Acer TravelMate C200 Series User manual

/\<==FR PRO^JSCTOR
C200/LB301/LC-WV31/PK020/LE-011/CWV1733
For the 1st time usage, please plug in power adapter to activate battery and recharge battery by 3 hours.
Bitte schlieBen Sie bei erstmaliger Benutzung zur Aktivierung des Akkus das Netzteil an und laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.
Al usarlo por primera vez, conecte el adaptador de corriente para activar la baterla y recarguela por 3 horas.
A la premiere utilisation, veuillez brancher I'adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heures.
Per il primo uso, collegare I'adattatore di alimentazione per attivare la batteria e ricaricare la batteria per 3 ore.
Na primeira utilizagao, ligue o transformador para ativar a bateria e carregue-a durante 3 horas.
npn nepBOM ncnonb30BaHnn noflKflmnTe aflamep nmaHMn flna aKTHBapMn 6aTapen n Bapflflme 6aTapeio b Tevemie 3 4acoB.
ttSIAfegliSaCUkgfttt,
sitorffiffl-rsistt, nm7yzr*iz&mu /VfV£si4<tu
Quick Start Guide

Intrduction
• Product Overview
adaptor
Power
Battery adaptor Battery
DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V
MHL 5V 5V X X
HDMI X X X X
OUT will not'
^HL is connected to the projector, the DC5V
• Battery discharge time under Display
rmode
Eco Standard Bright
HDMI # 1 0 0 0
Battery liFe"
(Hour)
4.5 3
2
Note:
1920x1080@60Hz
Reminder & Maintenance
2. Keep the power mi
cell life.
3. Fully recharge the
ailed in the desktop only,
d decrease dramatically,
an 30% always For better
there
> signal
er 15 m
ically enter Eco mi
power saving power iF there is noanysignalinput
aFter5 minutes.
7. With Fast charging technology, the battery power
level will increase From 5% to 80% in approximately
3 hours and 30 minutes, and to 100% in
approximately 4 hours and 45 minutes.
B. The battery capacity will be decreased by longer
et 13 HDMI/MHL connector
Tilt adjusting wheels 14 5V DC output
LED indicator / Message

English
(By Icon) (By-^ ► s election)
Display Mode: Choose your preferred mode From Bright, Standard or Eco.
Q Display
Brightness: Adjust the brightness ofthe image.
Contrast: Adjust the contrast ofthe image.
Aspect Ratio: Choose your desired aspect ratio.
H Keystone
n Volume
Adjust the headphone volume.
m Information Display the projector information for this projector.
Select your preferred menu language.
□ Setting
Reset: Choose "Yes" to return the parameters on all menus to the factory default settings.
Note 2: Does not guarantee the USB speaker sound quality.
Information For your safety and comfort Regulations and safety notices
docunl^^fb^Future^eference!^ ^ ^ FC 5, n oUce , ,
Follow all warnings and instructions marked on This device has been tested and f
the product. a a Class B digital device pursuant I
Using electrical power inTerfer^
This product should be operated From the type and can radiate radio frequency e
of power indicated on the marking label. If you in accordance with the instructs
are not sure ofthe type of power avail? ” J! -—
Product servicing
Additional safety information
particular installation. If this device does caus
interference by one or more of the following n
circuit different from th
ad io/television tech nick
wrong with your pi
i sideway or ceiling mode
Onl
Peripheral devices
nly peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.)
;rtiRed to comply with the Class D l! - ! --^ _nply with the Class B limits may be at
. , ent. Operation with non-certified periphera
in interference to radio and TV reception.
Changes or modifications not expressly approved by the manuf
- .—i— : s granted by the Federal
Operat
arate this device.
to the'following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-
003 du Canada.
CE declaration of conformity
i^uk^ei?te C an?oth^ e re^^l^^s^rofEM(^\rect?v^2014/30/
EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU and RoHS Directive 2011/65/EU
and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for

