4 Moms 1029 User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
¡IMPORTANTE! CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA
IMPORTANTE! MANTER PARA REFERÊNCIA FUTURA

5
USE LIMITATIONS
Restrictions d’utilisation / Limitaciones de Uso / Limitações de Uso
Discontinue use of the bounceRoo™when either of the following
conditions apply: child can sit up unaided or attempts to climb out.
Maximum weight: 25lb (11.3kg) | Maximum age: 6 months
Cessez d’utiliser le bounceRooMC lorsqu’une des conditions suivantes
s’applique : l’enfant peut s’asseoir seul ou tente de sortir du siège sauteur.
Poids maximum : 25 lb (11,3 kg) | Âge maximum : 6 mois
Interrumpa el uso del bounceRoo™cuando se aplique alguna de las
siguientes condiciones: el niño pueda sentarse sin ayuda o intente
salir del corral.
Peso máximo: 25 lb (11,3 kg) | Edad máxima: 6 meses
Interrompa o uso do bounceRoo™se alguma das seguintes condições
se aplicar: quando seu lho se sentar sem auxílio ou tentar pular.
Peso máximo: 25 lb (11,3 kg) | Idade máxima: 6 meses
PARTS
Pièces / Piezas / Peças
3
2
1

6 7
2
3
90°
2x
ASSEMBLY
Assemblage / Montaje / Montagem
1

8 9
2
AA
x3
1
2
INSTALLING THE BATTERIES
Installation des piles / Colocación de las baterías / Colocar as pilhas
1

10 11
Vibration
Intensity
Vibration / Vibración / Vibração
Intensité / Intensidad / Intensidade
TO USE
Utilisation / Uso / Utilização

12 13
3
DISASSEMBLY
Désassemblage / Desmontaje / Desmontagem
1
2
90°

14 15
2
1
REMOVING SEAT FABRIC
Retirer le tissu du siège / Cómo retirar la tela del asiento /
Remoção do tecido do assento
1
2

16 17
2
1
2
ATTACHING SEAT FABRIC
Attacher le tissu du siège / Cómo colocar la tela del asiento /
Colocação do tecido do assento
1
1
2

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE / ÍNDICE
ENGLISH ............................................................... 20-30
FRANÇAIS ............................................................ 31-41
ESPAÑOL .............................................................. 42-52
PORTUGUÊS ......................................................... 53-62

ENGLISH
20 21
Problem Solution
Troubleshooting & Frequently Asked Questions
The bounceRoo™vibration setting is
designed to automatically shut off
after 20 minutes. Press the power
button to restart the vibration.
Adjust the vibration to a higher
intensity. If that does not solve the
problem, replace all three batteries.
Do not mix new batteries with old
batteries.
Make sure the toy bar is pointing
to the side (at a 90 degree angle)
when you place it in the hole. Press
down and rotate it to the front. If that
doesn’t work, try pointing the toy bar
to the other side before rotating it to
the front.
Press the button on the underside of
the seat ring clips in order to release
the seat. Pull the seat ring back while
holding the base. It may be easier to
release one side at a time.
The vibration keeps shutting off.
The vibration is weak or is not working.
I can’t attach the toy bar.
I can’t remove the seat ring from the
base.
In order to remove the seat fabric you
must rst remove the seat ring from the
base. Once the seat ring is removed,
unbuckle the clip underneath the
vibration module, unzip the fabric
along both sides of the seat ring and
slide the fabric off of the seat ring.
Discontinue use of the bounceRoo™
when either of the following conditions
apply: child can sit up unaided or
attempts to climb out. Maximum
weight is 25lb (11.3kg). Maximum age
is 6 months.
How do I remove the seat fabric?
How long can I use the bounceRoo™
with my baby?
Problem Solution
Troubleshooting & Frequently Asked Questions
Care
For your child’s continued safety, periodically inspect the product to
make sure that all connections (screws, buttons, zippers, clips) are
securely fastened, that they do not show signs of wear or abuse, and
that they are not damaged or broken.
The bounceRoo™vibration function is designed to shut off after 20
minutes of uninterrupted use. If you would like to continue using the
vibration function, press the power button to resume.

