3B SCIENTIFIC PHYSICS 1003561 User manual

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
AC/DC Netzgerät 0–20 V / 5 A (115 V, 50/60 Hz)
AC/DC Netzgerät 0–20 V / 5 A (230 V, 50/60 Hz)
1003561 (115 V, 50/60 Hz)
1003562 (230 V, 50/60 Hz)
Bedienungsanleitung
04/12 ELWE/ALF
1 Gleichspannungsanzeige
2 Gleichstromanzeige
3 Gleichspannungsausgang
4 Gleichspannungs-Steller mit
Spannungsbegrenzungsan-
zeige
5 Gleichstromsteller mit Strom-
begrenzungsanzeige
6 Netzschalter
7 Wechselspannungsausgang
8 Überstromschutzschalter
9 8-Stufen-Schalter für Wech-
selspannung
1. Sicherheitshinweise
Das AC/DC Netzgerät 0–20 V; 5 A entspricht
den Sicherheitsbestimmungen für elektrische
Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach
DIN EN 61010 Teil 1 und ist nach Schutzklasse
I aufgebaut. Es ist für den Betrieb in trockenen
Räumen vorgesehen, die für elektrische Be-
triebsmittel geeignet sind.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der
sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die
Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das
Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam
behandelt wird.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtba-
ren Schäden), ist das Gerät unverzüglich außer
Betrieb zu setzen.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der
Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal
verantwortlich zu überwachen.
Achtung! Die Niederspannungsausgänge des
Netzgeräts sind nicht spannungsfest bei externem
Anlegen von Spannungen über 500 V gegen Erdpo-
tenzial.
•Beim Einsatz in experimentellen Aufbauten mit
anderen Spannungsquellen z.B. zum Betrieb von
Elektronenröhren darauf achten, dass am Aus-
gang keine Spannungen über 500 V gegen Erd-
potenzial anliegen.
•Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der
auf der Gehäuserückseite aufgedruckte
Wert für die Netzanschlussspannung den
örtlichen Anforderungen entspricht.
•Vor Inbetriebnahme das Gehäuse und die
Netzleitung auf Beschädigungen untersu-
chen und bei Funktionsstörungen oder
sichtbaren Schäden das Gerät außer Be-
trieb setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb sichern.

2
•Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem
Schutzleiter anschließen.
•Experimentierleitungen vor dem Anschluss
auf schadhafte Isolation und blanke Drähte
überprüfen.
•Defekte Sicherung nur mit einer dem Origi-
nalwert entsprechenden Sicherung (siehe
Gehäuserückseite) ersetzen.
•Vor Sicherungswechsel Netzstecker ziehen.
•Sicherung oder Sicherungshalter niemals
kurzschließen.
•Lüftungsschlitze an dem Gehäuse immer frei
lassen, um ausreichende Luftzirkulation zur
Kühlung der inneren Bauteile zu gewährleisten.
•Gerät nur durch eine Elektrofachkraft öffnen
lassen.
2. Beschreibung
Das AC/DC-Netzgerät 0–20 V / 5 A liefert eine
stufenlos einstellbare geregelte Gleichspannung
0–20 V. Der Gleichspannungsteil verfügt über
eine automatisch wechselnde Spannungs- und
Stromregelung und ist dauerkurzschlussfest. Die
Wechselspannung kann in acht Stufen gewählt
werden; der Ausgang ist durch einen Über-
strom-Schutzschalter geschützt.
Die Gleichspannungs- und Wechselspannungs-
ausgänge sind galvanisch voneinander getrennt. Ein
temperaturgeregelter Lüfter schützt vor Überhitzung.
Das Gerät 1003561 ist für eine Netzspannung
von 115 V (±10 %) ausgelegt, 1003562 für 230 V
(±10 %).
3. Technische Daten
Gleichspannungs-Ausgang:
Ausgangsspannung: 0–20 V, elektronisch
geregelt, stufenlos ein-
stellbar
Belastbarkeit: 0–5 A, gegen Kurz-
schluss abgesichert
Restwelligkeit U: < 10 mV eff.
Anschluss: zwei 4-mm-Sicherheits-
buchsen
Wechselspannungs-Ausgang:
Ausgangsspannungen: 2 V, 4 V, 6 V, 8 V, 10 V,
12 V, 15 V, 20 V
Belastbarkeit: max. 5 A, durch Über-
stromschutzschalter ge-
schützt
Anschluss: 4-mm-
Sicherheitsbuchsen
Allgemeine Daten:
Netzanschlussspannung: siehe Gehäuserückseite
Primärsicherung: siehe Gehäuserückseite
Abmessungen: 235 × 175 × 245 mm3
Masse: ca. 8 kg
4. Bedienung
4.1 Betrieb als Gleichspannungsquelle:
•Strom- und Spannungssteller auf 0 stellen
(linker Anschlag)
•Ggf. Ausgang kurzschließen.
•Stromsteller auf gewünschten maximalen
Strom stellen.
•Kurzschluss beseitigen und Verbraucher an
Ausgang anschließen.
•Mit dem Gleichspannungssteller die ge-
wünschte Gleichspannung einstellen.
4.2 Betrieb als Gleichstromquelle:
•Strom- und Spannungssteller auf 0 stellen
(linker Anschlag)
•Spannungssteller auf Maximalwert bzw. die
gewünschte maximal Spannung einstellen.
•Verbraucher an Ausgang anschließen.
•Gleichspannungssteller auf Maximalwert drehen.
•Mit dem Gleichstromsteller den gewünsch-
ten Gleichstrom einstellen.
4.3 Betrieb als Wechselspannungsquelle:
•Verbraucher an Wechselspannungs-
Ausgang anschließen.
•Schalter auf gewünschte Wechselspannung
drehen.
5. Sicherung
5.1 Wechsel der Primärsicherung:
Netzanschlussstecker ziehen.
•Gehäuseschalen entfernen.
•Defekte Sicherung durch neue Sicherung
ersetzen.
•Gehäuseschalen in umgekehrter Reihenfol-
ge montieren.
5.2 Überstromschutzschalter:
Wenn der Überstromschutzschalter ausgelöst hat:
•Ursache für den Überstrom beseitigen.
•Überstromschutzschalter drücken.

