3M X31 Installation and operating manual

Digital Projector X31/X36/X46/WX36
Product Warranty and Safety Guide
X31/X36/X46/WX36 Projecteur numérique - Garantie du produit et guide de sécurité
X31/X36/X46/WX36 Digitalprojektor - Produktgarantie und Sicherheitshinweise
X31/X36/X46/WX36 Proyector digital - Garantia de producto e Instrucciones de seguridad
X31/X36/X46/WX36 Proiettore digitale - Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza
X31/X36/X46/WX36
Digitale Projector - Garantie op het product en veiligheidsvoorschriften
X31/X36/X46/WX36 Projector Digital - Garantia do Produto e Guia de Segurança
X31/X36/X46/WX36 Digital projektor - Produktgaranti och säkerhetsguide
X31/X36/X46/WX36 ຕஓཨᆖ!.!ׂ೗ԍႪࢅҾඇኸళ
X31/X36/X46/WX36 디지털 프로젝터 - 제품보증 및 안전지침
X31/X36/X46/WX36
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣɩɪɨɟɤɬɨɪ
ȽɚɪɚɧɬɢɹɧɚɢɡɞɟɥɢɟɢɆɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
X31/X36/X46/WX36 Digitaalinen projektori - Tuotetakuu ja turvallisuusopas

20$OOULJKWVUHVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36Product Warranty and Safety Guide
Table of Contents
ENGLISH
3M™ Digital Projector Limited Warranty ....................................................................................................5
Safety Information ........................................................................................................................................7
Product Safety Labels .................................................................................................................................11
Lamp ...........................................................................................................................................................12
Remote control.............................................................................................................................................15
Replacing Internal Clock battery .................................................................................................................16
FRANÇAIS
3M™ Projecteur Numérique Garantie Limitée ...........................................................................................18
Mesures de sécurité......................................................................................................................................20
Autocollants de sécurité sur le produit.........................................................................................................24
Lampe ..........................................................................................................................................................25
Télécommande.............................................................................................................................................28
Remplacement de la pile d’horloge interne .................................................................................................29
DEUTSCH
Beschränkte Gewährleistung für 3M™ Digitalprojektor.............................................................................31
Sicherheitsanweisungen...............................................................................................................................33
Sicherheitsaufkleber.....................................................................................................................................37
Lampe ..........................................................................................................................................................39
Fernbedienung..............................................................................................................................................41
Austausch der internen Uhrbatterie .............................................................................................................42
ESPAÑOL
Garantía limitada del Proyector Digital 3M™.............................................................................................44
Infomación de seguridad..............................................................................................................................46
Etiquetas de seguridad del producto ...........................................................................................................50
Lámpara .......................................................................................................................................................51
Control remote .............................................................................................................................................54
Reemplazo de la pila del reloj interno .........................................................................................................55
ITALIANO
Proiettore digitale 3M™ garanzia limitata...................................................................................................57
Informazioni sulla sicurezza ........................................................................................................................59
Etichette di sicurezza del prodotto...............................................................................................................63
Lampada.......................................................................................................................................................64
Telecomando................................................................................................................................................67
Sostituzione della batteria dell'orologio interno ..........................................................................................68
NEDERLANDS
3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie ................................................................................................70
Veiligheidsinformatie...................................................................................................................................72
Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................76
Lamp ............................................................................................................................................................77
Afstandsbediening........................................................................................................................................80
Vervanging Interne Klok batterij .................................................................................................................81
PORTUGUÊS
Garantia Limitada do Projector Digital 3M™ ............................................................................................83
Informações sobre Segurança ......................................................................................................................85
Etiquetas de Segurança do Produto..............................................................................................................89
Lâmpada.......................................................................................................................................................90
Controlo remoto...........................................................................................................................................93
Substituição da pilha do Relógio Interno.....................................................................................................94

0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
Table of Contents
SVENSKA
3M™ Digital projektor Begränsad garanti ..................................................................................................96
Säkerhetsinformation ...................................................................................................................................98
Produktsäkerhetsetiketter...........................................................................................................................102
Lamp ..........................................................................................................................................................103
Remote control...........................................................................................................................................106
Replacing Internal Clock battery ...............................................................................................................107
ዐ࿔
4NUN!ຕஓཨᆖᆶ၌ԍႪ .......................................................................................................................109
Ҿඇ႑တ....................................................................................................................................................111
ׂ೗ҾඇՔധ............................................................................................................................................115
ڨಟ............................................................................................................................................................116
ᄫഗ........................................................................................................................................................119
߸࣑ాዃ้ዓڦۉ׾................................................................................................................................120
한국어
3M ™ 디지털 프로젝터 유한 보증.......................................................................................................122
안전 정보 ..................................................................................................................................................124
상품 안전 라벨.........................................................................................................................................128
램프............................................................................................................................................................129
리모컨........................................................................................................................................................132
내부 시계 배터리 교체하기....................................................................................................................133
RUSSIAN
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɐɢɮɪɨɜɨɝɨɉɪɨɟɤɬɨɪɚ0...................................................135
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɌɟɯɧɢɤɟȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .................................................................................................137
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟɌɚɛɥɢɱɤɢɧɚɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ.................................................................................141
Ʌɚɦɩɚ.........................................................................................................................................................142
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ........................................................................................................145
ɁɚɦɟɧɚȻɚɬɚɪɟɢȼɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨȽɟɧɟɪɚɬɨɪɚɌɚɤɬɨɜɵɯɂɦɩɭɥɶɫɨɜ .........................................................146
SUOMI
3M™ Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu..........................................................................................148
Tietoja turvallisuutta varten .......................................................................................................................150
Laitteen turvakyltit.....................................................................................................................................154
Lamppu ......................................................................................................................................................155
Kaukosäädin...............................................................................................................................................158
Sisäisen kellon pariston vaihto...................................................................................................................159
ዐ!!!࿔ ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOLITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
뼑霢꽩
SUOMI
RUSSIAN

