ZyXEL Communications WAC6103D-I User manual

Quick Start Guide WAC6103D-I
Unified Pro Access Point
1/2 For more information, please refer to the User's Guide at www.zyxel.com.
Initial Configuration (Standalone AP) Počáteční konfigurace | Počiatočná konfigurácia
| Konfiguracja początkowa
Kezdeti beállítások | Първоначална Конфигурация
Configurare iniţială (AP autonom)
Predvolené prihlasovacie údaje | Domyślne parametry logowania
Alapértelmezett Belépési Jelszavak | Данни за Свързване по Подразбиране |
Detalii privind logarea implicită
IP Address: 192.168.1.2
User Name: admin
Password: 1234
SSID: ZyXEL
Wireless Security: Disabled
Výchozí přihlašovací údaje
1
2
By default, the WAC6103D-I can be managed by an AP Controller (AC) in the same IP subnet (Auto). To allow
the WAC6103D-I to be managed by an AC in a different network, go to Configuration > Network > AC Discovery,
select Manual and enter the AC’s IP address. To go back to standalone AP mode, reset the WAC6103D-I.
Ve výchozím nastavení lze WAC AP řídit AP kontrolerem (AC) ve stejné podsíti IP (Auto). Pokud má řízení WAC AP
provádět kontroler v jiné síti, přejděte do Configuration (Konfigurace) > Network (Síť) > AC Discovery
(Rozpoznání AC), zvolte položku Manual a zadejte IP adresu kontroleru. Režim samostatného AP obnovíte
resetováním WAC AP.
V predvolenom nastavení je možno WAC AP riadiťAP kontrolerom (AC) v rovnakej podsieti IP (Auto). Ak má
ovládanie WAC AP vykonávaťkontrolér v inej sieti, prejdite do Configuration (Konfigurácia) > Network (Sieť) > AC
Discovery (Rozpoznanie AC), vyberte položku Manual a zadajte IP adresu kontroléra. Režim samostatného AP
obnovíte resetovaním WAC AP.
Domyślnie punkt dostępowy WAC może byćzarządzany z poziomu kontrolera punktów dostępowych z tej samej
podsieci IP (Auto). Aby punkty dostępowe WAC mogły byćzarządzane przez kontrolery z innej sieci, przejdźdo
Configuration > Network > AC Discovery, wybierz Manual i wpisz adres IP kontrolera punktów dostępowych. Aby
powrócićdo trybu pracy samodzielnej punktu dostępowego, należy wykonaćreset urządzenia WAC.
Alapesetben a WAC AP-t AP kontroller (AC) vezérli egyazon IP alhálózaton (Auto). Ha egy másik hálózaton
található AC-vel kívánja a vezérlést megvalósítani, akkor menjen a Konfiguráció > Hálózat > AC felfedezés,
válassza a Kézit és írja be az AC IP-címét. Az egyedüli AP módba visszatéréshez resetelje a WAC AP-t.
По подразбиране, WAC AP може да се управлява сAP контролер (AC) всъщата IP подмрежа (Auto). За да
позволите WAC AP да може да бъде управлявано от AC от различна мрежа, отидете на Configuration > Network >
AC Discovery, изберете Manual ивъведете IP адресът на AC. За да върнете режимът към режим Точка за достъп,
направете reset на устройството.
Implicit, WAC AP poate fi administrat de un controler AP (AC) din aceeaşi subreţea IP (Auto). Pentru a permite ca
WAC AP săfie administrat de un AC din altăreţea, parcurgeţi secvenţa Configuration > Network > AC Discovery
(Configurare > Reţea > Descoperire AC), selectaţi Manual şi introduceţi adresa IP pentru AC. Pentru a reveni în
modul AP autonom, resetaţi WAC AP.
3
Log in and configure the wireless and wireless security settings.
Přihlaste se a nastavte bezdrátové a bezpečnostní nastavení.
Prihláste sa a nastavte bezdrôtové a bezpečnostné nastavenie.
Zaloguj sięi skonfiguruj siećbezprzewodowąi bezprzewodowe ustawienia zabezpieczeń.
