3B Laser Pen 200 mW User manual

3
Lieferumfang
Zum Lieferumfang gehören folgende Einheiten:
• 3BLASERPEN200mW
• Ladestationinkl.Netzteil
• Bedienungsanleitung
• Schlüsselstift
• Koer
• WiederauadbareBatterien(2Stück)
• LaserschutzbrilleTherapeut
• LaserschutzbrillePatient-SoftCap
• Laserwarnschild
Contenu de la livraison
Lesunitéssuivantessontinclusesdanslalivraison:
• 3BLASERPEN200mW
• Stationdechargeavecblocd’alimentation
• Manueld’utilisation
• Tigedesécurité
• Boîtier
• Batteriesrechargeables(2pièces)
• Lunettesdeprotectionlaserpourlemédecin
• Lunettesdeprotectionlaserpourlepatient-SoftCap
• Plaqued’avertissementlorsdel’utilisationdulaser
Scope of Delivery
Thefollowingunitsareincludedinthedelivery:
• 3BLASERPEN200mW
• Chargingstationincl.powersupplyunit
• Operatinginstructions
• Keypin
• Case
• Rechargeablebatteries(2)
• Laserprotectionglassesfortherapist
• Laserprotectionglassesforpatient–SoftCap
• Laserwarningsign
Volumen de suministro
Alvolumendesuministropertenecenlassiguientesunidades:
• 3BLASERPEN200mW
• Estacióndecargaincluyendofuentedealimentación
• Instruccionesdemanejo
• Clavijadellave
• Maletín
• Pilasrecargables(2unidades)
• Gafasdeprotecciónláserparaelterapeuta
• Gafasdeprotecciónláserparaelpaciente-SoftCap
• Rótulodeadvertencialáser

4
Gebrauchsanleitung
FunktionstastenundAnzeigeelemente...................................... 5
DisplayundLEDAnzeigen............................................................... 6
Inbetriebnahme.................................................................................... 7
VeränderungderLaserparameter................................................. 8
Laseranwendung...............................................................................10
Punktsuche........................................................................................... 11
Anwendung........................................................................................12
BestimmungsgemäßerGebrauch............................................... 13
Kontraindikationen...........................................................................13
WartungundPege..........................................................................14
InstallationundLadenderAkkus................................................14
Sicherheitshinweise..........................................................................15
Typen-undWarnschildübersicht.................................................16
Zubehör.................................................................................................17
TechnischeDaten3BLASERPEN200mW................................ 17
Anlage1:Therapiefrequenzen/Therapieprogramme........19
Medizinproduktebuch.....................................................................20
Operating Instructions
FunctionKeysandDisplayElements..........................................21
DisplayandLEDDisplays................................................................22
Operation..............................................................................................23
ChangingtheLaserParameters...................................................24
UsingtheLaser....................................................................................26
Searchingforacupuncturepoints...............................................27
Application..........................................................................................28
Use...........................................................................................................29
Contraindications...............................................................................29
MaintenanceandCare.....................................................................29
InstallingandChargingtheBatteries.........................................30
SafetyInformation............................................................................. 31
Manufacturer’sLabelsandWarningSigns...............................32
Accessories...........................................................................................33
TechnicalDatafor3BLASERPEN200mW................................33
Appendix1:TherapyFrequencies/Therapyprograms......35
Mode d’emploi
Touchesdefonctionetélémentsd’achage.........................36
ÉcranetachagesàDEL................................................................37
Miseenservice....................................................................................38
Modicationdesparamètresdulaser........................................39
Utilisationdulaser.............................................................................41
Recherchedepoints.........................................................................42
Utilisation.............................................................................................44
Utilisationconformeauxdispositions........................................44
