Acd prestige Aurelie User manual

HANDLEIDING / LA NOTICE / MANUAL

Serre d'AURELIE

Serre de BABETTE

[email protected]

Beste klant,

Proficiat met de aankoop van uw serre.

Door deze handleiding is geen technische voorkennis vereist.

Doorneem alles stap per stap, zodat noodzakelijke onderdelen en handelingen voorbereid zijn.

Veiligheid en efficiëntie

Glas is zwaar, scherp en breekbaar.

Een ladder is hoog en wankel.

Aluminiumprofielen zijn soms lang en scherp.

Wees voorzichtig als u niet dagelijks met deze grondstoffen werkt.

Kinderen blijven beter uit de buurt!

Veiligheidsschoenen, een veiligheidsbril en handschoenen kunnen hierbij helpen,

bij de montage van glas zijn deze een must.

Gereedschappen:

- 2 sleutels met sleutelwijdte 10mm

- mes of een stevige schaar

- sterschroevendraaier (groot type)

- platte schroevendraaier (groot)

- waterpas

- spade

- touw of een meter van min. 5 meter

- ladder (die op zichzelf kan blijven staan)

Toebehoren verkrijgbaar in elke doe-het-zelf winkel:

-kleurloze, neutrale silicone

-sneldrogende beton, om uw serre vast te ankeren

Weetjes

- Boutgleuven zijn gleuven waar de kop van een bout in past.

Bijna elk profiel in deze serre bezit 1 of meerdere boutgleuven.

- Bij verbindingen met boutgleuven, steeds de profielen goed tegen elkaar drukken.

- Wachtbouten zijn bouten die we in een gleuf schuiven als voorbereiding voor een latere montage,

op een tiental centimeter van het profieleinde houden moeren ze voorlopig vast.

- Een serre bestaat uit 2 gevels, 2 zijwanden en 1 dak.

- Indien niet specifiek vermeld, worden steeds korte bouten (M6x10) gebruikt.

Advies

Gebruik steeds alle detailzichten als hulpmiddel voor het uitlijnen, uitrichten en positioneren van uw profiel.

Let op doorsnede en gaten.

De moeren enkel 2 toertjes op de bouten draaien, pas na het doorlopen van de volledige pagina

de bouten en moeren definitief aanspannen.

1

Cher client

Félicitations avec l’achat de votre serre. Cette notice de montage vous aidera à installer cette

serre sans aucune connaissance technique préalable. Parcourez d’abord chaque étape cette

notice, pour préparer tous les éléments et les opérations avant d’entamer le montage

proprement dit.

Sécurité et efficacité

Le verre est un matériau lourd, coupant et fragile. Une échelle est haute et n’est pas stable.

Les profils en aluminium sont souvent longs et tranchants. Prenez donc les précautions

nécessaires, surtout si vous n’êtes pas habitué à ce genre de travail. Gardez les enfants à

distance. Des chaussures, des lunettes et des gants de sécurité sont utiles et, pendant le

montage du vitrage, indispensables.

Outils:

- 2 clés avec écartement de 10mm

- un couteau ou des ciseaux solides

- un tournevis Philips (grand)

- un tournevis pour vis à fente (grand)

Accessoires en vente dans tout magasin de bricolage:

-silicones neutres, incolores

-béton à prise rapide, pour l’ancrage de votre serre

Bon à savoir

- Les encoches pour boulons sont des encoches ajustées aux têtes des boulons qui y seront

fixés. Pratiquement tous les profils de cette serre sont pourvus d’une ou plusieurs encoches

pour boulons.

- Pour les raccordements avec encoches pour boulons, veuillez toujours à bien presser les

profils les uns contre les autres.

- Les boulons d’attente sont les boulons à introduire dans l’encoche pour préparer le montage

ultérieur; ils sont provisoirement tenus en place par des écrous, à une dizaine de centimètres

du bout des profils.

- La serre est composée de 2 façades, de 2 parois latérales et de 1 toit.

