS-an világít (körülbelül 5 perc).
Conectaţi cablul de alimentare la soclul electric și apoi la o priză de curent.
Așteptaţi până când LED-ul devine ROȘU stac (în jur de 5 minute).
Podłącz odpowiedni zasilacz do gniazda zasilania, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na CZERWONO (około 5 minut).
Pripojte dodaný napájací adaptér k zariadeniu a potom do elektrickej zásuvky.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ČERVENO (asi 5 minút).
Priključite priložen napajalnik v včnico POWER in nato v električno včnico.
Počakajte, da LED žarnica zasve RDEČE (traja pribl. 5 minut).
IT
NL
DA
NO
SV
FI
CZ
HU
RO
PL
SK
SL
Свържете включения захраващ адаптер в конектора POWER и след това в електрически
контакт.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЧЕРВЕНО (около 5
минути).
เสียบอะแดปเตอร์ที่มีมาให้ เข้าในช่องเสียบไฟ แล้วค่อยต่อเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า
รอจนกว่าไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีแดงค้าง (ประมาณ 5นาที)
將包裝內的電源線插入POWER（電源）接口，然後插入電源插座。
一直等到LED指示燈變成靜態的紅色（約5分鐘）。
BG
TH
TW
stac RED
The LED turns stac RED
wait
5 minutes
Hardware Installation
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del disposivo ARMOR
X1.
Collegare il computer a ARMOR X1.
Aendere che il LED si accenda con luce verde fissa (circa 2 minu).
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Wacht totdat het LED-lampje GROEN blij branden (ongeveer 2 minuten).
Tilslut en bredbåndsrouter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Vent, indl lysdioden bliver stask GRØN (ca. 2 minuer).
Koble en bredbåndsruter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Vent l LED-lyet lyser stask GRØNT (rundt 2 minuer).
Anslut en router eller e modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden lyser GRÖNT (ca 2 minuter)."
Liitä laajakaistarein tai modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Odota, kunnes LED-valo muuuu VIHREÄKSI eikä välky (noin 2 minuun kuluua).
Připojte k portu LAN na ARMOR X1 širokopásmový router nebo modem.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Počkejte, až se kontrolka LED rozsví ZELENĚ (asi 2 minuty).
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Várja meg, amíg a LED folyamatos ZÖLD-en világít (körülbelül 2 perc).
IT A-1
A-2
A-3
NL A-1
A-2
A-3
DA A-1
A-2
A-3
NO A-1
A-2
A-3
SV A-1
A-2
A-3
FI A-1
A-2
A-3
CZ A-1
A-2
A-3
HU A-1
A-2
A-3
Conectaţi un router sau modem de bandă largă la portul LAN al ARMOR X1.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac (în jur de 2 minute).
Podłącz router lub modem szerokopasmowy do portu LAN ARMOR X1.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED zapali sie stałym światłem na ZIELONO (około 2 minut).
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN na zariadení ARMOR X1.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Počkajte, kým začne dióda LED svieť neprerušovane na ZELENO (asi 2 minúty).
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem v LAN vhod na ARMOR X1.
Povežite računalnik z ARMOR X1.
Počakajte, da LED žarnica zasve ZELENO (traja pribl. 2 minu).
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към МРЕЖОВИЯ порт на
ARMOR X1.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодния ИНДИКАТОР светне постоянно ЗЕЛЕНО (около 2
минути).
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็ม กับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นสว่างค้าง (ประมาณ 2นาที)
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
將您的電腦連到ARMOR X1。
一直等到LED指示燈變成靜態的綠色（約2分鐘）。
RO A-1
A-2
A-3
PL A-1
A-2
A-3
SK A-1
A-2
A-3
SL A-1
A-2
A-3
BG A-1
A-2
A-3
TH A-1
A-2
A-3
TW A-1
A-2
A-3
A-2
A-1
wait
2minutes
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
A-3
AP Mode
A
Broadband Router
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di configurazione eaZy123 e scegliere la modalità Access
Point.
Se sul disposivo ARMOR X1 vengono modificate le impostazioni wireless predefinite,
è necessario ulizzare una nuova chiave SSID e di connessione Wi-Fi per conneersi
nuovamente a ARMOR X1 in modalità wireless.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies voor Access Point-modus.
