Abilia Gewa Andromeda REC4 User manual

SE, GB, NO, FR, DE 2.0
Manual
SE: Bruksanvisning för
IR/Radio-mottagare Gewa Andromeda REC4
GB: Instructions for Use
IR/Radio-receiver Gewa Andromeda REC4
NO: Brukerveiledning for
IR/Radio-mottaker Gewa Andromeda REC4
FR: Notice d’utilisation du récepteur infrarouge/radio
Gewa Andromeda REC4
DE: Gebrauchsanweisung für
IR/Radio-Empfänger Gewa Andromeda REC4

2

3
Contents
SE: Svensk bruksanvisning Gewa Andromeda REC4 ...................................................... 5
Beskrivning ........................................................................................................................ 5
Anslutning.......................................................................................................................... 6
Enkel programmering......................................................................................................... 7
Avancerad programmering................................................................................................. 8
Exempel på programmering............................................................................................... 9
Fabriksinställning ..............................................................................................................11
Återställning till fabriksinställning.......................................................................................11
Fastsättning av lock ..........................................................................................................11
Rengöring.........................................................................................................................11
Tekniska data ...................................................................................................................12
GB: English Instruction Gewa Andromeda REC4 ...........................................................13
Description........................................................................................................................13
Connections......................................................................................................................14
Simple programming.........................................................................................................16
Advanced programming....................................................................................................17
Examples of programming ................................................................................................18
Default setting...................................................................................................................20
Resetting to default setting ...............................................................................................20
Attaching the lid ................................................................................................................20
Cleaning ...........................................................................................................................20
Technical specifications ....................................................................................................21
NO: Norsk brukerveiledning Gewa Andromeda REC4.....................................................22
Beskrivelse .......................................................................................................................22
Tilkobling ..........................................................................................................................23
Enkel programmering........................................................................................................24
Avansert programmering ..................................................................................................25
Eksempel på programmering ............................................................................................26
Fabrikkinnstillinger ............................................................................................................28
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger ........................................................................................28
Skru Fast lokket................................................................................................................28
Rengjøring ........................................................................................................................28
Tekniske data ...................................................................................................................29
FR: Notice d’utilisation du Gewa Andromeda ..................................................................30
Description........................................................................................................................30

4
Connexions.......................................................................................................................31
Programmation avancée...................................................................................................34
Exemples de programmations avancées ..........................................................................35
Réglages par défaut .........................................................................................................37
Retour aux réglages par défaut.........................................................................................37
Fermeture du boîtier avec des vis.....................................................................................37
Nettoyage .........................................................................................................................37
Spécifications techniques .................................................................................................38
DE: Gebrauchsanweisung für Gewa Andromeda REC4 ..................................................39
Beschreibung....................................................................................................................39
Anschlüsse .......................................................................................................................40
Einfache Programmierung ................................................................................................42
Fortgeschrittene Einstellung..............................................................................................43
Programmierungsbeispiele ...............................................................................................44
Fabrikeinstellung...............................................................................................................46
Zurücksetzen der Fabrikeinstellung ..................................................................................46
Fixierung des Deckels.......................................................................................................46
Reinigung .........................................................................................................................46
Technische Daten.............................................................................................................47

