ABB ACS580-01 drives User manual

ABB general purpose drives
Руководство по быстрому монтажу
ACS580-01 приводы R1 - R5
R1-
R4
R5
EN
RU

List of related manuals in English
You can find manuals and other product documents in PDF format on the Internet. See section Document library
on theInternet on the inside of the back cover. For manuals not availablein the Document library, contact your local
ABB representative.
The QR code below opens an online listing of the manuals applicable to this product.
ACS580-01 manuals
Drive manuals and guides Code (English)
ACS580 standard control program firmware manual
3AXD50000016097
ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware
manual 3AXD50000044794
ACS580-01 quick installation and start-up guide for
frames R1 to R5 3AXD50000044838
ACS580-01 quick installation and start-up guide for
frames R6 to R9
3AXD50000009286
ACS-AP-X assistant control panels user’s manual 3AUA0000085685
Option manuals and guides
CDPI-01 communication adapter module user's manual 3AXD50000009929
DPMP-01 mounting platform for control panels 3AUA0000100140
DPMP-02/03 mounting platform for control panels 3AUA0000136205
FCAN-01 CANopen adapter module user's manual 3AFE68615500
FCNA-01 ControlNet adapter module user's manual
3AUA0000141650
FDNA-01 DeviceNet™ adapter module user's manual 3AFE68573360
FECA-01 EtherCAT adapter module user's manual
3AUA0000068940
FENA-01/-11/-21 Ethernet adapter module user's manual 3AUA0000093568
FEPL-02 Ethernet POWERLINK adapter module user's
manual 3AUA0000123527
FPBA-01 PROFIBUS DP adapter module user's manual 3AFE68573271
FSCA-01 RS-485 adapter module user's manual 3AUA0000109533
Flange mounting kit quick installation guide for
ACX580-01 frames R0 to R5
3AXD50000036610
Flange mounting kit installation supplement 3AXD50000019100
Tool and maintenance manuals and guides
Drive composer PC tool user's manual 3AUA0000094606
Converter module capacitor reforming instructions 3BFE64059629
NETA-21 remote monitoring tool user's manual
3AUA00000969391
NETA-21 remote monitoring tool installation and start-up
guide 3AUA0000096881
2017 ABB Oy. All Rights Reserved.
3AXD50000044838 Rev C
MUL
EFFECTIVE: 2017-11-09

English. . . . . . . 25
Русский . . . . . 129
ABB general purpose drives
Краткое руководство по установке
ACS580-01 приводы R1 - R4
R1-
R4
R5
EN
RU

2017 ABB Oy. All Rights Reserved.
3AXD50000044838 Rev C
MUL
EFFECTIVE: 2017-11-09

21
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Ratings and fuses
I
II
IEC
type
ACS580
-01-
Input
rating Output ratings Maximum heat
dissipation
Frame
size
Nominal use Heavy duty use
I1N IN PNILd PLd IHd PHd
A A kW AkW AkW W
3-phase UN= 400 V (380…415 V)
02A7-4 2.6 2.6 0.75 2.5 0.75 1.8 0.55 45 R1
03A4-4 3.3 3.3 1.1 3.1 1.1 2.6 0.75 55 R1
04A1-4 4.0 4.0 1.5 3.8 1.5 3.3 1.1 66 R1
05A7-4 5.6 5.6 2.2 5.3 2.2 4.0 1.5 84 R1
07A3-4 7.2 7.2 3.0 6.8 3.0 5.6 2.2 106 R1
09A5-4 9.4 9.4 4.0 8.9 4.0 7.2 3.0 133 R1
12A7-4 12.6 12.6 5.5 12.0 5.5 9.4 4.0 174 R1
018A-4 17.0 17.0 7.5 16.2 7.5 12.6 5.5 228 R2
026A-4 25.0 25.0 11.0 23.8 11.0 17.0 7.5 322 R2
033A-4 32.0 32.0 15.0 30.4 15.0 24.6 11.0 430 R3
039A-4 38.0 38.0 18.5 36.1 18.5 31.6 15.0 525 R3
046A-4 45.0 45.0 22.0 42.8 22.0 37.7 18.5 619 R3
062A-4 62 62 30 58 30 45 22 835 R4
073A-4 73 73 37 68 37 61 30 1024 R4
3AXD00000586715.xls H
IEC
type
ACS580
-01-
NEC
type
ACS580
-01-
Input
rating Output ratings Maximum heat
dissipation
Frame
size
Nominal use Heavy duty use
I1N ILd PLd IHd PHd
A A hp Ahp W
3-phase UN= 480 V (440…480 V)
02A7-4 02A1-4 2.1 2.9 2.1 1.0 1.6 0.75 R1
03A4-4 03A0-4 3.0 3.8 3.0 1.5 2.1 1R1
04A1-4 03A5-4 3.5 5.4 3.4 2.0 3.0 1.5 R1
05A7-4 04A8-4 4.8 6.1 4.8 3.0 3.4 2R1
07A3-4 06A0-4 6.0 7.2 6.0 3.0 4.0 3R1
09A5-4 07A6-4 7.6 8.6 7.6 5.0 4.8 3R1
12A7-4 012A-4 12.0 11.4 11.0 7.5 7.6 5R1
018A-4 014A-4 14.0 19.8 14.0 10.0 11.0 7.5 R2
026A-4 023A-4 23.0 25.2 21.0 15.0 14.0 10 R2
033A-4 027A-4 27.0 37.8 27.0 20.0 21.0 15 R3
039A-4 034A-4 34.0 48.6 34.0 25.0 27.0 20 R3
046A-4 044A-4 44.0 61.2 40.0 30.0 34.0 25 R3
062A-4 052A-4 52 76 52 40 40 30 R4
073A-4 065A-4 65 104 65 50 52 40 R4
3AXD00000586715.xls H

