Abus TVIP20000 User manual

TVIP20000-TVIP21550
DBedienungsanleitung
Usermanual
Manuelutilisateur
Gebruikershandleiding
Brugerhåndbog
Version 11/2009

2
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten
Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf
Seite 3
These user manual contains important information for installation and operation.
This should be noted also when this product is passed on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 73
Ce m ode d’em ploi appartientà de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa
mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir com pte et ceci égalem ent lorsque vous rem ettez
le p ro d u it à d e s tie rs .
Conservez ce m ode d’em ploi afin de pouvoir vous docum enter en tem ps utile!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des m atières avec m ention de la page
correspondante á la page139.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de
ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.
Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op
pagina 212
Denne m anual hører sam m en m ed dette produkt. Den indeholder vigtig inform ation som skal bruges
under opsæ tning og efterfølgende ved service. D ette skal huskes også når produkter gives videre til
anden part.
Læ s derfor denne m anual grundigt igennem også for frem tiden.
In d h o ld e t k a n s e s m e d s id e a n v is n in g e r k a n fin d e s i in d e k s e t p å side 284
Deutsch
English
Français
Dansk
Nederlands

Dansk
TVIP20000-TVIP21550
Betjeningsvejledning
Version 11/2009
Original betjeningsvejledning på dansk. Opbevares til senere anvendelse!

285
Dansk
Introduktion
Kæ re kunde!
Vi takker for købet af dette produkt.
Det opfylder kravene fra de gæ ldende europæ iske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokum enteret,
og de pågæ ldende erklæ ringer og dokum enter ligger hos producenten (w w w .abus-sc.com ).
For at vedligeholde denne tilstand og for at sikre en risikofri drift skal du som bruger følge denne
betjeningsvejledning!
Læ s hele betjeningsvejledningen grundigt igennem , inden du tager produktet i brug.
Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelse er vare m æ rk e r a f d e re s p e k tiv e e je re . A lle re ttig h e d e r
forbeholdes.
Ved spørgsm ål bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler!
Ansvarsfraskrivelse
Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du alligevel skulle finde udeladelser eller
unøjagtigheder, så m eddel dem venligst til os på den adresse, der står på bagsiden af betjeningsvejledningen.
ABUS Security-Center Gm bH hæ fter ikke på nogen m åde for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig
re tte n til u d e n fo re g å e n d e a n n o n c e rin g a t fo re ta g e æ n d rin g e r p å p ro d u k te t o g p å b e tje n in g s v e jle d n in g e rn e .
ABUS Security-Center hæ fter ikke og er ikke ansvarlig for direkte indirekte følgeskader, som opstår i forbindelse
med udstyret, ydelsen og anvendelsen af dette produkt. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.

