5five 138927 User manual

NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ
Informaons à conserver/Pls keep these informaon for future reference/Informação a conservar/Guardar estas informaciones/B ie für spätere Rückfragen auewahren.
INFORMATIONS A CONSERVER - A LIRE AVANT UTILISATION
Vérifier la présence et l'état de la quincaillerie et des pièces avant de débuter le montage / Ne pas monter ou uliser le mobilier si certains
éléments sont cassés, endommagés ou manquants, et n’uliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant / Uliser uniquement
l’oullage fourni ou préconisé / Un mauvais montage, calage ou manutenon peut entraîner une fragilisaon des assemblages et/ou des
pièces / Tenir éloigné les jeunes enfants lors de l'assemblage. Présence de petes pièces suscepbles d'être ingérées / Il convient que tous
les disposifs d'assemblage soient toujours convenablement serrés et régulièrement vérifiés, et resserrés, si nécessaire / Ne pas déplacer un
mobilier chargé / Afin d’empêcher le basculement ce produit doit être ulisé avec un disposif de fixaon mural.
INFORMATION TO KEEP - TO READ BEFORE USING
Check the presence and the state of the hardware and parts before starng to assemble / Do not assemble or use furniture if certain
elements are broken, damaged or missing and only use spare parts approved by the manufacturer / Only use the tools supplied or
recommended / Correctly ghten the fixing elements with the tools supplied or recommended / A poor assembly, bracing or handling can
lead to a weakening of the assemblies and/or parts / Keep away from young children during assembly. Presence of small parts that could be
swallowed / All assembly devices should always be properly ghtened and regularly checked and reghtened if necessary / Do not move a
loaded piece of furniture/ To prevent this product from toppling over it must be used with a wall fixing device.
GUARDE AS INFORMAÇÕES – LER ANTES DA UTILIZAÇÃO
Verifique a presença e o estado das ferragens e das peças antes de iniciar a montagem / Não monte nem ulize o mobiliário se alguns
elementos esverem pardos, danificados ou em falta e ulize apenas peças suplentes aprovadas pelo fabricante / Ulize apenas as
ferramentas fornecidas ou recomendadas / Aperte corretamente os elementos de fixação com as ferramentas fornecidas ou recomendadas
/ Uma montagem, calçamento com cunha ou manutenção incorretas podem produzir uma fragilização da montagem e/ou das peças /
Manter as crianças pequenas afastadas durante a montagem. Presença de peças pequenas susceveis de serem ingeridas / Convém que
todos os disposivos da montagem estejam sempre bem apertados e que sejam verificados com regularidade e reapertados, se necessário /
Não desloque um mobiliário carregado/ Para evitar a queda, este produto deve ser ulizado com uma fixação à parede.
X 1
ETAGERE BOIS 2+2 CASES / 2+2 CPT WOOD SHELVES
REF. 138927
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Imporert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA 157, avenue Charles Floquet 93155 LE BLANC MESNIL Cedex - France
www.jja-sa.fr
138927A
138927B
138927C

NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ
Informaons à conserver/Pls keep these informaon for future reference/Informação a conservar/Guardar estas informaciones/B ie für spätere Rückfragen auewahren.
CONSERVAR ESTA INFORMACIÓN - LEER ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Compruebe la presencia y el estado de los utensilios y las piezas antes de iniciar el montaje / No monte ni ulice el mobiliario si faltan
algunos elementos o están rotos o dañados y ulice únicamente las piezas de recambio aprobadas por el fabricante / Ulice únicamente el
ullaje suministrado o recomendado / Apriete correctamente los elementos de fijación con el ullaje suministrado o recomendado / Una
manipulación, bloqueo o montaje erróneos puede provocar que los ensamblajes o las piezas se debiliten / Durante el montaje,
manténgase alejado de los niños. Presencia de piezas pequeñas suscepbles de ser tragadas / Es necesario que todos los dispositivos de
montaje estén siempre bien apretados y que se comprueben con regularidad y, en caso de ser necesario, se aprieten de nuevo / No
desplace un mueble cargado/ / Este producto debe ulizarse con el disposivo de fijación mural suministrado para impedir que vuelque.
HINWEISE ZUM AUFBEWAHREN - VOR DEM GEBRACH LESEN
•Überprüfen Sie das Vorhandensein und den Zustand der Verbindungsteile, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen / Installieren oder
benutzen Sie das Möbelstück nicht, wenn Teile gebrochen, beschädigt sind oder fehlen und benutzen Sie nur die vom Hersteller
zugelassenen Ersatzteile / Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeuge / Ziehen Sie die Befesgungselemente mit
den mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeugen korrekt an / Ein unsachgemäßer Zusammenbau, ein falsches Verkeilen oder Handhaben
kann zur Schwächung von Baugruppen und/oder Teilen führen / Halten Sie kleine Kinder während des Zusammenbaus fern. Enthält
Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden können / Alle Montagevorrichtungen sollten immer ordnungsgemäß festgezogen,
regelmäßig überprüund gegebenenfalls angezogen warden / Verschieben Sie niemals ein beladenes Möbelstück / Alle
Montagevorrichtungen sollten immer ordnungsgemäß festgezogen, regelmäßig überprüund gegebenenfalls angezogen warden.
INFORMAZIONI DA CONSERVARE – DA LEGGERE PRIMA DELL’USO
Controllare la presenza e le condizioni dell'hardware e delle parprima di iniziare il montaggio / Non montare o ulizzare mobili se alcune
parsono roe, danneggiate o mancane ulizzare solo parapprovate dal produore / Ulizzare solo gli strumenfor niti o consiglia/
Stringere correamente gli elemendi fissaggio con gli strumenfornio consiglia/ Montaggio, stallo o manipolazione impropri
possono comportare l'infragilimento dei gruppi e / o delle par/ Tenere lontani i bambini durante il montaggio. Presenza di piccole par
che possono essere ingerite / Tugli elemendi fissaggio devono sempre essere serracorreamente, controllaregolar mente e serra
se necessario / Non spostare mobili carica/ Per evitare il ribaltamento, questo prodoo deve essere ulizzato con un supporto a parete.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СОХРАНЕНИЕ - ЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Прежде чем приступать ксборке, проверьте наличие исостояние компонентов изделия иметаллических деталей / Не собирайте и
не используйте мебель, если какие-то элементы сломаны, повреждены или отсутствуют, ииспользуйте только комплектующие
детали, одобренные изготовителем / Используйте только прилагающиеся или рекомендованные инструменты / Хорошо
затягивайте крепежные детали, пользуясь для этого прилагающимися или рекомендованными инструментами / Неправильная
сборка, фиксацияили перемещение могут стать причиной ухудшения надежности сборки и/или компонентов / Следите за тем,
чтобы при сборке рядом не было маленьких детей. Вкомплекте имеются мелкие детали, которые они могут проглотить / Все
компоненты изделия должны быть надёжно затянуты, должны регулярно проверяться и при необходимости подтягиваться / Не
пытайтесь передвигать нагруженную мебель/Чтобы изделие не могло упасть, его необходимо использовать ссистемой крепления
кстене.
X 1
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Imporert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA 157, avenue Charles Floquet 93155 LE BLANC MESNIL Cedex - France
www.jja-sa.fr
ETAGERE BOIS 2+2 CASES / 2+2 CPT WOOD SHELVES

NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ
Informaons à conserver/Pls keep these informaon for future reference/Informação a conservar/Guardar estas informaciones/B ie für spätere Rückfragen auewahren.
X 1
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Imporert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA 157, avenue Charles Floquet 93155 LE BLANC MESNIL Cedex - France
www.jja-sa.fr
Pour usage intérieur exclusivement / Indoor use only / Uso interior / Uso interior / Innenwerdung / Alleen voor gebruik binnen /
Usare unicamente all’interno / Только для использования в помещении
Neoyer avec un chiffon doux / Clean with a socloth / Limpar com um pano suave / Limpiar con un paño suave / Mit einem
weichen Tuch reinigen / Pulire con un panno morbido / Очищать мягкой тканью.
ETAGERE BOIS 2+2 CASES / 2+2 CPT WOOD SHELVES
Ex16
5 x1
F x1 G x1

NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ
Informaons à conserver/Pls keep these informaon for future reference/Informação a conservar/Guardar estas informaciones/B ie für spätere Rückfragen auewahren.
X 1
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Imporert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA 157, avenue Charles Floquet 93155 LE BLANC MESNIL Cedex - France
www.jja-sa.fr
Pour usage intérieur exclusivement / Indoor use only / Uso interior / Uso interior / Innenwerdung / Alleen voor gebruik binnen /
Usare unicamente all’interno / Только для использования в помещении
Neoyer avec un chiffon doux / Clean with a socloth / Limpar com um pano suave / Limpiar con un paño suave / Mit einem
weichen Tuch reinigen / Pulire con un panno morbido / Очищать мягкой тканью.
ETAGERE BOIS 2+2 CASES / 2+2 CPT WOOD SHELVES
E
E
E
E
E
E
E
E
5
5
4
2
3
4