ZyXEL Communications NWA5120 Series User manual

1/2 Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Quick Start Guide NWA5120 Series
802.11 a/b/g/n/ac Unified Access Point
For more information, please refer to the User's Guide at www.zyxel.com.
Initial Configuration (Standalone AP) Počáteční konfigurace | Počiatočná konfigurácia
Konfiguracja początkowa | Kezdeti beállítások
Първоначална Конфигурация | Configurarea Inițială
Výchozí přihlašovací údaje | Predvolené prihlasovacie údaje
Domyślne dane logowania | Default belépési jelszavak
Данни за Влизане по подразбиране | Detalii despre logarea implicită
User Name: admin
Password: 1234
SSID: ZyXEL
Wireless Security: Disabled
Default Login Details
1
2
By default, the NWA can be managed by an AP Controller (AC) in the same IP subnet (Auto). To allow the NWA
to be managed by an AC in a different network, go to Configuration > Network > AC Discovery, select
Manual and enter the AC’s IP address. Disconnect the NWA from your computer and connect its UPLINK port to
the AP controller network. To go back to standalone AP mode, reset the NWA.
Ve výchozím nastavení lze přístupový bod NWA řídit AP kontrolerem (AC) ve stejné podsíti IP (Auto). Pokud má
řízení přístupového bodu NWA provádět kontroler v jiné síti, přejděte do Configuration (Konfigurace) > Network
(Síť) > AC Discovery (Vyhledání kontroleru), zvolte položku Manual a zadejte IP adresu kontroleru. Přístupový bod
NWA odpojte od počítače a jeho port UPLINK připojte k síti AP kontroleru. Režim samostatného AP obnovíte
resetováním přístupového bodu NWA.
Vo východzom nastavení je možné prístupový bod NWA riadiťAP kontrolórom (AC) v rovnakej podsieti IP (Auto).
Pokiaľmá riadenie prístupového bodu NWA uskutočnovaťkontrolór v inej sieti, prejdite do Configuration
(Konfigurácia) > Network (Sieť) > AC Discovery (Vyhľadanie kontrolóru), zvoľte položku Manual a zadajte IP
adresu kontrolóru. Prístupový bod NWA odpojte od počítača a jeho port UPLINK pripojte k sieti AP kontrolóru.
Režim samostatného AP obnovíte resetovaním prístupového bodu NWA.
Domyślnie, NWA może byćzarządzany przez kontroler punktów dostępowych (AC) w tej samej podsieci IP (Auto).
Aby zezwolićNWA na zarządzanie nim z poziomu kontrolera z innej podsieci przejdźdo zakładki Configuration >
Network > AC Discovery, wybierz Manual i wpisz adres IP kontrolera. Odłącz NWA od komputera i podłącz jego
port UPLINK do sieci zarządzanej przez kontroler. Aby powrócićdo trybu niezależnego, zresetuj NWA.
Alapértelmezésének köszönhetően az NWA menedzselhetőAP Controller (AC) által, amely azonos az AC
alhálózatával (Auto). AZ NWA lehetővé teszi az AC általi menedzselést különbözőhálózatokon,
konfiguráció->Hálózat-> AC felfedezése, válassza ki Manuál lehetőséget és írja be az AP IP-címét. Távolítsa el
az NWA-t a számítógépről és csatlakoztassa az UPLINK portot az AP hálózati vezérléshez. Lépjen vissza az önálló
AP módba és indítsa újra az NWA-t.
По подразбиране, NWA може да се управлява от AP контролера (AC) ведна исъща IP подмрежа (Auto). За да се
даде възможност на NWA да се управлява от AC вдруга мрежа, отидете на Конфигурация> Мрежа> Откриване на
AC, изберете Ръчно ивъведете IP адреса на AC. Изключете NWA от вашия компютър исвържете своя UPLINK порт
към мрежата на AP контролера. За да се върнете вавтономен AP режим, нулирайте NWA.
În mod implicit, NWA poate fi gestionat de către un controller AP (AC) în aceeași subrețea IP (Auto). Pentru a
permite NWA săfie gestionat de un AC într-o rețea diferită, mergeți la Configurare> Rețea> AC Discovery,
selectați Manual și introduceți adresa IP a AC. Deconectați NWA de la calculator și conectați portul UPLINK al
acestuia la rețeaua controller-ului AP. Pentru a reveni la modul standalone, resetați NWA.