Contre-indications.............................................................................44
Maintenanceetentretien...............................................................45
Installationetchargementdesbatteries..................................45
Consignesdesécurité......................................................................46
Typesetsymbolesd’avertissement............................................47
Accessoires...........................................................................................48
Caractéristiquestechniques3BLASERPEN200mW............48
Annexe1:
Fréquencesdetraitement/programmedetraitement......50
Manual de instruciones
Teclasdefuncionesyelementosdeindicación.....................51
DisplayeindicacionesLED.............................................................52
Puestaenservicio..............................................................................53
Modicacióndelosparámetrosláser........................................54
Aplicacióndelláser...........................................................................56
Deteccióndepuntos........................................................................57
Uso..........................................................................................................58
Usoespecíco......................................................................................59
Contraindicaciones............................................................................59
Mantenimientoyconservación....................................................60
Instalaciónycargadelaspilasrecargables..............................60
Indicacionesdeseguridad..............................................................61
Sinopsisdetiposyrótulosdeadvertencia...............................62
Accesorios.............................................................................................63
Datostécnicos3BLASERPEN200mW.......................................63
Anexo1:Frecuenciasdeterapia/Programasdeterapia....65
3BLASERPEN200mW:
HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit..............66
GuidanceandManufacturer`sdeclaration
electromagneticemissions...........................................................70
Instrumentrecord..............................................................................73

5Rev.Stand16.02.12
1LASER MitdieserTastewirdderLaseraktiviert/deaktiviert
2+/- MitdiesenTastenkönnendiemitderSETTasteausgewähltenWerteverändertwerden
3SET MitdieserTastekönnendieWerteausgewähltundgespeichertwerden
4POWER MitdieserTastewirdder3BLASERPEN200mWein-bzw.ausgeschaltet
5Display AmDisplay(menügeführt)werdendieeingestellteLaserleistung,Betriebsart,
Punktsuchmodus,Therapiezeit,DosissowieHinweisezurAkkuladungangezeigt
6LED DieseLEDoberhalbderTasteLASERzeigtan,wennderLaseraktiviertist.EinFehlerin
derLaserdiodenansteuerungwirddurcheinrotesLichtangezeigt.IndiesemFalleistder
Servicezuverständigen.
7Akkufach BendetsichaufderGehäuseunterseite
8RoteBuchse BuchsefürSchlüsselstift
9Ladekontakte LadekontaktefürLadestation
10 SchwarzeBuchse BuchsezumAufbewahrendesSchlüsselstiftes
11 Kontaktäche FürdiePunktsuche
12 Lichtleiter AustrittsönungfürLaserstrahlung
13 LadestationmitNetzteil ZumAuadenderAkkus
12
6
1
3
2
4
5
8/9/10
13
11
7
Funktionstasten und Anzeigeelemente

6Rev.Stand16.02.12
Display und LED Anzeigen
3B LASER PEN
V2.0a
DiesesBilderscheintnachdemEinschaltendesLaserswährenddesBootings.
IndererstenZeilewirddieGerätevarianteangezeigt,inderzweitenZeileder
SoftwarestanddesGerätes.
3B LASER PEN
808nm 200mW
DiesesBilderscheintnachdemEinschaltendesLasersimAnschlussandasBoo-
ten.Die2.ZeilezeigtdieWellenlängeunddiemax.CW-Leistungan.DerAkkula-
dezustandbendetsichaufjederDisplayanzeige.ÜberdasLautsprechersymbol
wirdangezeigt,obdieTonausgabeaktiviertist.IstdieTonausgabedeaktiviert,
soistdasLautsprechersymboldurchgestrichen.
200mW
A
240.0J
CW
Grundeinstellung.HierwerdenimmerdiezuletztbenutztenEinstellungenund
dieaktuellenTherapieparameter(Laserleistung,Punktsuchprogramm,Therapie-
programm,Energiedosis)sowiederLadezustandderAkkusangezeigt.
100mW
M
120.0J
CW
EininvertiertdargestellterWertkannmitdenTasten+oder-verändertwerden.
ImvorliegendenBildkanndieLaserleistungverändertwerden.Drückender
TasteSETspeichertdenjeweiligenWert.EditiertwerdenkönnendieParameter
Leistung–Punktsuchmodus–Therapieprogramme–Energiedosisund/oder
Therapiezeit.
100mW
M
120.0J
CW
EinstellendesPunktsuchmodusunddesmanuellenbzw.automatischenStar-
tensdesLasers.
100mW
M
120.0J
CW
EinstellendesTherapieprogrammes.
100mW
M
120.0J
CW
EinstellenderEnergiedosis.
100mW
M
20:00
CW
EinstellenderTherapiedauer.
M63 LW
ImPunktsuchmodusMwirdderHautleitwertaneinerBalkengrakundals
Digitalwert(0-99)angezeigt.
A00 LW
ImPunktsuchmodusAwirdinder1.ZeiledergespeicherteHautleitwertals
schraerterBereichinderBalkengrakangezeigt.Die2.Zeilezeigtden
aktuellenMesswert.
