3M DB565 Operating manual

April 2006 • 78-6970-9435-3 • Copyright © 2006, 3M Company. All Rights Reserved.
$)')4!,
"/!2$
Product Safety Guide
Including Installation Instructions
3Digital Board
ENGLISH

2
3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH

3
Introduction
3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Contents
ENGLISH
Introduction....................................................................................................................................................5
Installation .....................................................................................................................................................7
FRANÇAIS
Introduction..................................................................................................................................................13
Installation ...................................................................................................................................................15
DEUTSCH
Einführung ...................................................................................................................................................21
Installation ...................................................................................................................................................23
ITALIANO
Introduzione.................................................................................................................................................29
Installazione.................................................................................................................................................31
ESPAÑOL
Introducción.................................................................................................................................................37
Instalación....................................................................................................................................................39

4
Introduction 3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH

5
Introduction
3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Retain these instructions for future reference.
Introduction
Thank You for Choosing 3M
Thank you for choosing 3M equipment. This product has been produced in accordance with 3M’s highest quality
and safety standards to ensure smooth and troublefree use in the years to come.
For optimum performance, please follow the operating instructions carefully. We hope you will enjoy using this
high performance product in your meetings, presentations, and training sessions.
Safety Information
Please read, understand, and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this
3M™ Digital Board, Model DB565 and Model DB578. Retain these instructions for future reference.
Intended Use
The 3M™ Digital Board, Model DB565 and Model DB578, was designed, and intended for use, indoors via a
USB data communications cable connected to a desktop or laptop computer. Use in an outdoor operation has not
been tested and could damage the whiteboard, peripheral equipment, and/or create a potentially unsafe operating
condition. This whiteboard is not intended for use by unsupervised children. Underwriter’s Laboratories has only
evaluated this product for wall installation on 1/2-inch drywall minimum.
Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could
result in death or serious injury and/or property damage.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, may
result in minor or moderate injury and/or property damage.
Attention: Read Accompanying Documentation
75Lbs/34Kg
Risk from muscular strain
mWARNING
To reduce the risk associated with exposure to hazardous voltage:
• Do not use the 3M Digital Board in an outdoor and/or wet environment.
To reduce the risk associated with use of alcohol based cleaners:
• Follow all instructions and recommendations on the product label and Material Safety Data Sheet when using
any commercially sold whiteboard cleaner.
To reduce the risk associated with muscle strain:
• Always use more than one person when installing or removing the 3M Digital Board.
To reduce the risk associated with tripping:
• Position the 3M Digital Board’s USB data cable so that it will not be tripped over.

6
Introduction 3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
mWARNING
To reduce the risk associated with the various hazards related to the 3M Digital Board:
•
Please read, understand and follow all safety information contained in this installation manual prior to the
installation and use.
To reduce the risk associated with impact:
• Always provide proper adult supervision when using the 3M Digital Board around children.
• Always place the 3M Digital Board on a stable and level surface.
• Install the 3M Digital Board on a wall with 1/2-inch-thick drywall minimum.
• Use only 3M recommended wall mounting hardware.
• Follow all installation instructions carefully.
• Make sure mounting screws are properly sized to handle the weight of the 3M Digital Board.
• Make sure mounting hardware is securely anchored to a solid structure.
• Proper installation must be performed by qualified service technicians, as outlined in the installation
instructions. Failure to do so could result in serious injury and/or damage to the 3M Digital Board.
• At least two qualified service technicians should perform the installation procedure. Serious personal injury
and/or damage can result from dropping the 3M Digital Board
To reduce the risk associated with choking:
• Keep batteries away from children and pets.
mCAUTION
To reduce the risk associated with environmental contamination:
•
Dispose of 3M™ Digital Board components in accordance with applicable federal, state, and local
regulations.
To reduce the risk associated with chemical leakage, hot battery surface and battery rupture:
• Use only same type AA alkaline batteries in presentation pen.
• Avoid fire and heat sources above 100 C.
• Do not short circuit batteries.
• Do not attempt to recharge batteries.
• Do not break or disassemble batteries.
• Avoid eye and skin contact, ingestion and inhalation of battery chemicals in the event of a ruptured or broken
battery.
• Replace all batteries at same time.
• Properly orient the plus (+) and minus (-) terminals of batteries.
• Remove batteries when not used for an extended period of time.