Влезте иконфигурирайте настройките на безжичния сигнал инастройките за сигурност на безжичния сигнал.
Logaţi-văşi configuraţi setările wireless şi securitatea wireless.
WAC AP IP adresu získá z DHCP serveru (ke správě použijte utilitu ZON nebo ZAC) nebo použijte statickou IP
adresu 192.168.1.2. IP adresa vašeho počítače musí být v rozsahu mezi 192.168.1.3 a 192.168.1.254. Otevřete
webový prohlížeč.
WAC AP IP adresu získa z DHCP servera (ku správe použite utilitu ZON alebo ZAC) alebo použijte statickú IP
adresu 192.168.1.2. IP adresa vášho počítača musí byť v rozsahu medzi 192.168.1.3 a 192.168.1.254. Otvorte
webový prehliadač.
Punkt dostępowy WAC może pobieraćadres IP z serwera DHCP (do zarządzania należy użyć aplikacji ZON lub ZAC)
lub może korzystaćze statycznego adresu 192.168.1.2. Upewnij się, że adres IP twojego komputera znajduje się
w zakresie pomiędzy "192.168.1.3" i "192.168.1.254".
A WAC AP IP-címét vagy DHCP szerver osztja ki (ZON vagy ZAC segítségével) vagy statikusat használ, ami
192.168.1.2. Győzödjön meg, hogy számítógépe IP-címe benne van a 192.168.1.3 - 192.168.1.254
tartományban. Nyissa meg webböngészőjét.
WAC AP или взема IP адрес от DHCP сървър (спомощта на ZON или ZAC) или използва статичен IP адрес,
192.168.1.2. Уверете се дали IP адресът на вашият компютър емежду "192.168.1.3" и"192.168.1.254". Отворете
вашият уеб браузър.
WAC AP fie obţine o adresăIP de la un server DHCP (folosiţi ZON sau ZAC pentru a-l administra), fie foloseşte o
adresăIP statică, 192.168.1.2. Verificaţi ca adresa IP a calculatorului dvs. săfie cuprinsăîntre „192.168.1.3“ şi
„192.168.1.254“. Deschideţi browser-ul web.
Standalone AP
Connect UPLINK
to Router (no AC)
UPLINK
Disconnected
DHCP-assigned
Management IP
192.168.1.2
Management IP
Managed by AP Controller
Connect
UPLINK Directly
Connect UPLINK
to Switch
Connect UPLINK
to Router
Dierent Subnet
Same Subnet
Auto Manual
Hardware Installation Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru
Instalacja sprzętu | Hardver installáció
Свързване на Рутера | Instalare hardware
2
1
1
Connect the UPLINK/POE port to an AP Controller (AC) or router network through a PoE switch or a PoE
injector (15.4W).
Port UPLINK/POE spojte s AP kontrolerem (AC) nebo síťovým routerem přes PoE switch nebo PoE injektor
(15,4 W).
Port UPLINK/POE spojte s AP kontrolérom (AC) alebo sieťovým routerom cez PoE switch alebo PoE injektor
(15,4 W).
Połącz port UPLINK/POE z kontrolerem AP (AC) lub z routerem sieciowym poprzez przełącznik PoE lub zasilacz
PoE (15.4W).
Csatlakoztassa az UPLINK/POE portot egy AP kontrollerhez (AC) vagy routeréhez PoE switchen vagy PoE
injektoron keresztül (terhelhetőség: 15,4 W).
Свържете порта Uplink / POE до AP Controller (AC) или рутер мрежата чрез PoE суич или инжектор PoE
(15.4W).
Conectați portul UPLINK/POE la un controler AP (AC) sau la rețeaua router-ului printr-un switch PoE sau
injector PoE (15.4W).
2
1
Connect the LAN1 port to your computer for initial configuration.
K provedení počáteční konfigurace spojte port LAN1 se svým počítačem.
Pre vykonanie prvotnej konfigurácie spojte port LAN1 so svojim počítačom.
Podłącz port LAN1 do komputera w celu rozpoczęcia konfiguracji.