Als u de standaard draadloze instellingen van de ARMOR X1 verandert, dient u een
nieuwe SSID en een nieuw WiFi-wachtwoord te gebruiken om opnieuw draadloos
verbinding te maken met de ARMOR X1.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med adgangskoden: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælg Access Point Mode.
Hvis du ændrer de standard trådløse indsllinger på ARMOR X1, er du nødt l at bruge
et ny SSID og WiFi-nøgle l at opree trådløs forbindelse l ARMOR X1 igen.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 konfigurasjonsveiviseren og velg aksesspunktmodus.
Hvis du endrer de standard trådløse innsllingene på ARMOR X1, må du bruke ny SSID
og Wi-Fi-nøkkel for å koble deg trådløst l ARMOR X1 igjen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Access Point Mode.
Om du ändrar de trådlösa standardinställningarna på ARMOR X1, måste du använda
e ny SSID och en ny Wi-Fi-nyckel för a kunna ansluta trådlöst ll ARMOR X1 igen.
IT A-4
A-5
A-6
NL A-4
A-5
A-6
DA A-4
A-5
A-6
NO A-4
A-5
A-6
SV A-4
A-5
A-6
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Access Point-la.
Jos muutat langaoman verkon oletusasetuksia ARMOR X1:ssa, sinun on käyteävä
uusia SSID ja Wi-Fi -avaimia muodostaaksesi langaoman yhteyden ARMOR X1:een
uudelleen.
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spusťte průvodce nastavením eaZy123 a vyberte Režim přístupového bodu.
Pokud změníte výchozí nastavení bezdrátového připojení na ARMOR X1, budete muset
použít nové SSID a Wi-Fi klíč pro opětovné bezdrátové připojení k ARMOR X1.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza a Hozzáférési pont (Access Point)
módot.
Ha módosítja az alapértelmeze vezeték nélküli beállításokat a ARMOR X1-on, a
ARMOR X1-hoz történő újbóli vezeték nélküli csatlakozáshoz új SSID-t és Wi-Fi kulcsot
kell használnia.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi Access Point Mode.
Dacă modificaţi setările wireless implicite ale ARMOR X1, va trebui să ulizaţi un nou
SSID și cheia o nouă cheie Wi-Fi pentru a vă conecta wireless din nou la ARMOR X1.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla komputera z
Windows PC) lub "hp://zyxelsetup.local" (dla komputerze Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreatora konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb Punkt dostępowy.
Jeśli zmienisz domyślne ustawienia sieci bezprzewodowej na ARMOR X1, musisz użyć
nowej nazwy SSID i klucz Wi-Fi do łączenia się z ARMOR X1 ponownie.
FI A-4
A-5
A-6
CZ A-4
A-5
A-6
HU A-4
A-5
A-6
RO A-4
A-5
A-6
PL A-4
A-5
A-6
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Access Point Mode.
Ak zmeníte predvolené nastavenie bezdrôtového pripojenia na zariadení ARMOR X1 a
budete sa chcieť k nemu bezdrôtovo pripojiť, budete musieť použiť nové SSID a kľúč
Wi-Fi.
Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali
"hp: //zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato pa se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika za zagon eaZy123 in izberite Način dostopne točke.
Če spremenite privzete brezžične nastavitve na ARMOR X1, boste morali za ponovno
brezžično povezavo z ARMOR X1 uporabi novo ime omrežja (SSID) in Wi-Fi ključ.
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Access Point
Mode(Режим с Точка на Достъп).
Ако промените безжичните настройки по подразбиране на ARMOR X1, вие трябва
да използвате нов SSID и Wi-Fi ключ за да се осъществи отново безжично
свързване към ARMOR X1.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Acsess Point
หากคุณเปลี่ยนการตั้งค่าไร้สายเริ่มต้นของ ARMOR X1 คุณต้องใช้ SSID ใหม่ และ Wi-Fi Key
เพื่อเชื่อมต่อแบบไร้สายกับ ARMOR X1 อีกครั้ง
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Access Point（接入點）模式。
如果您更改ARMOR X1上的預設無線設定，您必須使用新的SSID和Wi-Fi金鑰，以便再次以
無線方式連線到ARMOR X1。
SK A-4
A-5
A-6
SL A-4
A-5
A-6
BG A-4
A-5
A-6
TH A-4
A-5
A-6
TW A-4
A-5
A-6
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
A-5
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
A-4
Premere il tasto WPS sul router o AP.