286
Dansk
Symbolbeskrivelser
Symbolet med en blitz i en trekant anvendes, hvis der er
sundhedsfare, f.eks. gennem elektriske stød.
Et udråbstegn i en trekant gør opm æ rksom på vigtige oplysninger i denne
betjeningsvejledning, som skal overholdes.
Dette sym bol kan ses, hvis der er sæ rlige tips og oplysninger m ed henblik på
betjeningen.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Ved skader, som opstår pga. tilsidesæ ttelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder
garantikravet. Vi hæ fter ikke for følgeskader!
Vi hæ fter ikke for skader på ting eller personer, som opstår pga. ukorrekt anvendelse
eller tilsidesæ ttelse af sikkerhedsoplysninger. I sådanne tilfæ lde bortfalder alle
garantikrav!
Kæ re kunde! De følgende sikkerheds- og fareoplysninger h jæ lp e r ik k e b lo t m e d a t b e s k y tte d ig , m e n o g s å
apparatet. Læ s venligst de følgende punkter grundigt igennem :
Der er ingen dele i produktet, der kræver vedligeholdelse. Desuden bortfalder tilladelsen (CE) og
garantien ved åbning/afm ontering.
Et fald selv fra lav højde kan beskadige produktet.
Dette apparat er udviklet til anvendelse indendørs.
Til udendørsbrug skal du anvende et egnet beskyttelseskabinet.
Monter produktet på en sådan måde, at apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær
opm æ rksom på m onteringsoplysningerne i det pågæ ldende kapitel i denne betjeningsvejledning.
Undgå følgende problematiske om givelser ved betjeningen:
Våde omgivelser eller for høj luftfugtighed
Ekstremkuldeellervarme.
Direktesollys
Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
kraftigerystelser
kraftige magnetfelter, som f.eks. i nærheden af maskiner eller højtalere.
Kameraet må ikke vendes mod solen med åbnet blænde,
dette kan føre til, at sensoren ødelægges.
Kameraet må ikke installeres på ujævne flader.
Generelle sikkerhedsoplysninger:
Ladikkeemballagematerialeligge!Plastikfolier/-poser, polystyrendele osv., kan væ re farlige for børn.
Børn må af sikkerhedshensyn ikke bruge videoovervågningskam eraet pga. sm ådele, der kan sluges.
Stik venligst ikke nogen genstande ind i apparatet gennem åbningerne
Anvendkundeafproducentenoplysteekstraapparate r/tilb e h ø rs d e le . T ils lu t in g e n ik k e -k o m p a tib le
produkter.
Vær opmærksom på sikkerhedsoplysningerne og betjeningsvejledningerne af de øvrige tilsluttede
apparater.
Inden ibrugtagningen af apparatet skal det kontrolleres efter skader. Hvis der er skader, må apparatet
ikke tages i brug!
Overhold grænserne for den i de tekniske data nævnte driftsspænding. Højere spændinger kan
ødelæ gge apparatet og væ re til fare fo r d in s ik k e rh e d (e le k tris k e s tø d ).
Sikkerhedsoplysninger
10. Strøm forsyning: S trøm forsyning 110-240 VAC, 50/60 Hz /12VDC, 1.5 A (med i leveringsomfanget)

287
Dansk
Brug dette apparatet kun på en strøm kilde, som levere r d e n p å m æ rk e p la d e n o p ly s te n e ts p æ n d in g . H v is d u
ik k e e r s ik k e r, h v ilk e n s trø m fo rs y n in g d e r e r h o s d ig , s å k o n ta k t d in e l-le v e ra n d ø r. F je rn a p p a ra te t fra
netstrøm forsyningen, inden du gennem fører vedligeholdelses- eller installationsarbejde.
11. Overbelastning
Undgå overbelastning fra netstikdåser, fo rlæ n g e rle d n in g e r o g a d a p te re , d a d e tte k a n fø re til b ra n d e lle r
elektriske stød.
12. R engøring
Rengør apparatet kun med en fugtig klud uden stæ rke rengøringsmidler.
Apparatet skal i den forbindelse fjernes fra el-nettet.
Advarsler
In d e n d e n fø rs te ib ru g ta g n in g s k a l m a n v æ re o p m æ rk s o m p å a lle s ik k e rh e d s - o g b e tje n in g s o p ly s n in g e r!
10. Væ r opm æ rksom på de følgende oplysninger for at undgå skader på el-kabler og el-stik:
El-kabler og el-stik må ikke forandres eller manipuleres.
El-kablet må ikke bøjes eller drejes.
Når du fjerner apparatet fra el-nettet, må du ikke træ k k e i e l-k a b le t, m e n h o ld e fa s t i s tik k e t.
Vær opmærksom på, at el-kablet ligger så langt væk som muligt fra varmeapparater for at forhindre,
at plastbeklæ dningen sm elter.
11. Følg disse anvisninger. Tilsidesæ ttelse af dem kan føre til elektriske stød:
Åbn aldrig kabinettet eller strømforsyningen.
Stikvenligstikkenogenmetal-ellerbrandfarligegenstandeindiapparatet.
For at undgå beskadigelser pga. overspæ nding (eksem pel tordenvejr) skal du venligst anvende en
overspæ ndingsbeskyttelse.
12. Fjern venligst defekte apparater om gående fra el-nettet, og inform er din forhandler.
Kontroller ved en installation i et eksisterende videoovervågningsanlæ g, at alle apparater er
fje rn e t fra e l-n e t- o g la v s p æ n d in g s s trø m k re d s e n .
I tv iv ls tilfæ ld e b ø r d u ik k e fo re ta g e m o n te rin g e n , in s ta lla tio n e n o g k a b e lfø rin g e n s e lv , m e n
overlade det til en fagperson. Ukorrekt eller ik k e -fa g lig t a rb e jd e p å e l-n e tte t e lle r p å
husinstallationer er ikke kun farligt for dig, m en også for andre personer.
Tilslut installationerne på en sådan m åde m ed kabler, at el-net- og lavspæ ndingskredse altid
fo rlø b e r a d s k ilt fra h in a n d e n o g ik k e e r fo rb u n d e t m e d h in a n d e n p å n o g e t s te d e lle r k a n
forbindes gennem en defekt.
Udpakning
Mens du pakker apparatet ud, skal du håndtere det med stor omhu.
Ved eventuelle skader af originalemballagen skal du først kontrollere apparatet. H vis der er
skader på apparatet, skal du sende det retur m ed em ballagen og inform ere
leveringsservicen.