A kezdeti beállítások elvégzéséhez csatlakoztassa a LAN1 porthoz számítógépét.
Свържете LAN1 порта към вашия компютър за първоначална конфигурация.
Conectați portul LAN1 la calculator pentru configurarea inițială.
1
INTERNET
P
oE

ENGLISH | ČESKY | SLOVENSKY | POLSKI | MAGYAR | Български | ROMÂNIA
2/2 Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
EU Importer: ZyXEL Communication A/S∣Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark∣http://www.zyxel.dk
US Importer: ZyXEL Communications, Inc∣1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001∣http://www.us.zyxel.com
Wall/Ceiling Mounting Montáž na stěnu/strop | Montáž na stenu/strop
Montaż na ścianie/suficie | Falra/ mennyezetre szerelési útmutató
Монтиране на Стена / Таван | Montare pe perete/plafon
1
Montáž na stěnu: Anténu bodu WAC6103D-I přepněte do polohy WALL. Ve vzdálenosti 64,1 mm od sebe do stěny
vyvrtejte dva otvory pro plastové hmoždinky (A). Hmoždinky zasuňte do stěny.
Montáž na strop: Anténu bodu WAC6103D-I přepněte do polohy CEILING. Ve vzdálenosti 64,1 mm od sebe do
stropu zašroubujte samořezné kotvy určené do sádrokartonu (C).
Montáž na stenu: Anténu bodu WAC6103D-I prepnite do polohy WALL. Vo vzdialenosti 64,1 mm od seba do steny
vyvŕtajte dva otvory pre plastové rozperné kotvy (A). Rozperné kotvy zasuňte do steny.
Montáž na strop: Anténu bodu WAC6103D-I prepnite do polohy CEILING. Vo vzdialenosti 64,1 mm od seba do stropu
zaskrutkujte samorezné kotvy určené do sadrokartónu (C).
Montażna ścianie: Ustaw przełącznik anteny WAC6103D-I w pozycji WALL. Wywierćdwa otwory dla plastikowego
uchwytu (A), odstęp 64,1 mm. Przymocuj uchwyt do ściany.
Montażpod sufitem: Ustaw przełącznik anteny WAC6103D-I w pozycji CEILING. Przykręć wkręty (C) do sufitu ,
odstęp 64,1 mm.
Falra történő szerelés: állítsa a WAC6103-D-I antennakapcsolóját WALL (fali) állásba. Fúrjon két lyukat a műanyag
tipliknek (A) egymástól 64,1 mm-re. Helyezze a tipliket a falba. Mennyezetre történőszerelés: állítsa a WAC6103-D-I
antennakapcsolóját CEILING (mennyezeti) állásba. Hajtsa be a lemezcsavarokat (C) a mennyezetbe egymástól 64,1
mm-re.
Стенен монтаж:. Нагласете антенния превключвател на WAC6103D-I към позицията на стената. Пробийте две
дупки за пластмасови стенни дюбели (А), 64.1 mm, една от друга. Поставете дюбелите встената.
Таванен монтаж: Нагласете антенния превключвател на WAC6103D-I към позицията на ТАВАНА. Пробийте две
дупки за пластмасови стенни дюбели (А), 64.1 mm една от друга.
Montare pe perete: Setați switch-ul antenei pe poziția perete. Faceți douăgăuri pentru diblurile de plastic (A), la o
distanță de 64.1 mm între ele. Introduceți diblurile în perete. Montare pe plafon: Setați switch-ul antenei pe poziția
PLAFON. Înşurubați diblurile (C) in tavan, la o distanța de 64.1 mm între ele.
After the bracket is attached to the wall/ceiling, line up the UPLINK/POE port on the WAC6103D-I with the tab of
the mounting bracket (B). Push the WAC6103D-I in and turn it to the right until it clicks into place.
Po přichycení montážní konzoly na stěně/stropu zarovnejte port UPLINK/POE přístupového bodu WAC6103D-I se
zoubkem na montážní konzole (B). Přiložte přístupový bod a otočte jím doprava, dokud nebude bezpečněupevněn na
svém místě– uslyšíte kliknutí.