22
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
III
IV
IEC
type
ACS580
-01-
NEC
type
ACS580
-01-
gG (IEC 60269)
Nominal
current I2tVoltage rating ABB type IEC 60269
size
A A2s V
3-phase UN= 400 or 480 V (380…415 V, 440…480 V)
02A7-4 02A1-4 455 500 OFAF000H4 000
03A4-4 03A0-4 6110 500 OFAF000H6 000
04A1-4 03A5-4 6110 500 OFAF000H6 000
05A7-4 04A8-4 10 360 500 OFAF000H10 000
07A3-4 06A0-4 10 360 500 OFAF000H10 000
09A5-4 07A6-4 16 740 500 OFAF000H16 000
12A7-4 012A-4 16 740 500 OFAF000H16 000
018A-4 014A-4 25 2500 500 OFAF000H25 000
026A-4 023A-4 32 4000 500 OFAF000H32 000
033A-4 027A-4 40 7700 500 OFAF000H40 000
039A-4 034A-4 50 16000 500 OFAF000H50 000
046A-4 044A-4 63 20100 500 OFAF000H63 000
062A-4 052A-4 80 37500 500 OFAF000H80 000
073A-4 065A-4 100 65000 500 OFAF000H100 000
3AXD00000586715.xls H
IEC
type
ACS580
-01-
uR or aR
Nominal
current I2tVoltage rating Bussmann type IEC 60269 size
A A2s V
3-phase UN= 400 or 480 V (380…415 V, 440…480 V)
02A7-4 25 130 690 170M1561 000
03A4-4 25 130 690 170M1561 000
04A1-4 25 130 690 170M1561 000
05A7-4 25 130 690 170M1561 000
07A3-4 25 130 690 170M1561 000
09A5-4 25 130 690 170M1561 000
12A7-4 25 130 690 170M1561 000
018A-4 40 460 690 170M1563 000
026A-4 40 460 690 170M1563 000
033A-4 63 1450 690 170M1565 000
039A-4 63 1450 690 170M1565 000
046A-4 80 2550 690 170M1566 000
062A-4 100 4650 690 170M1567 000
073A-4 125 8500 690 170M1568 000
3AXD00000586715.xls H

23
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
VIEC
type
ACS580
-01-
NEC
type
ACS580
-01-
UL
INVoltage rating Bussmann type UL class
AV
3-phase UN= 460 V (440…480 V)
02A7-4 02A1-4 3600 JJS-3 T
03A4-4 03A0-4 6600 JJS-6 T
04A1-4 03A5-4 6600 JJS-6 T
05A7-4 04A8-4 10 600 JJS-10 T
07A3-4 06A0-4 10 600 JJS-10 T
09A5-4 07A6-4 15 600 JJS-15 T
12A7-4 012A-4 20 600 JJS-20 T
018A-4 014A-4 25 600 JJS-25 T
026A-4 023A-4 35 600 JJS-35 T
033A-4 027A-4 40 600 JJS-40 T
039A-4 034A-4 50 600 JJS-50 T
046A-4 044A-4 60 600 JJS-60 T
062A-4 052A-4 80 600 JJS-80 T
073A-4 065A-4 90 600 JJS-90 T
3AXD00000586715.xls H