100mW
M19:43 - 1.7J
DiesesBilderscheint,wennderLaseraktiviertwird.AngezeigtwerdenLaser-
leistung,PunktsuchprogrammsowiedieverbleibendeTherapiezeitunddie
abgegebeneEnergiedosisinJ.

7Rev.Stand16.02.12
WARNING DiesesBilderscheint,wenndieAkkusleersindundgeladenwerdenmüssen.In
diesemZustandistkeineLaserabgabemehrmöglich.
3B LASER PEN
808nm 100mW
MitdiesemBildwirdderLadevorgangangezeigt.
WARNING Anzeige:SchlüsselstiftinroteBuchseeinstecken.
WARNING
High Laser Power
Warnhinweis„Laserleistungsfehler“.DieseMeldungerscheint,wenndieabge-
gebeneLaserleistungaußerhalbderToleranzliegenkann.IndenmeistenFällen
handeltessichhierbeijedochumReektionenanreektierendenFlächen
(nasseund/oderweißeFlächen).VerständigenSiedenService,wenndieser
Fehlerwiederholtauftretensollte.
WARNING
Low Laser Power
FehlerinderLaserdiodenansteuerung(zuniedrigeLaserleistung).
WirddieseMeldungwiederholtangezeigt,soistmitgroßerWahrscheinlichkeit
dieLaserdiodedefekt.VerständigenSiedanndenService.
LED-AnzeigeLaserabgabe:DiegrüneLEDzeigtan,dassdieLaserabgabeaktiv
ist.
LED-Anzeige„Fehler“:DieroteLEDzeigtan,dasseinFehleraufgetretenist.
BeachtenSieineinemsolchenFallimmerauchdieAnzeigeaufdemDisplay.
RoteSicherheitsbuchsezurAufnahmedesSchlüsselstiftes.DurchZiehendes
SchlüsselstifteskönnensieeineungewollteLaserabgabeverhindern.
Inbetriebnahme
DenrotenSchlüsselstiftindierotelinkeBuchse(8)steckenundmitderTastePOWER(4)einschalten.AmDisplay
erscheintfolgendeAnzeige:
3B LASER PEN
808nm 200mW
DabeiwerdendieLeistungsdatendesLasersystems(Wellenlängeundmax.Leistung)inderzweitenZeileangezeigt.
MitderTaste„+“(2)könnenSiedieAnzeigedrehen(Linkshänder/Rechtshänder).MitderTaste„-“(2)könnenSie
denTon(ertöntalle20sbeiLaserabgabe)ein-/bzw.ausschalten.DerTonistbeidurchgestrichenemLautsprecher-
Symbolausgeschaltet.

8Rev.Stand16.02.12
MitderTaste„SET“könnenSiesichanschließenddieaktuelleingestelltenParameter(Grundeinstellung)desGerätes
wiefolgtanzeigenlassen:
200mW
A
240.0J
CW
Eswerdengrundsätzlichdiezuletzteingestellten(gespeicherten)WertefürLaserleistung,Punktsuchprogramm,
TherapieprogrammundEnergiedosis)angezeigt.
BeimerstmaligenBetriebsinddermaximaleLeistungswert200mW,dieBetriebsartCW,PunktsuchmodusAUS(0)
sowiediemaximaleEnergiedosisvoreingestellt.
DieParameterkönnenentsprechendKapitel„VeränderungderLaserparameter“geändertwerden.
StartderLaserabgabeentsprechendKapitel„Laseranwendung“.
Veränderung der Laserparameter
DurchDrückenderTasteSET(3)blinktderLeistungswertentsprechendnachfolgendemBildundkanndurchdie
Tasten„+“und„-“(2)verändertwerden.DiemöglichenEinstellungensindvon10%bis100%(bezogenaufden
max.Wert)inStufenvon10%.
100mW
M
120.0J
CW
DurcherneutesDrückenderTasteSET(3)wirdderausgewählteWertbestätigtundgespeichert.DieDisplayanzeige
wechseltindienachfolgendeDarstellungundderPunktsuchmoduskanndurchdieTasten„+“und„-“(2)verändert
werden.
