4
FCA3000 / FSA3550 est un système motorisé
de verrouillage et de déverrouillage de
fenêtres et portes de terrasses qui s‘ouvrent
versl‘intérieuraveccarréde7mmetune
distanceaucanond‘aumoins30mm.La
largeur du cadre de vantail de la fenêtre doit
êtred‘aumoins60mm.
Outre la fonction confort de FCA3000,
FSA3550 propose également une fonction de
sécurisation des fenêtres avec deux barres
de verrouillage. Le système est composé de
trois composants: le mécanisme de fenêtre
sansl,latélécommandesansletle
claviersansl.Pourpouvoirutiliserleméca-
nisme de fenêtre de manière conforme,
vous avez besoin soit de la télécommande,
soit du clavier HomeTec Pro. Une utilisation
conjointe de la télécommande et du clavier
est également possible, comme l‘utilisation
de plusieurs télécommandes.
Enoutre,FCA3000/FSA3550oreune
fonctionnalité de surveillance anti-
intrusion. Lorsque la fenêtre est fermée et
que le cylindre de pression est enclenché,
toute tentative pour actionner la poignée
déclenche l‘alarme intégrée d‘une puissance
sonored’environ110dBA.L‘ouvertureetla
fermeture motorisée de FCA3000 / FSA3550
sont également possibles lorsque le cylindre
est enclenché.
Avantlemontage,veuillezvérierleréglage
de votre fenêtre/porte-fenêtre. Assurez-vous
que la fenêtre fonctionne sans problème
et librement. Les fenêtres/portes-fenêtres
qui ne fonctionnent pas sans problème et
librement entraînent une durée de vie de
la batterie plus faible!
Le produit est uniquement prévu pour une
utilisation dans des espaces intérieurs
secs. Comme tous les appareils techniques,
FCA3000 / FSA3550 peut tomber en panne
pourdiérentesraisons.Aumoinsun
accès principal doit pouvoir être utilisé de
l‘extérieur conformément aux instructions.
En cas d‘une situation d‘urgence ou de pa-
nique, de défaillance ou de batterie vide, la
fenêtre/porte-fenêtre peut être déverrouillée
à la main de l‘intérieur via la poignée de
fenêtre.
En cas de besoin, contactez une entreprise
spécialisée!
Température de fonctionnement: 0°C à +40°C.
Fréquence radio: 868,0 MHz - 868,6 MHz
Puissance d’émission maximale émise:
< 10dBm pire
FCA3000 / FSA3550 is een optioneel systeem
voor het automatisch vergrendelen en
ontgrendelen van naar binnen openslaande
vensters en terrasdeuren met vierkante
stienvan7mmeneendoornmaatvanten
minste 30 mm. De breedte van het venster
moet minimaal 60 mm zijn.
Naast de Comfort-functie van FCA3000 biedt
FSA3550 een beveiligingsfunctie door middel
van twee grendelstangen. Het systeem
bestaat uit drie onderdelen: de draadloze
vensteraandrijving, de draadloze afstands-
bediening en het draadloze toetsenbord.
Om de draadloze vensteraandrijving correct
te kunnen gebruiken dient u te beschikken
over een HomeTec Pro-afstandsbediening of
-toetsenbord. Het is tevens mogelijk om de
afstandsbediening en het toetsenbord naast
elkaar te gebruiken, net als het gebruik van
meerdere afstandsbedieningen.
FCA3000 / FSA3550 fungeert tevens als
inbraakbeveiliging. Bij een gesloten venster
en een ingedrukte drukcilinder veroorzaakt
een beweging van de venstergreep de
activering van het geïntegreerde alarm met
een geluidsniveau van ca. 110 dBA. Ook bij
ingedrukte cilinder kan FCA3000 / FSA 3550
met behulp van de motor geopend en
gesloten worden.
Controleer voor de montage de instelling
van uw venster / glazen deur. Ga na, of het
venster zonder problemen en zonder veel
inspanning bediend kan worden. Vensters
/ glazen deuren die slechts met moeite
opengaan hebben een negatief eect op
de levensduur van de batterijen!
Het product is uitsluitend voorzien voor
gebruik in droge binnenruimten. FCA3000
/ FSA3550 kan net als andere technische
apparatuur door verschillende oorzaken
uitvallen. Ten minste een ingang van het
object dient van de buitenkant correct
bediend te kunnen worden. In nood- of
panieksituaties, een storing of bij lege
batterijen kan het venster / de glazen deur
vanaf de binnenzijde met de hand mecha-
nisch ontgrendeld worden met behulp van
de venstergreep.
Neem eventueel contact op met een expert!
Bedrijfstemperatuurbereik: 0°C tot +40°C.
Frequentie: 868,0 MHz - 868,6 MHz
Uitgestraald maximaal zendvermogen:
< 10dBm eirp
FCA3000 / FSA3550 è un sistema di bloccag-
gio e sbloccaggio motorizzato da montare
sunestreeportenestrachesiaprono
verso l‘interno con perno quadro di 7 mm e
un‘entrata di almeno 30 mm. La larghezza
deltelaiodell‘antanestradeveesseredi
almeno 60 mm.
Oltre alla funzione Comfort di FCA3000,
FSA3550oreunafunzionedisicurezza
aggiuntivadellanestraottenutacondue
barre di bloccaggio. Il sistema è composto
da tre componenti: l‘attuatore radio per
nestra,iltelecomandoradioelatastiera
radio. Per utilizzare l‘attuatore radio per
nestrasecondol‘usoprevisto,servono
un telecomando o una tastiera HomeTec
Pro. È anche possibile l’uso combinato di
telecomando e tastiera, nonché l’utilizzo di
più telecomandi.
Inoltre,ilsistemaFCA3000/FSA3550ore
anche la funzionalità di un monitoraggio
anti-erazione.Connestrachiusae
cilindro di pressione innestato, eventuali
tentatividierazionecomportanoloscatto
della sirena di allarme integrata con ca. 110
db di pressione acustica. L‘apertura e la
chiusura motorizzate del sistema FCA3000 /
FSA3550 sono possibili anche con cilindro di
pressione innestato.
Primadelmontaggiovericarelaregola-
zionedellanestra/portanestra.Assicurarsi
chelanestrapossaesserecomandatain
modo scorrevole e senza difetti. Difettosità
nel comando e mancanza di scorrevolezza
comportano una riduzione della durata
della batteria!
Il prodotto è previsto solo per l‘uso in
ambienti interni asciutti. Il sistema FCA3000/
FSA3550, come tutti i dispositivi tecnici,
può guastarsi per diversi motivi. Almeno
unaccessoprincipaledell‘ediciodeve
essere comandabile dall‘esterno come da
destinazione d‘uso. In caso di situazione di
emergenza o di panico, un‘anomalia o bat-
teriescariche,lanestra/portanestrapuò
essere sbloccata manualmente dall‘interno
agendo meccanicamente sulla maniglia.
Contattate eventualmente un‘azienda
specializzata!
Temperatura di esercizio: da 0°C a +40°C.
Frequenza radio: 868,0 MHz - 868,6
MHz Potenza massima di trasmissione
irradiata:
< 10dBm eirp
