ACERBIS TENERE 700 User manual

A - (1 pcs)
B - (1 pcs) C - (1 pcs) D - (1 pcs) E - (4 pcs) F - (2 pcs) G - (2 pcs)
H - (1 pcs)
ACERBIS PARTS
COD. 500008625 PG.1
SWINGARM PROTECTIONS TEKET MAGNET
TENERE 700
PROTEZIONI FORCELLONI TEKET MAGNET
TENERE 700
12
Insert the plate (G) in the support (C) and
insert the zip ties (E) in their dedicated
spaces, as shown in figure.
Inserire la piastrina (G) nel supporto (C) e
infilare le fascette (E) negli appositi spazi
come indicato in figura.
Place the support (C) and close the zip ties
(E) without tightening.
Posizionare il supporto (C) e chiudere le
fascette (E) senza stringerle.
ACERBIS ITALIA S.P.A.
VIA SERIO, 37
24021 ALBINO (BG)
EUROPE U.S.A. UNITED KINGDOM
ACERBIS U.S.A. INC.
MAIL P.O. BOX 2030
SUN VALLEY, ID 83353
SHIP 110 LINDAY CIRCLE
KETCHUM, ID 83340
U.S.A.
ACERBIS U.K LTD
UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK
SUNDON PARK ROAD
LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU
GREAT BRITAIN
ITALY
3
Mount the fork protection (A) framing it with
the support (C) and tighten the zip ties (E).
Montare la protezione forcellone (A)
incastrandola con il supporto (C), e stringere
le fascette (E).
4
Insert the plate (G) in the support (D) and
insert the zip ties (E) in their dedicated
spaces, as shown in figure.
Inserire la piastrina (G) nel supporto (D) e
infilare una fascetta (E) nell’apposito spazio
come indicato in figura.
5
Place the support (D), insert the zip ties (E)
as shown in fidure and close them without
tightening.
Sollevare il guidacatena per infilare le fascette
sulla parte superiore. Posizionare il supporto
(D) infilando le fascette (E) come in figura e
chiudere senza stringerle.
6
Mount the fork protection (B) framing it with
the support (D) and tighten the zip ties (E).
Montare la protezione forcellone (B)
incastrandola con il supporto (D) e stringere
le fascette (E).
WARNING!
Use Acerbis’ products at your own risk. Check the safety of your device before you ride. Be sure that you follow the instructions for installing the
Acerbis‘ products. Do not ride if there is missing or damaged hardware. If this is the case, take the item immediately back to your dealer. Make
sure the throttle and other controls are free every time you ride. Not following these instructions and warnings could lead to interference with the
controls, loss of control, and accidents. Acerbis recommends that installation must be done by a licensed mechanic and that only Acerbis’ original
parts are used during installation. Acerbis makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the fitment of its product for
any particular purpose. Acerbis makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the extent to which its products protect
individuals or property from injury or death or damage.
PG.1
E
E
E
E
EE
G
G
D
D
B
C
C
A