ENGLISH
22 23
Cleaning your bounceRoo™
• The fabric seat and fabric toys are machine washable. Wash them
in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry
separately on low heat and remove promptly.
• After washing, zip the seat fabric back onto the seat ring so that the
hole for the toy bar is at the top of the seat and the buckle connects
under the vibration module. Do not install the seat fabric upside
down.
• The base, metal and plastic seat parts, vibration module and toy bar
can be wiped clean using a mild cleaning solution and a soft, damp
cloth. Do not immerse the base, seat parts, vibration module or toy
bar.
For customers in the US & Canada only:
If you have any further questions or comments not covered here,
please visit www.4moms.com/support or contact Customer Care at
1-888-614-6667.
For international customers:
If you have any further questions or comments not covered here,
please visit global.4moms.com
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS
INJURY OR DEATH.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE
OF THE DEVICE. ADULT ASSEMBLY REQUIRED. DO NOT
USE THIS DEVICE IF IT IS DAMAGED OR BROKEN. KEEP
SMALL PARTS AWAY FROM CHILDREN.
In the event of damage or problems, discontinue use
and contact 4moms®Customer Care.
Never leave child unattended.
Never use for a child able to sit up unassisted.
The toy bar is not a carry handle. Never use the toy
bar to lift or carry the bounceRoo™.
Do not lift the bounceRoo™while occupied.
Always use the restraint system. Adjust the restraint
system to t snugly around your child.
Do not use the bounceRoo™if any components are
broken or missing.
Do not use accessories or replacement parts other

ENGLISH
24 25
than those approved by 4moms®.
Do not use product near water.
Do not use the bounceRoo™ vibration module if it has
been exposed to liquid.
Do not use product without the fabric seat cover.
The vibration module is not a toy and should only be
operated by adults.
SUFFOCATION HAZARD
Never use on soft surface (bed, sofa, cushion), as
seat may tip over and cause suffocation.
The bounceRoo™is not intended for prolonged
periods of sleeping.
Never add a pillow, comforter or padding. Use only
the seat provided by 4moms®. The 4moms®newborn
insert may be used with the bounceRoo™.
If your child cannot sit in a reclined or upright position
or has special needs, check with your child’s doctor
about when to start using this product.
FALL HAZARD
Child’s activity may move bouncer. Use only on oor.
Never use on any elevated surface.
STRANGULATION HAZARD:
Strings, straps, and cords can cause strangulation. Do
not suspend strings over the product or attach strings
to toys.
Child can strangle in loose restraint straps. NEVER
leave child in product when straps are loose or
undone.
Do not hang toys from the toy bar other than those
provided by 4moms®for use with this product.

ENGLISH
26 27
Battery Requirements
• Requires three AA batteries.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the bounceRoo™.
• The supply terminals are not to be short circuited.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Remove batteries before putting bouncer into
storage for a prolonged period of time.
Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End users must follow the specic operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transceiver must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna,
transmitter, or external ampliers.
Unauthorized modication could void authority to use this equipment.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved
by Thorley Industries, LLC d.b.a. 4moms®could void the user’s authority
to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause

ENGLISH
28 29
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
For U.S. & Canada Customers Only
Registration
4moms®does extensive testing above and beyond that required by
law. However, if through some unforeseen circumstance we need to
issue a recall, we ask that you please register your bounceRoo™. We
have two easy ways to register: either ll out the enclosed registration
card or register online at www.4moms.com/product_registrations/new
Warranty
4moms®warrants to the original purchaser of every new 4moms®
bounceRoo™that the unit will be free from defects in material and
workmanship when used properly in accordance with the instructions
contained in the product manual supplied with each bounceRoo™unit.
4moms®’ obligation under this warranty is limited to a period of twelve
(12) months from the date of purchase and applies only in the country
of original purchase. The warranty is only valid for a product purchased
from a 4moms®authorized retailer or distributor. Warranty is invalid
for products purchased used. If the unit is determined by 4moms®to
be defective within twelve (12) months of purchase, the warranty
will cover the repair or replacement of the unit, parts, or assemblies.
4moms®assumes no liability for parts or labor coverage for component
failure or other damage to the unit resulting from improper usage or
failure to clean and/or maintain product as set forth in the product
manual provided with the unit. This warranty does not cover claims
resulting from: misuse, abuse, alteration, inicted damage, accidental
damage, normal wear and tear, involvement in an accident, and/or
failure to comply with the instructions on assembly, maintenance and
use. 4moms®does not assume any responsibility for personal injury or