3
Log in and configure the wireless and wireless security settings.
Přihlaste se a nastavte bezdrátové spojení a zabezpečení.
Prihláste sa a nastavte bezdrôtové a bezpečnostné nastavenie.
Zaloguj sięi skonfiguruj siećbezprzewodowąi bezprzewodowe ustawienia bezpieczeństwa.
Jelentkezzen be és végezze el a vezeték nélküli és a biztonsági beállításokat.
Влезте иконфигурирайте настройките на безжичния сигнал инастройките за сигурност на
безжичния сигнал.
Logați-văși configurați setările wireless și cele de securitate.
The NWA either gets an IP address from a DHCP server (use ZON or ZAC to manage it) or uses a
static IP address, 192.168.1.2. Make sure the IP address of your computer is in the range
between "192.168.1.3" and "192.168.1.254". Open your web browser.
Přístupový bod NWA IP adresu získá z DHCP serveru (ke správě použijte utilitu ZON nebo ZAC) nebo
použije statickou IP adresu 192.168.1.2. IP adresa vašeho počítače musí být v rozsahu mezi 192.168.1.3
a 192.168.1.254. Otevřete webový prohlížeč.
Prístupový bod NWA IP adresu získa z DHCP serveru (ku správe použite utilitu ZON alebo ZAC) alebo
použije statickú IP adresu 192.168.1.2. IP adresa Vášho počítača musí byťv rozsahu medzi 192.168.1.3
a 192.168.1.254. Otvorte webový prehliadač.
NWA równieżpobierze adres IP z serwera DHCP (do zarządzania użyj aplikacji ZON lub ZAC) lub użyj
statycznego adresu IP 192.168.1.2. Upewnij się, że adres IP twojego komputera jest w zakresie pomiędzy
"192.168.1.3" a "192.168.1.254". Otwórz przeglądarkęinternetową.
Az NWA vagy kap egy IP címet a DHCP szerver által vagy (alkalmazza a ZAC vagy ZON kezelést) vagy
használja a 192.168.1.2 statikus IP címet. Győződjön meg róla, hogy IP címe a számítógépén
a "192.168.1.3" és "192.168.1.254" közé esik. Nyissa meg a böngészőjét.
NWA или получава IP адрес от DHCP сървър (използва ZON или ZAK, за да го управлява) или използва
статичен IP адрес, 192.168.1.2. Уверете се, че IP адресът на компютъра ви евдиапазона между
"192.168.1.3 " и"192.168.1.254" . Отворете уеб браузъра си.
NWA sau obţine o adresăIP de la un server DHCP (folosiţi ZON sau ZAC pentru a-l administra) sau
foloseşte un IP static, 192.168.1.2. Asiguraţi-văca adresa IP a calculatorului dumneavoastrăeste in
intervalul "192.168.1.3" and "192.168.1.254". Deschideţi browser-ul web.
INTERNET
21
POWER
12 VDC UPLINK
1Connect the UPLINK port to an AP Controller (AC), (PoE) switch, router or computer.
Port UPLINK připojte k AP kontroleru (AC), (PoE) switchi, routeru nebo počítači.
Port UPLINK pripojte k AP kontrolóru (AC), (PoE) switchu, routeru alebo počítaču.
Podłącz port UPLINK do kontrolera punktów dostępowych (AC), przełącznika (PoE), routera lub
komputera.
Csatlakoztassa az UPLINK port-ot az AP Controllerhez (AC), (PoE) switch-hez, routerhez vagy
a számítógéphez.
Свържете UPLINK порта към AP Контролер (AC), (PoE) суич, рутер или компютър.
Conectaţi portul UPLINK la un controller AP (AC), switch (PoE), router sau calculator.
Connect to an appropriate power source. You do not need to do this if you are using PoE to
provide power to your NWA via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable.
Zařízení připojte k vhodnému zdroji elektrické energie. Tento krok není nutný, pokud NWA napájíte po
ethernetu pomocí 8pinového ethernetového kabelu CAT 5.
Pripojte sa k elektrickej zásuvke. Nepotrebujete to však urobiť, ak používate PoE na napájanie Vášho NWA
cez 8-pin CAT 5 Ethernet kábla.