Bahasa Indonesia
Pendahuluan
• IkhtisarPaket
• Waktu pengosongan daya baterai dalam
mode Tam pilan
Pengingat & Pemeliharaan
1. Produk ini hanya dapat dipasang ke desktop, jika tidak
masa pakai lampu dapat berkurang drastis.
2. Selalu menyimpan daya lebih dari 30% untuk masa pakai
set yang lebih baik.
3. Isi ulang bank daya hingga penuh minimal setiap 3
4. Lindungi dari kelembaban dan materiyang mudah
5. Proyektor akan otomatis mati jika tidakada input sinyal
6. Proyektor akan otomatis beralih ke mode Ekonomis
setelah 5 menit.
7. Dengan teknologi pengisian daya cepat, tingkat daya
baterai akan meningkat dari 5% ke 80% selama sekitar 3
45 menit. ’ J
# Keterangan # Keterangan
1
Lensa proyeksi
11
Headphone
2
Pengatur Fokus 12 Lubang atur ulang
3
Saluran masukudara 13 Konektor HDMI/MHL
4
kemiringan/gagang
pembalik
14
Konektor output 5V
5
Saluran keluarudara 15 Input arus DC
6 Tombolarah 16 Tomboldaya
7
Volume Bawah
17
Kensington ™
8 MODE/Konfirmasi 18 LED Indikator Baterai
9
Volume ATAS 19 LED Indikator Daya/
Pengisi Daya
10 MENU/Keluar
• Indlkator/pesan LED

Bahasa Indonesia
• Daftar Fungsi OSD
(Berdasarkan ikon) (Berdasarkan -4^ pilihan)
^Tampilan
Mode Tampilan: Pilih mode yang dikehendaki dari Terang, Standar, atau Ekonomis.
Kecerahan: Menyesuaikan kecerahan gambar.
Kontras: Menyesuaikan kontras gambar.
Mode Proyeksi: Pilih Depan atau Belakang.
Rasio Aspek: Memilih rasio aspekyang dikehendaki.
H Keystone Memperbaiki distorsi gambar yang terjadi akibat memiringkan proyeksi.
fSVolume Aturvolume headphone.
^Informasi Tampilkan informasi untuk proyektor ini.
Beahasa Pilih menu bahasayang dikehendaki.
QPengaturan
Atur ulang: Pilih "Ya” untuk mengembalikan parameter semua menu ke pengaturan default
Catatan 1: Fungsi berbeda, tergantung pada definisi model.
Catatan 2: Tidak menjamin kualitas suara speaker USB.

Bb/izapcKU
• 06m nperyiefl Ha npoflyKTa

• CnncbKcOSD<t>yHK4HM
(no MKOHa)
(no4^M36o P )
S'—
flpKocr: HacTpoiiBa apKocna Ha o6pa3a.
PejKMM H3 npoeKTMpaHe: MaSepeTe npeflHO urn 3aflHO
§r£:z a
PeryaMpaaTe cM/iaia Ha 3Byi<a Ha aiyJaJie---“---~
IF
M 3 6epeTe cboh npeflnoMmaH e3HK sa mchioto.
0HacT P oiiKa
nZwZptr" " fla33 fla BMBtPHeTe napaMeTpMTe Ha Bcm ™ MeHK>Ta Ha <|,a6pmH ' ,Te " M Ha<:Tp0i^Kt,
MH<|>opMaitH)i 3a BauiaTa 6e3onacHOCT h
KOM<)>O pT
YBeflOM/ieHHP 3a npaBH/ia 3a 5e3onacHOCT
YBeflOH/ieHMe ot <DKK
min Wii
till
1
|i
Hll
06c/iy>i<BaHe Ha npoAyKTa
ycTpopCTBOTO a nocae ro bk/homvitc othobo, cbBetBBMC noT P e5BTBa«T fla c= onara fla
flon-b/iHHTesiHa HH(j>opMapMfl 3a
6e3oracHOCT
• fla yBeawBH P a3CTOBHMeTO MejKfly ycTpoiicTBOTO m n P weMHiiKa.
. ;SiiF"— 1 --
3aSeae>KKa: riepH(|>epHH ycTpoiicTBa
■ 1^1“==-"'"”
yc/ioBMfl 3a paSoTa
MHCTpyi<14MH 3a H3XBl>p/1flHe
HHTe P (|)e P eHflMB n (2) ycipoacTBoro T P »6 B afla n P «eMa bcbkbkbm MHTe P <f>epeHHMM,
3a6eae>i<Ka: 3a noTpe&HTC/iwTC b KaHapa
flei</iapaflMB 3a CbOTBCTCTBI'16 CE

