3M PELTOR Tactical XP User manual
Peltor Tactical XP
MT1H7*2
Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20
www.comhead.de
1a
2
3
4
9
7
8
8
6
1c1b
A)
1e 1f
1d
5
C:1 C:2 C:3 C:4
C)
C:5 C:7
C:6
B)
C:8 C:9 C:10 C:11
C:12 C:13
E)
MT1H7P3*2
MT1H7A2
MT1H7B2
MT1H7F2
E:1 E:2 E:3
Criterion levels
H=119 dBA, M=105 dBA, L= 90 dBA
B:1
B:4
(B:2) Input signal / usage time
x2x 8x4x
2
4
6
8
0
16x
2
1
B:3
Weight 400 g
1
EN 2-5
BG 6-10
CS 11-14
DA 15-18
DE 19-22
ES 23-27
ET 28-31
FI 32-35
FR 36-39
HU 40-43
IS 44-47
IT 48-51
LT 52-55
LV 56-59
NL 60-63
NO 64-67
PL 68-71
PT 72-75
RO 76-79
RU 80-84
SK 85-88
SL 89-92
SV 93-96
TR 97-100
Tactical XP
2
EN
Tactical XP
Peltor Tactical XP has an audio input for connecting an external radio, and a level
communication and level dependent functions are independent of each other, which
and approved according to PPE directive 89/686/EEC and EMC directive 89/336/EEC,
FUNCTIONS
• Tactical XP is equipped with balance, equalizer, adjustable release time and ad-
justable volume for external input
• The latest settings are stored at shut-off, except high volume on external input
emitted every ten seconds for one minute after 1:59 hours of use, to indicate that
• Low battery power is indicated with three warning signals ten hours before the
Always switch off the headset before replacing batteries
The typical period of continuous use that can be expected from this product is
The expected battery life time can vary with battery brand and the temperature in
• Polarity protection prevents damage to circuits if the batteries are inserted incor-
• A summery stage ensures that the combined sound level of all incoming audio
WHAT IS WHAT (A)
1a. Collapsible headband
1b. Neckband
1c. Helmet attachment
1d. Collapsible headband
1e. Headset
1f. Flex headset
2. Individually sprung headband wires
3. Low, two-point fasteners
4. Ear cushions
5. On/off and Mode button.
6. Select/adjust buttons.
7. Battery cover
8. Microphones
9. Audio input
10. Speech microphone
IMPORTANT USER INFORMATION
The hearing protector must be put on, adjusted, cleaned and maintained in accordance
should refer to the manufacturers advice for maintenance and replacement of the
battery
-
3
• When interference increases or the volume becomes too weak, it is time to replace
• Ear-muffs, and in particular cushions, may deteriorate with use and should be
TECHNICAL DATA (B)
The attenuation values and noise levels for the hearing protector have been tested
FITTING/ADJUSTMENT (C)
Adjusting the helmet attachment
(C:1)
ventilation to working position, press the headband wires inwards until you hear a
(C:2) working position, (C:3) ventilation
position and (C:4)
Adjusting the neckband
(C:5)
(C:6)
(C:7)
IMPORTANT!
Adjusting the collapsible headband
(C:8)
(C:9) Tilt the top of the shell out, as the wire must be placed on the outside of the
(C:10)
(C:11)
IMPORTANT!
Collapsing the collapsible headband
(C:12)
(C:13)
INSTRUCTIONS FOR USE (D)
Switching On and Off
Choose Function
Increase/Decrease the volume of the level dependent function
Adjusting the balance
Equalizer
Adjusting the release time of the level dependent function
Adjusting the volume for external input
Adjusting external input mode -07, -77 (headsets only)
PRODUCT RANGE
STORAGE (E)
EN
5
Storing in damp environments
During long hours of use, the attenuating foam in the shells can become damp, which
(E:1)-
(E:2)
(E:3) Tilt the shells outwards to allow the attenuation cushions and electronics to
dry
CARE (F)
Clean/disinfect the cups, headband and ear cushions regularly with soap and warm
that the positive and negative terminals on the batteries are correctly positioned
SPARE PARTS/ACCESSORIES (G)
Hygiene kit – HY79
Easy-to-replace hygiene kit consisting of two attenuation cushions and snap-in ear
Clean – single-use protectors – HY100
CONNECTOR CORDS
FL6H
FL6M
FL6N
Connector cords of cold and wear-resistant polyurethane for connection to a com
Cord for the Flex headset – FL6U-**
WIND PROTECTION – M60/2
6
BG
Tactical XP
ФУНКЦИИ
КОЕ КАКВО Е (A)
1a. Сгъваема лента за главата
1b. Лента за врата
1c. Приспособление за каска
1d. Сгъваема лента за главата
1e. Гарнитура
1f. Flex гарнитура
2. Индивидуално извити ленти
3. Ниски двуточкови притегачи
4. Възглавнички за ухо
5. Бутон за включване/изключване и режим
6. Бутони за избор/настройка
7. Капак за батерията
8. Микрофони
9. Аудио вход
10. Микрофон за говор
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (B)
(B:1)
(B:2)
(B:3)
8
(B:4)
ПОСТАВЯНЕ / РЕГУЛИРАНЕ (C)
Регулиране на приспособлението за каска
(C:1)
(C:2)
(C:3)(C:4)
Регулиране на лентата за врат
(C:5)
(C:6)
(C:7)
ВАЖНО!