7
3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Installation
Installation
Note: Photos and/or illustrations may not match exactly the hardware provided.
Installing the Wall Bracket
Unpacking Wall Bracket and Hardware
1. Stand the shipping container on its bottom side on the floor.
2. Open the top side of the shipping container.
3. Remove the Digital Board, pen tray and accessories from the shipping container.
WARNING
To reduce the risk associated with muscle strain:
• Always use more than one person when installing or removing the 3M Digital Board
4. Locate and remove the wall bracket and hardware taped to the hanger bracket on the back of the Digital
Board.
Installation for a Hollow Wall-Drywall
mWARNING
• Install the 3M Digital Board on a wall with 1/2-inch-thick drywall minimum.
• Use only 3M recommended wall mounting hardware.
• Follow all installation instructions carefully.
• Make sure mounting screws are properly sized to handle the weight of the 3M Digital Board.
• Make sure mounting hardware is securely anchored to a solid structure.
• Proper installation must be performed by qualified service technicians, as outlined in the installation
instructions. Failure to do so could result in serious injury and/or damage to the 3M Digital Board.
1. Determine the desired location of the unit.
2. While holding the bracket in place, use a
carpenter’s level to ensure the proper level and then
mark a minimum of three hole locations on the wall
– one at each end of the mounting bracket and one
in the middle. Ensure that no studs are behind the
hole locations.
Note: Drawings may not depict actual hardware used.

8
3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Installation
3. Using a Phillips screw driver, screw the supplied
anchors into the wall until they are flush with the
wall surface using one for each identified hole
location.
4. Align the wall bracket holes over the wall anchors
and secure with the provided washer and anchor
screws. Confirm that the wall bracket is level
before tightening the screws.
Note: For other types of wall material (e.g. wood,
concrete, concrete block) use mounting hardware
that is properly rated for the weight of the unit and is
intended for specific wall material.
Hanging on the Wall
1. If possible, position the 3M Digital Board and
pen tray in front of the wall where the bracket
is located. Position the unit on the floor on its
backside so that the top is closest to the wall.
2. Clear the path from the unit to the wall where it
will be hanging.
WARNING
To reduce the risk associated with muscle strain:
• Always use more than one person when installing or removing the 3M Digital Board
3. With one person holding each side of the unit,
carefully lift it into position so that the bracket slot
is above the wall hanger bracket and then lower
into mating position onto wall hanger bracket.
Ensure that the unit is securely in place before
releasing.

9
3M™ Digital Board
© 3M 2006. All Rights Reserved.
ENGLISH
Installation
4. Remove the “L” brackets from the bottom of the
Digital Board, and rotate them so that the half-
round portion is flat against the wall. Align the
brackets with the mounting holes, and mark the
bracket hole locations on the wall.
0EN4RAY
h,v"RACKET
5. Using a Phillips screw driver, screw the supplied
anchors into the wall until they are flush with the
wall surface for each identified hole location.
6. Secure the unit to the wall by attaching the “L”
brackets to the unit and wall using the provided
washers and anchor screws.

-!USTIN#ENTER
"UILDING!.
2IVER0LACE"LVD
!USTIN48
-#ANADA
0/"OX
,ONDON/NTARIO
.!4
--EXICO3!DE#6
!PARTADO0OSTAL
-EXICO$&
-EXICO
-%UROPE
"OULEVARDDEL/ISE
#ERGE0ONTOISE#EDEX
&RANCE
HTTPWWW-COMMEETINGS
Important Notice
All statements, technical information, and recommendations related to 3M’s products
are based on information believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not
guaranteed. Before using this product or implementation, you must evaluate them and
determine if they are suitable for your intended application or situation. You assume all
risks and liability associated with such use or implementation. Any statements related to the
product which are not contained in 3M’s current publications, or any contrary statements
contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon,
in writing, by an authorized officer of 3M.
Warranty; Limited Remedy; Limited Liability
The 3M Digital Board writing surface, side panel, pen tray and electronic pod cover will
be free from defects in material and manufacture for a period of 5 years from the date of
purchase. All other components and software will be free from defects in material and
manufacture for a period of 2 years from the date of purchase.
3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated in the Product
Literature, your exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace or repair the 3M
product or refund the purchase price of the 3M product. Except where prohibited by law,
3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether indirect,
special, incidental or consequential regardless of the legal theory asserted.
Litho in USA
Copyright © 2006 3M
All Rights Reserved
78-6970-9435-3 Rev. B