100mW
M
120.0J
CW
DiemöglichenEinstellungenfürdenPunktsuchmodussind„0“(PunktsucheAus),„M“(manuellePunktsuche)sowie
„A“(Punktsuchautomatik).(SieheKapitelPunktsuche).DurchDrückenderTasteSET(3)wirddereingestellteWert
bestätigtundgespeichert.
DieDisplayanzeigewechseltindienachfolgendeDarstellung.
100mW
M
120.0J
CW
DasTherapieprogrammkanndurchdieTasten„+“und„-“(2)verändertundmitderTasteSETgespeichertwerden.
Mögliche Einstellungen sind:
CW–Multifrequenz–Alphafrequenz–NogierfrequenzenA–G–Bahrfrequenzen1-7–Reiningerfrequenzen1-12–
Chakrafrequenzen18–Nogierfrequenzenpot.A‘-G‘–freiprogrammierbareFrequenzen1–10.000Hz

9Rev.Stand16.02.12
TherapieprogrammeundFrequenzensieheunter„Anlage1“.
Eine Einzel-Frequenz kann wie folgt eingestellt werden:
GehenSiemitderTaste„+“oder„-“beiblinkendemWertindasentsprechendeFrequenzprogrammunddrücken
SiedieTasteSETfür2-3sek.SogelangenSieindenEinstellmodusfürdieeinzelnenFrequenzen.MitderTaste„+/-“
könnenSiejetztdiegewünschteFrequenzauswählenundmitderTasteSETbestätigen.EinweiteresDrückender
TasteSETüberträgtdieausgewählteFrequenzindasBehandlungsdisplay.
Einstellen einer frei programmierbaren Frequenz:
FürfreiprogrammierbareFrequenzenstehen20SpeicherplätzeFP1bisFP20zurVerfügung.GehenSiemitder
Taste„+“oder„-“beiblinkendemWertindasFrequenzprogrammFP.HaltenSiedieTasteSETfür2-3sek.gedrückt
sogelangenSieindieDisplayanzeige„Programmable“.
Programmable
FP1: xxx Hz
HaltenSiejetztdieTasteSETfür2-3sek.undSiegelangenindenFrequenz-Einstellmodus.
Frequency x
xxxx.xxHz
MitdenTasten„+/-“undSETkönnenSiediegewünschteFrequenzeinstellen(1–9.999,99Hz).ZuerstdieTausender-
Stelle,danndieHunderter-Stelleu.s.w.IstdiegewünschteFrequenzeingestellt,mitSET(2-3sek.gedrückthalten)
bestätigen.DieFrequenzwirdjetztindasBehandlungsdisplayübertragen(zunächstnochalsblinkenderWert).Mit
derTasteSETwirddieFrequenzgespeichertundimDisplayangezeigt.
EineingestellterWertbleibtgespeichertbisermiteineranderenFrequenzüberschriebenwird.
Nach Einstellung des Behandlungsmodus wechselt das Display in die folgende Darstellung:
100mW
M
120.0J
CW
DieEnergiedosiskannmitdenTasten„+/-“verändertwerden.DieTasteSETbestätigtdenausgewähltenWert.Die
ausgewählteDosiswirdautomatischanalogdereingestelltenLeistungalsbenötigteTherapiezeitimDisplayals
blinkenderWertangezeigt.
100mW
M
20:00
CW
MitderTasteSETbestätigenSiedenWert.JetztblinktdiebenötigteTherapiezeitundkannmitderTasteSETbe-
stätigtwerden.
Bitte beachten Sie: WennSiejetztdieTherapiezeitmitTaste„+/-“verändern,verändertsichauchdiefürdiese
TherapiezeitbenötigteDosisanalogdereingestelltenLeistung.

10 Rev.Stand16.02.12
Mögliche Einstellwerte für die Therapiezeit sind:
10sek.–1min.inSchrittenvon10sek.
1min.–20min.inSchrittenvon1min.
Mögliche Einstellwerte für die Dosis sind:
1J–max.240J.
SindalleLaserparametereingestellt,wirddiesamDisplayangezeigt.DieeinzelnenWerteblinkenjetztnichtmehr
undSiekönnenmitderLaserbehandlungbeginnen–sieheKapitelLaseranwendung.
Bitte beachten Sie:
DiemaximaleeinstellbareEnergiedosisergibtsichausdermaximalenTherapiedauerunddermaximalenLaser-
leistungdesLaserpens.