Регулиране на сгъваемата лента за глава
(C:8)
(C:9)
(C:10)
(C:11)
ВАЖНО!
Огъване на сгъваемата лента за глава
(C:12)
(C:13)
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА (D)
Включване и изключване
Избиране на функция
Повишаване/понижаване силата на звука на функцията на зависимост от
нивото.
Регулиране на баланса
BG
9
Еквилайзер
Регулиране на времето на пускане на функцията на зависимост от
нивото.
Регулиране на силата на звука на външния вход
Регулиране на режима на външен вход -07, -77 (само за гарнитури)
ПРОДУКТОВА ГАМА
СЪХРАНЯВАНЕ (E)
Съхраняване във влажна околна среда
(E:1)
(E:2)
(E:3)
ГРИЖИ (F)
10
РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ/ПРИСПОСОБЛЕНИЯ (G)
Хигиенен комплект – HY79
Clean – протектори за еднократна употреба – HY100
КАБЕЛИ ЗА ВРЪЗКА
FL6H
FL6M
FL6N
Кабел за гарнитура Flex – FL6U-**
ЗАЩИТА СРЕЩУ ВЯТЪР – M60/2
11
CS
Tactical XP
FUNKCE
CO JE CO (A)
1a. Skládací hlavový most
1b. Límcový pásek
1c. Uchycení k přilbě
1d. Skládací hlavový most
1e. Headset
1f. Headset Flex
2. Jednotlivě odpružené dráty hlavového mostu
3. Nízké, dvoubodové přezky
4. Polstrování náušníků
5. Tlačítko pro vypínání a zapínání a pro přepínání režimu
6. Tlačítka pro výběr a nastavení
7. Kryt baterií
8. Mikrofony
9. Zvukový vstup
10. Mikrofon
DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE
-
-
12
•
•
•
TECHNICKÉ ÚDAJE (B)
(B:1)
-
(B:2)
(B:3)
(B:4)
NAMONTOVÁNÍ / NASTAVENÍ (C)
Nastavení uchycení k přilbě
(C:1) -
(C:2)(C:3)
poloha a (C:4)
CS
13
Úprava límcového pásku
(C:5)
(C:6)
(C:7)
DŮLEŽITÉ!
Nastavení skládacího hlavového mostu
(C:8)
(C:9)
(C:10)
(C:11)
DŮLEŽITÉ!