288
Dansk
Indholdsfortegnelse
1. Korrekt anvendelse ............................................................................................................................290
2. Leveringsomfang................................................................................................................................290
3. Montering ............................................................................................................................................291
3.1 Strøm forsyning...................................................................................................................................291
3.2 Montering af kameraet .......................................................................................................................291
4. Beskrivelse af kameraet.....................................................................................................................291
4.1 Frontvisning........................................................................................................................................291
4.2 Bagsidevisning...................................................................................................................................292
4.3 Alarmindgang og alarmudgang ........................................................................................................293
4.4 Statusvisninger...................................................................................................................................293
4.5 Første ibrugtagning............................................................................................................................294
4.6 Første adgang til netvæ rkskam eraet ................................................................................................295
4.7 Adgang til netvæ rkskam eraet via webbrowser...............................................................................296
4.8 Installere ActiveX-plugin....................................................................................................................296
4.9 Tilpasse sikkerhedsindstillinger.......................................................................................................296
4.10 Passwordforespørgsel.......................................................................................................................297
4.11 Adgang til netvæ rkskam eraet via RTSP-player ..............................................................................297
4.12 Adgang til netvæ rkskam eraet via mobiltelefon ..............................................................................298
4.13 Adgang til netvæ rkskam eraet via Windows Live Messenger........................................................298
4.14 Adgang til netvæ rkskam eraet via Eytron VMS................................................................................301
5. Brugerfunktioner ................................................................................................................................302
5.1 Audio/video-styring............................................................................................................................305
6. Kameraindstillinger (konfigurering).................................................................................................307
6.1 System.................................................................................................................................................308
6.2 Kamera.................................................................................................................................................310
6.3 Netvæ rk ...............................................................................................................................................320
6.4 Sikkerhed.............................................................................................................................................329
6.5 PTZ-styring..........................................................................................................................................332
6.6 Preset-position ...................................................................................................................................332
6.7 Patrouille .............................................................................................................................................334
6.8 FTP-klient ............................................................................................................................................335
6.9 SMTP....................................................................................................................................................337
6.10 Netvæ rkshukommelse.......................................................................................................................340
6.11 HTTP ....................................................................................................................................................342
6.12 Alarmoutput ........................................................................................................................................344
6.13 Kalender ..............................................................................................................................................345
6.14 Alarmindtastning................................................................................................................................346
6.15 Alarmbuffer .........................................................................................................................................346
6.16 Bevæ gelsesregistrering .....................................................................................................................347
6.17 Audioregistrering ...............................................................................................................................348

289
Dansk
6.18 Systemlog............................................................................................................................................349
7. Vedligeholdelse og rengøring ...........................................................................................................350
7.1 Funktionstest......................................................................................................................................350
7.2 Rengøring ............................................................................................................................................350
8. Bortskaffelse.......................................................................................................................................350
9. Tekniske data......................................................................................................................................351
10. URL-kommandoer ..............................................................................................................................352
11. GPL-licensoplysninger ......................................................................................................................352
Appendix......................................................................................................................................................354
A.) Frame and Bitrates.............................................................................................................................354
B.) Storage calculation ............................................................................................................................358
C.) HTTP/CGI Command ..........................................................................................................................362