Avril 2006 • 78-6970-9435-3 • Copyright © 2006, 3M Company. Tous Droits Réservés.
$)')4!,
7()4%"/!2$
Guide De Sécurité du Produit
Comprenant les Instructions d’Installation
3Digital Board
FRANÇAIS

12
3M™Digital Board
© 3M 2006. Tous Droits Réservés.
FRANÇAIS

13
Introduction
3M™Digital Board
© 3M 2006. Tous Droits Réservés.
FRANÇAIS
Conservez ces instructions pour toute référence future.
Introduction
Merci de choisir 3M
Merci de choisir un produit 3M. Ce produit a été fabriqué en accord avec les plus hauts standards de qualité et de
sécurité 3M afin de garantir une utilisation simple et fiable durant les années à venir.
Pour une performance optimale, s’il vous plaît, suivez soigneusement les consignes d’utilisation. Nous espérons
que vous prendrez plaisir à utiliser ce produit à hautes performances durant vos réunions, vos présentations et vos
séances de formation.
Informations de sécurité
S’il vous plaît, comprenez et respectez toutes les informations de sécurité détaillées dans ces instructions avant
l’utilisation de ce 3M™ Digital Board, Modèle DB565 et Modèle DB578. Conservez ces instructions pour toute
référence future.
Utilisation prévue
Le 3M™ Digital Board, Modèle DB565 et Modèle DB578, a été conçu et prévu pour un usage intérieur par
l’intermédiaire d’un port USB câblé relié à un ordinateur de bureau ou à un ordinateur portable. Une utilisation
extérieure n’a pas été testée et pourrait endommager le Tableau Numérique, les équipements périphériques, et/ou
créer des conditions d’utilisation dangereuses. Ce tableau blanc n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants
non encadrés. Les laboratoires du fabricant ont seulement évalué ce produit pour une installation murale avec un
minimum d’épaisseur de 1 centimètre.
Explication des Mots et des Symboles de Signalisation des Etiquettes et des
Instructions de Sécurité
AVERTISSEMENT : Indique une situation de danger potentielle, qui si elle n’est pas évitée,
est susceptible d’entraîner la mort, des blessures graves et/ou des
dommages matériels.
ATTENTION : Indique une situation de danger potentielle, qui si elle n’est pas évitée,
est susceptible de provoquer des blessures légères ou modérées et/
ou des dommages matériels.
Attention : Veuillez vous référer à la documentation
75Lbs/34Kg
Risque de claquage musculaire
mAVERTISSEMENT
Pour réduire le risque associé à une exposition de tension dangereuse :
• Ne pas utiliser le Tableau Numérique 3M à l’extérieur et/ou dans un environnement humide.
Pour réduire les risques associés avec l’utilisation de produits abrasifs à base de solvants :
• Suivez toutes les instructions et les recommandations mentionnées sur l’étiquette et la fiche technique du
produit de nettoyage.
Pour réduire les risques de claquage musculaire :
• Utilisez toujours plus d’une personne lors de l’installation ou de l’enlèvement du 3M Digital Board.
Pour réduire les risques lors du transport :
• Positionnez toujours le câble USB du 3M Digital Board afin de ne pas trébucher sur lui.