Entro 2 minu, su ARMOR X1 premere il pulsante WPS per più di 3 secondi.
Il LED di ARMOR X1 inizia a lampeggiare in giallo e si accende con luce fissa VERDE.
Druk op de WPS-knop op uw router of Access Point.
Houd binnen 2 minuten de WPS-knop op de ARMOR X1 ruim 3 seconden ingedrukt.
Het LED-lampje van de ARMOR X1 begint oranje te knipperen en blij daarna GROEN
branden.
Tryk på WPS-knappen på din router.
Inden for 2 minuer, skal du trykke på WPS-knappen i mere end 3 sekunder på
ARMOR X1.
ARMOR X1 lysdioden begynder at blinke orange og bliver stask GRØN.
Trykk på WPS-knappen på ruteren eller AP.
Innen 2 minuer, trykk og hold på WPS-knappen i mer enn 3 sekunder på ARMOR X1.
ARMOR X1 LED-lyset begynner å blinke gult og blir stask GRØNT.
Tryck på WPS-knappen på din router eller AP.
Inom 2 minuter, tryck på WPS-knappen i mer än 3 sekunder på ARMOR X1.
Lysdioden på ARMOR X1 börjar blinka gult och ändrar ll GRÖNT.
Paina WPS-painikea reimessä tai tukiasemassa.
Paina WPS-painikeä yli 3 sekunn ajan ARMOR X1:ssa 2 minuun sisään.
ARMOR X1:n LED-valo alkaa vilkkua oranssina ja muuuu VIHREÄKSI, eikä vilku.
Sskněte tlačítko WPS na routeru nebo AP.
Během 2 minut sskněte tlačítko WPS na ARMOR X1 na více než 3 sekundy.
Kontrolka LED na ARMOR X1 začne blikat žlutě a potom se rozsví ZELENĚ.
Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy az elérési ponton.
2 percen belül nyomja meg a ARMOR X1-on lévő WPS gombot és több mint 3
másodpercig tartsa lenyomva.
A ARMOR X1 LED elkezd sárgán villogni, majd folyamatos ZÖLD színűre vált.
IT B-1
B-2
B-3
NL B-1
B-2
B-3
DA B-1
B-2
B-3
NO B-1
B-2
B-3
SV B-1
B-2
B-3
FI B-1
B-2
B-3
CZ B-1
B-2
B-3
HU B-1
B-2
B-3
Apăsaţi butonul WPS pe router sau pe AP.
În cel mult 2 minute, ţineţi apăsat butonul WPS al ARMOR X1 mai mult de 3 secunde.
LED-ul ARMOR X1 începe să clipească de culoarea chihlimbarului și devine VERDE
stac.
Naciśnij przycisk WPS na swoim routerze lub punkcie dostępowym.
W ciągu 2 minut naciśnij przycisk WPS przez ponad 3 sekundy na ARMOR X1.
ARMOR X1 dioda LED zacznie migać na pomarańczowo i zmieni kolor na stały ZIELONY.
Stlačte tlačidlo WPS na routry alebo prístupovom bode (AP).
V priebehu najbližších 2 minút stlačte na zariadení ARMOR X1 tlačidlo WPS na viac ako
3 sekundy.
Dióda LED na zariadení ARMOR X1 začne blikať žlto a potom zostane svieť na
ZELENO.
Prisnite gumb WPS na vašem usmerjevalniku ali dostopni točki.
V roku 2 minut prisnite gumb WPS na ARMOR X1 za več kot 3 sekunde.
ARMOR X1 LED žarnica začne utripa oranžno, nato pa zasve ZELENO.
Натиснете бутона WPS на вашия маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
В рамките на 2 минути, натиснете бутона WPS на ARMOR X1 за повече от 3
секунди .
Светодиодния ИНДИКАТОР на ARMOR X1 започва да мига в кехлибарен цвят и
светва постоянно ЗЕЛЕНО.