290
Dansk
1. Korrekt anvendelse
Netvæ rkskameraet er udstyret m ed en billedoptager af høj kvalitet. Den anvendes til videoovervågning
in d e n d ø rs . T il u d e n d ø rs b ru g s k a l d u m o n te re k a m e ra e t i e t e g n e t b e s k y tte ls e s k a b in e t.
En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i k a p ite l „4 . K e n d e te g n o g fu n k tio n e r“.
Produktet m å ikke blive fugtigt eller vådt. Videoovervågningskam eraet
må kun anvendes i tørre rum.
En anvendelse ud over det, der er blevet beskrevet for oven, kan bl.a. føre til, at produktet
beskadiges. Enhver anden anvendelse er ikke ifø lg e b e s te m m e ls e n o g m e d fø re r, a t g a ra n tie n
bortfalder. Enhver hæ ftelse bortfald e r. D e t g æ ld e r o g s å , h v is d e r e r b le v e t fo re ta g e t
om bygninger og/eller æ ndringer på produktet.
Læ s hele betjeningsvejledningen grundigt igennem , inden du tager produktet i brug.
Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer i forhold til montering og betjening.
2. Leveringsomfang
ABUS netvæ rkskam era
TVIP20000-TVIP21550
Netadapter
Kameraloftsholder
WLAN antenne
(TVIP20050, TVIP20550,
TVIP21050, TVIP21550)
Kort vejledning
Netværkskabel 1 meter
Software-cd
inklusiv betjeningsvejledning

3
K
a
(
C
3
I
n
s
3
T
f
o
4
4
3
. Monte
r
K
ontroller, at
a
f kameraet
k
C
AT 5) og
m
3
.1 S trø m
f
n
den du sta
r
s
temmer ove
3
.2Monte
r
T
il montering
o
ruddefiner
e
V
U
4
. Beskri
v
4
.1Frontvi
r
ing
der i leverin
g
k
ræ v e r e t E t
h
m
å ikke over
s
f
orsyning
r
ter med inst
a
rens.
r
ing af ka
m
en fastgøre
s
e
de skrueåb
n
V
IGTIGT !
U
nder monte
v
else af k
a
sning
Fokus
g
somfanget
h
ernet-kabel
s
kride en læ
n
a
llationen, s
k
m
eraet
s
den vedlag
t
n
inger og fa
s
ringen skal
k
a
meraet
Po
w
-ring
er alle de til
b
. Dette Ethe
r
n
gde på 100
k
al du kontr
o
t
e sokkel på
s
tg ø re s m e d
k
ameraet v
æ
w
e
r
-LED
N
291
b
ehørsdele
o
r
net-kabel s
k
meter.
o
llere, at net
s
undersiden
de vedlagte
æ
ret afbrudt f
r
N
etvæ rks-LE
o
g artikler, s
o
k
al opfylde s
s
pæ ndingen
af kameraet
skruer.
r
a netspæ n
d
D
o
m er opført
pecifikation
e
og kamera
e
. Hertil rette
s
d
ingen.
Indbygget
mikrofon
på den forri
g
e
rne af UTP-
e
ts nominell
e
s
pladen til p
Dansk
g
e liste. Drift
kategori 5
e
s p æ n d in g
å de allered
e
en
e