40$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36

50$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
3M™ Digital Projector Limited Warranty
Warranty; Limited Remedy; Limited Liability
The 3M Digital Projector (the “3M Product”) is warranted to be free from defects in material or manufacture for a period of
WKUHH\HDUVIURPWKHGDWHRISXUFKDVHRUKRXUVRIXVDJHZKLFKHYHURFFXUV¿UVW
All other accessories of the 3M Product excluding the projector lamps, but including the wall mounts, ceiling mounts, digital
annotation sensors, and input/output devices are warranted to be free from defects in material or manufacture for a period of
one (1) year from the date of purchase.
The lamp component of the 3M Product is warranted to be free from defects in material and manufacture for a period of ninety
GD\VDIWHUWKHGDWHRISXUFKDVHRIWKH03URGXFWRUKRXUVRIODPSXVDJHZKLFKHYHURFFXUV¿UVW7KLVZDUUDQW\LVIRU
parts only and in the case of an approved warranty claim for a lamp; your exclusive remedy will be for a replacement product
shipped to your location.
2SWLRQDOSURGXFWXSJUDGHVDQGRUDFFHVVRULHVWKDWDUHQRWVROGDVSDUWRIDQ\PRGXODUFRQ¿JXUDWLRQDUHVXEMHFWWRLQGLYLGXDO
warranties.
THE WARRANTIES STATED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND ARE MADE IN PLACE OF ANY AND ALL
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY INDUSTRY PRACTICE OR
CUSTOM OR TRADE USAGE.
In the event the 3M Product fails to conform to the above stated warranties within the applicable warranty period, your
exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace or repair the 3M Product or to refund the purchase price of the 3M
Product. All replaced parts or products become property of 3M. If the product is repaired, 3M will repair the defective part(s)
with a new or used part(s). If the 3M Product is replaced, 3M will replace the 3M Product with the same or equivalent model
and with a new or refurbished 3M Product. In the case of an approved warranty claim, the replacement 3M Product will
carry only the remaining term of the original 3M Product’s warranty period as stated above. For warranty service, you must
provide proof of the date of the original purchase else the manufacturing code date will be used to establish the start
date of the warranty.
The following are exclusions to the above listed warranty:
D 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHU03URGXFWWKDWLVPRGL¿HGRUGDPDJHGWKURXJKLPSURSHUVWRUDJHPLVXVHDEXVHDFFLGHQW
YDQGDOLVPLPSURSHULQVWDOODWLRQQHJOHFWLPSURSHUVKLSSLQJGDPDJHFDXVHGE\DFWVRIZDUGLVDVWHUVVXFKDV¿UHÀRRG
and lightning, improper electrical current, software problems, interaction with non-3M products, or service other than
by a 3M Authorized Service Provider, neglect or mishandling by any person. Normal wear and tear is not covered under
warranty.
b. The 3M Product is designed to operate in the typical indoor environment. This warranty does not cover 3M Product used
outside of the following circumstances:
 99$&+]
 2I¿FHRUVLPLODUHQYLURQPHQWVZLWKORZOHYHOVRIVPRNHRUDLUERUQSDUWLFXODWHV

Storageconditions:‒20℃to60℃ ,maximum40,000ft.
c. The Air Intake and Exhaust Vent must be clear of obstructions, including any potential blockage or obstructions caused
from a ceiling or other mount. Inadequate air ventilation may cause the 3M Product to malfunction or may cause damage
to the 3M Product which will void the warranty.
d. This warranty does not cover any additional costs including, but not limited to, those associated with removal, cleaning
or installation of the 3M Product, adjustments, (mechanical or electronic) made to the 3M Product or replacing customer
UHSODFHDEOHSDUWVOLNHODPSVDQGDLU¿OWHUV
e. This warranty covers only normal use of the product. 24-hour-per-day or other excessive continual use is not considered
normal use.
f. This warranty does not cover consumables (e.g., fuses), other than lamps and only as set forth below.
g. This warranty is not transferable.
h. 3M is not responsible for warranty service should the 3M label or logo or the rating label or serial number be removed
unless otherwise stated in writing for the purpose of private labeling for partnership requirements.
i. This warranty does not cover postage, insurance, or shipping costs incurred in presenting your 3M Product for warranty
VHUYLFH6DLGFRVWVDUHWKHFXVWRPHU¶VUHVSRQVLELOLW\,IDFODLPHGGHIHFWFDQQRWEHLGHQWL¿HGRUUHSURGXFHGLQVHUYLFHWKH
customer may be held responsible for cost incurred. Should your warranty upgrade include a “change out” service and the
FODLPHGGHIHFWFDQQRWEHLGHQWL¿HGRUUHSURGXFHGE\WKHWHFKQLFLDQWKHFXVWRPHUZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUFDOORXWFRVWV
Altitude Temperature Humidity
0-4000ft.(normalfanspeed) 16-29℃(41-95 ℉ ) 10%-80%(non-condensing)
4000-6000ft.(highfanspeed) 16-29℃(41-77 ℉ ) 10%-80%(non-condensing)

60$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THE APPROPRIATE 3M PRODUCT MANUAL
OR TO USE THE 3M PRODUCT IN ACCORDANCE WITH 3M’S INTENDED USE STATEMENT, WILL VOID
ALL WARRANTIES AND LIMITED REMEDIES.
EXCEPT AS SPECIFICALLY STATED IN THE APPLICABLE 3M PRODUCT MANUAL, 3M SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, REVENUE OR BUSINESS) RESULTING FROM, OR IN ANY WAY RELATED TO
PERFORMANCE, USE OR INABILITY TO USE ANY OF THE 3M PRODUCT.
This limitation applies regardless of the legal theory upon which damages are sought.
)RUZDUUDQW\VXSSRUWSOHDVHFDOORUZULWH\RXUORFDO0RI¿FHRUD0$XWKRUL]HG6HUYLFH3URYLGHUWRREWDLQ50$5HWXUQ
Material Authorization Number) before returning the product. If you are inside the Continental United States of America,
please contact 3M Customer Service at 800-328-1371 or email [email protected].
What 3M Will Do To Correct Problems:
 ,I\RXU03URGXFWUHTXLUHVVHUYLFH0ZLOODVN\RXWREULQJRUVHQGWKH03URGXFWVHFXUHO\SDFNDJHGLQLWVRULJLQDO
container or equivalent, along with proof of the date of original purchase, to your 3M Service Dealer or 3M Service Center.
 0ZLOODWLWVRSWLRQUHSDLURUUHSODFHWKHGHIHFWLYHXQLWZLWKRXWFKDUJHIRUSDUWVRUODERU5HWXUQRIWKH03URGXFWZLOOEH
at 3M’s expense.
 :KHQZDUUDQW\VHUYLFHLQYROYHVWKHH[FKDQJHRIWKH03URGXFWRURIDSDUWWKHLWHPUHSODFHGEHFRPHV0SURSHUW\
 7KHH[FKDQJHG03URGXFWRUSDUWPD\EHQHZRUSUHYLRXVO\UHIXUELVKHGWRWKH0VWDQGDUGRITXDOLW\DQGDW0¶VRSWLRQ
the replacement may be another model of like kind and quality.
 0¶VOLDELOLW\IRUUHSODFHPHQWRIWKHZDUUDQWHG03URGXFWRUSDUWZLOOQRWH[FHHGWKHRULJLQDOUHWDLOVHOOLQJSULFHRIWKH0
Product. Exchange or replacement products or parts assume the remaining warranty period of the product covered by this
limited warranty. However, each replacement lamp carries the limited 90-day warranty stated above.