กดปุ่ม WPS บนเร้าท์เตอร์หรือ AP ของคุณ
ภายใน 2นาทีนี้ ให้กดปุ่ม WPS บน ARMOR X1 ค้างไว้นานประมาณ 3วินาทีหรือมากกว่านั้น
ไฟ LED ของ ARMOR X1 จะเริ่มกะพริบเป็นสีเหลืองสีเขียว แล้วเปลี่ยนแบบสว่างค้าง
按下您的路由器或AP上的WPS按鈕。
在2分鐘內，在ARMOR X1上按住WPS按鈕3秒鐘以上。
ARMOR X1的LED指示燈開始閃爍琥珀色並返回靜態的綠色。
RO B-1
B-2
B-3
PL B-1
B-2
B-3
SK B-1
B-2
B-3
SL B-1
B-2
B-3
BG B-1
B-2
B-3
TH B-1
B-2
B-3
TW B-1
B-2
B-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
B-3
WPS ON
Hold 2 seconds
Your Router
ARMOR X1
WPS ON
Hold 3 seconds
B-2
B-1
within
2 minutes
Router with WPS Buon
Repeater Mode-
B

Collegare il computer a ARMOR X1.
Annotare la chiave SSID/pre-condivisa del router esistente o AP.
Sluit uw computer aan op de ARMOR X1.
Noteer de SSID/Pre-shared Key van uw bestaande Router of Access Point.
Tilslut computeren l ARMOR X1.
Skriv SSID/Pre-Shared Key på din eksisterende router ned.
Koble datamaskinen l ARMOR X1.
Skriv ned SSID/Pre-shared Key av eksisterende ruter eller aksesspunkt.
Anslut din dator ll ARMOR X1.
Skriv ned SSID:t/Wi-Fi-nyckeln för din befintliga router eller AP.
Kytke etokone ARMOR X1:een.
Kirjoita muisin nykyisen reimesi tai tukiasemasi SSID / esijaeu avain.
Propojte svůj počítač s ARMOR X1.
Zapište si SSID / předsdílený klíč svého stávajícího routeru nebo AP.
Csatlakoztassa a számítógépét a ARMOR X1-hoz.
Írja le a meglévő router vagy elérési pont SSID/előre megoszto kulcsát.
Conectaţi-vă computerul la ARMOR X1.
Notaţi cheia SSID/prepartajată a router-ului sau AP existent.
Podłącz komputer do ARMOR X1.
Zapisz SSID/Klucz współdzielony do swojego istniejącego routera lub punktu
dostępowego.
Pripojte počítač k zariadeniu ARMOR X1.
Zapíšte si SSID / zdieľaný kľúč svojho existujúceho routra alebo prístupového bodu
(AP).
IT C-1
C-2
NL C-1
C-2
DA C-1
C-2
NO C-1
C-2
SV C-1
C-2
FI C-1
C-2
CZ C-1
C-2
HU C-1
C-2
RO C-1
C-2
PL C-1
C-2
SK C-1
C-2
Povežite vaš računalnik na ARMOR X1.
Zapišite SSID/prednastavljen ključ za vaš usmerjevalnik ali dostopno točko.
Свържете вашия компютър към ARMOR X1.
Напишете SSID/Предварително споделен Ключ на вашия съществуващ
Маршрутизатор или AP(Точка на Достъп).
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับ ARMOR X1
จด SSID/Pre-shared Key ของเร้าท์เตอร์หรือ AP ที่มีอยู่
將您的電腦連到ARMOR X1。
寫下您現有的路由器或AP的SSID∕預共用金鑰。
SL C-1
C-2
BG C-1
C-2
TH C-1
C-2
TW C-1
C-2
SN: xxxxxxxxxxxx
Model Number: xxxxxxxxxx
SSID (Wi-Fi Name): XXXXXX
Wi-Fi Key: XXXXXXXXXXXX
Your Exisng Router
Write down the SSID / Pre-Shared Key
C-2
C-1
Repeater Mode
CRouter without WPS Buon
Repeater Mode-
Aprire un browser Web e digitare "hp://zyxelsetup" (per PC Windows) o "hp://zyx-
elsetup.local" (per PC MAC), quindi accedere con la password: 1234.
Avviare la procedura guidata di installazione eaZy123 e scegliere la modalità Repeater.
Selezionare ed effeuare una connessione al nome SSID del router o AP e inserire la
relava chiave pre-condivisa.