292
Dansk
Fokus-ring: S k ift k a m e ra fo k u s v e d a t d re je p å rin g e n fo r a t in d s tille b ille d s k a rp h e d e n .
Power-LED: Under driften lyser LED'en
Netvæ rks-LED: N å r k a m e ra e t e r fo rb u n d e t m e d e t n e tv æ rk , b lin k e r L E D 'e n u n d e r d a ta o v e rfø rs e l
Indbygget mikrofon: Til optagelse af audiosignaler
4.2Bagsidevisning
Alarmind- / udgang: En alarmudgang, en alarmindgang (se illustration for neden).
LAN-interface: T il o p re tte ls e a f e n n e tv æ rk sforbindelse via RJ-45-stik
Audioudgang: A u d io -o u tp u t o v e r tils lu tte d e h ø jta le re , 2 -W a y -A u d io
Audioindgang: Tilslutning af en separat mikrofon
Reset: Manuel genstart eller nulstilling til fabriksindstillinger (se tabel)
Spæ ndingsforsyning: T ils lu tn in g fo r 1 2 V -s trø m fo rs y n in g
WLAN-antenne: T il o p re tte ls e a f e n trå d lø s n e tv æ rk s fo rb in d e ls e W L A N 8 0 2 .1 1 b /g
Kamera-reset:
Tryk reset-knappen en gang kort Kamera genstartes
Hold reset-knap trykket i 10 sekunder Kameraet nulstilles til fabriksindstillinger
WLAN-antenne
Spæ ndingsforsyning
Reset
Audioindgang Audioudgang
LAN-interface
Alarmind- / udgang

293
Dansk
4.3Alarmindgang og alarmudgang
PIN Beskrivelse
1 Alarmindgang + (D+)
2 Alarmindgang (masse, D-)
3 Masse (COM)
4 R elæ udgang + (N O , norm al åben)
Væ r venligst m eget opm æ rksom på tilslutningsoplysningerne og
ydelsesangivelserne!
4.4Statusvisninger
Blinkkode status-LED'er
Tilstand / LED-farve Power-LED
(B lå )
Netvæ rks-LED
(rø d /b lå )
Systemstart Til Blåt blinkende
Slukket Fra Fra
Netvæ rksproblem Til Rød tæ ndt konstant

294
Dansk
4.5 Første ibrugtagning
Netvæ rkskameraet registrerer autom atisk, om der skal oprettes en direkte forbindelse mellem pc og kamera.
Hertil er der ikke brug for noget cross-over-netvæ rkskabel. Til den direkte tils lu tn in g v e d d e n fø rste ibrugtagning
kan du anvende det vedlagte patchkabel.
Direkte tilslutning af netvæ rkskam eraet til en pc / laptop
21. Kontroller, at du anvender et n e tv æ rk s k a b e l a f ty p e n C a t5
22. Tilslut kablet til pc'ens / laptop'ens Ethernet-interface og netvæ rkskam eraet
23. Tilslut netvæ rkskam eraets spæ ndingsforsyning
24. Konfigurer din pc's / laptop's netvæ rks-interface til IP-adressen 192.168.1.1 og standard-gateway til
192.168.1.2
25. G å videre til punkt 4.6 for at afslutte den første opsæ tning og oprette forbindelsen til
netvæ rkskam eraet.
Tilslutning af netvæ rkskam eraet til en router / sw itch
29. Kontroller, at du anvender et Cat5-netvæ rkskabel til netvæ rket
30. Tilslut pc'en / laptop'en med router'en / switch'en.
31. Tilslut netvæ rkskam eraet m ed router'en / sw itch'en.
32. Tilslut netvæ rkskam eraets spæ ndingsforsyning.
33. H vis der i dit netvæ rk er en navneserver (D H C P) til rådighed, skal du stille netvæ rks-interfacet af din
pc / laptop på „H ent IP-adresse autom atisk“.
34. H vis der ikke skulle væ re nogen navneserver (D H C P ) til rå d ig h e d , s k a l d u k o n fig u re re d in p c 's /
la p to p 's n e tv æ rk s -in te rfa c e til 1 9 2 .1 6 8 .1 .1 og standard-gateway til 192.168.1.2
35. G å videre til punkt 4.6 for at afslutte den første opsæ tning og oprette forbindelsen til
netvæ rkskam eraet.
Cat5-Ethernet-kabel
Internet