Beispiel: Beim3BLASERPEN200mWistdiemax.einstellbareTherapiedauer20Minutenunddiemax.einstellbare
Laserleistungbeträgt200mW.SomitbeträgtdiemaximaleinstellbareEnergiedosis=200mWx20Minuten*60s
=240J.Diemin.einstellbareDosisbeträgt1J.
Anmerkung:BeachtenSie,dassaufgrunddesZusammenhangeszwischenEnergieundTherapiezeiteineÄnde-
rungeinesderbeidenParameterauchdenjeweilsanderenParameterbeeinusst.DerjeweiligandereWertwird
dabeiautomatischangepasst.
DurcheinerneutesDrückenderTasteSET(3)wirddereingestellteWertfürdieTherapiedauerbestätigtundgespei-
chert.EskannmitderLaseranwendung(sieheKapitelLaseranwendung)begonnenwerden.
BeachtenSie,dassdieeingestelltenParameterauchnachdemAus-undWiedereinschaltendesGeräteserhalten
bleiben.
Laseranwendung
DieLaseranwendungkannnuraktiviertwerden,wenndieGrundeinstellung(Parameterdarstellung)amDisplay
aktivist.
200mW
A
240.0J
CW
DurchDrückenderTasteLASER(1)wirdderLasernach2sek.Anlaufzeitaktiviert.DieLED(6)leuchtetgrünunddas
DisplaywechseltinnachfolgendeDarstellung:
100mW
M19:43 - 1.7J
DasDisplay(5)zeigtnundieverbleibendeTherapiezeitunddieabgegebeneEnergiedosisinJoulesowiedeneinge-
stelltenPunktsuchmodusan.DieeingestellteTherapiezeitläuftnunrückwärtsunddieEnergiedosisverändertsich

11Rev.Stand16.02.12
gemäßdereingestelltenLaserleistungundderabgelaufenenTherapiezeitnachderFormel„Energiedosis(Joule)
=Laserleistung(mW)xTherapiezeit(sek.)“.
IstderLautsprechereingeschaltet,soertöntalle20sek.einSignalton.
DieBehandlungendetautomatischnachAblaufdereingestelltenTherapiezeitbzw.nachdemErreichenderge-
wähltenEnergiedosis.DasEndederTherapiewirddurcheinenkurzendreifachenTonakustischangezeigt.
DurchBetätigenderTasteLASER(1)kanndieBehandlungjederzeitmanuellabgebrochenwerden.
NachEndederTherapiewechseltdasDisplaywiederaufdieAnzeige„Grundeinstellung“.
Anmerkung:FindetamGerätkeineLaseranwendungstatt,soschaltetsichdasGerätautomatisch“AUS“,wennfür
eineDauervon>=10MinutenkeineBedienungamGeräterfolgt(AUTOOFF).
Punktsuche
AkupunkturpunktezeigenelektronischeinanderesVerhaltenalsdiesieumgebendenArealeäußerlichgleichge-
bauterHautundkönnenalsZonenerhöhtenHautleitwertes(bzw.herabgesetztenelektrischenHautwiderstandes)
aufgezeigtwerden.
DieseTatsachebildetdieGrundlagefürdieArbeitmiteinemPunktsuchgerät.UmdiePunktsuchezuaktivieren,
müssenSiezuerstindenPunktsuchmoduswechseln(ModerAfürmanuelleoderautomatischePunktsuche).Aus-
gehendvomGrundzustand(zuletztverwendeteEinstellungen)drückenSie2xdieTasteSET(3).JetztkönnenSie
denPunktsuchmodusdurchdieTasten„+“und„–“(2)verändern.FolgendeEinstellungensindmöglich:
• 0=PunktsucheAus,M=manuellePunktsuche,A=automatischePunktsuche
• EinstellungM(manuellePunktsuche)
DurchBerühreneinerdermetallischenKontaktächen(11)undgleichzeiti-
gemPatientenkontaktistdiePunktsucheaktiv.AufdemDisplaywerdendie
HautleitwertealsBalkengrakundalsDigitalwertangezeigt.Gleichzeitig
zeigteinakustischesSignal,obsichderHautleitwerterhöhtoderverringert.
Den3BLASERPEN200mWsenkrechtinderNähedesvermutetenAku-
punkturpunktes(1-2cm)mitleichtemDruckaufdieHautaufsetzen.Durch
Bewegendes3BLASERPEN200mWaufderHautkönnenAkupunktur-
punkteaufgesuchtwerden.