Uvod
• Prehled produktu
• Cas vybiti baterie v rezimu Zobrazem
Pripomenuti a udrzba
1. Tento produkt Ize nainstalovat pouze na stul, v opacnem
pripade se muze znacne zkratit zivotnost lampy.
2. Vzdy udrzujte vice nez 30 % pro zajisteni zivotnosti
baterie.
nabijte. J P J P
4. Chrante pred vlhkosti a korozivnimi materialy.
15 minutach automaticky vypne.
6. Pokud neni k dispozici zadny vstupni signal po dobu 5
minut, projektor automaticky prejde do rezimu Eko pro
7. S technology rychleho nabijeni se uroven nabitf baterie
zvysi z 5 na 80 % priblizne za 3 hodiny a 30 minut a na
100 % priblizne za 4 hodiny a 45 minut.
8. Casern a opakovanim nabijeni a vybijeni se kapacita
# Popis 4
* P°Pi=
1 Objektiv projektoru 1 1 Sluchatka
2 Ovladac ostreni 1 2 Resetovaciotvor
naklonu/otocna rukojet
4 Konektorvystupu
stejnosmerneho
5 Vystup vzduchu 1 5 Vstup stejnosmerneho
6 Smerova tlacitka 1 6 Zapnuti/vypnuti
7 Snizit hlasitost 1 7 Portzj amku
lgton ™
8 REZIM/Potvrzeni 1 8 LED in dikator baterie
9 Zvysit hlasitost 1 9 LED in
10 NABIDKA/Konec
• Napajeni
Zapnuto Dlouhe stisknuti > 1 s
Vypnuto
Kratke stisknuti < 1 s
dvakrat
Napajed banka
zap./vyp.
Kratke stisknuti < 1 s
v rezimu napajeni z baterie
• Kompatibilrri rezlmy
• Indikator LED / zprava

• Seznam funkci OSD
(Podle ikony) (Podle vyberu
S Zobrazenf
Rezim zobrazeni: Zvolbe uprednostnovany rezim z moznosti Svebly, Sbandardnf nebo Eko.
Jas: Slouzi knasbavenf jasu obrazu.
Konbrasb: Upravuje konbrasb obrazu.
Rezim projekce: Zvolbe Predni nebo Zadni.
Pomer sbran: Zvolbe pozadovany pomer sbran.
Slouzi kuprave zkresleni obrazu zpusobenem naklonenim projekboru.
H Hlasitost Slouzi k nasbaveni hlasibosbi sluchabek.
mlnformace Zobrazi informace o bombo projekboru.
0Jazyk
Vyberbe uprednosbnovany jazyk nabidky.
0“"‘
Reseb: Volbou „Ano“ obnovibe paramebry vsech nabidek na vychozi bovarni nasbaveni.
Poznamka 1: Funkce se list vzavislosbi na modelu.

Introduktion
• Produktoversigt
• Batteriets afladningstid undervisningstilstand
Pamindelse & vedligeholdelse
usterbare haeldningshju
' Flippehandtag
.uftudsugning
5V DC udgangsst
DC-indgang
Lydsbyrke OP
MENU/Afslut
Sluk
Tryk kortvarigb < 1 sek bo
gange
V
Ekstern
batteripakke
Trykkorbvarigb< 1 sek
under babberifunkbion
Op( 0 sning
SVGA/XGA/WXGA/1080p
I Opdateringshasbighed
B. HDMI-Video (MHL)
Opdateringshastighed
480i/480p/720p/1080i/1080P*
576i/576p/720p/10801/1080p*

Deutsch
Ubersicht
• Produktubersicht
■ Akkuentladezeit im Anzeigemodus
Erinnerung & PFIege
3 HDMI/MHL-Anschluss
lus/Bestatigung 18 Akkuanzeige-LED
10 Menii/Beenden
vollsbandig auf.
Schiitzen Sie sie vor Feuchtigkeit und korrosiven
Maberialien.
Der Projektorwird automatisch ausgeschaltet, wenn
nach 15 Minuben Zeib kein Signal eingehb.
Der Projekbor ruFb den Energiesparmodus auf, wenn 5
Minuben lang kein Signal eingehb.
DankSchnellladebechnologie erhohbsich der Akkusband
in ungeFahr 3 Sbunden und 30 Minuben von 5 auf 80 %.
und in ebwa 4 Sbunden und 45 Minuben auf 100 %.
Die Akkukapazibab verringerb sich mib der Zeib und nach
LED-Anzeige / Meldung
ig Orange (blinkb)