Open uw webbrowser en voer "hp://zyxelsetup" in (bij Windows-PC's) of "hp://zyx-
elsetup.local" (bij MAC-PC's), en log vervolgens in met het volgende Wachtwoord:
1234.
Start de eaZy123-installaewizard en kies Repeater-modus, Selecteer de SSID van uw
router of Access Point, maak hier verbinding mee, en vul de pre-shared key in.
Åbn en webbrowser, og indtast "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyx-
elsetup.local" (for MAC PC), og log dereer ind med Adgangskode: 1234.
Start eaZy123 opsætningsguiden og vælger Repeater Mode. Vælg og opret forbindelse
l SSID'et på din router og indtast dens pre-shared key.
Åpne en neleser og skriv inn "hp://zyxelsetup" (for Windows PC) eller "hp://zyxel-
setup.local" (for MAC PC), og logg dereer inn med passord: 1234.
Start eaZy123 oppsesveiviser og velg Repeater-modus. Velg og koble l SSID for
ruteren eller aksesspunktet di og skriv inn Wi-Fi-nøkkelen.
Öppna en webbläsare och skriv in adressen "hp://zyxelsetup" (för Windows PC) eller
"hp: //zyxelsetup.local" (för MAC PC), logga sedan in med lösenordet: 1234.
Starta installaonsguiden eaZy123 och välj Repeater Mode. Välj och anslut ll SSID:t
för din router eller AP och skriv in Wi-Fi-nyckeln.
Avaa selainohjelma ja kirjoita "hp://zyxelsetup" (Windows PC:llä) tai "hp://zyxelset-
up.local" (MAC PC:llä), ja kirjaudu sien sisään salasanalla: 1234.
Aloita eaZy123:n ohjau asennus ja valitse Repeater-la. Valitse ja yhdistä reimesi
tai tukiasemasi SSID:een ja syötä esijaeu avain.
IT C-3
C-4
NL C-3
C-4
DA C-3
C-4
NO C-3
C-4
SV C-3
C-4
FI C-3
C-4
Otevřete webový prohlížeč a zadejte "hp: // zyxelsetup" (pro Windows) nebo "hp:
//zyxelsetup.local" (pro MAC), pak se přihlaste pomocí hesla: 1234.
Spustťe Průvodce nastavením eaZy123 a zvolte režim Repeater (opakovač). Vyberte a
připojte se k SSID svého routeru nebo AP a zadejte jeho předsdílený klíč.
Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a "hp://zyxelsetup" (Windows PC esetén)
vagy a "hp://zyxelsetup.local" címet (MAC PC esetén), majd jelentkezzen be a
jelszóval: 1234.
Indítsa el az eaZy123 beállítási varázslót, és válassza az Ismétlő (Repeater) módot.
Válassza ki és csatlakozzon a router vagy a hozzáférési pont SSID-jéhez és adja meg az
előre megoszto kulcsot.
Deschideţi un browser web și introduceţi "hp://zyxelsetup" (pentru Windows ) sau
"hp://zyxelsetup.local" (pentru MAC ), apoi conectaţi-vă cu parola: 1234.
Porniţi asistentul de configurare eaZy123 și alegeţi modul Repeater. Selectaţi-l și
conectaţi-vă la SSID-ul router-ului sau AP-ului dvs. și introduceţi cheia prepartajată.
Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz "hp://zyxelsetup" (dla kompuyera z
Windows PC) lub "hp: //zyxelsetup.local" (dla komputera Mac), a następnie zaloguj
się za pomocą hasła: 1234.
Uruchom kreator konfiguracji eaZy123 i wybierz tryb REPEATER. Wybierz i połącz się z
SSID routera lub punktu dostępowego i wprowadź jego klucz współdzielony.
Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu hp://zyxelsetup (na počítači so
systémom Windows) alebo hp://zyxelsetup.local (na počítači so systémom MAC).
Potom sa prihláste pomocou hesla: 1234.
Spuste sprievodcu nastavením eaZy123 a vyberte režim Repeater. Vyberte SSID
svojho routru alebo prístupového bodu (AP) a pripojte sa k nemu pomocou zdieľaného
kľúča.