FF
H
L
REMOVE




REMOVE
APPLY HERE
REMOVE
INSERT
A/B A/B
PUSH
PUSH
8
Cut the biadhesive velcro (H) in half.
Tagliare il velcro biadesivo (H) a metà.
9
Clean perfectly the swingarm and the teket
magnet protection removing any
trace of dirt, grease and oils in the indicated
area. Remove the biadhesive's protective
film (H) from one side and paste it on the
inside of the protection (A)/(B), as shown in
figure (above the plastic details panel).
Pulire perfettamente il forcellone e la
protezione teket magnet rimuovendo sporco,
grassi e oli nell’area indicata. Rimuovere la
pellicola protettiva del biadesivo (H) da un
lato e incollarlo sulla protezione nello spazio
indicato in figura (riquadro dedicato ai
marchi) all’interno della protezione (A)/(B).
10
Once put in place, remove the other
protective film.
Una volta posizionato, rimuovere anche la
seconda pellicola protettiva.
11
Place the swingarm protections (A)/(B) and
applying pressure in the fixing areas of the
velcro and remove it, checking that the
velcros are placed correctly on the
protection and the swingarm.
Posizionare le protezioni forcellone (A)/(B)
facendo pressione nelle aree di fissaggio dei
velcri e rimuoverle, verificando che i velcri
siano fissati correttamente sia sulla protezione
che sul forcellone.
12
For a better tightness, put pressure on bot
velcros.
Per una maggiore tenuta, fare pressione su
entrambi i velcri.
ACERBIS ITALIA S.P.A.
VIA SERIO, 37
24021 ALBINO (BG)
EUROPE U.S.A. UNITED KINGDOM
ACERBIS U.S.A. INC.
MAIL P.O. BOX 2030
SUN VALLEY, ID 83353
SHIP 110 LINDAY CIRCLE
KETCHUM, ID 83340
U.S.A.
ACERBIS U.K LTD
UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK
SUNDON PARK ROAD
LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU
GREAT BRITAIN
ITALY
COD. 500008625 PG.2
WARNING!
Use Acerbis’ products at your own risk. Check the safety of your device before you ride. Be sure that you follow the instructions for installing the
Acerbis‘ products. Do not ride if there is missing or damaged hardware. If this is the case, take the item immediately back to your dealer. Make
sure the throttle and other controls are free every time you ride. Not following these instructions and warnings could lead to interference with the
controls, loss of control, and accidents. Acerbis recommends that installation must be done by a licensed mechanic and that only Acerbis’ original
parts are used during installation. Acerbis makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the fitment of its product for
any particular purpose. Acerbis makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the extent to which its products protect
individuals or property from injury or death or damage.
7
Remove the covers (A) and (B).
Insert the rubber band (F) in the dedicated
space, as shown in figure on both
protections.
Rimuovere le cover (A) e (B).
Inserire l’elastico (F) nell’apposito spazio
come mostrato in figura su entrambe le
protezioni.
PG.2
SWINGARM PROTECTIONS TEKET MAGNET
TENERE 700
PROTEZIONI FORCELLONI TEKET MAGNET
TENERE 700

F
F
ACERBIS ITALIA S.P.A.
VIA SERIO, 37
24021 ALBINO (BG)
EUROPE U.S.A. UNITED KINGDOM
ACERBIS U.S.A. INC.
MAIL P.O. BOX 2030
SUN VALLEY, ID 83353
SHIP 110 LINDAY CIRCLE
KETCHUM, ID 83340
U.S.A.
ACERBIS U.K LTD
UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK
SUNDON PARK ROAD
LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU
GREAT BRITAIN
ITALY
COD. 500008625 PG.3
WARNING!
Use Acerbis’ products at your own risk. Check the safety of your device before you ride. Be sure that you follow the instructions for installing the
Acerbis‘ products. Do not ride if there is missing or damaged hardware. If this is the case, take the item immediately back to your dealer. Make
sure the throttle and other controls are free every time you ride. Not following these instructions and warnings could lead to interference with the
controls, loss of control, and accidents. Acerbis recommends that installation must be done by a licensed mechanic and that only Acerbis’ original
parts are used during installation. Acerbis makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the fitment of its product for
any particular purpose. Acerbis makes no guarantees or representations, express or implied, regarding the extent to which its products protect
individuals or property from injury or death or damage.
13
Mount the fork protection (A) framing it with
the support (C) and hook the rubber band
(F).
Montare la protezione forcellone (A)
incastrandola con il supporto (C) e
agganciare l’elastico (F).
14
Mount the fork protection (B) framing it with
the support (D) and hook the rubber band
(F).
Montare la protezione forcellone (B)
incastrandola con il supporto (D), e
agganciare l’elastico (F).
PG.3
SWINGARM PROTECTIONS TEKET MAGNET
TENERE 700
PROTEZIONI FORCELLONI TEKET MAGNET
TENERE 700