295
Dansk
4.6 Første adgang til netvæ rkskam eraet
Den første adgang til netvæ rkskameraet sker ved anvendelse af IP-installeren.
Efter start af assistenten søger denne efter alle tils lu tte d e E y s e o IP -n e tv æ r k s k a m e r aer og videoservere i dit
netvæ rk.
Du finder programmet på den vedlagte cd-rom . Installer program m et på dit pc-system , og udfør det.
Hvis der er en DHCP-server i dit netvæ rk, sker tildelingen af IP-adresse autom atisk, både for din pc / laptop og dit
netvæ rkskam era.
Hvis der ikke er nogen DHCP-server til r å d ig h e d , fin d e r n e tv æ rk s k a m e r a e t s e lv s tæ n d ig t e n le d ig IP -a d r e s s e fra
adresseom rådet 192.168.1.2 – 192.168.1.254. D it pc-system skal væ re i det sam m e IP -segm ent for at kunne
oprette kom m unikation til netvæ rkskam eraet.
Standardindstillingen af netvæ rkskam eraet står på „D H C P“. H vis du ik k e k ø re r e n D H C P -s e rv e r
i d it n e tv æ rk , a n b e fa le r v i d ig e fte r d e n fø rs te adgang til netvæ rkskam eraet at indstille IP-
adressen m anuelt til en fast væ rdi.

296
Dansk
4.7 A dgang til netvæ rkskam eraet via w ebbrow ser
Ved den første adgang til netvæ rkskam eraet i W indows spørger webbrowseren efter installationen af et ActiveX-
plugin for netvæ rkskam eraet. D enne forespørgsel afhæ nger af internet-sikkerhedsindstillingerne af brugerens pc.
Hvis der er indstillet det højeste sikkerhedsniveau, kan com puteren afvise enhver installation og hvert forsøg på
en udførelse. D ette plugin anvendes til videovisningen i brow seren. For at fortsæ tte kan brugeren klikke på
„In s ta lle r“. H v is w e b b ro w seren ikke tillader at fortsæ tte installationen, skal du åbne internet-
sikkerhedsindstillingerne og nedsæ tte sikkerhedsniveauet eller henvende dig til IT- eller netvæ rksadm inistratoren.
4.8Installere ActiveX-plugin
Hvis der til adgangen til kameraet anvendes browseren Mozilla Firefox, stilles der en MJPEG-
stream til rådighed af kam eraet i stedet for et ActiveX-plugin.
4.9Tilpasse sikkerhedsindstillinger
Bem æ rkning: Det kan ske, at din pc's sikkerhedsindstillinger forhindrer en videostream. Skift
disse under punktet „Funktioner/Internetindstillinger/S ik k e rh e d “ til e t la v e re n iv e a u . V æ r is æ r
opm æ rksom på at aktivere ActiveX -objekter og -dow nloads.

297
Dansk
4.10 Passw ordforespørgsel
Fra fabrikken har netvæ rkskam eraet fået tildelt et adm inistratorpassword. Af sikkerhedshensyn bør adm inistrator
dog straks fastlæ gge et nyt passw ord. Efter lagringen af et sådant adm inistratorpassw ord spørger
netvæ rkskam eraet inden hver adgang efter brugernavn og password.
Administratorkontoen er som fabriksindstilling indstillet som følger: Brugernavn „adm in“ og password „admin“.
Ved hver adgang til netvæ rkskam eraet viser browseren et godkendelsesvindue og spørger efter brugernavn og
passw ord. H vis du ikke læ ngere skulle have adgang til dine individuelle indstillinger for administratorkontoen, kan
du ved at nulstille netvæ rkskam eraet til fabriksindstillingerne tilmelde dig på kam eraet igen m ed „adm in“ /
„a d m in “.
For at indtaste brugernavn og password skal du gøre som følger:
Åbn Internet Explorer, og indtast kam eraets IP -adresse (f.eks. „http://192.168.1.14“).
Du opfordres til at tilmelde dig:
-> D u e r n u tils lu tte t til n e tv æ rk s k a m e ra e t o g s e r a lle re d e e n v id e o s tre a m .
4.11 A dgang til netvæ rkskam eraet via R TSP-player
Du har mulighed for at få adgang til netvæ rkets MPEG-4 / H .2 6 4 d a ta s trø m m e m e d e n R T S P -e g n e t m e d ia p la y e r.
Følgende gratis m ediaplayer understøtter RTSP:
VLCMediaPlayer
RealPlayer
QuicktimeMediaPlayer
Adresseformatet for indtastningen af tils lu tn in g s d a ta e r o p b y g g e t s o m fø lg e r:
rts p ://< IP -a d re s s e a f n e tv æ rk s k a m e ra e t> :< rts p P o rt> /< N a v n a f v id e o d a ta s trø m m e n >
Eksempel
rtsp://192.168.1.14:554/video.mjpg (MJPEG-stream)