24
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH

EN – R1…R4 Quick installation guide 25
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZHZH
EN – R1…R4 Quick installation guide
This guide briefly describes how to install the drive. For complete information on
installation, see ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual
(3AXD50000044794 [English]). For start-up instructions, see chapter EN – Quick
start-up guide on page 317.
To read a manual, go to www.abb.com/drives/documents and search for the
document number.
Obey the safety instructions
Check if capacitors need to be reformed
If the drive has not been powered (either in storage or unused) for over one year, you
must reform the capacitors.
You can determine the manufacturing time from the serial number, which you find on
the type designation label attached to the drive. The serial number is of format
MYYWWRXXXX. YY and WW tell the manufacturing year and week as follows:
YY: 16, 17, 18, … for 2016, 2017, 2018, …
WW: 01, 02, 03, … for week 1, week 2, week 3, …
For information on reforming the capacitors, see Converter module capacitor
reforming instructions (3BFE64059629 [English]), available on the Internet at
www.abb.com/drives/documents.
WARNING! Obey these instructions. If you ignore them, injury or death, or
damage to the equipment can occur:
• If you are not a qualified electrician, do not do electrical installation work.
• Do not work on the drive, motor cable or motor when main power is applied. If
the drive is already connected to the input power, wait for 5 minutes after
disconnecting the input power.
• Do not work on the control cables when power is applied to the drive or to the
external control circuits.
• Make sure that debris from borings and grindings does not enter the drive when
installing.
• Make sure thatthe floor below the drive and the wall where the drive is installed
are non-flammable.

26 EN – R1…R4 Quick installation guide
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Select the power cables
Size the power cables according to local regulations to carry the nominal current
given on the type designation label of your drive.
Ensure the cooling
See table Ion page 21 (UL: table II on page 21) for the losses.The allowed operating
temperature range of the drive is -15 to +50 °C (+5 to +122 °F). No condensation or
frost is allowed. For more information on the ambient temperature and derating, see
chapter Technical data in ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware
manual (3AXD50000044794 [English]).
Protect the drive and input power cable
See tables III (on page 22) and IV (on page 22); (UL: table Von page 23) for the
fuses.
If you use gG fuses, make sure that the operating time of the fuse is below 0.5
seconds. Follow the local regulations.
Install the drive on the wall
See figure R1…R4 Figures A on page 431.
Check the insulation of the power cables and the motor
Check the insulation of the input cable according to local regulations before
connecting it to the drive.
See figure B1 on page 431.
1. Check the insulation ofthe motor cable and motor whenthe cable is disconnected
from the drive. Measure the insulation resistance between each phase conductor
and then between each phase conductor and the Protective Earth conductor
using a measuring voltage of 1000 V DC. The insulation resistance of an ABB
motor must exceed 100 Mohm (reference value at 25 °C or 77 °F). For the
insulation resistance of other motors, see the manufacturer’s instructions.
Note: Moisture inside the motor casing will reduce the insulation resistance. If
moisture is suspected, dry the motor and repeat the measurement.