FRANÇAIS
3130
property damage incurred as a result of improper use or unauthorized
modication of the bounceRoo™.
For International Customers
All 4moms®products are covered by a warranty of at least twelve
(12) months. The warranty may vary by country and is subject to the
conditions set forth in the country of original purchase, in order to
comply with applicable law. Where permitted by law, the warranty
is only valid in the country of original purchase, and for new products
purchased from a 4moms®authorized retailer or distributor. For
complete details or to make any warranty claim, please contact the
local 4moms®authorized distributor in the country of original purchase.
A list of distributors can be found at global.4moms.com.
Problème Solution
Dépannage et Foire aux questions
La fonction vibration du bounceRooMC
est conçue pour s’éteindre
automatiquement après 20 minutes.
Appuyez sur le bouton de mise en
marche pour redémarrer la vibration.
Réglez la vibration à une plus grande
intensité. Si le problème persiste,
remplacez les trois piles. Ne mélangez
pas de nouvelles piles avec des
anciennes.
Assurez-vous que la barre de jouets
pointe vers le côté (à un angle de
90 degrés) lorsque vous l’insérez
dans l'orice. Appuyez vers le bas
et tournez-la vers l’avant. Si cette
méthode ne fonctionne pas, essayez
de pointer la barre de jouets vers
l’autre côté avant de la tourner vers
l’avant.
Appuyez sur le bouton en dessous des
attaches de l'anneau du siège an de
libérer ce dernier. Tout en tenant la
base, ramenez l'anneau du siège vers
l'arrière. Pour faciliter la manœuvre,
libérez un côté à la fois.
La vibration s’éteint constamment.
La vibration est faible ou ne
fonctionne pas.
Je ne peux attacher la barre de
jouets.
Je ne peux retirer l'anneau du siège
de la base.

FRANÇAIS
32 33
An de retirer le tissu du siège, vous
devez d’abord enlever l'anneau du
siège de la base. Lorsque l'anneau
du siège est retiré, défaites les
attaches sous le module de vibration,
ouvrez la fermeture à glissière du tissu
des deux côtés de l'anneau du siège
et glissez le tissu pour le retirer.
Cessez d’utiliser le bounceRooMC
lorsqu’une des conditions suivantes
s’applique : l’enfant peut s’asseoir seul
ou tente de sortir du siège sauteur. Le
poids maximum est de 25 lb (11,3 kg).
L’âge maximum est de 6 mois.
Comment puis-je retirer le tissu
du siège?
Pendant combien de temps mon
bébé peut-il utiliser le bounceRooMC?
Problème Solution
Dépannage et Foire aux questions
Entretien
Pour la sécurité constante de votre enfant, inspectez le produit
régulièrement an de vous assurer que tous les liens (vis, boutons,
fermetures à glissière, attaches) sont solidement xés, qu’ils ne
montrent aucun signe d’usure ou de détérioration et qu’ils ne sont pas
endommagés ou brisés.
La fonction vibration du bounceRooMC est conçue pour s’éteindre
automatiquement après 20 minutes d’utilisation ininter rompue. Si vous
désirez continuer à utiliser la fonction vibration, appuyez sur le bouton
de mise en marche pour la redémarrer.
Nettoyer le bounceRooMC
• Le siège et les jouets en tissu sont lavables à la machine. Lavez-les à
l’eau froide au cycle délicat. N’utilisez pas d’eau de Javel. Séchez à la
machine séparément à basse température et retirez-les rapidement.
• Après le lavage, fermez les fermetures à glissière du tissu sur l'anneau
du siège, en vous assurant que l'orice pour la barre de jouets est en
haut du siège et que la boucle s’attache sous le module de vibration.
N’installez pas le tissu du siège à l’envers.
• La base, les pièces en métal et en plastique, le module de vibration
et la barre de jouets peuvent être nettoyés à l’aide d’un chiffon doux
humide et d’une solution de nettoyage douce. N’immergez pas la
base, les pièces du siège, le module de vibration ou la barre de jouets.
Pour les clients des États-Unis et du Canada seulement :
Si vous avez d’autres questions ou commentaires non traités dans le
présent document, veuillez visiter le www.4moms.com/support ou
communiquer avec le service à la clientèle au 1-888-614-6667.
Pour les clients internationaux :
Si vous avez d’autres questions ou commentaires non traités dans le
présent document, veuillez visiter le global.4moms.com.

