Informations à conserver/Pls keep these information for future reference/Informação a conservar/Guardar estas informaciones/Bitte für spätere Rückfragen aufbewahren.
PORTE MANTEAUX MIROIR FILO
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Importiert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA - 4 rue de Montservon - 95500 Gonesse
www.jja-sa.fr
2
4 5
NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES / BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ X 1
FRANCAIS NEDERLANDS
IMPORTANT: A lire attentivement. A conserver pour consultation ultérieure.
Montage/Installation : A monter et/ou à installer par un adulte.
Utilisation : Produit à usage domestique. Usage intérieur exclusivement.
Entretien : Essuyer avec un chiffon humide. Terminer en essuyant avec un
chiffon sec.
BELANGRIJKE : informatie, bewaren voor toekomstig gebruik, zorgvuldig
BELANGRIJKE : informatie, bewaren voor toekomstig gebruik, zorgvuldig lezen.
Installatie : Te monteren of installeren door een volwassene
Gebruik : Product voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor gebruik binnen.
Onderhoud En Reiniging : Met een vochtige doek schoonmaken. Op het einde
afdrogen met een droge doek.
ENGLISH ITALIANO
IMPORTANT : Retain for future reference, read carefully.
Installation : To be assembled and / or installed by an adult.
Use : Product for domestic use. Indoor use only.
Maintenance and cleaning : Wipe with a damp cloth. Finish by wiping with a
dry cloth.
IMPORTANTI : informazioni, conservare per futura consultazione, leggere con
attenzione.
Installazione : Il montaggio o l'installazione devono essere eseguiti da un
adulto
Uso : Prodotto per uso domestico. Usare unicamente all’interno.
Manutenzione E Pulizia : Utilizzare un panno umido. Asciugare con un panno
asciutto.
PORTUGUÊS РУССКИЙ
IMPORTANTE : Informação a conservar, ler atentamente.
Instalação : Para ser montado ou instalado por um adulto
Uso : Produto à uso doméstico. Uso interior.
Manutenção e limpeza : Use um pano úmido. Limpe em seguida com um
coágulo seco.
ВАЖНАЯ : информация, сохранять для использования в дальнейшем,
внимательно прочесть.
Установка : Предназначены для монтажа или установки только
взрослыми.
Использование : Изделия для домашнего использования. Только для
использования в помещении.
Обслуживание И Чистка : Протрите влажной тряпкой, затем вытрите сухой
тряпкой
ESPAÑOL POLSKI
IMPORTANTE : Guardar esta informacion para futuras referencias, leer
atentamente.
Instalacion : Debe montarse o ser instalado por un adulto.
Uso : Producto de uso domestico. Uso interior.
Mantenimiento y limpieza : Secar con un trapo húmedo. Acabar secando con
un trapo.
WAŻNE: Przed użyciem przeczytaj ulotkę. zachowaj ją na przyszłość
Montaż: Do montażu lub instalacji przez osobę dorosłą.
Użycie: Produkt gospodarstwa domowego. Tylko do użytku w pomieszczeniach
Instrukcje pielęgnacji: Czyść czystą wodą lub szmatką zwilżoną w wodzie.
Wytrzyj suchą szmatką
DEUTSCH
WICHTIGE : Informationen, aufmerksam durchlesen und aufbewahren.
Installation : Von einem Erwachsenen aufzubauen oder zu installieren.
Verwendung : Für den Hausgebrauch. Ausschliesslich für innenraume
Auswendung.
Wartung und reinigung : Mit einem sanftem Reinigungsmittel angefeuchteten
Lumpe abtrocknen. Beenden, mit einem trocknen lumpen.
בושח:עדימשישרומשל-שיואורקלינפלץשומישה
הבכרהה:שיביכרהלואןיקתהללעידירגובמדבלב.
שומישל:רצומיתיב.שומישלימינפדבלב.
תוארוהלופיט:שיתוקנלםעםימםייקנואםעתילטמהחלםימב.בגנםעתילטמהשבי