EN – R1…R4 Quick installation guide 27
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZHZH
Switch off the power and open the cover
See figure B1 on page 431.
2. Switch off the power from the drive.
3. Remove thefront cover: Loosen the retaining screw, if any, witha screwdriver (3a)
and lift the cover from the bottom outwards (3b) and then up (3c).
Install the cable box
Only for frames IP21, R1….R2 and IP55, R1….R2.
See figures B1 and B2 on page 431.
4. IP21, R1….R2: Remove the screw (4a) and lift the cover off (4b) from the
separate cable box.
5. IP21, R1….R2:Attach the cable box cover to the front cover.
6. IP21, R1….R2: Install the cable box to the frame. Position the cable box (6a) and
tighten the screws (6b).
Attach the warning sticker
See figure B2 on page 431.
7. Attach the residual voltage warning sticker in the local language.
Check the compatibility with IT (ungrounded) and corner-
grounded TN systems
EMC filter
The internal EMC filter is not suitable for use on an IT (ungrounded) system or on a
corner-grounded TN system. Disconnect the EMC filter before connecting the drive to
the supply network. Check the table on page 28.
WARNING! Do not installthe drive with theinternalEMC filter connected on an
IT system (an ungrounded power system or a high-resistance-grounded [over
30 ohms] power system), otherwise the system will be connected to ground potential
through the EMC filter capacitors of the drive. This can cause danger, or damage the
drive.
Do not install the drive with the internal EMC filter connected on a corner-grounded
TN system, otherwise the drive will be damaged.
Note: When the internal EMC filter is disconnected, the drive EMC compatibility is
considerably reduced.

28 EN – R1…R4 Quick installation guide
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Ground-to-phase varistor
The ground-to-phase varistor is not suitable for use on an IT (ungrounded) system.
Disconnect the ground-to-phase varistor before connecting the drive to the supply
network. Check the table on page 28.
WARNING! Do not install the drive with the ground-to-phase varistor
connected on an IT system (an ungrounded power system or a high-
resistance-grounded [over30 ohms] powersystem), otherwise the varistor circuit can
be damaged.
Check from the table below if you have to disconnect the EMC filter (EMC) or ground-
to-phase varistor (VAR). For instructions on how to do this, see page 29.
Frame
sizes EMC filter
(EMC)
Ground-
to-phase
varistor
(VAR)
Symmetrically
grounded TN
systems (TN-S
systems) 1
Cornergrounded
TN systems 2IT systems (ungrounded or
high-resistance
grounded [>30
ohms]) 3
R1…R3 EMC
(1 screw) - Do not disconnect Disconnect Disconnect
-VAR
(1 screw) Do not disconnect Disconnect Disconnect
R4 EMC
(2 screws) - Do not disconnect Frame R4 cannot
be used in corner
grounded TN
systems.
Disconnect
-VAR
(1 screw) Do not disconnect Disconnect
123
Drive
PE
N
L3
L2
L1
Drive Drive
PE
L3
L2
L1
L3
L2
L1

EN – R1…R4 Quick installation guide 29
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZHZH
Disconnect EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed
To disconnect the internal EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed, do as
follows:
1. Switch off the power from the drive.
2. Open the front cover, if not already opened, see figure B1 on page 431.
3. R1…R3: To disconnect the internal EMC filter, remove the EMC screw (3a) and
place it in the storage place (3b).
R4: To disconnect the internal EMC filter, remove the two EMC screws.
4. R1…R3: To disconnect the ground-to-phase varistor, remove the varistor screw
(4a) and place it in the storage place (4b).
R4: To disconnect the ground-to-phase varistor, remove the varistor screw.
4a
4b
R1…R2 R3
3a
3b
4a
3a
3b4b
4
3
3
R4

30 EN – R1…R4 Quick installation guide
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Connect the power cables
See figures C1 (page 431), C2, D, E1, E2, F, G1, G2 and R1…R4 Figures H (page
433).
1. Remove the rubber grommets from the cable entry.
Use symmetrical shielded cable for motor cabling. If the cable shield is the sole PE
conductor for drive or motor, make sure that is has sufficient conductivity for the PE.
2. Cut an adequate hole into the rubber grommet. Slide the grommet onto the cable.
3. Prepare the ends of the motor cable as illustrated in figures 3a and 3b (two
different motor cable types are shown). Note: The bare shield will be grounded
360 degrees. Mark the pigtail made from the shield as a PE conductor with
yellow-and-green color.
4. Slide the cable through the hole in the cable entry. and attach the grommet to the
hole.
5. Connect the motor cable:
• Ground the shield 360 degrees by tightening the clamp of the power cable
grounding shelf onto the stripped part of the cable (5a).
• Connect the twisted shield of the cable to the grounding terminal (5b).
• Connect the phase conductors of the cable to the T1/U, T2/V and T3/W
terminals (5c). Tighten the screws to the torque given in the figure.
6. Repeat steps 2…4for the input power cable.
7. Connect the input power cable. Connect the additional PE conductor of the cable
(7c). Tighten the screws to the torque given in the figure.
8. R1…R2, R4: Install the grounding shelf.
9. Repeat steps 2…4for the brake resistor cable (if used). Cut off extra phase
conductors (if any).
10.Connect the resistor cable (if used). Tighten the screws to the torque given in the
figure.
11. Put the unused rubber grommets to the holes in the cable entry.
12.Secure the cables outside the unit mechanically.
13.Ground the motor cable shield at the motor end. For minimum radio frequency
interference, ground the motor cable shield 360 degrees at the cable entry of the
motor terminal box.