5
SE: Svensk bruksanvisning Gewa Andromeda REC4
Beskrivning
Gewa Andromeda REC4 är en programmerbar IR/Radio-mottagare med 4 reläutgångar med
växlande reläkontakter. Mottagaren kan programmeras med alla GewaLink-kanaler eller
kodad kanal (4096). Mottagarens relä kan programmeras för att kunna arbeta bistabilt eller
monostabilt. Mottagaren har en inbyggd IR-detektor.
Gewa Andromeda är utvecklad för att vara enkel att programmera, men har flera avancerade
inställningsmöjligheter för att tillgodose en rad varierande användningsområden. Man kan
välja mellan Monostabil-, Bistabil-, Publik funktion eller Polycode. Även inställningar för hur
länge reläet ska dra kan göras, samt tidsfördröjning innan reläet ska aktiveras.
Modellerna IRZ-REC har dessutom mottagare för radio (Gewa Radio) och kan
programmeras för att ta emot signaler från en Gewa Radio sändare.
Gewa Andromeda REC4 finns i följande varianter:
Art.nr
Benämning
Beskrivning
419830
IRZ-REC4
IR och Radio-mottagare för inomhusmontering.
4 reläutgångar.
419835
IRZ-REC4 OUT
IR och Radio-mottagare för utomhusmontering.
4 reläutgångar.
419840
IRZ-REC4 OEM
IR och Radio-mottagare för inbyggnad (med bara
kretskort och lock). 4 reläutgångar.
419850
IRZ-REC4 WM
IR och Radio-mottagare för inomhusmontering.
4 reläutgångar. Speciellt byglad på kretskort för
fönsteröppnare.
•Mottagaren får inte användas till att styra livskritiska funktioner, där människor kan ta
allvarlig skada.
•Om den styrda funktionen kräver kontinuerlig strömtillförsel för att inte orsaka skada
på människa, så skall batteribackup användas.

6
Plint för
yttre
detektorer/
manöver-
kontakter
1 2 3
RE 3
RE 2
RE 1
RE 4
45 6
1 2 3
4 5 6
~
1 2
P
4
3
2
1
Vit
Vit
Brun
Brun
1
3
2
4
Btn1
Btn2
Btn3
Btn4
BtnP
Indikerings-
lampa
Reläutgångar
Programmerings-
knappar
Anslutning
Alla anslutningsplintar är jackbara vilket innebär att de kan tas bort innan ledningar ansluts.
Se figur hur ledningar skall anslutas.
Yttre detektor
Detektorn är själva ögat som tar emot IR-signalen. På mottagarens kretskort sitter en
inbyggd detektor. Vid anslutning av yttre detektor skall ledarnas färger anslutas enligt
märkningen i figuren. Var noggrann vid inkoppling så att ledarna kommer rätt.
Det finns två plintar för anslutning av yttre detektorer. Man kan ansluta fler detektorer
parallellt på de befintliga plintarna. Totalt kan max 5 st anslutas.
OBS! Räckvidden minskar om detektorögat täcks eller på annat sätt skyms, t ex av gardiner
eller möbler.
Inkoppling av manöverkontakt
Det finns två separata ingångar för manöverkontakter till Gewa Andromeda. Manöverkontakt
kopplas in på plinten för yttre detektor. T ex armbågskontakt kan anslutas.
OBS! Vid aktivering av relä med manöverkontakt kvarhålls reläet ca: 0,5 sekunder efter att
man släppt manöverkontakten.
Reläanslutning
Mottagaren har fyra växlande reläkontakter. Vid anslutning av induktiva laster, t ex motorer
och reläer bör dessa avstöras. Se Tekniska data för max reläbelastning.
Strömförsörjning
Mottagaren matas med 12-24 V AC/DC (- 10% - +20%).
Strömförsörjnings
ingång
12-24V AC/DC
Detektor 1
(inbyggd)

