4iQ 5902490693999 User manual

INSTRUKCJA SKŁADANIA:
1. Huśtawki są dostarczane w 4 częściach plus
2 liny. Mata do siedzenia do samodzielnego
montażu.
2. Połóż rurki do ramy i matę na podłodze.
3. Włóż 4 rurki do rękawów jeden po drugim.
4. Włóż małe gniazdo do dużego gniazda i powtórz.
5. Połącz wszystkie rurki w całość.
6. Wyrównaj, naciągnij materiał.
7. Zamontuj śrubę na rurze ramy.
8. Zablokuj za pomocą nakrętki, nie zapomnij o pod-
kładce.
9. Bocianie gniazdo złożone, można się huśtać.
ASSEMBLY INSTRUCTION:
1. Swings arrives in 4 pieces, and 2 hanging
ropes, a seat mat for assembly.
2. Put the frame tubes and seat mat on oor.
3. Put the 4 frame tube into the sleeves one by one.
4. Put small socket into big socket, and repeat.
5. Then all the frame tubes are connected.
6. Then get the body as a round platform.
7. Assemble the screw bolt to the frame tube.
8. Lock it with screw nut, do not forget the washer.
9. Assemble nished, and ready for swing. INSTRUKCJA
UŻYTKOWANIA
Składane bocianie gniazdo
z pianką (60cm)
EAN: 5902490693999
PL
INSTRUCTIONS
FOR USE
Web swing (60cm)
EAN: 5902490693999
EN
PL: Zachowaj instrukcję do późniejszego użycia. / EN: Keep the manual for future reference.
4iQ Group sp. zo.o.
ul. Ostródzka 54, 14-200 Iława, Poland
[phone]
[e-mail]
www.4iQ.com.pl
max 100 kg
0-5
1
4
7
2
5
8
3
6
9
ENPL

OSTRZEŻENIE!
• Nieodpowiedniedladzieciwwiekuponiżej5lat.
• Wyłączniedoużytkudomowego(wewnątrzinazewnątrz).
• Doużytkupodbezpośrednimnadzoremosobydorosłej.
• Wtrakcieużytkowaniazachowaćszczególnąostrożnośćzewzględunaryzykoupadku.
• Produktprzeznaczonydlaosóbowadzedo100kg.
• Opakowanieniejestzabawką.Przechowujpozazasięgiemdziecizewzględunaryzykouduszenialubinnego
wypadku.
Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.
Produkt jest zgodny z normą EN 71.
INSTRUKCJA INSTALACJI
• Huśtawkęmontujemywbezpiecznejodległościodstropulubpunktumocowaniajakiodziemi(min40cm).
 Odpowiedniodalekoodwszelkichźródełniebezpieczeństwatj.kable,lampyiinnewystająceelementy.
• Luzbocznyjestniezbędny.Huśtawkamusizostaćzamontowanazdalaodścian,mebliiinnychpotencjalnienie-
bezpiecznych obiektów. Zachowaj wolne miejsce ze wszystkich stron bocianiego gniazda. Bezpieczna odległość
to min 2,5m liczona od krawędzi ramy.
• Sugerowane:Zawieśhuśtawkęnadmiękkąpowierzchnią,takąjaktrawa.Jeślibocianiegniazdozostałopowie-
szonenadtwardąpowierzchnią,umieśćmatępodhuśtawką,abyzmniejszyćryzykoobrażeńprzyupadku.
• Upewnijsię,żehuśtawkajestdobrzezawieszonazanimzniejskorzystasz.
• Właściciellubdorosłaosobasprawującanadzórnadbawiącymisiędziećmi,jestodpowiedzialnazaprzekazanie
informacji użytkownikom jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.
INSTRUKCJA KONSERWACJI ORAZ POSTĘPOWANIA Z ELEMENTAMI
ZUŻYWAJĄCYMI SIĘ WSKUTEK NORMALNEJ EKSPLOATACJI
• Zalecasięsprawdzeniestanutechnicznegohuśtawkiprzedkażdymużyciem,gdyżurządzeniezawieraelementy
zużywające się wskutek normalnej eksploatacji.
• Elementyzużywającesięnależywymienićnanowegdyzostaniestwierdzone,żeobecnenienadająsiędoprawi-
dłowego użytkowania urządzenia.
• Podczasstwierdzeniazużyciasięczęścinależyzaprzestaćużytkowaniaproduktu.
• Elementyzużywającesiępowinnybyćzastąpioneidentycznymizpierwotnymiluboidentycznychwłaściwo-
ściach. W celu wymiany elementów zużywających się lub uzyskania informacji na ich temat należy zwrócić się do
producenta urządzenia.
• Ogniwałańcuchawskuteknormalnejeksploatacjiulegająnaturalnemuzużyciuwformieprzetarcia.Zużyciełań-
cuchamożnazauważyćpoprzezprzetarciesięogniwiwidoczneśladyrdzynaichpowierzchni.Łańcuchpowi-
nien zostać wymieniony na identyczny lub o identycznych właściwościach technicznych i spełniających wymogi
wytrzymałościoweorazbezpieczeństwa.
• Wierzchniawarstwalinywrazzupływemczasu,wskuteknormalnejeksploatacjiuleganaturalnemuzużyciu
wformieprzetarćlubrozwarstwień.Zużycielinymożnazauważyćpoprzezprzetarcielubrozwarstwianiesię
wierzchniejwarstwy(widocznerozstrzępionewłóknalubwidocznyrdzeńwewnętrznyliny).Linapowinnazostać
wymieniona na identyczną lub o identycznych właściwościach technicznych i spełniających wymogi wytrzyma-
łościoweorazbezpieczeństwa.