Po prichytení montážnej konzoly na stene/strope zarovnajte port UPLINK/POE prístupového bodu WAC6103D-I so
zúbkom na montážnej konzole (B). Priložte prístupový bod a otočte ním doprava, dokiaľnebude bezpečne upevnený
na svojom mieste – budete počuťkliknutie.
Po przymocowaniu uchwytu do ściany lub sufitu podłącz kabel zasilający do portu UPLINK/POE w WAC6103D-I
poprzez uchwyt (B). PrzyłóżWAC6103D-I do uchwytu i przekręcaj w prawo, ażzadziała zacisk.
A keret felszerelése után, az UPLINK/POE porttal felfelé, a fül segítségével illessze a WAC6103D-I-t a
beszerelőkeretbe (B). Nyomja be a készüléket, majd fordítsa el jobbra, amíg a helyére nem kattan.
След като скобата еприкрепена към стената / тавана, поставете UPLINK / POE порта върху WAC6103D-I сухото
на монтажната скоба (B). Натиснете WAC6103D-I иго завъртете надясно, докато щракне на мястото си.
Dupăce suportul e ataşat peretului/plafonului, aliniați portul UPLINK/POE de pe WAC6103D-I cu urechea suportului
de montare (B). Apăsați pe si rotiți WAC6103D-I pânăcând acesta intrăîn loc.
1
3
A
B
64.1 mm
1Install two mounting screws through the holes on the bracket (B) into the plugs/anchors to secure the bracket to the
wall/ceiling. Make sure the screws are snugly and securely fastened to the wall/ceiling.
Přes otvory na konzole (B) do hmoždinek/kotev našroubujte dva montážní šrouby pro přichycení konzoly na stěnu/strop.
Šrouby musí být do stěny/stropu bezpečně zašroubovány.
Cez otvory na konzole (B) do rozperných kotiev/kotiev naskrutkujte dve montážne skrutky pre prichytenie konzoly na
stenu/strop. Skrutky musia byť do steny/stropu bezpečne zaskrutkované.
Umieść dwie śruby w otworach uchwytu (B) i przykręć uchwyt do ściany lub do sutu. Upewnij się, że śruby są mocno
dokręcone i przylegają do uchwytu.
A beszerelőkeret fali/mennyezeti biztosításához hajtsa be a rögzítőcsavarokat a keret megfelelő pontjain (B) át. Győződjön
meg arról, hogy a keret biztonságosan illeszkedik a falra/mennyezetre.
Поставете два монтажни винта през дупките на скобата (B) в дюбелите / анкерите за подсигуряване на скобата към
стената / тавана. Уверете се, че винтовете са плътно и здраво закрепени към стената / тавана.
Introduceți două şuruburi de montare prin găurile suportului (B) în dibluri pentru a asigura suportul în perete/plafon.
Asigurați-vă că şuruburile sunt strânse si xate in perete/plafon.
2
C
B
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
We herewith declare that this declaration is issued under our sole responsibility：
Product
：
802.11 ac Unified Pro Access Point
Model
：
WAC6103D
-
I
MANUFACTURED
BY
AND TCF FILE LOCATED AT
：
Company
：
ZyXEL Communications Corporation
Address
：
1.No. 2, Gongye E. 9th Road, Hsinchu Science Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
2.No. 6, Innovation Road II, Hsinchu Science Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
3. Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark
complies with essential requirements of the following EU harmonization legislation and
in conformity with the following presumption of conformity：
Essential requirements Presumption of conformity
Directive 2006/95/EC
(LVD)
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Directive 2004/108/EC
(EMC)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55024:2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
Directive 1999/5/EC
(R&TTE)
EN 300 328 V1.9.1
EN 301 893 V1.7.1
Directive 2011/65/EU
(RoHS)
EN 50581:2012
Recommendation 1999/519/EC
(EMF)
EN 62311:2008
EN 50385:2002
ZyXEL Communications Corporation
2015-08-14
Date of issue
Richard Hsu
/
Senior
Manager
Quality
Management
Division