Les produits décrits dans cette notice ont étédéveloppés pour assurer des
fonctions de sécuritéen tant qu’éléments d’une installation complète ou d’une
machine. Un système de sécuritécomplet comporte en règle générale des cap-
teurs, des unités de traitement, des appareils de signalisation et des concepts
de mise en sécurité. Il incombe au concepteur/constructeur de l’installation ou
de la machine d’assurer le fonctionnement correct de l’ensemble. ABB AG, ses
succursales et ses participations (désignées ci-après par “ABB”) ne sont pas en
mesure de garantir toutes les propriétés d’une installation complète ou d’une
machine qui n’a pas étéconçue par ABB.
ABB dégage toute responsabilitépour les recommandations données dans la
description ci-dessous ou qui peuvent en être déduites. La description ci-des-
sous ne peut pas être invoquée pour faire valoir des revendications au titre de la
garantie ou de la responsabilité, qui dépasseraient les clauses des conditions
générales de livraison de ABB.
Le module de sécuritéC571-AC peuvent être utilisés dans les dispositifs
d'ARRET d'URGENCE selon EN 418 et dans les circuits de sécuritéselon
EN 60 204-1 (11.98) ou VDE 0113 P. 1 (12.97), par exemple pour barrages mobiles
et portes de sécurité. Suivant le montage externe, on peut obtenir la catégorie
de sécurité3 ou 4 selon DIN EN 954-1.
Lorsque le module de sécuritéest utiliséen mode "Démarrage automatique", le
redémarrage automatique (conformément àEN 60 204-1, paragraphes 9.2.5.4.2
et 10.8.3) àla suite d’une coupure d’urgence (ARRET D’URGENCE) doit être
empêchéau niveau du système de commande de niveau supérieur.
Le module de sécuritéC571-AC comporte deux circuits de validation (circuits de
sécurité) du type normalement ouvert. Le nombre de circuits de validation peut
être augmentépar ajout d'un ou de plusieurs modules d'extension C579. L'état
de fonctionnement est signalépar trois LED.
Au déverrouillage du bouton d'ARRET D'URGENCE, au relâchement des interrup-
teurs de position et àl'actionnement du bouton MARCHE, le montage interne du
module de sécuritéet les contacteurs externes subissent un test fonctionnel.
Raccordez le bouton d'ARRET D'URGENCE et les interrupteurs de position aux bornes
Y11, 12 et Y21, 22. Le bouton MARCHE est branchéen série avec les contacts NF
du contacteur externe (circuit de retour) aux bornes Y33, 34.
La coupure sûre en cas de défaut n’est garantie que lorsque la
protection contre les courts-circuits est réalisée de la manière
prescrite.
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Catalogue,
partie 1.
Attention !
Tension dangereuse !
Risque d’électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
intervenir pour travaux.
Remarque importante
Domaines d’utilisation
Principe de fonctionnement et remarques concernant le raccordement
Affectation des
bornes
Tension
d’emploi
A1
A2
L
N
Capteurs Y11, 12
Y21, 22
Y33, 34
canal 1 AU ou interrupt.pos.
canal 2 AU ou interrupt.pos.
bouton MARCHE, boucle de retour
Sorties 13, 14
23, 24
circuit de validation 1 (NO)
circuit de validation 2 (NO)
Longueur de
câbles
pour 2 x 1,5 mm2
150 nF/km
max. 1000 m (longueur de câble totale
pour capteurs)
Figures Fig. I : Encombrements (cotes en mm)
Fig. II : Montage / borne àcage
Fig. III : Montage interne : ¿ bloc secteur,
Àlogique de commande, Á canal 1, Â canal 2
Fig. IV: Démarrage autom. bicanal pour surveillance de porte de
sécurité, catégorie de sécurité3 et 4 selon EN 954-1
Figures Fig. V: ARRET D’URGENCE bicanal avec bouton MARCHE sup-
plémentaire, catégorie de sécurité3 et 4 selon EN 954-1
Fig. VI: ARRET D’URGENCE monocanal avec bouton MARCHE
supplémentaire, catégorie de sécurité2 selon EN 954-1
Etats de fonctionnement
LED Service
POWER Canal 1 Canal 2 Ré-
seau ARRET
D’URGENCE MARCHE Circuits
de valid.
appli-
qué
libéréactionnéfermés
actionnélibéréouverts
libérélibéréouverts
Défauts
•Relais collé
•Contacteur mot. collé
•Défaut dans électronique
ouverts
Les courts-circuits et défauts àla
terre dans le circuit AU
Elimination du
défaut
1. Coupez la tension d’alimentation.
2. Eliminez le défaut ou remplacer l'appareil.
3. Appliquez ànouveau la tension d'alimentation.
Caractéristiques techniques
Température ambiante admissible Tu
en fonctionnement/au stockage -25 à+60 °C/-40 à+80 °C
Degréde protection selon EN 60 529 IP 40, IP 20 aux bornes
Tension assignée d’isolement Ui300 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 4 kV
Tension assignée d’alimentation de commande UsC571-AC-115 115 V AC
C571-AC-230 230 V AC
Puissance assignée1,5W
Plage de fonctionnement 0,85 à1,1 x Us
Tenue aux chocs 1/2 sinus selon CEI 60068 8 g/10 ms
Poids 0,250 kg
Temps de récupération sur ARRET D'URGENCE minimum 120 ms
Durée de retombée sur ARRET D'URGENCE max. 100 ms
Temps de réponse max. 500 ms
Catégorie
d’emploi
selon DIN VDE 0660
partie 200, CEI 60947-5-1
Tension assignée
d’emploi UeCourant assignéd’emploi Ie
tous circuits de validation chargés
AC-15 230 V 6 A
DC-13 24 V 6 A
115 V 0,2 A
230 V 0,1 A
Courant de service continu Ith 6 A
Protection contre les courts-circuits
du circuit de validation
Cartouches fusibles DIAZED
Classe de service gL(gG) 6 A
rapide 10 A
3
Module de sécuritéC571-AC
DIN EN 60 439 partie 1, VDE 0660 partie 500
Instructions de service Node référence : 1SAC 105 198 S4001 Français
9260224.book Seite 1 Montag, 3. Juni 2002 11:04 11