• Huśtawkamożezostaćzapakowanawtorbę(plastiklubinnymateriał)poużyciu,poupewnieniusię,żehuśtaw-
kajestsucha.Nieprzechowujjejnasłońcu.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Przedużyciemprzeczytajuważnieniniejszeinstrukcje.
• Wysokośćhuśtawkipowinnabyćodpowiedniowyregulowana,abybyłazarównowygodna,jakiniewisiaławię-
cejniż40cmnadziemią.Przekraczanietegopoziomujestzabronione.
• Maksymalneobciążeniewynosi100kg.
• Huśtawkaniemożebyćużywanajakohamak-maksymalnepochylenieto45°.
• Nieumieszczajniczegopodhuśtawką,zwyjątkiemmatyzabezpieczającej,jeślijejużyciejestwskazane.
• Nieskacznalubzhuśtawki.
• Starajsiępozostaćnaśrodkubocianiegogniazdabyzachowaćrównowagę.Utratarównowagimożespowodo-
wać upadek.
• Huśtawkapowinnabyćzamontowanaprzezosobędorosłą.Dzieci(wwiekuponiżej12lat)powinnykorzystaćz
huśtawki pod nadzorem osoby dorosłej.
• Sprawdźdokładniehuśtawkę,wyposażenie,pierścieńmocującyipunktyzawieszenia.Przedużyciemwymagane
jest bezpieczne dopasowanie.
• Jeślilinajestprzetartalubluźna,kołysaniejestniedozwolone.
• Zakazkorzystaniazhuśtawkipodwpływemalkoholulubinnychśrodkówodurzających.
WARNING!
• Notsuitableforchildrenunder5years.
• Fordomesticuseonly(indoorandoutdoor).
• Tobeusedunderthedirectsupervisionofanadult.
• Takespecialcareduringuseduetotheriskoffalling.
• Theproductisintendedforpersonsweighingupto100kg.
• Thepackagingisnotatoy.Keepoutofthereachofchildrenduetoariskofsuocationorotheraccident.
Compliant with EN 71.
Keep the instruction for future references.
INSTALLATION
• Wheninstallingtheswingadequateoverheadclearanceisessentialandnotmorethan40cmfromgroundlevel
isrecommended.Farenoughawayfromallsourcesofdanger,e.g.cables,lampsandotherprotrudingelements.
• Lateralclearanceisessential.Placetheswingawayfromwalls,structures,furnitureandotherplayareas.Main-
tain a clear space on all sides of the swings. A minimum of 2.5m from frame edge is recommended.
• Suggested:Hangyourswingaboveasoftsurfacesuchasgrass.Ifaboveahardsurface,placeamatunderthe
swing to reduce danger from falling.
• Makesuretheswingissuspendedwellbeforeusingit.
• Theowneroradultpersonsupervisingplayingchildrenisresponsibleforprovidinginformationtousersonhow
to use the device safely.
CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
• Itisrecommendedtocheckthetechnicalconditionoftheswingbeforeeachuse,asthedevicecontainsparts
that are subject to wear and tear as a result of normal operation.
• Wearpartsmustbereplacedwithanewoneswhenfoundtobeunsuitableforproperuse.
• STOPusingifanypartsarebrokenorloose.
• Wearingpartsshouldbereplacedwithidenticalororiginalones.Toreplacewearingpartsortoobtaininforma-
tion about them, contact the device’s seller.
• Chainlinksaresubjecttonaturalwearasaresultofnormaloperation.Chainwearcanbeseenbywipinglinks
and visible rust marks on their surface. The chain should be replaced with identical or identical technical proper-
tiesthatmeetthestrengthandsafetyrequirements.
• Thetoplayeroftheropewiththepassageoftime,duetonormaloperation,undergoesnaturalwearintheform
ofabrasionsordelamination.Ropewearcanbeseenbywipingordelaminationofthetoplayer(visiblefrayed
bresorvisibleinnercoreoftherope).Theropeshouldbereplacedwithidenticaloridenticaltechnicalproper-
tiesthatmeetthestrengthandsafetyrequirements.
• Theswingcanbepackagedinabag(plasticorothermaterial)afteruse,aftermakingsuretheswingisdry.Do
not store in the sun.
USAGE SAFETY INSTRUCTION
• Readtheinstructionscarefullybeforeuse.
• Theswingheightshouldbeadjustedappropriatelytobebothcomfortableandnotmorethan40cmabovethe
ground. Exceedingthislevelisforbidden.
• Maximumcapacityis100KGS.
• Theswingisnotpermittedtobeusedasahammock-maximumtiltof45°.
• Donotplaceanythingundertheswing,exceptasafetymatifappropriate.
• Donotjumpontoorotheswing.
• Trytostayinthemiddleoftheswingtomaintainbalance.Lossofbalancemaycauseyoutofall.
• Theswingshouldbesetupbyanadult.Children(under12yearsold)usingthisswingmustbeunderthesuper-
vision of an adult.
• Checktheswing,thefacilities,thexingringandhangingpointscarefully.Asecuretisrequiredbeforeusing.
• STOPusingifanypartsarebrokenorloose.
• Usingswingunderinuenceofalcoholordruguseisforbidden.Jumpercoordination,lossofcontrolaswellas
injuries are greatly increased.
PL EN