Odprite spletni brskalnik in vnesite "hp: // zyxelsetup" (za Windows PC) ali "hp:
//zyxelsetup.local" (za MAC računalnik), nato se prijavite z geslom: 1234.
Zaženite čarovnika eaZy123 in izberite Repeater Mode (Način ponovitve). Izberite in
povežite z omrežjem (SSID) vašega računalnika ali dostopne točke in vnesite prednas-
tavljen ključ.
CZ C-3
C-4
HU C-3
C-4
RO C-3
C-4
PL C-3
C-4
SK C-3
C-4
SL C-3
C-4
Отворете уеб браузър и въведете "hp://zyxelsetup" (за Windows компютър) или
"hp://zyxelsetup.local" (за MAC компютър), след това влезте с паролата: 1234.
Стартирайте инсталационния помощник eaZy123 и изберете Repeater
Mode(Повтарящ Режим). Изберете и се свържете с SSID на вашия маршрутизатор
или AP(Точка на Достъп) и въведете неговия предварително споделен ключ.
เปิดเว็บเบราเซอร์และกรอก "hp://zyxelsetup" (สำหรับ Windows PC) หรือ "hp:
//zyxelsetup.local" (สำหรับคอมพิวเตอร์ MAC) จากนั้นเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน: 1234
เริ่มตัวช่วยติดตั้ง eaZy123 และเลือกโหมด Repeater เลือกและเชื่อมต่อกับ SSID
ของเร้าท์เตอร์ของคุณหรือ AP และป้อน pre-shared key ของอุปกรณ์นั้นๆ
打開一個網頁瀏覽器，輸入hp://zyxelsetup（Windows系統）或hp://zyxelsetup.local
（Mac系統），然後用密碼1234登入。
啟動eaZy123設定精靈，並選擇Repeater模式。選擇您的路由器或AP的SSID並連
線，輸入它的預共用金鑰。
BG C-3
C-4
TH C-3
C-4
TW C-3
C-4
eaZy 123
Access Point Mode Client Mode Repeater Mode
Follow eaZy123 setup wizard
C-4
ARMOR X1
Model: WAP6806
Login Password
1234
Login
hp://zyxelsetup (Windows)
or
hp://zyxelsetup.local (MAC)
Login Password: 1234
(default)
Configure Your Device
C-3
Collegare un router a banda larga o un modem alla porta LAN del ARMOR X1.
Aendere che il LED ARMOR X1 lampeggi in verde e rosso (circa 3 minu).
Quando il LED diventa VERDE fisso, la sincronizzazione Wi-Fi è stata effeuata.
Sluit een breedbandrouter of -modem aan op de LAN-poort van de ARMOR X1.
Wacht tot de led van de ARMOR X1 groen en rood knippert (ongeveer 3 minuten).
Als de led GROEN blij branden, is de Wi-Fi-synchronisae voltooid.
Tilslut en bredbåndsrouter eller et modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent, indl ARMOR X1's lysdiode blinker grønt og rødt (ca. 3 minuer).
Når lysdioden lyser konstant GRØNT er Wi-Fi-synkroniseringen færdig.
Koble en bredbåndsruter eller modem l LAN-porten på ARMOR X1.
Vent l ARMOR X1 LED blinker grønt og rødt (rundt 3 minuer).
Når LED lyser stask GRØNT er Wi-Fi-synkronisering uørt.
Anslut en router eller modem ll LAN-porten på ARMOR X1.
Vänta lls lysdioden på ARMOR X1 blinkar grönt och rö (cirka 3 minuter).
Medan lysdioden blir GRÖN sker Wi-Fi-synkronisering.
Liitä laajakaistarein tai -modeemi ARMOR X1:n LAN-porin.
Odota, kunnes ARMOR X1:n merkkivalo vilkkuu vihreänä ja punaisena (noin 3
minuua).
Kun merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä, lähiverkkoyhteyden synkronoin on
valmis.
Připojte širokopásmový směrovač nebo modem k portu LAN na ARMOR X1.
Počkejte, dokud ARMOR X1 LED střídavě bliká zeleně a červeně (asi 3 minuty).
Jakmile bude LED svít stacky ZELENĚ, synchronizace Wi-Fi připojení je hotová.
Csatlakoztassa a szélessávú routert vagy modemet a ARMOR X1 LAN portjához.
