Acer V7850 User manual

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
English
Connect VGA cable
Quick Start
Connecting to a Computer
Connect power cord
Turn on the projector and computer
Powering On the Projector
Adjust zoom and tilt
adjusting wheel
Remove the lens cap
Select the input
source
Press the power button twice.
Powering Off the Projector
Bahasa Indonesia
Memulai dengan Cepat
Menyambungkan
kabel VGA
Menyambung ke Sumber
Menyambungkan
kabel daya
Menghidupkan proyektor dan komputer
Menyalakan Projektor
Sesuaikan roda pengatur
perbesaran dan
kemiringan
Buka tutup lensa
Pilih sumber
input
Tekan tompol daya dua kali.
Mematikan Projektor
Adjust focus
Adjust the lens
shift ring Sesuaikan
fokus
Sesuaikan cincin
penggerak
lensa

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Čeština
Karta Rychlého Startu
Български
Кратко ръководство за вк
лючване
Свързване на VGA
кабел
Свързване към източник
Свързване на
захранващ кабел
Включване на проектора и компютъра
Включване на проектора
Махнете капачката
от обектива
Изберете
източник на
входен сигнал
Натиснете бутона за изключване два
пъти.
Изключване на проектора
Připojte kabel VGA
Připojení ke zdroji
Připojte napájecí
kabel
Zapněte projektor a počítač
Zapnutí projektoru
Sejmete vcko objektivu
Vyberte vstupní
zdroj
Stisknete dvakrát vypnac.
Vypnutí projektoru
Upravte zoom a kolečko
pro nastavení sklonu
Upravte
zaostření
Upravte kroužek
pro svislý posun
objektivu
Регулирайте
мащабирането и
наклонете колелото за
регулиране
Регулиране на
фокуса
Регулирайте
пръстена за
отместване на
обектива

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Dansk
Hurtig Start
Deutsch
SCHELLSTRART
Tilslut VGA-kablet
Tilslutning til en kilde
Tilslut ledningen
Tænd projektoren og computeren
Opstart af projektor
Fjern linsedækslet
Vælg
indgangskilden
Tryk to gange på tænd-/slukknappen.
Slukning af projektoren
VGA-Kabel anschließen
Mit einer Quelle verbinden
Netzkabel anschließen
Projektor und Computer einschalten
Einschalten des Projektors
Entfernen Sie die
Objektivkappe
Eingangsquelle
wählen
Drücken Sie zweimal auf die
Ein/Aus-Taste.
Ausschalten des Projektors
Einstellrad von Zoom und
Neigung anpassen
Scharfstellung
anpassen
Objektivversatzring
anpassen
Juster zoom og
hældningsjusteringhjul
Juster
linseforskydningsringenJuster fokus

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Español
INICIO RÁPIDO
Σύντομη Έναρξη
Ελληνικά
Conecte el cable VGA
Conectar a una fuente
Conecte el cable de
alimentación
Encienda el proyector y el equipo
Encendido del proyector
Quite la tapa de la
lente
Seleccione
la fuente de
entrada
Pulse dos veces el botón de alimentación.
Apagado del proyector
Συνδέστε καλώδιο VGA
Σύνδεση σε πηγή
Συνδέστε καλώδιο
τροφοδοσίας
Ενεργοποιήστε τον προβολέα και τον
υπολογιστή
Άναμμα του Προβολέα
Αφαιρέστε το καπάκι
του φακού
Επιλέξτε την
πηγή εισόδου
Πατήστε δύο φορές το κουμπί
τροφοδοσίας.
Σβήσιμο του Προβολέα
Ρύθμιση ζουμ και τροχού
ρύθμισης κλίσης
Ρυθμίστε την εστίασηΡύθμιση του
δακτυλίου
μετατόπισης φακού
Regular la rueda de
ajuste de zoom e
inclinación
Ajuste el enfoqueAjustar el anillo de
desplazamiento de
la lente

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Français
DÉMARRAGE RAPIDE
Hrvatski
Kratki pregled
Brancher un câble VGA
Connexion à une source
Brancher le cordon
secteur
Mettez en marche le projecteur et
l’ordinateur
Mise sous tension du projecteur
Retirez le protège-
obectif
Sélectionnez la
source en entrée
Appuyez le bouton d’alimentation deux
fois.
Mise hors tension du projecteur
Spojite VGA kabel
Povezivanje s izvorom
Spojite kabel za
napajanje
Uključite projektor i računalo
Uključivanje projektora
Uklonite poklopac leće
Odaberite ulazni
izvor
Dvaput pritisnite gumb za uključivanje.
Isključivanje projektora
Prilagodite zum i kotačić
za podešavanje nagiba
Prilagodba
fokusa
Prilagodite prsten
za pomicanje
objektiva
Ajustez le zoom et la
molette de réglage de
l’inclinaison
Faites la mise
au point
Ajustez la bague
de décalage de
l’objectif