EN – R1…R4 Quick installation guide 31
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZHZH
Connect the control cables
See figures Iand I2 on page 433. It shows an example with one analog signal cable
and one digital signal cable. Make the connections according to the macro in use.
The default connections of theABB standard macro are shown in section Default I/O
connections on page 32.
1. Remove the front cover, if not already removed. See section Switch off the power
and open the coveron page 27.
Example of connecting an analog signal cable:
2. Cut an adequate hole into the rubber grommet and slide the grommet onto the
cable. Slide the cable through a hole in the cable entry and attach the grommet to
the hole.
3. Ground the outer shield of the cable 360 degrees under the grounding clamp.
Keep the cable unstripped as close to the terminals of the control board as
possible. Ground also the pair-cable shields and grounding wire at the SCR1
terminal.
4. Route the cable as shown in the figure.
5. Connect the conductors to the appropriate terminals of the control board and
tighten to 0.5…0.6 N·m (0.4 lbf·ft).
6. Tie all control cables to the provided cable tie mounts.

32 EN – R1…R4 Quick installation guide
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Default I/O connections
Default I/O connections of theABB Standard macro are shown below.
max.
500 ohm
1…10 kohm
X1 Reference voltage and analog inputs and outputs
1SCR Signal cable shield (screen)
2AI1 Output frequency/speed reference: 0…10 V
3AGND Analog input circuit common
4+10V Reference voltage 10 V DC
5AI2 Not configured
6AGND Analog input circuit common
7AO1 Output frequency: 0…20 mA
8AO2 Output current: 0…20 mA
9AGND Analog output circuit common
X2 & X3 Aux. voltage output and programmable digital inputs
10 +24V Aux. voltage output +24 V DC, max. 250 mA
11 DGND Aux. voltage output common
12 DCOM Digital input common for all
13 DI1 Stop (0) / Start (1)
14 DI2 Forward (0) / Reverse (1)
15 DI3 Constant frequency/speed selection
16 DI4 Constant frequency/speed selection
17 DI5 Ramp set 1 (0) / Ramp set 2 (1)
18 DI6 Not configured
X6, X7, X8 Relay outputs
19 RO1C Ready run
250 V AC / 30 V DC
2A
20 RO1A
21 RO1B
22 RO2C Running
250 V AC / 30 V DC
2A
23 RO2A
24 RO2B
25 RO3C Fault (-1)
250 V AC / 30 V DC
2A
26 RO3A
27 RO3B
X5 EIA-485 Modbus RTU
29 B+ Embedded Modbus RTU (EIA-485)
30 A-
31 DGND
S4 TERM Serial data link termination switch
S5 BIAS Serial data link bias resistors switch
X4 Safe torque off
34 OUT1
Safe torque off. Factory connection. Both circuits
must be closed for the drive to start. See chapter
The Safe torque off function in ACS580-01 (0.75
to 250 kW
, 1.0 to 350 hp ) hardware manual
(
3AXD50000044794 [English]).
35 OUT2
36 SGND
37 IN1
38 IN2
Total load capacity of the Auxiliary voltage output +24V (X2:10) is 6.0 W (250 mA / 24 V DC).
Wire sizes:
0.2…2.5 mm2(24…14 AWG): Terminals +24V, DGND, DCOM, B+, A-, DGND, Ext. 24V
0.14…1.5 mm2(26…16 AWG): Terminals DI, AI, AO, AGND, RO, STO
Tightening torques: 0.5…0.6 N·m (0.4 lbf·ft)

EN – R1…R4 Quick installation guide 33
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZHZH
Install optional modules, if any
See chapter Electrical installation in ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp)
hardware manual (3AXD50000044794 [English]).
Reinstall cover
See figure Jon page 434.
1. Put the tabs on the inside of the cover top in their counterparts on the housing
(1a) and then press the cover at the bottom (1b).
2. Tighten the retaining screw with a screwdriver.
For start-up instructions, see chapter EN – Quick start-up guide on page 317.