14
Introduction 3M™Digital Board
© 3M 2006. Tous Droits Réservés.
FRANÇAIS
mAVERTISSEMENT
Pour réduire les risques associés aux différents dangers du 3M Digital Board :
•
S’il vous plaît lisez, comprenez et suivez les informations de sécurité du manuel d’installation avant son
installation et son usage.
Pour réduire les risques lors d’un impact :
•
Toujours utiliser le 3M Digital Board sous la supervision appropriée d’un adulte lors de la présence d’enfants.
• Toujours positionner le 3M Digital Board sur une surface stable et de niveau.
• Installez le 3M Digital Board sur un mur à cloison sèche d’au minimum 1 centimètre d’épaisseur.
• N’utilisez que du matériel de montage mural recommandé par 3M.
• Suivez soigneusement toutes les instructions d’installation.
• Assurez-vous que la taille des vis de montage soient adaptées à supporter le poids du 3M Digital Board.
• Assurez-vous que le matériel de montage mural soit fermement ancré à une structure solide.
• Une installation correcte doit être effectué par des techniciens qualifiés, tel que précisé dans les instructions
d’installation. Tout manquement à ces instructions peut provoquer de sérieuses blessures et/ou des dommages
au 3M Digital Board
• Au minimum deux techniciens qualifiés doivent procéder à la procédure d’installation. De sérieuses blessures
et/ou des dommages peuvent résulter de la chute du Tableau Numérique 3M
Pour réduire les risques d’étouffement :
• Garder les batteries hors de portée des enfants et des animaux domestiques
mATTENTION
Pour réduire les risques liés à une contamination de l’environnement :
•
Jetez les composants du 3M™ Digital Board conformément à la réglementation fédérale, de l’état, et des
réglementations locales.
Pour réduire les risques associés aux fuites chimiques, surface surchauffée de la pile et rupture de la
pile :
• Utilisez uniquement des piles alcalines AA, de même type, dans le stylo de présentation.
• Evitez le feu et les sources de chaleur supérieure à 100°C.
• Ne mettez pas les piles en court circuit.
• Ne tentez pas de recharger les piles.
• Ne brisez pas ou ne désassemblez pas les piles.
• Evitez le contact avec les yeux et la peau, l’ingestion ou l’inhalation des produits chimiques des piles dans les
cas de rupture ou de brisure des piles.
• Remplacez toutes les batteries simultanément.
• Orientez convenablement le plus (+) et le moins (-) aux extrémités des piles.
• Retirez les piles si elles ne sont pas utilisées durant une période prolongée.

15
3M™Digital Board
© 3M 2006. Tous Droits Réservés.
FRANÇAIS
Installation
Installation
Remarque : Les photos et/ou illustrations peuvent ne pas correspondre exactement au matériel fourni.
Installation du Support Mural
Déballage du support mural et du matériel
1. Installez le fond de l’emballage d’expédition sur le sol.
2. Ouvrez le dessus de l’emballage d’expédition.
3. Retirez le 3M Digital Board ainsi que les accessoires de l’emballage d’expédition.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de claquage musculaire :
• Utilisez toujours plus d’une personne lors de l’installation ou de l’enlèvement du 3M Digital Board
4. Localisez et retirez le support mural ainsi que le matériel collé au support mural au dos du Tableau Digital.
Installation sur un mur à double paroi à cloison sèche
mAVERTISSEMENT
• Installez le 3M Digital Board sur un mur à cloison sèche d’au minimum 1 centimètre d’épaisseur.
• N’utilisez que du matériel de montage mural recommandé par 3M.
• Suivez soigneusement toutes les instructions d’installation.
• Assurez-vous que la taille des vis de montage soient adaptées à supporter le poids du 3M Digital Board.
• Assurez-vous que le matériel de montage mural soit fermement ancré à une structure solide.
• Une installation correcte doit être effectué par des techniciens qualifiés, tel que précisé dans les instructions
d’installation. Tout manquement à ces instructions peut provoquer de sérieuses blessures et/ou des dommages
au 3M Digital Board.
1. Déterminez l’endroit désiré pour l’installation de
l’appareil.
2. Tout en tenant le support en place, utilisez un
niveau de menuisier pour s’assurer du niveau
adéquat et marquez ensuite sur le mur au minimum
trois endroits pour l’emplacement des trous – un à
chaque extrémité du support mural et un au milieu.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de montants derrière
l’emplacement des trous repérés.
Remarque : Les schémas peuvent ne pas représenter
le matériel utilisé actuellement.