7
Enkel programmering
Gewa Andromeda är utvecklad för att vara enkel att programmera, följ instruktionerna nedan
för programmering av de vanligaste användningsområdena.
IR-mottagaren kan programmeras med GewaLink-kanalerna 0-127 (kanal 62 har ingen
funktion) eller kodad kanal (4096). Det finns en programmeringsknapp för respektive relä.
Vid programmeringen bestäms också om IR-mottagaren skall arbeta med en monostabil eller
bistabil funktion.
För att kunna programmera måste man ha en Gewa IR-sändare.
Monostabil funktion = Reläet aktiveras så länge knappen på IR-sändaren hålls nedtryckt.
Bistabil funktion = Reläet aktiveras när knappen på IR-sändaren trycks ner och släpps,
andra gången som knappen på IR-sändaren trycks ner och släpps, återgår reläet till
viloläget.
Varning!
Vid programmering aktiveras det aktuella reläet. Detta kan innebära att någonting kan startas
igång ofrivilligt.
Programmera relä för IR och Monostabil funktion
1. Tryck på den knapp på IR-sändaren vars kanal önskas programmeras in och tryck
samtidigt in programmeringsknappen för önskat relä på IR-mottagaren.
2. Vänta tills indikeringslampan blinkar och reläet drar.
3. Släpp programmeringsknappen (inom 2 sekunder) och knappen på IR-sändaren.
4. Kontrollera funktionen genom att trycka på den valda knappen på IR-sändaren.
Programmera relä för IR och Bistabil funktion
1. Tryck på den knapp på IR-sändaren vars kanal önskas programmeras in och tryck
samtidigt in programmeringsknappen för önskat relä på IR-mottagaren.
2. Vänta tills indikeringslampan blinkar och reläet drar. Fortsätt hålla knapparna i 2
sekunder.
3. Släpp programmeringsknappen och knappen på IR-sändaren.
4. Kontrollera funktionen genom att trycka på den valda knappen på IR-sändaren.
Är man inte nöjd med vald kanal (knapp på IR-sändaren) eller funktion gör man bara om
proceduren. Tänk på att om programmeringsknappen hålls intryckt mindre än 2 sekunder fås
en monostabil funktion, hålls den intryckt 2 sek fås en bistabil funktion.
Programmera Radio
Endast IRZ-REC-modellerna kan programmeras för mottagning av radio.
1. Ställ sändaren i ihopparningsläge, se sändarens manual.
2. Tryck tre gånger på programmeringsknappen för att ställa Gewa Andromeda i
ihopparningsläge (include).
3. Följ instruktionerna för sändaren för inställning av vilken knapp på sändaren som ska
styra vilken funktion (relä).

8
Avancerad programmering
Gewa Andromeda-mottagaren har flera avancerade inställningsmöjligheter för att tillgodose
en rad varierande användningsområden. Man kan välja mellan Monostabil/Bistabil/Publik
funktion/Polycode. Tidsinställningar för hur länge reläet ska dra. Samt tidsfördröjning innan
reläet ska aktiveras. Se figur nedan.
Publik funktion = Reläet aktiveras med alla GewaLink-kanaler eller alla kodade 4096-
kanaler (inställningsbart), t.ex. för dörrautomatik i offentlig miljö.
Polycode = En sekvens av 4 GewaLink-kanaler, tex. fyrsiffrig portkod.
Max time= Maximal tid som reläet drar, sedan måste man återaktivera reläet med
IR-sändaren. Man kan välja olika tider för detta.
Min time = När man sänder en kort tid med sändaren så ligger reläet draget i valt
antal sekunder efter att man släppt knappen på sändaren. Man kan välja
olika tider för detta.
Delayed On time = Tillslagsfördröjning. Man håller inne knappen på sändaren tills att reläet
drar. Man kan välja olika tider för detta.
Programmera relä med avancerade inställningar
För att programmera Gewa Andromeda med avancerade inställningar ska man gå in i
inställningsmenyn. Se figuren nedan för val av inställningar. Gör så här:
1. Tryck på programmeringsknappen P.
2. Välj vilket relä som ska programmeras (steg 2 i figuren).
3. Välj önskad funktion enligt steg 3.
4. Beroende på vald funktion kan olika val göras, se steg 4.
Andromeda meddelar med blinkningar och dragningar av relä om en inställning lyckades
eller misslyckades. Vid en lyckad inställning sparas inställningen automatiskt.
Om en inställning inte blir korrekt eller att ett menyval inte görs inom ca: 10 sekunder, återgår
Andromeda till normalläge och meddelar ”Misslyckades”.
Meddelande:
Lyckades: 3 blinkningar och samtidigt 3 dragningar av relä.
Misslyckades: 8 blinkningar.