34 EN – R1…R4 Quick installation guide
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH

RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу 129
R1-
R4
R5
R6-
R9
RU
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZHZH
RU – R1…R4 Руководство
по быстрому монтажу
Настоящее руководство содержит краткое описание процесса монтажа привода.
Полное описание процедуры монтажа приведено вдокументе ACS580-01 (0.75 to
250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794).
Указания по вводу вэксплуатацию см. вглаве RU – Краткое руководство по
вводу вэксплуатацию на стр. 397.
Чтобы загрузить руководство, перейдите на страницу
www.abb.com/drives/documents инайдите документ сэтим кодом.
Следуйте указаниям по технике безопасности
Проверьте, не требуется ли формовка конденсаторов
Если на привод не подавалось питание (он находился на хранении или не исполь-
зовался) более одного года, выполните формовку конденсаторов.
Дату изготовления можно определить по серийному номеру, который указан
на табличке собозначением типа, прикрепленной кприводу. Серийный номер
имеет формат MYYWWRXXXX. YY иWW указывают год инеделю изготовления,
аименно:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неукоснительно следуйте данным указаниям.
Отказ от следования данным указаниям может повлечь за собой получе-
ние травмы, смерть или повреждение оборудования.
•Не следует выполнять электромонтажные работы, если вы не являетесь
квалифицированным электриком.
•Запрещается выполнять какие-либо работы на приводе, двигателе или
кабеле двигателя при включенном напряжении питания. Если на привод
подано напряжение питания, подождите не менее 5 минут после отключе-
ния напряжения.
•Запрещается выполнять какие-либо работы скабелями управления при
включенном питании привода или внешних цепей управления.
•
Перед тем как приступить кмонтажу, следует исключить возможность
попадания стружки, мусора ииных посторонних материалов внутрь
привода.
•Убедитесь, что пол под приводом истена, на которой установлен привод,
выполнены из негорючего материала.

130 RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу
R1-
R4
R5
R6-
R9
RU
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
YY: 16, 17, 18, … для 2016, 2017, 2018, …
WW: 01, 02, 03, … для 1-йнедели, 2-йнедели, 3-йнедели, …
Сведения оформовке конденсаторов см. винструкции Converter module capacitor
reforming instructions (код английской версии 3BFE64059629), которую можно
загрузить вИнтернете на странице www.abb.com/drives/documents.
Выберите силовые кабели
Сечение силовых кабелей следует выбирать всоответствии сместными нормами
ивеличиной номинального тока привода, указанной на его паспортной табличке.
Обеспечьте надлежащее охлаждение
Сведения опотерях см. втаблице Iна стр. 21 (UL: таблица II на стр. 21). Допусти-
мый диапазон рабочих температур привода составляет от –15 до +50 °C. Образо-
вание конденсата или инея не допускается. Подробные сведения отемпературе
окружающей среды иснижении характеристик приведены вглаве Technical data
(Технические характеристики) документа ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to
350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794).
Защитите привод ивходной силовой кабель от
повреждений
Сведения опредохранителях см. втаблицах III (на стр.22) иIV (на стр.22);
(UL: таблица Vна стр.23).
Если используются предохранители gG, убедитесь, что время срабатывания
предохранителя меньше 0,5 секунды. Соблюдайте местные нормы иправила.
Закрепите привод на стене
См. рис. R1…R4 Figures A на стр.431.
Проверьте изоляцию питающих кабелей идвигателя
Перед подключением сетевого кабеля кприводу проверьте его изоляцию
всоответствиистребованиями местных норм иправил.
См. рис. B1 на стр.431.
1.
Отсоедините кабель двигателя от привода ипроверьте его сопротивление
изоляции. Измерьте сопротивление изоляции между фазными проводниками,
азатем между каждым фазным проводником ипроводником защитного
заземления, используя контрольное напряжение 1000 В=. Сопротивление
изоляции двигателя ABB должно превышать 100 МОм (эталонное значение
при 25 °C). Сведения осопротивлении изоляции других двигателей см. в
инструкциях изготовителей.