70$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
Safety Information
Read, understand, and follow all safety information contained in the
“Product Warranty and Safety Guide” and in the “Operator’s Guide”
prior to using
the X31/X36/X46/WX36 Digital Projector. Service person-
nel must also read and under
stand the safety information contained in
the “Service Manual”. Retain these instructions for future reference.
Intended Use
7KH0'LJLWDO3URMHFWRUVDUHGHVLJQHGEXLOWDQGWHVWHGIRUXVHLQGRRUVXVLQJ0ODPSV 
0FHLOLQJPRXQWKDUGZDUHDQGFRPPRQOLQHYROWDJHV9WR9$&+]
7KHXVHRIRWKHUUHSODFHPHQWODPSVRXWGRRURSHUDWLRQRUGLIIHUHQWYROWDJHVKDVQRWEHHQ
WHVWHGDQGFRXOGGDPDJHWKHSURMHFWRUSHULSKHUDOHTXLSPHQWDQGRUFUHDWHDSRWHQWLDOO\
XQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQ
0'LJLWDO3URMHFWRUVDUHGHVLJQHGWRRSHUDWHLQDQRUPDORI¿FHHQYLURQPHQW
99$&+]
WR&WR)
5+ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQ
PIHHWDERYHVHDOHYHO
7KHDPELHQWRSHUDWLQJHQYLURQPHQWVKRXOGEHIUHHRIDLUERUQHVPRNHJUHDVHRLODQGRWKHU
FRQWDPLQDWHVWKDWFDQHIIHFWWKHRSHUDWLRQRUSHUIRUPDQFHRIWKHSURMHFWRU
Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions
WARNING : ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
CAUTION : ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
Warning :+D]DUGRXV9ROWDJH
Warning :+D]DUGRXV+LJK7HPSHUDWXUH
Warning : +LJK3UHVVXUH
Attention : 5HIHUWR6DIHW\,QVWUXFWLRQVLQ*XLGHV

 0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKFKRNLQJ
  .HHSWKHEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKH[SRVXUHWRKD]DUGRXVYROWDJH
'LVFRQQHFWSRZHUFRUGZKHQWKHSURMHFWRULVQRWLQXVHGXULQJODPS
UHSODFHPHQWDQGZKLOHFOHDQLQJ
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGLQWKHODPSUHSODFHPHQW
LQVWUXFWLRQV
  'RQRWVWRUHRURSHUDWHWKLVSURMHFWRULQZHWHQYLURQPHQWV
  'RQRWPRGLI\WKLVSURMHFWRU
'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHSURMHFWRUWKHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWV
RWKHUWKDQWKHODPSFDUWULGJHLQVLGHWKHSURMHFWRU&RQWDFWD0DXWKRUL]HG
VHUYLFHSURYLGHUIRUVHUYLFH
  'RQRWDOORZZDWHURURWKHUOLTXLGVWRHQWHUWKHSURMHFWRU
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQGXHWR
mercury in the projection lamp:
 
'LVSRVHRIODPSFDUWULGJHLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQGORFDOUHJXODWLRQV
 7KHODPSLQWKLVSURGXFWFRQWDLQVPHUFXU\'LVSRVHRISURMHFWLRQODPSLQDPDQQHU
WKDWLVFRQVLVWHQWZLWK\RXUORFDOKD]DUGRXVZDVWHUHJXODWLRQVIRUPHUFXU\
 )RUUHF\FOLQJDQGGLVSRVDOLQIRUPDWLRQFRQWDFW\RXUUHVSHFWLYHJRYHUQPHQWDODJHQFLHV
 ,Q86FRQWDFW086RUWKH(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHDW
ZZZODPSUHF\FOHRUJ
 ,Q&DQDGDFRQWDFW0&DQDGD
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKH[SRVXUHWRKD]DUGRXVYROWDJHDQGRU¿UH
  5HSODFHSRZHUFRUGLIGDPDJHG
  &RQWDFWD0DXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHULIWKHSURMHFWRUEHFRPHVGDPDJHG
8VHDJURXQGHGH[WHQVLRQFRUGZLWKDUDWLQJDWOHDVWHTXDOWRWKDWRIWKHSURMHFWRU
  &RQQHFWWKLVSURMHFWRUWRDJURXQGHGRXWOHW
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKKD]DUGRXVYROWDJHLPSDFWWULSSLQJDQG
intense visible light:
  'RQRWXVHWKLVSURMHFWRUDURXQGXQVXSHUYLVHGFKLOGUHQ
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKKRWVXUIDFHRIODPSFDUWULGJH
8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHHOHFWULFDORXWOHWDQGDOORZWKHODPSWRFRROIRU
PLQXWHVEHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKDUXSWXUHGODPS
  $OZD\VKDQGOHWKHIUDJLOHODPSPRGXOHZLWKFDUH
  5HPRYHWKHSURMHFWRUIURPWKHFHLOLQJRUZDOOPRXQWEHIRUHUHSODFLQJWKHODPS

In the case of a lamp rupture, small glass particles could fall out when the lamp
door is opened or the projector is tilted.
8VHFDUHZKHQUHSODFLQJWKHODPSPRGXOHLQWKHHYHQWRIDODPSUXSWXUHVPDOO
JODVVSDUWLFOHVDQGVPDOODPRXQWVRIPHUFXU\PD\EHSUHVHQW
  9HQWLODWHWKHDUHDZKHUHWKHODPSUXSWXUHRFFXUUHG
  :HDUVDIHW\JRJJOHVDQGJORYHVZKHQFOHDQLQJXSUXSWXUHGODPSGHEULV
&DUHIXOO\FROOHFWWKHUXSWXUHGODPSGHEULVLQDFORVHGFRQWDLQHUDQGGLVSRVHRI
WKHFRQWDLQHUDQGWKHH[SLUHGODPSPRGXOHLQDFFRUGDQFHZLWKIHGHUDOVWDWH
DQGORFDOUHJXODWLRQV
  :DVK\RXUKDQGVWKRURXJKO\DIWHUKDQGOLQJUXSWXUHGODPSGHEULV
  5HSODFHWKHODPSPRGXOHZKHQWKHODPSUHSODFHPHQWPHVVDJHDSSHDUV
  1HYHUUHSODFHWKHODPSPRGXOHZLWKDSUHYLRXVO\XVHGODPSPRGXOH
WARNING