Podłącz do odpowiedniego źródła zasilania. Nie musisz tego robić, jeśli używasz do zasilania PoE do NWA
poprzez 8-pin CAT 5 kabel Ethernet.
Csatlakozzon egy megfelelőáramforráshoz! Kivétel: ha PoE-t használ az NWA eszközének áramforrásaként
egy 8-pin CAT 5 Ethernet kábelen keresztül.
Свържете се към подходящ източник на ток. Не енеобходимо да правите това ако използвате PoE за да
захраните сток вашият NWA по 8-пина CAT 5 Етернет кабел.
Conectați dispozitivul la o sursăde alimentare potrivită. Nu este necesar săefectuați aceastăoperație dacă
folosiți standardul PoE pentru a furniza energie NWA-ului prin intermediul unui cablu Ethernet CAT 5.
Hardware Installation Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru
Instalacja sprzętu | Hardver installáció
Свързване на Рутера | Instalarea hardware-ului
1
2
P
oE
Standalone AP
Connect UPLINK
to Router
Connect UPLINK
to PC
DHCP-assigned
Management IP
192.168.1.2
Management IP
Managed by AP Controller
Connect
UPLINK Directly
Connect UPLINK
to Switch
Connect UPLINK
to Router
Dierent Subnet
Same Subnet
Auto Manual

2/2 Copyright © 2016 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Declarations
See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information, customer support and safety warnings | Další informace naleznete v uživatelské příručce | Ďalšie informácie
získate v používateľskej príručke | Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további információkért | Проверете
Пълното Ръководство на Потребителя за повече информация | Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul utilizatorului
Wall/Ceiling Mounting Montáž na stěnu/strop | Montáž na stenu/strop
Montaż | Falra/ mennyezetre szerelési útmutató
Монтиране на Стена / Таван | Montare pe perete / tavan
64 mm
Self-tapping screws (Diameter: 3 mm)
Samořezné šrouby (průměr: 3 mm)
Samorezné skrutky (priemer: 3 mm)
Wkręty montażowe (Średnica: 3mm)
Önfúró csavar
Самонарезни винтове (Диаметър: 3 mm)
Şuruburi autofiletante (Diametru: 3 mm)
Screw the mounting bracket on
the wall/ceiling.
Na stěnu/strop přišroubujte
držák.
Priskrutkrujte držiak na stenu
/ strop.
Przykręć uchwyt montażowy na
ścianie/suficie.
Csavarozza be a tartóházat
a falba.
Завийте скобата за монтиране
на стена/таван.
Fixați prin înșurubare suportul
de perete / tavan.
Run the cables upward
(optional).
K zařízení natáhněte
kabely (volitelné).
Spustiťkáble hore
(voliteľné).
Przeprowadźkabel
w górę(opcjonalnie).
Vezesse el a kábeleket
felfelé (opcionális).
Монтирайте кабелите
нагоре (опционално).
Stabiliți traseul
cablurilor (opțional).
Drill two holes for the wall
plugs.
Vyvrtejte dva otvory pro
hmoždinky.
Vyvŕtajte dva otvory pre
hmoždinky.
Wywierćdwa otwory na kołki
rozporowe.
Fúrjon két lyukat a falba
a fali tartónak.
Пробийте две дупки за
дюбелите встената (тавана).
Efectuați douăgăuri pentru
dibluri.
Attach the device to the mounting
bracketby rotating it 12 degrees
clockwisely until it clicks into place.
Zařízení nasaďte do držáku a otočte s ním
o 12 stupňů ve směru hodinových ručiček,
dokud nezapadne na své místo.
Pripojte zariadenie do držiaku a otočte
ním o 12 stupňov v smere hodinových
ručičiek kým nezapadne na miesto.
Przymocuj urządzenie do uchwytu
montażowego i przekręć o 12 stopni
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż
usłyszysz kliknięcie zatrzasków.
Csatlakoztassa az eszközt a tartóházhoz
úgy, hogy elfordítja az órmutató járásával
megegyezőirányban kb 12 fokkal, amíg
bekattan a helyére.
Свържете устройството към монтажната
скоба, като го завъртие на 12 градуса по
посока на часовниковата стрелка докато
щракне на място.
Atașați dispozitivul în suport prin rotirea
cu 12 grade în sens orar pânăcând auziți
un click.