Elwe Didactic GmbH ▪Steinfelsstr. 5 ▪08248 Klingenthal ▪Deutschland ▪www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH ▪Rudorffweg 8 ▪21031 Hamburg ▪Deutschland ▪www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2012 3B Scientific GmbH
6. Pflege und Wartung
•Vor der Reinigung Gerät von der Stromver-
sorgung trennen.
•Zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch
benutzen.
7. Entsorgung
•Die Verpackung ist bei den örtlichen Recyc-
lingstellen zu entsorgen.
•Sofern das Gerät selbst verschrottet werden
soll, so gehört dieses nicht in den normalen
Hausmüll. Es sind die lokalen Vorschriften
zur Entsorgung von Elektroschrott einzuhal-
ten.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
AC/DC Power Supply 0-20 V/5 A (115 V, 50/60 Hz)
AC/DC Power Supply 0-20 V/5 A (230 V, 50/60 Hz)
1003561 (115 V, 50/60 Hz)
1003562 (230 V, 50/60 Hz)
Instruction sheet
04/12 ELWE/ALF
1 DC voltage display
2 DC current display
3 DC voltage output
4 DC voltage regulator with
voltage limit display
5 DC current regulator with
current limit display
6 ON/OFF switch
7 AC voltage output
8 Overload protection switch
9 8-way switch for AC voltage
1. Safety instructions
The 0-20 V/5 A AC/DC power supply unit con-
forms to all safety regulations for electrical meas-
uring, control, monitoring and laboratory equip-
ment, as specified under DIN EN 61010, Sec-
tion 1, and the equipment has been designed to
meet protection class I. It is intended for opera-
tion in a dry environment, suitable for the opera-
tion of electrical equipment and systems.
Safe operation of the equipment is guaranteed,
provided it is used correctly. However, there is
no guarantee of safety if the equipment is used
in an improper or careless manner.
If it may be assumed for any reason that non-
hazardous operation will not be possible (e.g.
visible damage), the equipment should be
switched off immediately and secured against
any unintended use.
In schools and other educational institutions, the
operation of the AC/DC power supply unit must
be supervised by qualified personnel.
Caution: the low-voltage outputs of the power
supply are not surge-proof if exposed to external
voltages of more than 500 V with respect to earth.
•When using the equipment in conjunction
with other power supplies, e.g. for operating
electron tubes, be careful that no voltages in
excess of 500 V with respect to earth are
present at the outputs.
•Before using the AC/DC power supply unit
for the first time, confirm that the specifica-
tions printed on the rear side of the housing
are compatible with the local mains voltage.
•Before using the AC/DC power supply unit
for the first time, check the housing and the
mains lead for any damage. In the event of
any malfunction/operational defect or visible
damage, switch off the unit immediately and
secure it against unintended use.
•The instrument may only be connected to the
mains via a socket that has an earth connection.