0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
CAUTION
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQ
'LVSRVHRIH[KDXVWHGEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQG
ORFDOUHJXODWLRQV
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKH[SORVLRQDQGRUFKHPLFDOVIURPDOHDNLQJ
batteries:
8VHRQO\ZLWKEDWWHU\W\SH$$+,7$&+,0$;(//3DUW1R/5RU53
2ULHQWWKHEDWWHU\VSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVRIWKHEDWWHULHVDFFRUGLQJWR
WKHPDUNLQJVIRXQGRQWKHUHPRWHFRQWURORULQWHUQDOFORFNEDWWHU\FDVH
  'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\LQWKHUHPRWHIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
  'RQRWKHDWGLVDVVHPEOHVKRUWUHFKDUJHRUH[SRVHWR¿UHRUKLJKWHPSHUDWXUH
  'RQRWFDUU\EDWWHULHVORRVHLQ\RXUSRFNHWRUSXUVH
  $YRLGH\HDQGVNLQFRQWDFWLQWKHHYHQWWKDWEDWWHU\ZRXOGOHDN
  'RQRWPL[XVHGDQGQHZEDWWHULHV
  2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLPSDFWRIDIDOOLQJSURMHFWRU
8VHRQO\WKH0EUDQGZDOOFHLOLQJPRXQWLQJKDUGZDUHNLWLIZDOORUFHLOLQJ
PRXQWLQJLVGHVLUHG
,QVWDOODWLRQRIWKH0ZDOOFHLOLQJNLWPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
$GKHUHVWULFWO\WRWKHSURSHULQVWDOODWLRQSURFHGXUHDVRXWOLQHGLQWKHLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKH0ZDOOFHLOLQJNLW
  $OZD\VRSHUDWHWKHXQLWRQDÀDWVWXUG\DQGKRUL]RQWDOVXUIDFH
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKLQWHQVHYLVLEOHOLJKW
  $YRLGORRNLQJGLUHFWO\LQWRWKHSURMHFWRUOHQVZKLOHWKHODPSLVRQ
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWULSSLQJDQGRULPSDFW
  3RVLWLRQWKHSRZHUFRUGDQGGDWDFDEOHVRWKDWWKH\FDQQRWEHWULSSHGRYHU
 )RUVDIHW\GRQRWFRQQHFWWKH/$1SRUWWRDQ\QHWZRUNWKDWPLJKWKDYH
excessive voltage.

 0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
Important Note
 7RDYRLGSUHPDWXUHODPSIDLOXUHGRQRWFKDQJHWKHPRXQWLQJSRVLWLRQRIWKH
SURMHFWRUGHVNWRSFHLOLQJPRXQWRUFHLOLQJGHVNWRSPRXQWDQGFRQWLQXHWRXVHWKH
VDPHODPS
 7RDYRLGUHGXFHGODPSOLIHGRQRWWRXFKSURMHFWLRQODPSZLWKEDUH¿QJHUV
 7RDYRLGUHGXFHGLPDJHTXDOLW\GRQRWWRXFKSURMHFWLRQOHQVRURWKHULQWHUQDO
RSWLFDOFRPSRQHQWV
 'RQRWXVHGHWHUJHQWVFKHPLFDOVRUDQ\VSUD\OLTXLGVIRUFOHDQLQJWKLVXQLWRWKHU
WKDQWKRVHUHIHUUHGWRLQWKH³2SHUDWRUV*XLGH´
 )RUPD[LPXPODPSOLIHGRQRWVWULNHRUGURSLPSURSHUO\KDQGOHRUVFUDWFKWKH
ODPSJODVV$OVRGRQRWLQVWDOODQROGRUXVHGODPS
 .HHSDLU¿OWHUFOHDQ5HIHUWRWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKH³2SHUDWRU¶V
*XLGH´
 .HHSDOOYHQWLODWLRQRSHQLQJVIUHHRIDQ\REVWUXFWLRQV
 ,QVRPHFRXQWULHVWKHOLQHYROWDJHLV127VWDEOH7KLVSURMHFWRULVGHVLJQHGWR
RSHUDWHVDIHO\ZLWKLQDEDQGZLGWKRIWRYROWVWRYROWVWR
+]EXWFRXOGIDLOLISRZHUGURSVRUVXUJHVRIYROWVRFFXU,QWKHVHKLJK
ULVNDUHDVLWLVUHFRPPHQGHGWRLQVWDOODSRZHUVWDELOL]HUXQLW
'RQRWEORFNLQWDNHRUH[KDXVWDLUYHQWV7KLVZLOOFDXVHWKHSURMHFWRUWRRYHUKHDW
DQGVKXWGRZQ
 'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQGLUHFWVXQOLJKWRUQHDUDKRWREMHFWVXFKDVDKHDWHU
 7RSUHYHQWGDPDJLQJWKHSURMHFWRUDOZD\VKROGWKHSURMHFWRUZKHQHYHUXVLQJWKH
HOHYDWRUEXWWRQVWRDGMXVWWKHHOHYDWRUIHHW
 8VHWKHDFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ6RPH
FDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKFRUHVHW$WRRORQJFDEOHPD\FDXVHFHUWDLQSLFWXUH
GHJUDGDWLRQ3OHDVHFRQVXOWZLWK\RXUGHDOHUIRUGHWDLOV)RUFDEOHVWKDWKDYHD
FRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
 0DNHVXUHWKDW\RXFRQQHFWGHYLFHVWRWKHFRUUHFWSRUW,QFRUUHFWFRQQHFWLRQPD\
UHVXOWLQPDOIXQFWLRQDQGRUGDPDJHWRWKHGHYLFHDQGRUSURMHFWRU
 'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQWKHVLGHIURQWUHDUXSSRVLWLRQH[FHSWFDUHRIWKHDLU
¿OWHU
 7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
'LUHFWLYH(&:(((7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127
WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\VSHQWRUGLVFDUGHGEDWWHULHV
RUDFFXPXODWRUVDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQG
FROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHGZLWK
WKLVHTXLSPHQWGLVSOD\WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLWPHDQV
WKDWWKHEDWWHU\KDVDKHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ0HUFXU\RUPRUH
WKDQ&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG

0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
Product Safety Labels

 0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
Lamp
Lamp Operation:
The following symptoms may indicate a lamp in need of replacement:
 /$03LQGLFDWRUOLJKWVXSUHG
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQGXHWR
mercury in the projection lamp:
 
'LVSRVHRIODPSFDUWULGJHLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQGORFDOUHJXODWLRQV
 7KHODPSLQWKLVSURGXFWFRQWDLQVPHUFXU\'LVSRVHRISURMHFWLRQODPSLQDPDQQHU
WKDWLVFRQVLVWHQWZLWK\RXUORFDOKD]DUGRXVZDVWHUHJXODWLRQVIRUPHUFXU\
 )RUUHF\FOLQJDQGGLVSRVDOLQIRUPDWLRQFRQWDFW\RXUUHVSHFWLYHJRYHUQPHQWDO
DJHQFLHV
 ,Q86FRQWDFW086RUWKH(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHDW
ZZZODPSUHF\FOHRUJ
 ,Q&DQDGDFRQWDFW0&DQDGD
WARNING
Display Lamp Operation Hours
To determine the lamp operation hours, follow these steps:
1. While the projector is running, press the MENU button on the remote control.
Choose the “OPTION” using the źbutton, and press the Źbutton or the ENTER button.
Choose the “LAMP TIME” using the źbutton.
2. The operating time of the lamp will be displayed.
The lamp time is the time counted after the last resetting.
¥Note
)RUDQDFFXUDWHLQGLFDWLRQRIHODSVHGODPSWLPHRQO\UHVHWWKHODPSWLPHWR]HURZKHQWKH
ODPSLVUHSODFHG
Reset Lamp Hours
(1) Press the MENU button to display the EASY MENU.
 3RLQWDWWKH³*R7R$GYDQFH0HQX«´LQWKHPHQXXVLQJźŸEXWWRQWKHQSUHVVWKH
ŹEXWWRQ
 3RLQWDWWKH³237,21´LQWKHOHIWFROXPQRIWKHPHQXXVLQJźŸEXWWRQWKHQSUHVV
WKHŹEXWWRQ
 3RLQWDWWKH´/$037,0(´XVLQJźŸEXWWRQWKHQSUHVVWKHŹEXWWRQ$GLDORJZLOO
appear.
 3UHVVWKHŹEXWWRQWRVHOHFW³5(6(7´RQWKHGLDORJ7KLVUHVHWVWKHODPSWLPH

0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKH[SRVXUHWRKD]DUGRXVYROWDJH
 
'LVFRQQHFWSRZHUFRUGZKHQWKHSURMHFWRULVQRWLQXVHGXULQJODPSUHSODFHPHQW 
DQGZKLOHFOHDQLQJ
 
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGLQWKHODPSUHSODFHPHQWLQVWUXFWLRQV
  'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHSURMHFWRUWKHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVRWKHU
WKDQWKHODPSFDUWULGJHLQVLGHWKHSURMHFWRU&RQWDFWD0DXWKRUL]HGVHUYLFH
SURYLGHUIRUVHUYLFH
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKKRWVXUIDFHRIODPSFDUWULGJH
  8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHHOHFWULFDORXWOHWDQGDOORZWKHODPSWRFRROIRU
PLQXWHVEHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKDUXSWXUHGODPS
  $OZD\VKDQGOHWKHIUDJLOHODPSPRGXOHZLWKFDUH
  5HPRYHWKHSURMHFWRUIURPWKHFHLOLQJRUZDOOPRXQWEHIRUHUHSODFLQJWKHODPS,Q
WKHFDVHRIDODPSUXSWXUHVPDOOJODVVSDUWLFOHVFRXOGIDOORXWZKHQWKHODPSGRRU
LVRSHQHGRUWKHSURMHFWRULVWLOWHG
  8VHFDUHZKHQUHSODFLQJWKHODPSPRGXOHLQWKHHYHQWRIDODPSUXSWXUHVPDOO
JODVVSDUWLFOHVDQGVPDOODPRXQWVRIPHUFXU\PD\EHSUHVHQW
  9HQWLODWHWKHDUHDZKHUHWKHODPSUXSWXUHRFFXUUHG
  :HDUVDIHW\JRJJOHVDQGJORYHVZKHQFOHDQLQJXSUXSWXUHGODPSGHEULV
  &DUHIXOO\FROOHFWWKHUXSWXUHGODPSGHEULVLQDFORVHGFRQWDLQHUDQGGLVSRVHRI
WKHFRQWDLQHUDQGWKHH[SLUHGODPSPRGXOHLQDFFRUGDQFHZLWKIHGHUDOVWDWHDQG
ORFDOUHJXODWLRQV
  :DVK\RXUKDQGVWKRURXJKO\DIWHUKDQGOLQJUXSWXUHGODPSGHEULV
  5HSODFHWKHODPSPRGXOHZKHQWKHODPSUHSODFHPHQWPHVVDJHDSSHDUV
  1HYHUUHSODFHWKHODPSPRGXOHZLWKDSUHYLRXVO\XVHGODPSPRGXOH
 7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQGXHWR
mercury in the projection lamp:
 
'LVSRVHRIODPSFDUWULGJHLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQGORFDOUHJXODWLRQV
 7KHODPSLQWKLVSURGXFWFRQWDLQVPHUFXU\'LVSRVHRISURMHFWLRQODPSLQDPDQQHU
WKDWLVFRQVLVWHQWZLWK\RXUORFDOKD]DUGRXVZDVWHUHJXODWLRQVIRUPHUFXU\
 )RUUHF\FOLQJDQGGLVSRVDOLQIRUPDWLRQFRQWDFW\RXUUHVSHFWLYHJRYHUQPHQWDO
DJHQFLHV
 ,Q86FRQWDFW086RUWKH(OHFWURQLF,QGXVWULHV$OOLDQFHDW
ZZZODPSUHF\FOHRUJ
 ,Q&DQDGDFRQWDFW0&DQDGD
WARNING
7KHJODVVODPSXVHGLQWKLVSURMHFWRUFRQWDLQVVPDOODPRXQWVRIPHUFXU\DQGRSHUDWHVDW
KLJKSUHVVXUHDQGDWKLJKWHPSHUDWXUHDQGPD\XQH[SHFWHGO\VKDWWHU(DFKODPSKDVD
GLIIHUHQWOLIHWLPHDQGFDQIDLOLQGLIIHUHQWZD\VLQFOXGLQJDUXSWXUHZLWKDORXGEDQJRU
VLPSO\EXUQRXW,QWKHHYHQWRIDODPSUXSWXUHEHVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
Replacing Lamp
Important Note:
,IWKHODPSEUHDNVVRRQDIWHUWKH¿UVWWLPHLWLVXVHGLWLVSRVVLEOHWKDWWKHUHDUHHOHFWULFDOSUREOHPV
HOVHZKHUHEHVLGHVWKHODPS,IWKLVKDSSHQVFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHURUDVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH

 0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
¥Note
Reset the lamp operation hours. See “Reset Lamp Hours” for details.
3. Remove lamp module: Slowly pick up the lamp by the handles (4).
4. Insert lamp module : ,QVHUWWKHQHZODPSDQGUHWLJKWHQ¿UPO\WKHVFUHZV
(3) of the lamp
that are loosened in the previous process to lock it in place.
Optional Lamp: 78-6972-0008-3 (DT01025) (Contact 3M Customer Service.)
While putting the interlocking parts of the lamp door
(2)
and the projector together,
slide the lamp door
(2)
EDFNLQSODFH7KHQ¿UPO\IDVWHQWKHVFUHZRIWKHODPSGRRU
(2)
.
¥Note
)RUPD[LPXPODPSOLIHGRQRWVWULNHRUGURSLPSURSHUO\KDQGOHRUVFUDWFKWKHODPSJODVV
$OVRGRQRWLQVWDOODQROGRUSUHYLRXVO\XVHGODPS
1. Remove lamp access door: Loosen the screw (marked by arrow) (1) of the lamp door and then
slide and lift the lamp door
(2) to the side to remove it.
2. Retaining screws : Loosen the 3 screws (marked by arrow)
(3) of the lamp.
Never loosen any other screws.
¥Note
$OOODPSPRGXOHVFUHZVPXVWEHORRVHQHG7KHVHVFUHZVDUHVHOIFRQWDLQLQJVFUHZVWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGIURPWKHODPSPRGXOHRUDFFHVVGRRU
+DQGOH
/DPSDFFHVVGRRU
6FUHZ
6FUHZV

0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
Remote control
Installing the batteries
Please insert the batteries into the remote control before using it. If the remote control starts to malfunction,
try to replace the batteries. If you will not use the remote control for long period, remove the batteries from
the remote control and store them in a safe place.
1. Holding the hook part of the battery cover, remove it.
2.
Align and insert the two AA batteries (HITACHI
MAXELL, Part No.LR6 or R6P)according to their
plus and minus terminals as indicated in the remote
control.
3. Replace the battery cover in the direction of the arrow and
snap it back into place.
WARNING
213
 Always handle the batteries with care and use them only as directed. Improper use
PD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJHZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\
and/or pollution of the surrounding environment.:

%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQWW\SHV
DWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH
 0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJD
EDWWHU\
 .HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
 'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\
  'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH
 ,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\
,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\
 2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\

 0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
OPEN
CLOSE
90°
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
90°
OPEN
CLOSE
%DWWHU\FRYHU
Replacing the Internal Clock Battery
WARNING
 %HFDUHIXORIKDQGOLQJDEDWWHU\DVDEDWWHU\FDQFDXVHH[SORVLRQFUDFNLQJ
RUOHDNDJHZKLFKFRXOGUHVXOWLQD¿UHDQLQMXU\DQGHQYLURQPHQWSROOXWLRQ
8VHRQO\WKHVSHFL¿HGDQGSHUIHFWEDWWHU\'RQRWXVHDEDWWHU\ZLWKGDPDJH
VXFKDVDVFUDWFKDGHQWUXVWRUOHDNDJH
:KHQUHSODFLQJWKHEDWWHU\UHSODFHLWZLWKDQHZEDWWHU\

:KHQDEDWWHU\OHDNHGZLSHWKHOHDNDJHRXWZHOOZLWKDZDVWHFORWK,IWKHOHDNDJH
DGKHUHGWR\RXUERG\LPPHGLDWHO\ULQVHLWZHOOZLWKZDWHU:KHQDEDWWHU\OHDNHG
LQWKHEDWWHU\KROGHUUHSODFHWKHEDWWHULHVDIWHUZLSLQJWKHOHDNDJHRXW
 0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\
'RQRWZRUNRQDEDWWHU\IRUH[DPSOHUHFKDUJLQJRUVROGHULQJ

.HHSDEDWWHU\LQDGDUNFRRODQGGU\SODFH1HYHUH[SRVHDEDWWHU\WRD¿UHRUZDWHU
  .HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV%HFDUHIXOIRUWKHPQRWWRVZDOORZDEDWWHU\
,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW

2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJDEDWWHU\
¥Note
7KHLQWHUQDOFORFNZLOOEHLQLWLDOL]HGE\UHPRYLQJWKHEDWWHU\)RUVHWWLQJWKHFORFNVHH³1HWZRUN
Guide”.
This projector has internal clock that uses a battery. When the clock of the network function does
not work correctly, please try solution by replacement of the battery:
HITACHI MAXELL, part number CR2032 or CR2032H.
1. Turn the projector off, and unplug the power
FRUG$OORZWKHSURMHFWRUWRFRROVXI¿FLHQWO\
2. After making sure that the projector has cooled
adequately, slowly turn over the projector, so
that the bottom is facing.
3. Turn the battery cover fully in the direction
indicated “OPEN” using a coin or the like, and
pick the cover up to remove it.
4. 3U\XSWKHEDWWHU\XVLQJDÀDWKHDGVFUHZGULYHU
or the like to take it out. While prying it up, put
D¿QJHUOLJKWO\RQWKHEDWWHU\VLQFHLWPD\SRS
out of the holder.
5. Replace the battery with a new HITACHI
MAXELL, Part No. CR2032 or CR2032H.
Slide the battery in under the plastic claw, and
push it into the holder until it clicks.
6. Replace the battery cover in place, then turn it
in the direction indicated “CLOSE” using such
DVFRLQVWR¿[

0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
ENGLISH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
FCC STATEMENT - CLASS B: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and
used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications. It has been tested and found to
comply with the limits for a Class “B” computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of the FCC Rules, which are designed
to provide reasonable protection against such interference when operated in a residential installation.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
In the US This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
INSTRUCTIONS TO USERS: This equipment complies with the requirements of FCC equipment provided that the following
conditions are met. The cables may have to be used with the core set to the projector side. Use the cables which are included with
WKHSURMHFWRURUVSHFL¿HG
Note:&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WR
operate the equipment.
EEC STATEMENT: This machine was tested against the 2004/108/EC (European Economic Community) for EMC (Electro
0DJQHWLF&RPSDWLELOLW\DQGIXO¿OOVWKHVHUHTXLUHPHQWV

7KLVPDFKLQHZDVWHVWHGDJDLQVWWKH(&(XURSHDQ(FRQRPLF&RPPXQLW\IRU/9'/RZ9ROWDJH'LUHFWLYHDQGIXO¿OOVWKHVHUHTXLUHPHQWV
This product is compliant with EU Directive 2002/95/EC (Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment), as amended by Commission Decision 2005/618/EC on maximum concentration values.
This product is compliant with EU Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Video Signal Cables: Double shielded coaxial cables (FCC shield cable) must be used and the outer shield must be connected
to the ground. If normal coaxial cables are used, the cable must be enclosed in metal pipes or in a similar way to reduce the
interference noise radiation.
Video Inputs: The input signal amplitude must not exceed thHVSHFL¿HGOHYHO
PATENTS, TRADEMARKS & COPY RIGHTS
IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Apple Macintosh and Apple Powerbook
are registered trademarks of Apple Inc. Microsoft and Windows 95 &Windows 98 are registered trademarks, and Windows
and Windows for Workgroups are trademarks of the Microsoft Corporation. Toshiba is a registered trademark of Toshiba
Corporation. Kensington is a trademark of Kensington Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks
of their respective companies. 3M is a trademark of 3M Company.