Várja meg, amíg a ARMOR X1 LED zölden és pirosan kezd villogni (körülbelül 3 perc).
A Wi-Fi szinkronizáció elkészültét a folyamatosan ZÖLD-en világító LED jelzi.
IT D-1
D-2
D-3
NL D-1
D-2
D-3
DA D-1
D-2
D-3
NO D-1
D-2
D-3
SV D-1
D-2
D-3
FI D-1
D-2
D-3
CZ D-1
D-2
D-3
HU D-1
D-2
D-3
Conectaţi un router de bandă largă sau modem la portul LAN al dispozivului ARMOR
X1.
Așteptaţi până când LED-ul dispozivului ARMOR X1 se aprinde intermitent în verde și
roșu (în jur de 3 minute).
În mp ce LED-ul devine VERDE stac, are loc sincronizarea Wi-Fi.
Podłącz router szerokopasmowy lub modem do portu LAN urządzenia ARMOR X1.
Poczekaj, aż dioda LED na urządzeniu ARMOR X1 zacznie migać na zielono i czerwono
(około 3 minuty).
Po zakończeniu synchronizacji Wi-Fi dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Pripojte širokopásmový router alebo modem k portu LAN prístroja ARMOR X1.
Počkajte, dokým sa LED na ARMOR X1 nerozbliká na zeleno a červeno (asi 3 minúty).
Keď sa LED stabilne rozsvie na ZELENO, synchronizácia Wi-Fi je hotová.
Povežite širokopasovni usmerjevalnik ali modem z vra LAN na ARMOR X1.
Počakajte, dokler svetleča DIODA na ARMOR X1, ne utripa zeleno in rdeče (približno 3
minute).
Ko je svetleča DIODA ZELENA in ne utripa, je Wi-Fi sinhronizacija končana.
Свържете широколентов маршрутизатор или модем към LAN порта на ARMOR X1.
Изчакайте, докато светодиодът на ARMOR X1 замига в зелено и червено (около 3
минути).
В момента, в който светодиодът светне с постоянна ЗЕЛЕНА светлина Wi-Fi
синхронизацията е завършена.
เชื่อมต่อบรอดแบนด์เร้าท์เตอร์หรือโมเด็มกับพอร์ต LAN ของ ARMOR X1
รอจนกว่าไฟ LED ของ ARMOR X1 จะกระพริบเป็นสีเขียวและสีแดง (ประมาณ 3นาที)
ในขณะที่ไฟ LED เปลี่ยนเป็นสีเขียวค้าง นั่นคือการ Sync กับ Wi-Fi เสร็จแล้ว
將寬頻路由器或數據機連到ARMOR X1的LAN埠。
一直等到ARMOR X1的LED綠燈和紅燈閃爍（約3分鐘）。
在LED轉為靜態的綠色，即完成了Wi-Fi同步。
RO D-1
D-2
D-3
PL D-1
D-2
D-3
SK D-1
D-2
D-3
SL D-1
D-2
D-3
BG D-1
D-2
D-3
TH D-1
D-2
D-3
TW D-1
D-2
D-3
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
D-3
The LED flashes GREEN and RED
D-2
around
3minutes
Broadband Router
D-1
Current Compable Routers: NBG6816, 6815, 6716, 6616, 6515
Router with ONE Connect Support
Repeater Mode-
D
Staccare il cavo Ethernet, spegnere il ARMOR X1 e spostarlo nella posizione in cui si
desidera collocare il ripetore.
Accendere il ARMOR X1 e aendere fino a quando il LED non diventa VERDE fisso. La
configurazione è stata effeuata.
Verwijder de ethernetkabel als de ARMOR X1 is uitgeschakeld en verplaats de
ethernetkabel naar de locae waar u de repeater wilt neerzeen.
Schakel de ARMOR X1 weer in en wacht tot de led GROEN blij branden. De
configurae is voltooid.
Fjern ethernet-kablet, sluk ARMOR X1 og flyt den l det sted, hvor du ønsker at
placere extenderen.
Tænd for ARMOR X1 og vent, indl lysdioden lyser stask GRØNT. Konfiguraonen er
nu gennemført.
Fjern Ethernet-kabelen, slå av ARMOR X1 og fly den l stedet der du vil plassere
repeateren.
