5five 161084 User manual

1
JJA – 4 Rue Montservon – 95500 – Gonesse
REF : 161084

FR
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT : afin d’empêcher la chute ce produit doit être ulié avec le dispposif de fixaixaon ale
fourni. »
Adapter la quincaillerie à votre support, en cas de doute se renseigner auprès d’un professionnel de
l’oulage.

2
JJA – 4 Rue Montservon – 95500 – Gonesse
▪ Un mauvais montage, calage ou manutenton peut entraîner une fragilisaaon des assemblages et/ou des
pièces.
▪ Tenir éloigné les jeunes enfants lors de l'assemblage. Présence de pees pièces susccepbl d'être ingérées.
▪ Il convient que tous les disposis d'assemblage soient toujours convenablement serrés et régulièrement
vérifiés, et resserrés, si nécessaire.
▪ Ne pas déplacer un mobilier chargé.
▪ Adapter la quincaillerie à votre support.
CONSEILS D’ENTRETIEN
Netoyer avec un chiffon doux
EN
WARNINGS
WARNING : in order to prevent this product from falling it must be used with the wall fixing device provided”
Adapt the hardware to your support, if in doubt ask a tool professional.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
▪ Check the presence and state of the hardware and parts before star g to assemble.
▪ Do not assemble or use the furniture if some elements are broken, damaged or missing, and only use spare
parts approved by the manufacturer.
▪ Only use the tools provided or recommended.
▪ Correctly tghten the fixing elements with the tools provided or recommended.
▪ A poor assembly, set up or handling may lead to weakening the assembly and/or parts.
▪ Keep young children away when assembling. Presence of small parts that could be swallowed.
▪ All assembly devices should always be properly g tened and regularly checked and reeghtened if
necessary.
▪ Do not move loaded furniture.
▪ Adapt the hardware to your support.
MAINTENANCE ADVICE
Clean with a so cloth.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
▪ Vérifier la présence et l'état de la quincaillerie et des pièces avant de débuter le montage.
▪ Ne pas monter ou ulier le mobilier si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants, et
n’utliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant.
▪ Uliser u iquement l’oulla e fourni ou préconisé.
▪ Serrer correctement les éléments de fixaaon avec c l'o llage fourni ou préconisé.

3
JJA – 4 Rue Montservon – 95500 – Gonesse
ES
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS: para evitar que el producto se caiga al suelo, debe ulzarse con el disposiit o de fijación
mural suministrado. »
Adapte los utensilios a su soporte, en caso de duda, consúltelo con un profesional de utllaje.
INSTRUCCIONES DE USO
▪ Compruebe la presencia y el estado de los utensilios y las piezas antes de iniciar el montaje.
▪ No monte ni uliceel mobiliario si faltan algunos elementos o están rotos o dañados y ulice únicamente
las piezas de recambio aprobadas por el fabricante.
▪ Ulice únicament el uutlaje suministrado o recomendado.
▪ Apriete correctamente los elementos de fijación conn el ullajeuministrado o recomendado.
▪ Una manipulación, bloqueo o montaje erróneos puede provocar que los ensamblajes o las piezas se
debiliten.
▪ Durante el montaje, manténgase alejado de los niños. Presencia de piezas pequeñas susceptbles de ser
tragadas.
▪ Es necesario que todos los dispositvos de montaje estén siempre bien apretados y que se comprueben con
regularidad y en caso de ser necesario, se aprieten de nuevo.
▪ No desplace un mueble cargado.
▪ Adapte los utensilios a su soporte.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Limpiar con un paño suave.
PT
AVISOS
AVISOS : Para impedir a queda do produto, deve ser uliz da fixação de parede forncecida. »
Adapte as ferragens ao seu suporte. Em caso de dúvida consulte um profissional de ferramentas.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
▪ Verifique a presença e o estado das ferragens e das peças antes de iniciar a montagem.
▪ Não monte nem utlize o móve l se certos elementos estverem pardos, danificados ou em falta e ue uze
apenas peças de reposição aprovadas pelo fabricante.
▪ Ulie unicamente as ferramentas fornecidas ou recomendadas.
▪ Aperte corretamente os elementos de fixação com as ferramentas fo rnecidas ou recomendadas.
▪ Uma montagem, calçamento com cunha ou manutenção incorretas podem resultar numa fragilização das
montagens e/ou das peças.