FRANÇAIS
34 35
AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET DE CES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE
ET L’UTILISATION DE L’APPAREIL. LE MONTAGE DOIT
ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE. N’UTILISEZ PAS CET
APPAREIL S’IL EST ENDOMMAGÉ OU BRISÉ. TENIR LES
PETITES PIÈCES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
En cas de dommages ou de problèmes, cessez
l’utilisation du produit et contactez le service à la
clientèle de 4moms®.
Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.
N’utilisez jamais le siège sauteur lorsque l'enfant peut
s’asseoir sans aide.
La barre de jouets n’est pas une poignée de
transport. N’utilisez jamais la barre de jouets pour
soulever ou transporter le bounceRooMC.
Ne soulevez pas le bounceRooMC lorsque l'enfant s'y
trouve.
Toujours utiliser le harnais. L’ajuster de façon à ce qu’il
maintienne l’enfant assis, sans trop le serrer.
N’utilisez pas le bounceRooMC si une des pièces est
manquante ou brisée.
N’utilisez aucun accessoire ni aucune pièce de
rechange non approuvés par 4moms®.
N’utilisez pas le produit près de l’eau.
N’utilisez pas le module de vibration du
bounceRooMC s’il a été exposé à un liquide.
N’utilisez pas le produit sans le recouvre-siège de tissu.
Le module de vibration n’est pas un jouet et il ne devrait
être mis sous et hors tension que par des adultes.
DANGER D’ASPHYXIE
N’utilisez jamais le siège sauteur sur une surface molle (lit,
sofa, coussin), car il peut basculer et causer l’asphyxie.
Le bounceRooMC n’est pas conçu pour être utilisé
pour une période de sommeil prolongée.
N’ajoutez jamais d’oreiller, de couverture ou de
rembourrage. Utilisez seulement le siège fourni par
4moms®. L’insertion pour nouveau-né 4moms®peut
être utilisé avec le bounceRooMC.
Si votre enfant ne peut s’asseoir droit ou en s’appuyant
ou s’il requiert des soins particuliers, consultez son
pédiatre avant de commencer à utiliser le produit.

FRANÇAIS
36 37
DANGER DE CHUTE
L’agitation de l’enfant peut déplacer le siège
sauteur. Utilisez-le sur le plancher seulement. Ne
l’utilisez jamais sur une surface élevée.
DANGER D’ÉTRANGLEMENT :
Les celles, les courroies et les cordes peuvent causer
un étranglement. Ne suspendez jamais de celle
au‑dessus du produit et n’attachez jamais de celle
aux jouets.
L’enfant peut s’étrangler à cause d’une courroie
lâche. Ne laissez JAMAIS l’enfant dans le siège
sauteur lorsque les courroies sont lâches ou
détachées.
N’attachez pas d'autres jouets à la barre de jouets
que ceux fournis par 4moms®et conçus pour
l’utilisation avec ce produit.
Piles requises
• Requiert trois piles AA.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision
d’un adulte seulement.
• Vous devez retirer les piles rechargeables du jouet avant de les
recharger.
• Les piles doivent être insérées selon la bonne polarité.
• Vous devez retirer les piles déchargées du bounceRooMC.
• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Ne mélangez pas de nouvelles piles avec des
anciennes.
Ne mélangez pas des piles alcalines, standards
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
Retirez les piles avant d’entreposer le siège sauteur
pour une longue période.

FRANÇAIS
38 39
Conformité
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC.
Le fonctionnement est sujet à deux conditions : (1) cet appareil ne doit
pas causer de l'interférence, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, incluant toute interférence pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux limites de la FCC sur l'exposition aux
rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. Les
utilisateurs naux doivent suivre les instructions d'utilisation spéciques pour
répondre aux exigences de conformité sur l'exposition aux RF. L'émetteur-
récepteur ne doit pas être situé et ne doit pas fonctionner conjointement
avec tout autre antenne, transmetteur ou amplicateur externe.
Toute modication non autorisée peut annuler l'autorité d'utiliser ce produit.
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence
d'Industrie Canada. Le fonctionnement est sujet à deux conditions :
(1) cet appareil ne doit pas causer de l'interférence, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré de l'appareil.
Avertissement : Tout changement ou modication apportés à cet
appareil et qui n’est pas expressément approuvé par Thorley Industries,
LLC d.b.a. 4moms®peut entraîner l’annulation de l’autorisation de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Remarque : L’équipement a été testé et trouvé conforme aux limites
d’un appareil numérique de classe B, relativement à la section 15
des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
aux installations résidentielles une protection raisonnable contre
l’interférence nuisible. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible
aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit que l’interférence
ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
cause effectivement une interférence nuisible à la réception radio
ou télé, qui peut être déterminée en allumant ou en éteignant
l’équipement, l’utilisateur est invité à corriger l’interférence en suivant
les mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui
du récepteur.
• Consultez le marchand ou un technicien radio ou télé d’expérience.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 du Canada.