Slå på ARMOR X1 og vent l lampen lyser stask GRØNT. Konfigurasjonen er gjort.
Ta bort Ethernet-kabeln, stäng av ARMOR X1 och flya den ll den plats där du vill
placera enheten.
Slå på ARMOR X1 och vänta lls lysdioden lyser GRÖNT. Konfiguraonen är klar.
Irrota Ethernet-kaapeli, sammuta ARMOR X1 ja siirrä se paikkaan, johon haluat
sijoiaa toismen.
Käynnistä ARMOR X1 ja odota, kunnes merkkivalo palaa yhtäjaksoises vihreänä.
Kokoonpano on valmis.
Odstraňte kabel napájení ethernetu z ARMOR X1 a přesuňte jej na místo, kam chcete
opakovač/ARMOR X1 umíst.
Zapněte ARMOR X1 a počkejte, až bude LED svít stacky zeleně. Konfigurace je
hotová.
IT D-4
D-5
NL D-4
D-5
DA D-4
D-5
NO D-4
D-5
SV D-4
D-5
FI D-4
D-5
CZ D-4
D-5
Húzza ki az Ethernet kábelt, kapcsolja ki a ARMOR X1-ot és és tegye arra a helyre, ahol
el szeretné helyezni a átjátszót.
Kapcsolja be a ARMOR X1-ot és várja meg, amíg a LED folyamatosan ZÖLD-en világít. A
konfigurálás befejeződö.
Scoateţi cablul de alimentare Ethernet din ARMOR X1 și mutaţi-l în locaţia unde doriţi
să plasaţi amplificatorul.
Aprindeţi ARMOR X1 și așteptaţi până când LED-ul devine VERDE stac. Configuraţia
este finalizată.
Usuń kabel sieci Ethernet, wyłącz urządzenie ARMOR X1 i przenieś je w miejsce, w
którym chcesz umieścić repeater.
Włącz urządzenie ARMOR X1 i poczekaj, aż dioda LED zaświeci się na ZIELONO.
Konfiguracja jest zakończona.
Odpojte Ethernetový kábel, vypnite ARMOR X1 a presuňte ho na miesto, kde chcete
mať extender.
Zapnite ARMOR X1 a počkajte, až sa LED stabilne rozsvie na zeleno. Konfigurácia je
dokončená.
Odstranite Ethernet kabel z ARMOR X1 in ga premaknite na mesto, kamor boste
namesli ponavljalnik.
Vklopite ARMOR X1 in počakajte, da svetleča DIODA postane ZELENA in da ne utripa.
Konfiguracija je izvedena.
Извадете Ethernet кабела, изключете захранването на ARMOR X1 и го преместите
на мястото, на което искате да поставите повторител.
Включете захранването на ARMOR X1 и изчакайте, докато светодиодът светне с
постоянна ЗЕЛЕНА светлина. Конфигурирането е завършено.
ถอดสาย Ethernet แล้วปิด ARMOR X1 และย้ายไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการวาง Repeater
เปิด ARMOR X1 แล้วรอจนกว่าไฟ LED สีเขียวจะเปลี่ยนเป็นแบบสว่างค้าง
ซึ่งคือการตั้งค่าเสร็จแล้ว
HU D-4
D-5
RO D-4
D-5
PL D-4
D-5
SK D-4
D-5
SL D-4
D-5
BG D-4
D-5
TH D-4
D-5
拔下乙太網路電纜並移除ARMOR X1的電源，將其移到您想放置的位置。
將ARMOR X1接上電源，一直等到LED變為靜態的綠色，即完成了設定。
TW D-4
D-5
stac GREEN
The LED turns stac GREEN
Power on the ARMOR X1
D-5
Move the ARMOR X1
D-4
Copyright © 2016 ZyXEL Communicaons Corp. All Rights Reserved
See the User's Guide, including safety warnings and customer support at www.zyxel.com
EU Importer
ZyXEL Communicaon A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
hp://www.zyxel.dk
US Importer
ZyXEL Communicaons, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
hp://www.us.zyxel.com
More Gadgets...
ONE Connect
ZyXEL ONE Connect is a soluon created for the best
experience through eliminang hassles in installing,
configuring and managing home networks for users.