 0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
FRANÇAIS
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
3M™ Projecteur Numérique Garantie Limitée
Garantie, limite de recours et limite de responsabilité
Le projecteur 3M numérique (le "produit 3M") est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de
trois (3) ans à compter de la date d'achat ou 2 500 heures de fonctionnement, selon la première de ces échéances.
7RXVOHVDXWUHVDFFHVVRLUHVGX3URGXLW0jO¶H[FOXVLRQGHVODPSHVGHSURMHFWHXUPDLV\FRPSULVOHV¿[DWLRQVPXUDOHVOHV
¿[DWLRQVGHSODIRQGOHVFDSWHXUVG¶DQQRWDWLRQQXPpULTXHVHWOHVSpULSKpULTXHVG¶HQWUpHVRUWLHVRQWJDUDQWLVH[HPSWVGHGpIDXWGH
matériaux ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat.
Le composant de la lampe du Produit 3M est garanti exempt de tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat du Produit 3M ou 180 heures d’utilisation de la lampe, selon la première
de ces échéances. Cette garantie ne s’applique qu’aux seules pièces détachées et dans le cas d’une réclamation en garantie
approuvée pour la lampe ; votre recours exclusif sera le remplacement du produit expédié à votre adresse.
/HVDFFHVVRLUHVHWRXPLVHVDQLYHDXRSWLRQQHOVQRQYHQGXVGDQVOHFDGUHG¶XQHFRQ¿JXUDWLRQPRGXODLUHIRQWOREMHWGHJDUDQWLHVVSpFL¿TXHV
LES PRÉSENTES GARANTIES STIPULÉES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET SE SUBSTITUENT À TOUTES
AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRIMÉES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, OU À UNE PRATIQUE INDUSTRIELLE,
COUTUME OU À UN USAGE COMMERCIAL.
Dans l'éventualité où le produit 3M ne serait pas conforme à la garantie stipulée ci-dessus dans la limite de la période pendant
laquelle la garantie s'applique, votre recours exclusif, à la discrétion de 3M, sera de remplacer ou réparer le produit 3M ou d'en
rembourser le prix d'achat. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de 3M. Si le produit doit être réparé,
3M remplacera la/les pièce(s) défectueuse(s) par une/des pièce(s) neuve(s) ou usagée(s). Si le produit 3M est remplacé, 3M
remplacera le produit 3M par un modèle identique ou équivalent et par un produit 3M neuf ou rénové. En cas de recours en
garantie approuvé, le produit 3M de remplacement ne sera couvert que par la partie restante de la garantie du produit 3M original,
comme stipulé ci-dessus. Pour une réparation sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat initial, dans le
cas contraire, la date de fabrication sera prise en compte pour établir la date de départ de la garantie.
Les conditions suivantes sont exclues de la garantie ci-dessus:
D &HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVXQSURGXLW0TXLDpWpPRGL¿pRXHQGRPPDJpjOLVVXHGXQVWRFNDJHLQDGpTXDWGXQH
utilisation erronée, abusive ou accidentelle, d'un vandalisme, d'une installation incorrecte, d'une négligence, d'une expédition
inadéquate, ou d'une détérioration provoquée par des actes de guerre, des désastres tels qu'un incendie, des inondations et des
éclairs, d'une tension électrique incorrecte, de problèmes de logiciels, d'une interaction avec des produits non 3M, ou d'une
réparation effectuée par un prestataire de services non agréé par 3M, d'une négligence ou d'une manipulation incorrecte par
une quelconque personne. Cette garantie ne couvre pas l'usure et la détérioration normale.
b. Ce produit 3M est conçu pour fonctionner dans un environnement intérieur normal. La présente garantie ne couvre pas un
produit 3M utilisé hors des circonstances suivantes:
 99FD+]
 (QYLURQQHPHQWGHEXUHDXRXVLPLODLUHDYHFGHIDLEOHVQLYHDX[GHIXPpHRXGHSDUWLFXOHVGDQVO¶DLU

Conditionsdestockage:‒20℃à60℃ ,maximum12000m.
c. L’arrivée d’air et l’ouverture d’évacuation doivent être dépourvues de toute obstruction, y compris de fermeture ou
REVWUXFWLRQSURYRTXpHSDUXQSODIRQGRXDXWUH¿[DWLRQ8QHYHQWLODWLRQLQDGpTXDWHSHXWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
du produit 3M ou le détériorer, ce qui annule la garantie.
d. La présente garantie ne couvre pas les frais supplémentaires, notamment ceux associés à la dépose, au nettoyage ou à
l'installation du Produit 3M, aux réglages (mécaniques ou électroniques) réalisés sur le Produit 3M ou au remplacement
GHVSLqFHVUHPSODoDEOHVSDUO¶XWLOLVDWHXUFRPPHOHVODPSHVHW¿OWUHVjDLU
e. La présente garantie ne couvre qu'une utilisation normale du produit. Une utilisation 24 heures sur 24 ou autre utilisation
continue excessive n’est pas considérée comme une utilisation normale.
f. La présente garantie ne couvre pas les consommables (p. ex., fusibles), autres que les lampes et seulement dans les
conditions stipulées ci-dessous.
g. La présente garantie n'est pas cessible.
h. 3M décline toute responsabilité en garantie en cas de retrait de l'étiquette ou du logo 3M, de l'étiquette nominale ou du
numéro de série, sauf stipulation contraire par écrit dans le cadre d'un contrat privé de partenariat.
i. La présente garantie ne couvre pas les frais de poste, d'assurance ou d'expédition occasionnés dans le cadre de la
présentation en garantie de votre produit 3M. Les frais mentionnés sont sous la responsabilité du client. Si un défaut
GpFODUpQHSHXWrWUHLGHQWL¿pRXUHSURGXLWSDUQRVVHUYLFHVOHFOLHQWSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVIUDLVRFFDVLRQQpV
6LYRWUHH[WHQVLRQGHJDUDQWLHLQFOXWXQVHUYLFHGHUHPSODFHPHQWHWTXHOHGpIDXWGpFODUpQHSHXWSDVrWUHLGHQWL¿pRX
reproduit par le technicien, le client sera responsable pour la totalité des frais de rappel.
Altitude Température Humidité
0-1200m(vitesseduventilateurnormale) 16-29℃(41-95 ℉ ) 10%à80%(sanscondensation)
1200-1800m(vitesseduventilateurélevée) 16-29℃(41-77 ℉ ) 10%à80%(sanscondensation)