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Magyar
Gyorstelepítés
Italiano
GUIDA D’INSTALLAZIONE
RAPIDA
Collegare il cavo VGA
Collegamento all’origine
Collegare il cavo di
alimentazione
Accendere il proiettore e il computer
Accensione del proiettore
Rimuovere il coperchio
ell’obiettivo
Selezionare
la sorgente di
ingresso
Premere due volte il pulsante di
accensione.
Spegnimento del proiettore
Csatlakoztassa a VGA-
kábelt
Csatlakozás forráshoz
Csatlakoztassa a
tápkábelt
Kapcsolja be a kivetítőt és a számítógépet
A projektor bekapcsolása
Vegye le a lencsevédo
kupakot
Válassza ki a
bemeneti forrást
Nyomja meg kétszer az üzemkapcsolót.
A projektor kikapcsolása
Zoom beállítása és
beállítókerék megdöntése
A fókusz
módosítása
A lencsemozgató
gyűrű beállítása
Regolare la rotella di
regolazione di zoom e
inclinazione
Regolare la
messa a fuoco
Regolare la
ghiera di
spostamento
dell’obiettivo

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Nederlands
Snelle Start
Norsk
Hurtigstart
VGA-kabel aansluiten
Aansluiten op een bron
Stroomsnoer aansluiten
De projector en de computer inschakelen
De projector inschakelen
Verwijder de lenskap
De inputbron
selecteren
Druk tweemaal op de aan/uit knop.
De projector uitschakelen
Koble til VGA-kabel
Koble til en kilde
Koble til
strømledningen
Slå på projektoren og datamaskinen
Slå på projektoren
Ta av linsehetten
Velg
inngangskilde
Trykk to ganger på strømknappen.
Slå av projektoren
Juster fokusJuster
linseforskyvningsring
Pas de zoom aan en
kantel het instelwiel
Scherpstelling
aanpassen
Verdraai de
lensverschuivingsring
Juster zoom og
vippejusteringshjul

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Português
INÍCIO RÁPIDO
Polski
SKRÓCONY PRZEWODNIK
Ligar o cabo VGA
Ligar a uma fonte de sinal
Ligar o cabo de
alimentação
Ligar o projector e o computador
A activar o projector
Tire a tampa da lente
Seleccionar a
fonte de entrada
Prima duas vezes o botão de energia.
A desactivar o projector
Podłącz kabel VGA
Podłączanie do źródła
Podłącz kabel
zasilający
Wyłącz projektor i komputer
Włączanie projektora
Zdjąć osłonę obiektywu
Wybierz źródło
sygnału
Dwukrontnie nacisnąć przyciskzasilania.
Wyłączanie projektora
Ustaw powiększenie
i pokrętło regulacji
nachylenia
Wyreguluj
ostrość
Ustaw pokrętło
przesunięcia
obiektywu
Ajuste de zoom e roda
de ajuste de inclinação
Ajustar a focagemAjuste o anel de
deslocamento
da lente

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Русский
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Română
Ghid rapid
Подключение кабеля VGA
Подключение источников сигнала
Подключение кабеля
питания
Включение проектора и компьютера
Включение проектора
Снимите крышку с
объектива
Выбор источника
входного сигнала
Дважды нажмите кнопку питания.
Выключение проектора
Conectaţi cablul VGA
Conectarea la o sursă
Conectaţi cablul de
alimentare
Porniţi proiectorul şi computerul
Ponirea videoproiectorului
Indepartati capacul
lentilei
Selectaţi sursa
de intrare
Apasati bunotul de pornire/oprire de doua
ori.
Oprirea videoproiectorului
Ajustaţi
focalizarea
Reglaţi inelul
de deplasare a
lentilei
Отрегулируйте масштаб
и наклон колесом
регулировки
Регулировка
фокусного
расстояния
Отрегулируйте
положение
кольца сдвига
объектива
Reglaţi rotiţa de ajustare a
zoom-ului şi a înclinării

2
4
2
1
3
6
4
5
5
2
4
2
1
3
6
4
5
5
1
2
1
2
Slovenščina
Kratka navodila
Slovenčina
INŠTALÁCIA
Pripojenie kábla VGA
Pripojenie k zdroju
Pripojenie
napájacieho kábla
Zapnúť projektor a počítač
Zapnutie projektora
Odstráňte kryt šošovky
Vybrať zdroj
vstupu
Dvakrát stlačte tlačidlo napájania.
Vypnutie projektora
Priključite kabel VGA
Priključevanje vira
Priključite napajalni
kabel
Vklopite projektor in računalnik
Vklop projektorja
Odstranite pokrovček
za lečo
Izberite vhodni vir
Dvakrat pritisnite na gumb za vklop in
izklop.
Izklop projektorja
Nastavite kolešček za
nastavitev povečave in
nagiba
Prilagodite ostrinoNastavite
obroč za zamik
objektiva
Koliesko na nastavenie
priblíženia a sklonu
Nastaviť zaostrenieKrúžok na
nastavenie
posuvu objektívu