- Sauf indiqué autrement, on utilise des boulons courts (M6x10).

Conseil

Servez-vous toujours de tous les détails agrandis pour aligner, centrer et positionner les

profils. Faites attention à la section et aux trous. Vissez les écrous à 2 tours seulement sur

les boulons, et attendez d’avoir parcouru la page jusqu’au bout avant de serrer les boulons

et les écrous définitivement.

- un niveau à bulle

- une bêche

- une corde ou un mètre d’au moins 5 m

- une échelle (double)

2

Dear Customer

Congratulations on the purchase of your greenhouse. Thanks to this manual, no technical foreknowledge is

required for assembling the greenhouse. Reading through the manual step by step will allow you to prepare

all necessary parts and acts for the assembly of your greenhouse.

Safety and Efficiency

Glass is heavy, sharp-edged and fragile. A ladder is high and unstable. Aluminium profiles are sometimes

long and sharp-edged. So, be careful when you are not familiar with handling these materials. Therefore, it

is better to keep children away during the assembly. Safety shoes, safety glasses and safety gloves may

therefore be very useful and are essential when assembling glass.

Tools:

- 2x 10mm screw-wrenches

- Knife or solid scissors

- Star screwdriver (large type)

- Flat screw-driver (large type)

- Spirit level

- Shovel

- Rope or measuring rod min. 7 meters

- Ladder (self-standing)

Tools available in all D.I.Y.-shops:

-Colourless neutral silicone kit

-Quick-drying concrete to solidly anchor your greenhouse

Petty Facts

-Bolt slots are slots in which fits a bolt head. Nearly all profiles in this greenhouse have 1 or

more bolt slots.

- In the event of bolt slot connections, always make sure that the profiles are closely pressed to one

another.

-Stop bolts are bolts that we slide in a slot in preparation of further assembly; these bolts are

temporarily retained by nuts at some 10cm of the profile end.

-A greenhouse consists of 2 façades (front and back), 2 sidewalls and a roof.

-Except when explicitly mentioned otherwise, short bolts (M6X10) are used.

Advice

Always use ALL detailed views as aid to align, line up and position your profile. Pay attention to section

and perforations.

When fixing the nuts on the bolts, only make 2 turns; only definitively tighten the bolts and nuts after

having gone through the entire page.