EsgibtHautzonen,indenenderHautleitwertunterhalbdesMessbereiches
liegt.DasistderFall,wenndasDisplay(5)beiderMessungdenHautleitwert
0anzeigt.IndiesemFallemüssenSieden3BLASERPEN200mWfesterauf
dieHautdrückenoderdasHautarealleichtanfeuchten.
ImmanuellenPunktsuchmodus(EinstellungM)könnenSiedasLasersystemdurchdieTasteLASER(1)imhöchsten
gemessenenPunktaktivieren.
Punktsuchautomatik
WennSieimPunktsuchmodusMwährendderPunktsuchmessungdieTasteSET(3)kurzdrücken,wirdderaktuelle
Hautleitwertgemessenundgespeichert.DerWertwirdimDisplay(5)angezeigt.AufderBalkengrakzeigtder
schraerteBereichdenSpeicherwertan.
WährendderPunktsuchewirdnunlaufenddergespeicherteWertmitdemaktuellenWertverglichen.Findetman
einenPunktmiteinemhöherenLeitwertalsdengespeichertenMesswertsowirddiesandemDisplay(5)sowohl
alsDigitalwertalsauchanderBalkengrakangezeigt.Wirdjetztder3BLASERPEN200mWnichtmehrbewegt,d.
h.derLeitwertistfürca.2SekundenstabilundderaktuelleMesswertistgrößeralsdergespeicherteWert,dann
schaltetsichderLaserautomatischein.DasDisplay(5)zeigtjetztdieTherapiezeitunddieabgegebeneDosisan.

12 Rev.Stand16.02.12
Messung
WennSiez.B.beiPunktA1denHautleitwertspeichernundden3BLASERPEN200mWinRichtungA2bewegen,
dannwerdennurdieHautleitwertegrößer60angezeigt.FührenSiez.B.dieMessungbeiA2durch,dannwerden
nurnochLeitwerteangezeigtbeidenenderVergleichswertgrößeristals80.AllePunkteunter80werdennicht
mehrangezeigt.usw.
Messung(A3)
Messwertz.B.90
Messung(A2)
Messwertz.B.80
Messung(A1)
Messwertz.B.60
MitdieserMethodelässtsichdasZentrumdesAkupunkturpunktesrelativgenaulokalisieren.
BeieinererneutenPunktsucheden3BLASERPEN200mWvonderHautabheben.DerLaserschaltetwiederinden
Automatikzustand,derursprünglichgemesseneHautleitwertbleibtgespeichert.
DurchBetätigenderTasteSET(3)wirdderMesswertgelöschtundSiegelangenwiederindenGrundzustand.Der
Punktsuchmoduswirdwiederauf0=Ausgestellt.
Der gesamte beschriebene Vorgang muss bei jeder Punktsuche wiederholt werden.
Bitte beachten Sie:
EinEinschaltendesLasersheißtnichtzwingenderweise,dassSieeinenAkupunkturpunktgefundenhaben,son-
dernnur,dassderaktuelleHautleitwerthöheristalsderMesswert.Eskanndurchausvorkommen,dassSiebiszum
AundendesPunktesmehrereMessungendurchführenmüssen.
DieArbeitmiteinemPunktsuchgerätkannnichtfehlendesWissenüberdieLagederAkupunkturpunkteersetzen.
Extremfeuchte,trockeneoderstarkbehaarteHautkannzufehlerhaftenMessergebnissenführen.Ebensoextrem
hoheLuftfeuchtigkeitimRaum.
EsgibtAkupunkturpunkte,diesehrtiefliegenundnurschwerzundensind.DasgleichegiltfürPunkte,dienicht
aktivsind.DiesePunktekönnenmiteinemPunktsuchgerätnursehrschwerodergarnichtgefundenwerden.Lie-
genAkupunkturpunkterelativweitauseinander,istdieMessungsehrexakt.Beisehrnahebeieinanderliegenden
AkupunkturpunktensinddemSuchgerätselbstverständlichGrenzengesetzt.
Anwendung
UmoptimaleTherapieerfolgezuerhalten,istaufFolgendes
zuachten:
• UmReektionsverlustesogeringwiemöglichzuhalten,
mussdieHautfettfreiseinundder3BLASERPEN200mW
senkrechtzurHautgeführtwerden.