0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
FRANÇAIS
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
TOUTE UTILISATION DU PRODUIT 3M NE RESPECTANT PAS LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS
LE MANUEL DU Produit 3M APPROPRIÉ OU LA DÉCLARATION D'USAGE PRÉVUE PAR 3M ANNULERA
TOUTES LES GARANTIES ET LES RECOURS LIMITÉS.
EN DEHORS DES CAS SPÉCIFIÉS DANS LE MANUEL APPLICABLE AU PRODUIT 3M, 3M DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIFIQUES OU SUBSÉQUENTS
(INCLUS, MAIS NON LIMITÉS À, PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU D'ACTIVITÉ) RÉSULTANT OU ÉTANT, DE
QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, LIÉ À LA PERFORMANCE, L'UTILISATION, OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER
UN PRODUIT 3M QUEL QU'IL SOIT.
La présente limitation s'applique quelle que soit la théorie juridique sous laquelle les dommages sont revendiqués.
3RXUEpQp¿FLHUGHODJDUDQWLHYHXLOOH]DSSHOHURXDGUHVVHUXQFRXUULHUDXEXUHDX0ORFDORXjXQSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHVDJUpp
3M pour obtenir un n° d'ARM (autorisation de retour de marchandise) avant de renvoyer le produit. Si vous êtes dans un état
américain continental, veuillez contacter le service des consommateurs 3M par téléphone au 800-328-1371 ou par courriel à
[email protected].
Ce que fera 3M pour corriger des problèmes :
 6LYRWUHSURGXLW0QpFHVVLWHXQVHUYLFH0YRXVGHPDQGHUDGDSSRUWHURXGHQYR\HUOHSURGXLW0VRLJQHXVHPHQWHPEDOOp
dans sa boîte d'origine ou équivalente, accompagné d'une preuve de la date d'achat, à votre revendeur 3M ou votre centre de
maintenance 3M.
 0UpSDUHUDRXUHPSODFHUDjVDFRQYHQDQFHOXQLWpGpIHFWXHXVHVDQVIDFWXUDWLRQSRXUOHVSLqFHVRXODPDLQG°XYUH/H
renvoi du produit 3M se fera aux frais de 3M.
 
Lorsque le service de garantie inclus l'échange du produit 3M ou d'un composant, l'objet remplacé devient la propriété de 3M .
 /HSURGXLWRXOHFRPSRVDQW0pFKDQJpSHXWrWUHQHXIRXSUpFpGHPPHQWUpQRYpDXVWDQGDUGGHTXDOLWp0HWjOD
convenance de 3M, le produit de remplacement peut être un autre modèle de même type et qualité.
 /DUHVSRQVDELOLWpGH0SRXUOHUHPSODFHPHQWGXSURGXLW0RXGXFRPSRVDQWJDUDQWLQH[FqGHUDSDVOHSUL[GHYHQWHDX
détail original du produit 3M. Les produits ou composants échangés ou remplacés ne sont couverts que par la partie restante
de la garantie du produit couvert par cette garantie limitée. Cependant, chaque lampe de remplacement est couverte par la
garantie limitée de 90 jours stipulée ci-dessus.

 0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide
FRANÇAIS
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
Mesures de sécurité
/LVH]DVVLPLOH]HWUHVSHFWH]OHVPHVXUHVGHVpFXULWpFRQWHQXHVGDQV
OH³*DUDQWLHGXSURGXLWHWJXLGHGHVpFXULWp´HWGDQVOH³*XLGHGH
/RSpUDWHXU´DYDQWG¶XWLOLVHUOH;;;:;3URMHFWHXU1XPpULTXH
/HSHUVRQQHOSUpSRVpjO¶HQWUHWLHQGRLWDXVVLOLUHHWDVVLPLOHUOHVPHVXUHV
GHVpFXULWpFRQWHQXHVGDQVOH³0DQXHOG¶HQWUHWLHQ´&RQVHUYH]FHV
instructions pour pouvoir les consulter par la suite.
UTILISATION
/HV3URMHFWHXU1XPpULTXHV0VRQWFRQoXVIDEULTXpVHWWHVWpVSRXUXQHXWLOLVDWLRQj
O¶LQWpULHXUHQXWLOLVDQWGHVODPSHV0GHV¿[DWLRQVGHPRQWDJHDXSODIRQG0HWVXUGHV
WHQVLRQVVHFWHXUFRPPXQHV9j9&$+]
/¶HPSORLGDXWUHVODPSHVGHUHFKDQJHOXWLOLVDWLRQjOH[WpULHXURXVXUGHVWHQVLRQV
GLIIpUHQWHVQDSDVpWpWHVWpHWSHXWGRQQHUOLHXjXQHQGRPPDJHPHQWGXSURMHFWHXUHW
GXPDWpULHOSpULSKpULTXHHWRXFUpHUXQHFRQGLWLRQSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVH
/HV3URMHFWHXUV1XPpULTXHV0VRQWFRQoXVSRXUIRQFWLRQQHUGDQVXQHQYLURQQHPHQWGH
EXUHDXQRUPDO
99&$+]
j&j)
+5VDQVFRQGHQVDWLRQ
±PSLHGVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
/HPLOLHXDPELDQWG¶XWLOLVDWLRQGRLWrWUHH[HPSWGHIXPpHGHJUDLVVHGKXLOHHWDXWUHV
SROOXDQWVHQVXVSHQVLRQTXLSHXYHQWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWRXOHI¿FDFLWpGXSURMHFWHXU
Explications concernant les expressions et symboles relatifs aux
VLJQDX[GDQV/DEHOVHWLQVWUXFWLRQVUHODWLIVjODVpFXULWp
AVERTISSEMENT: ,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHUSRWHQWLHOVXVFHS
WLEOHGHSURYRTXHUODPRUWRXGHJUDYHVEOHVVXUHV
VLHOOHQ¶HVWSDVpYLWpH
PRUDENCE: ,QGLTXHXQHVLWXDWLRQGHGDQJHUSRWHQWLHO
VXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVSOXVRX
PRLQVJUDYHVVLHOOHQ¶HVWSDVpYLWpH
Avertissement :
3UpVHQFHGHWHQVLRQVGDQJHUHXVHV
Avertissement :+DXWHWHPSpUDWXUH
Avertissement :+DXWHSUHVVLRQ
Attention: &RQVXOWH]OHV0HVXUHVGHVpFXULWpGHV
*XLGHV