Skládání skládacího hlavového mostu
(C:12)
(C:13)-
NÁVOD K POUŽITÍ (D)
Zapnutí a vypnutí
Výběr funkcí
-
Zvýšení / snížení hlasitosti u funkce závislé na úrovni
Nastavení vyvážení
Ekvalizér
Nastavení času uvolnění u funkce závislé na úrovni
-
Nastavení hlasitosti pro externí vstup
Nastavení režimu externího vstupu -07, -77 (pouze u headsetů)
SORTIMENT VÝROBKŮ
SKLADOVÁNÍ (E)
Skladování ve vlhkém prostředí
(E:1)
(E:2)
(E:3)
PÉČE (F)
VÝMĚNA BATERIÍ
VYJMUTÍ / VÝMĚNA POLSTROVÁNÍ NÁUŠNÍKŮ
NÁHRADNÍ DÍLY / PŘÍSLUŠENSTVÍ (G)
Hygienická sada – HY79
Clean – chrániče na jedno použití – HY100
KABELY s KONEKTORY
FL6H
FL6M
FL6N
Kabel pro headset Flex – FL6U-**
CHRÁNIČ PROTI VĚTRU – M60/2
15
DA
Tactical XP
Peltor Tactical XP har audioindgang til tilslutning af ekstern radio og en niveauaf-
kommunikation og de niveauafhængige funktioner er uafhængige af hinanden, hvilket
FUNKTIONER
• Tactical XP er udstyret med balancefunktion, antiforvrængning, justerbar udsving-
• De seneste indstillinger gemmes, når høreværnet slukkes; dog ikke høj volumen-
indstilling for ekstern indgang
på, at enheden vil blive slukket, udsendes to advarselssignaler hvert tiende sekund
• Der gøres opmærksom på lav batterikapacitet med tre advarselssignaler ti timer
Det kan forventes, at produktet generelt har en funktionstid med vedvarende
-
• Polaritetsbeskyttelse, der forhindrer skader på kredsløbene, hvis batterierne er sat
• Et opsummeringstrin sikrer, at det sammenlagte lydniveau for alle indgående
HVAD ER HVAD (A)
1a. Sammenfoldelig issebøjle
1b. Nakkebøjle
1c. Hjelmfæste
1d. Sammenfoldelig issebøjle
1e. Headset
1f. Flex headset -
2. Individuelt affjedrede issebøjlebøjletråde
3. Lavtsiddende topunkts-fæste
4. Tætningsring (PVC folie og PUR skum)
5. Slå til/fra og Mode-knap.
6. Valg/reguleringsknapper.
7. Batterilåg
8. Mikrofoner
9. Audioindgang
10. Talemikrofon
-
VIGTIG BRUGERINFORMATION
-
16
dages, henvises brugeren til producenternes vejledning om vedligeholdelse og
-
TEKNISKE DATA (B)
Dæmpningsværdierne og støjniveauerne for høreværnet er testet og godkendt i
højfrekvens-domineret støj, M er støj, der ikke er domineret af nogen bestemt frekvens,
TILPASNING/REGULERING (C)
(C:1)
Man skal sikre sig, at skallen og issebøjlens bøjletråde i arbejdsstillingen ikke støder
(C:2) arbejdsstilling, (C:3) ventilerings-
stilling og (C:4)
DA
Regulering af nakkebøjlen
(C:5) -
(C:6)
(C:7)
VIGTIGT!
Regulering af den sammenfoldelige issebøjle
(C:8)
(C:9)
Træk skallerne ud, og placer høreværnet over ørerne, således at tætningsringene
(C:10) -
(C:11)
VIGTIGT!
Sammenfoldning af den sammenfoldelige issebøjle
(C:12)
(C:13)
BRUGSANVISNING (D)
Slå til og fra
Vælg funktion
Øgning/sænkning af lydstyrken for den niveauafhængige funktion
Regulering af balancen
-
Antiforvrængning
Regulering af udsvingningstid for den niveauafhængige funktion
Regulering af lydstyrken for ekstern indgang
Justering af ekstern indgangstilstand -07, -77 (kun for headset)
Tryk på tilstandsknappen, indtil hjælpestemmen siger ekstern indgangstilstand
Other manuals for PELTOR Tactical XP
2
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other 3M Headset manuals
3M
3M XT-1 User manual
3M
3M Peltor SportTac User manual
3M
3M PELTOR WS LiteCom Plus User manual
3M
3M Peltor Comtac V User manual
3M
3M Peltor WS ProTac XP MT15H7 WS5 Series User manual
3M
3M Peltor WS Alert XP MRX21*WS5 Series User manual
3M
3M Peltor LiteCom Plus MT7H7A4410-EU User manual
3M
3M PELTOR HT 79 Series User manual
3M
3M Peltor SportTac MT16H210F-478-RE User manual
3M
3M Peltor Comtac V User manual
3M
3M PELTOR PIC-100 NA Installation instructions
3M
3M HEADSET C1060 Owner's manual
3M
3M PELTOR CH-3 FLX2 User manual
3M
3M PELTOR Tactical XP User manual
3M
3M G5 User manual
3M
3M PELTOR LiteCom Plus MT7H7 4410-EU Series User manual
3M
3M PELTOR ComTac XPI MT20H682FB Series User manual
3M
3M Peltor HRXS7A-01Peltor HTRXS7A User manual
3M
3M G5 User manual
3M
3M PELTOR WS ALERT XP Series User manual