298
Dansk
rtsp://192.168.1.14:554/video.mp4 (MPEG-4-stream)
rtsp://192.168.1.14:554/video.h264 (H.264-stream)
4.12 A dgang til netvæ rkskam eraet via mobiltelefon
Kontroller, at du kan oprette en internetforbindelse med din m obiltelefon. En anden forudsæ tning er, at dit apparat
rå d e r o v e r e n R T S P -e g n e t m e d ia p la y e r. F ø lg e n d e m e d iaplayere for m obiltelefoner understøtter R TSP:
RealPlayer
CorePlayer
Væ r opm æ rksom på, at adgangen til netvæ rkskam eraet ved hjæ lp af en m obiltelefon kun er begræ nset m uligt
pga. en form odentlig lav netvæ rksbåndbredde. V i anbefaler d e rfo r fø lg e n d e in d s tillin g e r fo r v id e o s tre a m e n fo r a t
re d u c e re d a ta m æ n g d e n :
Videokomprimering MPEG-4
Opløsning 160x120
Billedgentagelsesrate 5 billeder / sekund
Videokvalitet (konstant bitrate) 48 Kbit / sekund
Hvis din mediaplayer ikke understøtter RTSP-godkendelsen, skal du deaktivere godkendelsesmodus for RTSP i
konfigureringsindstillingern e a f n e tv æ rk s k a m e ra e t.
Adresseformatet for indtastningen af tils lu tn in g s d a ta e r o p b y g g e t s o m fø lg e r:
rts p ://< IP -a d re s s e a f n e tv æ rk s k a m e ra e t> :< R T SP Port>/<Navn af videodatastrøm m en>
Eksempel
rtsp://192.168.1.14:554/video.3gp
4.13 A dgang til netvæ rkskam eraet via W indow s Live M essenger
Du kan få adgang til netvæ rkskameraets livestream via M SN Live Messenger. Installer hertil den aktuelle version
af MSN Messenger fra Microsofts hjemmeside.
Netvæ rkskameraet har brug for en separat brugerprofil for at kunne tilm eldes som selvstæ ndig kontakt hos M SN
(y d e rlig e re d e ta lje r s e N e tv æ rk / M S N M e s s e n g e r). F o r a t v is e liv e s tre a m e n s k a l d u g ø re s o m fø lg e r:
Start MSN Messenger
Efter du har tilføjet dit IP-kam era som kontakt skal du åbne kontakten

299
Dansk
Klik på Vis denne kontakts webcam for at vise kamerabilledet.
Klik på „Handlinger“ i m enuen for at starte betjeningsfeltet (C ontrol panel). H er kan du gennem føre følgende
indstillinger:

300
Dansk
Gennemfør momentoptagelse Skift farveindstillinger Udfør PT-styring
Gennemfør momentoptagelse:
Gem en aktuel momentoptagelse af IP-kameraets livebillede. M om entoptagelsen præ senteres som screenshot til
download via MSN Messenger
Skift farveindstillinger:
Skift følgende farveindstillinger af IP-kam eraet: L y s s ty rk e , k o n tra s t, m æ tn in g , s k a rp h e d
Udfør PT-styring:
Udfør IP-kameraets dreje-/hæ ldefunktion via betjeningsfeltet

301
Dansk
4.14 A dgang til netvæ rkskam eraet via Eytron VM S
På den cd-rom , der er m ed i leveringen, finder du den gratis optagelsessoftw are eytron VM S . H erm ed får du
mulighed for at implementere og optage flere ABUS Security C enter-netvæ rkskam eraer via én overflade.
Yderligere oplysninger finder du i softwarens håndbog på den vedlagte cd-rom .