4
JJA – 4 Rue Montservon – 95500 – Gonesse
▪ Mantenha as crianças pequenas afastadas durante a montagem. Presença de peças pequenas suscetíeis de
serem ingeridas.
▪ Convém que todos os dispositvos de montagem estejam sempre convenientemente apertados e que sejam
regularmente verificados e reapertados, se necessário.
▪ Não desloque um móvel carregado.
▪ Adapte as ferragens ao seu suporte.
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO
Limpe com um pano macio.
IT
AVVERTENZE
AVVERTENZE : al fine di impedirne la caduta, questo prrodoo ve essere u utzzato con il disposiovo di
fissaggio a muro fornito.
Adatare la ferramenta al proprio supporto; in caso di dubbio, chiedere informazioni a un professionista
dell’utensileria.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
▪ Verificare la presenza e lo stato della ferramenta e dei pezzi prima di cominciare il montaggio.
▪ Non montare o ulizare il mobile se alcuni eelementsono rot , danneggiaiao mancancae i e zzare
esclusivamente dei pezzi di ricambio approvat dal fabbricante.
▪ Ulizare esclusivamente gli sstrumen forninio preprev.
▪ Avvitare corretamente gli elemeen fissaggio con gli strumenmen nfo o preo pr.
▪ Un montaggio, una regolazione o una manutenzione inappropria possono rendere più fragili gli
assemblaggi e/o i pezzi.
▪ Allontanare i bambini in fase di assemblaggio. Presenza di piccoli pezzi che rischiano di essere ingeri.
▪ Assicurarsi che tut i disposiv di assemblaggio siano sempre fissas adeguatamente e verificarli e riavvitarli
regolarmente, se necessario.
▪ Non spostare un mobile riempito.
▪ Adatare la ferramenta al proprio supporto.
CONSIGLI DI MANUTENZIONE
Pulire con un panno morbido

5
JJA – 4 Rue Montservon – 95500 – Gonesse
DE
WARNHINWEISE
WARNHINWEISE: Um ein Stürzen zu verhindern, muss dieses Produkt mit den beiliegenden
Wandbefesgungvorrichtungen verwendet werden. »
Passen Sie die Befes gungsmiel an Ihren Untergrund an, im Zweifelsfall fragen Sie einen
Werkzeugfachmann.
AUFBAUANLEITUNG
▪ Überprüfen Sie das Vorhandensein und den Zustand der Verbindungsteile, bevor Sie mit dem Zusammenbau
beginnen.
▪ Installieren oder benutzen Sie das Möbelstück nicht, wenn Teile gebrochen, beschädigt sind oder fehlen und
benutzen Sie nur die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile.
▪ Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeuge.
▪ Ziehen Sie die Befesgu gselemente mit den mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeugen korrekt an.
▪ Ein unsachgemäßer Zusammenba u, ein falsches Verkeilen oder Handhaben kann zur Schwächung von
Baugruppen und/oder Teilen führen.
▪ Halten Sie kleine Kinder während des Zusammenbaus fern. Enthält Kleinteile, die verschluckt oder
eingeatmet werden können.
▪ Alle Montagevorrichtungen sollten immer ordnungsgemäß festgezogen, regelmäßig überprü und
gegebenenfalls angezogen werden.
▪ Verschieben Sie niemals ein beladenes Möbelstück.
▪ Passen Sie die Befes gungsmiel an Ihren Untergrund an.
REINIGUNGSTIPPS
Mit einem weichen Tuch reinigen.
NL
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWINGEN: Om te voorkomen dat het valt, moet dit product worden gebruikt met de meegeleverde
wandbevestgingsmiddelen »
Pas de bevesgi gsmiddelen aan uw ondergrond aan en neem in geval van twijfel contact op met een
specialist voor gereedschappen.
MONTAGE-INSTRUCTIES
▪ Controleer voor de montage op de aanwezigheid en de staat van de connectoren.
▪ Installeer of gebruik het meubilair niet als er onderdelen kapot of beschadigd zijn of ontbreken en gebruik
alleen vervangende onderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
▪ Gebruik alleen het meegeleverde of aanbevolen gereedschap.

6
JJA – 4 Rue Montservon – 95500 – Gonesse
▪ Draai de bevestgingen correct vast met het meegeleverde of aanbevolen gereedschap.
▪ Onjuiste montage, onjuist vastzeten of hanteren kan sa menstellingen en/of onderdelen verzwakken.
▪ Houd jd ns de montage kleine kinderen uit de buurt. Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt
of ingeademd.
▪ Alle montage-apparatuur moet alj goed worden vastgedraaid, periodiek worden geïnspecteerd en indien
nodig worden aangedraaid.
▪ Verplaats nooit een geladen meubelstuk.
▪ Pas de bevesgi gsmiddelen aan de ondergrond aan.
REINIGINGSTIPS
Reinig met een zachte doek.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Во избежание опрокидывания, данное изделие необходимо использовать с
находящимся в комплекте приспособлением для настенного крепления. »
Подберите крепеж с учетом своего основания, при наличии сомнений обратитесь к специалисту по
инструменту.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
▪ Проверьте наличие и состояние элементов крепления перед началом сборки.
▪ Не следует устанавливать или использовать мебель, если какие-либо ее части сломаны, повреждены
или отсутствуют. Используйте только запасные части, разрешенные производителем.
▪ Используйте только поставляемые в комплекте или рекомендуемые инструменты.
▪ Затягивать крепежные элементы следует надлежащим образом поставляемым в комплекте или
рекомендуемым инструментом.
▪ Неумелая сборка, неправильное заклинивание или эксплуатация могут привести к ослаблению узлов
и/или деталей.
▪ Во время сборки не подпускайте маленьких детей. Содержит мелкие детали, которые они могут
проглотить или вдохнуть.
▪ Все монтажные приспособления следует всегда затягивать надлежащим образом, регулярно
проверять и при необходимости подтягивать.
▪ Никогда не перетаскивайте мебель вместе с находящимися в ней вещами.
▪ Регулируйте крепеж с учетом Вашего основания.
СОВЕТЫ ПО ЧИСТКЕ
Вытирать мягкой салфеткой.