2 4
3
1
See the User's Guide for more information |Více informací naleznete
v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej
príručke | Więcej informacji znajdziesz w instrukcji uzytkownika |
Более подробно см. в руководстве пользователя |Täpsema teabe
leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos,
žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas
instrukcijā| ReferojuniGuidesse | Perdoruesitper meshume informacion
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече
информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további
információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul
utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije |
Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte
Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena
navodila za dodatne informacije
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24 Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24 Datum (leto/mesec/dan): 2011/1/24
ΡУССКИЙ
EESTI
Декларация об экологической
безвредности изделия
Директива RoHS 2002/95/CE
Директива WEEE 2002/96/CE
(WEEE: отходы от электрического и
электронного оборудования)
2008/34/EC
Подпись декларации:
Имя/Должность:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS direktiiv 2002/95/EC
WEEE direktiiv 2002/96/EC
(WEEE: elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmed)
2008/34/EC
Kinnitav allkiri:
Nimi/ Amet:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Kuupäev (aaaa/kk/pp): 2011/1/24
LIETUVIŠKAI LATVISKI
Ekologinio gaminio deklaracija
PMNA direktyva 2002/95/EC
EEĮA direktyva 2002/96/EC
(EEĮA: elektros ir elektroninės įrangos
atliekos)
2008/34/EC
Deklaracijos parašas:
Vardas, pavardė / pareigos:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (mmmm/mm/dd): 2011/1/24
Zaļā ierīces deklarācija
RoHS direktīva 2002/95/EC
WEEE direktīva 2002/96/EC
(WEEE: elektronisko un elektrisko
iekārtu atkritumi)
2008/34/EC
Deklarācijas paraksts:
Vārds/Amats:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datums (gggg/mm/dd): 2011/1/24
SHQIP БЪЛГАРСКИ MAGYAR ROMÂNĂ
Deklarate per Green Product
Udhezimet RoHS 2002/95/EC
Udhezimet WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Humbjet e pajisjeve Waste
Electrical and Electronic Equipment)
2008/34/EC
Nenshkrimi i Deklarates:
Emer/Titull:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Декларация за Зелен Продукт
RoHS Директива 2002/95/EC
WEEE Директива 2002/96/EC
(WEEE: Отпадъци от Електрическо и
Електронно Оборудване)
2008/34/EC
Подпис декларация:
Име/Титла:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Дата (гггг/мм/дд): 2011/1/24
Zöld termék minősítés
RoHS direktíva 2002/95/EC
WEEE direktíva 2002/96/EC
(WEEE: Elektronikai hulladék és
eszköz)
2008/34/EC
Nyilatkozat aláírás:
Név/ Cím:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Dátum (éééé/hh/nn): 2011/1/24
Declaraţie privind caracterul ecologic al
produsului
Directiva RoHS 2002/95/EC
Directiva WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Deşeuri de echipamente
electrice şi electronice)
2008/34/EC
Semnătura de pe declaraţie:
Nume/Formula de adresare:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (aaaa/ll/zz): 2011/1/24
HRVATSKI BOSANSKI SRPSKI SLOVENSKO
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS smjernice 2002/95/CE
WEEE smjernice 2002/96/CE
(WEEE: odlaganje električnog i
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS smjernice 2002/95/EC
WEEE smjernice 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnog i
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS direktive 2002/95/EC
WEEE direktive 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnog i
elektronskog otpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Potrdilo o "zeleni napravi"
RoHS direktiva 2002/95/EC
WEEE direktiva 2002/96/EC
(WEEE: Odpadna električna in
elektronska oprema)
2008/34/EC
Podpis potrdila/certifikata:
Ime/ naziv:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
ENGL I SH ČESKY
SLOVENSKY POLSKI
Green Product Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Prohlášení o ekologickém výrobku
(Green Product Declaration)
Směrnice RoHS 2002/95/EC
Směrnice WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (nakládání s elektrickým a
elektronickým odpadem))
2008/34/EC
Podpis prohlášení:
Jméno/ Titul:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
Vyhlásenie o vplyve produktu na
životné prostredie
Smernica RoHS 2002/95/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (spracovanie odpadu z
elektrických a elektronických zariadení))
2008/34/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Dátum (dd/mm/rrrr): 2011/1/24
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
(WEEE: utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych)
2008/34/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytuł :
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (rrrr/mm/dd): 2011/1/24