Notities

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

3

280

600

1205

730

40

35

360

325

730

1173

368

245

1890

730

1668

AA: 1650 x 730 6x Klaar Gehard Glas FG : zie tekening 6x Klaar Gehard Glas

AG: 1205 x 730 3x Klaar Gehard Glas AI : 1890 x 730 2x Klaar Gehard Glas

AK : 1650 x 668 4x Klaar Gehard Glas KA : zie tekening 4x Klaar Gehard Glas

CK : 780 x 730 2x Klaar Gehard Glas KB : zie tekening 4x Klaar Gehard Glas

CN : 425 x 730 2x Klaar Gehard Glas KC : zie tekening 4x Klaar Gehard Glas

ED : zie tekening 6x Klaar Gehard Glas

GLAS VOOR SERRE : R205 - 1 - H

FG AI FG FG AA FG FG AI FG AA AA AA AA AA

ED ED ED ED ED ED

AG AG AG

CK CK

CN CN

ED

KA KB

KB

KA

KB

KA

KB KA

KC

KC KC

KC

AK AK AK

AK

KC

FG

4

AURELIE

Vitre / Glass /

600

280

1205

730

40

35

360

325

730

1173

368

245

1890

730

1668

AA: 1650 x 730 12x Klaar Gehard Glas FG: zie tekening 6x Klaar Gehard Glas

AG: 1205 x 730 7x Klaar Gehard Glas AI : 1890 x 730 2x Klaar Gehard Glas

AK : 1650 x 668 4x Klaar Gehard Glas KA : zie tekening 4x Klaar Gehard Glas

CK : 780 x 730 4x Klaar Gehard Glas KB : zie tekening 4x Klaar Gehard Glas

CN : 425 x 730 4x Klaar Gehard Glas KC : zie tekening 4x Klaar Gehard Glas

ED : zie tekening 6x Klaar Gehard Glas

GLAS VOOR SERRE : R207 - 2 - H

FG AA FG FG AI FG AA AA AA AA AA

EDED ED ED ED ED

AG AG

CK CK

CN CN

FG

ED

KA KB

KC

KA KB

KB

KA

KB

KA

KB KA

KC

KC KC

KC

AK AK AK

AK AA AA AA

FG AI FG

AA AA AA

AG

CK

CN

AG

CK

CN

5

BABETTE

Vitre / Glass /

DIN933 M6x10 DIN933 M6x16 DIN934 M6

3x

1

2

3

4

8

5

7

6

96

W = Plaats de !10! wachtbouten tijdens de montage

abc

G0002

L=1655

G0001

L=2248

G0003

L=1655

G0009

L=1190

G0008

L=1190

G0006

L=1182

G0007

L=245

G0004

L=1883

G0011

G0010

G0011

G0005

L=1761

G0005

L=1761

W

WW

W

6

W = Plaats de !10! wachtbouten tijdens de montage

W = Insérez les !10! boulon d'attente lors du montage

W = Insert !10! waitbolts during the assembly

(2x) (2x)

123

W

4

7

56

9

8

a

c

b

c

b

a

c

a

c

a

ac

a

c

a

+

c

a

!!

7

DIN933 M6x10 DIN933 M6x16 DIN934 M6

W = Plaats de !10! wachtbouten tijdens de montage

abc

4

1

2

3

6

5

2

5

2

5

Aureli = 4x

Babette = 6x

2

Aureli = 4x

Babette = 6x

5

A0002

L=1784

A0003

Aurelie L=3720mm

Babette L=5196mm

A0004

L=1643

W

A0001

Aurelie L=3720mm

Babette L=5196mm

A0002

L=1784

8

W = Plaats de !2! wachtbouten tijdens de montage

W = Insérez les !2! boulon d'attente lors du montage

W = Insert !2! waitbolts during the assembly

123

456

W

a

c

b

a

c

b

aa

c

a

c

a

c

Aureli = 4x

Babette = 6x

Aureli = 4x

Babette = 6x

9

± mm26

2x

T0004

L=1643mm

4X

T0004

L=1639mm

4X

ac

a

c

a

c

a

c

a

c

a

c

a

10

1a

2

1b

1a

2

1b

1a

2

11

DIN933 M6x10 DIN933 M6x16 DIN934 M6

W = Plaats de !4! wachtbouten tijdens de montage

abc

3b

3a

1

3b

3a

1

2b

2a

6

2b

2a

4

1

3b

3a

3b

3a

4

5

6

w

T0001

Aurelie L=736mm

Babette L=1474mm

4X

T0002

Aurelie L=780mm

Babette L=1519mm

4X

T0004

Babette L=1643mm

4X

T0003

Aurelie L=1770mm

Babette L=1784mm

4X

12

W = Plaats de !6! wachtbouten tijdens de montage

W = Insérez les !6! boulon d'attente lors du montage

W = Insert !6! waitbolts during the assembly

c

a

c

a

c

a

c

a

2a 2b

B

C

4

6

5

b

a

c

a

c

1

3a 3b

c

a

c

a

c

a

c

a

w

a

ac

c

Aureli

13

2362

2307

A

B

A

B

1

2

3

2

3

1

2

A

33

BA

B

14

1 =

3 =

4 =

2 =

15

16

± mm10 ± mm10

65 10

Detail A

1x

Ø4

+4,8x13

DIN7981C

(4x)

Ø4

+4,8x13

DIN7981C

(2x)

A

17

ACD PRESTIGE AURELIE User manual

Popular Greenhouse Kit manuals by other brands