16
3M™Digital Board
© 3M 2006. Tous Droits Réservés.
FRANÇAIS
Installation
3. A l’aide d’un tournevis Phillips, vissez les chevilles
d’ancrages fournis dans le mur jusqu’à ce qu’elles
affleurent la surface du mur en utilisant une
cheville d’ ancrage pour chaque trou.
4. Alignez les trous du support mural sur les chevilles
d’ancrages fournies avec les rondelles et les vis.
Assurez-vous que le support mural est de niveau
avant de serrer les vis.
Remarque : Pour d’autres types de mur (p.e. bois,
ciment, blocs de béton) utilisez des fournitures cor-
rectement calibrées pour le poids de l’appareil et pour
un matériau de mur déterminé.
Accrochage au Mur
1. Si possible, positionnez le 3M Digital Board devant
l’endroit du mur ou est localisé le support mural.
Positionnez le dos de l’appareil sur le sol de telle
manière que le dessus de l’appareil soit le plus
proche du mur.
2. Nettoyez l’espace entre l’appareil et le mur où il
sera accroché.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de claquage musculaire :
• Utilisez toujours plus d’une personne lors de l’installation ou de l’enlèvement du 3M Digital Board
3. Avec une personne tenant chaque côté de l’appareil,
soulevez soigneusement l’appareil pour le mettre
en position de sorte que la ferrure soit au-dessus de
l’encoche du support mural puis abaissez l’appareil
afin de faire glisser la ferrure dans l’encoche du
support mural. Assurez-vous que l’appareil est
solidement en place avant de le relâcher.

17
3M™Digital Board
© 3M 2006. Tous Droits Réservés.
FRANÇAIS
Installation
4. Dégagez la ferrure en forme de “L” du bas de
l’appareil, tournez-la afin que la partie en forme
de demi-cercle se positionne à plat contre le mur.
Alignez la ferrure avec le trou de montage, et
marquez l’emplacement du trou de la ferrure sur le
mur.
Marque du stylo
Ferrure en "L"
5. A l’aide d’un tournevis Phillips, vissez la cheville
d’ancrage fournie dans l’endroit approprié du mur
jusqu’à ce qu’elle affleure la surface du mur.
6. Sécurisez l’appareil au mur en attachant la
ferrure en « L » à l’appareil et au mur à l’aide des
rondelles et des vis fournies.

-!USTIN#ENTER
"UILDING!.
2IVER0LACE"LVD
!USTIN48
-#ANADA
0/"OX
,ONDON/NTARIO
.!4
--EXICO3!DE#6
!PARTADO0OSTAL
-EXICO$&
-EXICO
-%UROPE
"OULEVARDDEL/ISE
#ERGE0ONTOISE#EDEX
&RANCE
HTTPWWW-COMMEETINGS
Remarque importante
Tous les renseignements techniques ainsi que toutes les déclarations et les recommandations
relatifs aux produits 3M sont fondés sur des informations jugées fiables, mais dont
l’exactitude et l’exhaustivité ne sont pas garanties. Avant de se servir de ce produit, vous
devez l’évaluer et vous assurer qu’il convient à l’usage auquel il est destiné. Vous assumez
en ce faisant tous les risques et toutes les responsabilités qui en découlent. Toute déclaration
reliée au produit qui n’est pas contenue dans les publications courantes de 3M ou toute
déclaration contradictoire énoncée sur votre bon de commande est nulle et sans valeur, à
moins qu’elle ne fasse l’objet d’une approbation explicite écrite par un mandataire de 3M.
Garantie, limite de recours et limite de responsabilité
La surface d’écriture du Tableau Digital 3M, le panneau latéral, le plumier et le couvercle
électronique de la cosse seront exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une
période de 5 ans à partir de la date d’achat. Tous les autres composants et logiciels seront
exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la
date d’achat.
3M N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS TOUTEFOIS
S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Si ce produit s’avère
défectueux pendant la période de garantie mentionnée dans la documentation produit, votre
recours exclusif est, au gré de 3M, d’obtenir le remplacement ou la réparation du produit
3M ou le remboursement de son prix d’achat. A moins d’une interdiction par la loi, 3M
ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages directs, spéciaux, fortuits ou
conséquents, quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut.
Litho aux USA
Copyright © 2006 3M
Tous Droits Réservés
78-6970-9435-3 Rev. B

April 2006 • 78-6970-9435-3 • Copyright © 2006, 3M Company. Alle Rechte vorbehalten.
$)')4!,
7()4%"/!2$
Leitfaden Produktsicherheit
Einschließlich Installationsanleitung
3Digital Board
DEUTSCH

20
3M™ Digital Board
© 3M 2006. Alle Rechte vorbehalten.
DEUTSCH