9
Översikt av inställningar
Figuren nedan visar mottagarens olika inställningsmöjligheter.
Exempel på programmering
Programmera extern manöverkontakt
Gör enligt följande för att lägga till extern manöverkontakt:
1. Tryck på programmeringsknappen P.
2. Välj vilket relä som ska aktiveras av den externa manöverkontakten, tryck på
programmeringsknappen för valt relä.
3. Tryck sedan på den externa manöverkontakten.
4. Klart! Prova att reläet aktiveras av den externa manöverkontakten.
Gör enligt följande för att ta bort extern manöverkontakt:
1. Tryck på programmeringsknappen P.
2. Tryck på manöverkontakten vars funktion skall tas bort.
3. Klart! Prova om den externa manöverkontakten har tagits bort.
STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4
Mono/Bi/ Public/Poly
Btn1, Mono
Btn2, Bi
Btn3, Public On
Btn4, Polycode
BtnP, Exit
Max time (sec.)
Btn1, Off
Btn2, 2
Select Relay Select Function Btn3, 4
Btn1, R1 Btn1, Mono/Bi/Public/Poly Btn4, 6
Btn2, R2 Btn2, Max time BtnP, Exit
Enter Menu Btn3, R3 Btn3, Min time
Button P Btn4, R4 Btn4, Delayed On time Min time (sec.)
BtnP, - BtnP, Exit Btn1, 0
Btn2, 1
Remove ext.switch Set ext.switch Btn3, 5
Btn4, 30
BtnP, Exit
Delayed On time
Btn1, 0
Btn2, 2
Btn3, 4
Btn4, 6
BtnP, Exit

10
Exempel 1: Inställning av ”Publik funktion” för Relä 2.
Observera att ”Publik funktion” kan ställas in för alla GewaLink-kanaler eller alla kodade
4096-kanaler. Fabriksinställning är alla GewaLink-kanaler. Önskad typ för ”Publik funktion”
ställs in genom att spela in en valfi GewaLink-kanal eller kodad 4096-kanal på valt relä.
Observera att ”Publik funktion” tas bort, av säkerhetsskäl, när man spelar in IR-kanal för ett
relä. Man måste alltid aktivera ”Publik funktion” efter att man gjort inspelningen.
Ställ först in Relä 2 för monostabil funktion med alla GewaLink-kanaler, följ instruktionen
Programmera relä för IR och Monostabil funktion på sid 7.
Fortsätt sedan med att ställa in reläets funktion (enligt tabellen):
1. Tryck på programmeringsknappen P.
2. Tryck på Btn2 (Väljer Relä 2)
3. Tryck på Btn1 (Väljer ../Public/..)
4. Tryck på Btn3 (Väljer Publik funktion På)
5. Klart! (Lyckades: 3 blinkningar och samtidigt 3 dragningar av relä.)
Exempel 2: Inställning av ”Polycode” för Relä 3.
Polycode är en sekvens av fyra GewaLink-kanaler, tex. fyrsiffrig portkod. Sekvensen kan
bestå av GewaLink-kanaler och/eller kodade 4096-kanaler.
Gör enligt följande för att ställa in reläets funktion (enligt tabellen):
1. Tryck på programmeringsknappen P.
2. Tryck på Btn3 (Väljer Relä 3)
3. Tryck på Btn1 (Väljer ../Polycode/..)
4. Tryck på Btn4 (Inspelningssekvens startar)
5. Indikeringslampan blinkar 2 gånger, tryck på önskad knapp på IR-sändaren.
6. Släpp knappen på IR-sändaren när lampan blinkar 1 gång.
7. Upprepa punkt 5-6 för alla fyra IR-koder som ska ingå i Polycode.
8. Klart! (Lyckades: 3 blinkningar och samtidigt 3 dragningar av relä.)
Typinstallation dörrautomatik
Vid installation för styrning av dörrautomatik med kompletterande extern detektor utomhus
och manöverkontakt (armbågskontakt) inomhus är det viktigt att extern detektor och
manöverkontakt ansluts på varsin avsedd ingång för externa anslutningar (1-2/Brun-Vit och
3-4/Brun-Vit).
Varning!
Om extern detektor och manöverkontakt ansluts och programmeras på samma plint kommer
eventuell kortslutning av detektor/detektorkabel att registreras som tryck på
manöverkontakten och reläet aktiveras (dörröppning!).
Vit
Vit
Brun
Brun
1
3
2
4
Detektor
Manöver-
kontakt