Deutsch
• OSD-Funktionsliste
(Durch Symbol) (Durch ◄► A uswahl)
S A nze ig e
Anzeigemodus: Wahlen Sie Ihren bevorzugten Modus aus Hell, Standard oder Oko.
Helligkeit: Hierstellen Sie die Bildhelligkeit ein.
Kontrast: Hierstellen Sie den Bildkontrast ein.
Projektionsmodus: Wahlen Sie Front oder Ruck.
Seitenverhaltnis: Wahlen Sie Ihr gewunschtes Seitenverhaltnis.
Hlrapezkorrektur Hier korrigieren Sie Bildverzerrungen, die durch Kippen des Projektors entstehen.
Si Lautstarke Passen Sie die KopFhorerlautstarke an.
yjlnFormationen Blendet die Projektorinformationen Furdiesen Projektor ein.
Bsprache Wahlen Sie Ihre bevorzugte Menusprache.
0EinsteUungen
Zuriicksetzen: Wahlen Sie Ja“ um die Parameter in alien Menus auFdie werkseitigen Standardwerte
Hinweis 1: Funktionen variieren je nach Modelldefinition.
Hinweis 2: Die Klangqualitat des USB-Lautsprechers wird nicht garantiert.
InFormationen zu Sicherheit und KomFort
Lesen Sie sorgFaltig diese Anweisungen. Heben Sie
das Dokument Fureinen spateren Gebrauch auF.
BeFolgen Sie alle auFdem Produkt befindlichen
AuF die Stromversorgung achten
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
FCC-Erklarung
Digitalgerat der Klasse B gemaB Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen
, ■ . I,'. . . . ! 1- : ' ■ 1 1 : Mi ; I m
Instandsetzen des Produkts
Versuchen Sie niemals das Produkt in eigener Regie
zu reparieren. Durch OfFnen des Gehauses setzen
aus. Uberlassen Sie die Reparaturqualifiziertem
Weitere Sicherheitshinweise
• Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des
Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist.
Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.
RundFunkempFangs verursachen kann.
• VergroBern Sie den Abstand zwischendem Gerat und^dem EmpFanger.
■ Bne Stelle, wo es eine hohe Feuchtigkeit,
ubermaBig Staub oderZigarettenrauch gibt. Dies
die Standzeit des Gerates verkurzen und das Bild’
verdunkeln.
Hinweis: Abgeschirmte Kabel
Hinweis: Peripheriegerate
iiber 40 °C/104 °F betragt.
oder elektrischerSchlag kann die Folge sein. Trennen
Sie in diesem Fall unverziiglich den Projektor vom
Netz und nehmen Kontakt mit Ihrem Handler auf.
• Richten Sie das Projektorobjektiv nicht auFdie
• Blicken Sie nicht wahrend des Betriebs des
Projektors in das Luftaustrittsgitter. Dies kann Ihren
mit diesem Gerat verbunden werden. Der Betrieb mit nicht zertifizierten
Peripheriegeraten kann Storungen im Radio- oderFernsehempFang
Achtung
Hersteller genehmigt wurden, kann die von der Federal Communications
Commission erteilte GeratebetriebsbeFugnis des Benutzers ungultig werden.
Betriebsbedingungen
Dieses Gerat erFiillt alle AnForderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den Folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerat darF
keine schadlichen Storungen verursachen^) Das Gerat muss storFes^t gegen
Anweisungen zur Entsorgung
Umweltbelastung zu minimieren und
iiber Elektro- und Elektronik-A?tgerate
(WEEE) besuchen Sie bitte http://www.acer-group.
Hinweis: Fur Benutzer in Kanada
Bestimmungen ICES-003.
Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conForme a la norme NMB-003 du
CE-KonFormitatserklarung
Der Projektor kann nicht seitlich auFgestellt
ww
AnForderungen und anderen relevanten Abschnitten derEMV-Richtlinie
2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der RoHS-Richtlinie
2011 /65/EU und der Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens
Fur die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte

Introduccion
Espahol

Espahol
• Lista de funciones del menu OSD
Q Pantalla
Brillo: Permite ajustarel brillo de la imagen.
Contraste: Permite ajustarel contraste de la imagen.
Modo de proyeccion: Elija la option Delante o Detras.
Relacion aspecto: Elija la relacion de aspecto que desee.
n Distorsion trapezoidal
!
s
J
1
<
nHVolumen Permite ajustar el volumen de los auriculares.
m Informacion Permite mostrar la informacion de este proyector.
B Idioma
Permite seleccionar el idioma de menu preferido.
□ configuracidn
Reinicializar: Elija "Si” para devolver la configuration por defecto de fabrica para los parametros de
Nota 1: Las funciones pueden variar segun la definition del modelo.
Informacion sobre seguridad y comodidad
Regulaciones y avisos de seguridad
este documento para referencia futura.
aparecen en el producto.
Aviso de la FCC
Este equipo ha sido comprobado y se determino que cumple con los limites de
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
electrica que aparece en la etiqueta de clasificacion
de la energia electrica. Si desconoce el tipo de
o a la empresa de energia electrica local.
Reparacion del producto
estar expuesto a puntos de voltaje peligrosos y
contra interferencia danina en una instalacion residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se encuentra
• Incremente la separacion entre el equipo y el receptor.
Informacion de seguridad adicional
lampara se encuentra encendida. El brillo podria
conectado el receptor.
ambientes:
componentes opticosy, por lo tanto, reduzcan la
Aviso: cables blindados
Aviso: Dispositivos perifericos
Solamente se deben conectar a la unidad aquellos perifericos (dispositivos de
entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) que cumplan con los limites Clase
B. Si utiliza perifericos no certificados es posible que se generen interferencias
en la recepcion de radio y TV.
Precaucion
ESiSSHSSSSri
confertda^r la FCC nUlaraUt ° ridadPde ' USUar '° de UtiliZar dis P ositivo
• No inspeccione la rejilla de salida del aire durante
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento
se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no
puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso si dicha interferencia puede provocar
Instrucciones de desecho
No arroje este dispositivo electronico
Para minimizar la contamination
del medio ambiente global, reticle
este dispositivo. Para obtener mas /
un funcionamiento no deseado.
Aviso: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque a I’intention des utilisateurs canadiens
de Residuos de Equipos Electricos y
Electronicos (WEEE, por sus siglas en
Declaracion de conformidad de CE
Por el presente documento, declaramos que el producto es compatible con
los requisites basicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva EMC
El proyector no se puede utilizar en el
2011 /65/UEy la Directiva 2009/125/EC respecto al establecimiento de un
marco de trabajo para fijar los requisites de disefio ecologicos.
WmT . .

EAXqvixd
Ynev0u|iior| & ouvxqpr|ori
1. To npo'iov auxo pnopei va EYKaxaaxa0ei povo orov emxpane^io
unoXoYioxn, 6iac|)opeTiKd r| SiapKEia xqt; Aapnaq 0a
2. ria peYoAuxepn 6idpKeicnJcon<; xr\q pnaxapiaq, ndvxa va
3. Oopxi^Exe nAnpcoc; xo auaocopeuxn xouAaxiaxov Ka0e 3 pnveq.
5. 0 npo(BoAea<; 0a apnasi auxopaxa oxav 6ev unapxei etaoSoq
aripaxoq pexa and 15 Asnxa.
e^oiKovopnon evepYEiaq, edv 6sv undpxei eiooSot; anpaxoq
7. Me xqv xexvoAoYia xaxefaq (jjdpxianc;, xo enineSo loyiioq xr\q
30 Aenxa Kai ae 100% ae nepinou 4 cbpec; Kai 45 Aenxa.
8. H xwpntiKdxrixa xr|<; pnaxapiac; 0a peito0e( Kaxa peyaAuxepo
XpoviKd Siaaxnpa Kai nepiaooxepec; <j)ope<; avaKUKAcoorK-

EMqvuca
• Aioxa Xeiioupyicov OSD
(Me^^emAoYn)
Qnpopo\n
AeixcupyianpopoAnq: EniAe$xex n As.xoup Y (anou npoxipdxe pexa^u xqq OcoxEivfo KAaaaiKO f\ Eco.
ct>coxetv6xr|xa: PuGpiaxs xq (jjcoxeivoxqxaxqq eikovoc;.
AvxiGsaq: PuGpiaxE xqv avxtGsaq xq<; eiKovaq.
Kaxaaxaaq npopoAqq: EniAe^xe Mnpoaxd q OmaGia.
AvaAoYfa eiKovac;: EtiiAe^xe xqv avaAoyia eiKovaq nou emGupsixs.
ripooappd^Eixriv napa|iop<|)cooq xqq eiKovaq nou npoKaAeixai and xr|v KAiaq xou npoPoAea.
I'Evtaon
npoaap(j6^Eiinv Evtaop tmv aKouauKtiv.
y nAnpo«|)opie(; Epc()av^EiTi(; TA n po<|>op[Ec; npoPoXsa yia auiov xov TipoPoXEa.
g rAcooaa
^PuBpiori
EpyouLraK^xouqpueptaEK;.
ZnpEicoon 2: Aev EYYuaxai xqv noLdxryca nxou xou nx £ i° u USB.
nAx|po<t>opiE<; yia xqv ao<t>aA.Eia Kai xqv
npoEifionoiqoEu; Kavoviapcbv Kai aa$aXEiac;
rvtooxoTioinon fcc
Syypaipoy^pEUovTLiinava^opa. 1 ' ' ^
lEpPiq TOU upo'i6vro<;
EttittXeov oSqyiEt; aa$aXEiac;
• Au^oxe xo Siaxcopiopo pexa^O xou E^onAiopoO kqi xou 5ekxf|.
• Iuv66oxe xq ouoKEUii OE pia npi^a q evo KUKAtopa 6ia<t>opExiKO otto auxo axo onofo Eivai
ouvSeSepevoc; o SEKxqc;.
yia p O q0Eia.
rvcoaxoTToiqaq: OcopaKiapEva KaAcoSia
xqv nepinxtdari^PYdATE xov ajiatoq an6^vnp^a Km
npoooxh
Iuv0qKE(; AEixoupYiac;
TtapE^oWj An4.0d, nep.AappavopEvqc; napEppoA^c; nou pnopEiJanpoKoAEOEi
Mqvanoppinxexs auxrjv xqv ^ ^ y
va 6iaa(|)aAiax£i n KaAuxEpq Suvaxq
' ' ■ ' ' ' ■ : ' ■ | ;
avEraeupnxn Aeixoupyia.
AqAcooq au|i|i6p<t>coaq<; EE
Aev unooTnpi?rum n xpnon tou pivxEonpopoXEa oe
nXEupiKii XEixoupyia rj XtLxoupyia opoctirjc;.
qAEKxpopayvqxiKi^q oupPaxoxqxaq (EMC), xqq OSqyCaq xapqAqq xdoqq 2014/35/EE
EVE P¥ E,a.

Frangais
• Liste des Fonctions OSD

Hrvatski
• Pregled proizvoda
Opis Opis
1 Projekcijski objektiv
11
Slusalice
2
Prsten za Fokusiranje 12 Rupica za resebiranje
3
Ulaz za zrak
13
HDMI / MHL prikljucak
4
Kotacici za podesavanje
nagiba / preklopna
14 5 VDC izlazni prikljucak
5 Izlaz za zrak 15 DC ulaz
6
Tipke smjera 16 Gumbzaukljucivanje
7
Smanjivanje glasnoce
17
Prikljucak za
Kensington ™ bravu
8 NACIN RADA/Potvrda 18 LED indikatora baterije
9
Povecanje glasnoce 19 LED indikatora
napajanja/punjenja
10 IZBORNIk/lzlaz
M^ivanje Kratkotrajan pritisak < 1
• Rezimi kompatibilnosti
SVGA/XGA/WXGA/1080p
B. HDMI-Video (MHL)
480i/480p/720p/1080i/1080p*
576i/576p/720p/108
• LED indikator / poruka