ACIS weltico A600 ELEGANCE User manual

1
SKIMMER A600
DESIGN
ÉLÉGANCE
15, rue des Marais BP3
44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU
FRANCE
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.acis-france.com
[email protected]
- Cette notice contient des informations sur l'installation et la mise en service de l'appareil. Il est par
conséquent indispensable que l'installateur et l'utilisateur lisent attentivement ces instructions avant
de commencer le montage et la mise en marche.
- Il est conseillé de faire installer ce skimmer par un installateur professionnel, conformément au
normes en vigueur.
- Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble d'éléments
détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le fournisseur / installateu
- Ce produit est conforme aux normes NF EN 13451-1 et NF EN 13451-3.
r.
Sommaire
Présentation
A600 Élégance ... 2
A600 Design ... 4
Etapes de montage... 5
Autres langues disponibles sur notre site web :
IT, DE, ES, PT, NL

2
SKIMMER A600 Élégance
LISTE DES PIÈCES / SPARE PARTS LIST
NOTICE DE MONTAGE
SKIMMER A600 ELEGANCE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SKIMMER A600 ELEGANCE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :
VERSIONS : BETON/ COQUE/ LINER
PANNEAU / LINER
• Fabriqué en ABS blanc ou couleur WELTICO
• Fabrication française
• Sorties verticales ø50 mm ou 1’’1/2 ou 2’’ plus une sortie horizontale ø50mm
• Trop plein ø50 mm
• Obturateur de réglage
• Volet flottant silencieux
• Traîté contre les UV
• Débit 7m3/h pour les sorties Ø50mm et 1’’1/2, 12m3/h pour la sortie 2’’.
OUTILS A PRÉVOIR :
- Tournevis,
- Clé plate,
- Niveau,
- Cutter.
SKIMMER
- Option régulateur de niveau
64237
À LA RÉCEPTION DU MATÉRIEL
Vous devez avoir reçu un ensemble de 3 articles :
• Un colis contenant la meurtrière,
• un colis contenant le boitier,
• un sac d'accessoires.
TECHNICAL SPECIFICATIONS :
VERSIONS : CONCRETE- LINER /SHELL/
PANEL/LINER
• Manufactured in white ABS or WELTICO color
• Made in France
• Vertical ø50 mm or 1’’1/2 or 2’’ outlets plus a horizontal ø50mm outlet
• Overflow ø50 mm
• Adjustment shutter
• Silent floating shutter
• UV treated
• Flow 7m3/h for the Ø50mm and 1’’1/2 outlets, 12m3/h for the 2’’ outlet.
TOOLS NEEDED:
- Screwdriver,
- Open end spanner,
- Level indicator,
- Cutter.
UPON RECEIPT OF THE EQUIPMENT
A600 skimmer complete set is composed by :
- 1 box : A600 skimmer mouth,
- 1 box : A600 skimmer back side,
- 1 bag : accessories.
ITEM
no. REF DESIGNATION FR DESCRIPTION GB
CONCRETE
LINER-
SHELL/
Quantity
LINER
PANEL
Quantity
BETON
-LINER/
COQUE
Quantité
PANNEAU
LINER
Quantité
1 62341 BARRIERE COMPLETE COMPLETE BARRIER 1 1
2 80222 TELESCOPE SKIMMER SKIMMER TELESCOPE 1 1
3 80176 COUVERCLE SKIMMER SKIMMER COVER 1 1
4 62461 ARRET BARRIERE SKIMMER 2008 SKIMMER 2008 BARRIER STOP 2 2
5 62513 PANIER STANDARD STANDARD BASKET 1 1
6 60284 OBTURATEUR DE FOND
SKIMMER
SKIMMER BOTTOM SHUTTER 1 1
7 60469 VIS INOX A2 DIN 7982 N°12X25,4 VIS INOX A2 DIN 7982 N°12X25,4 1 1
8 60392 BOUCHON A TÊTE CARRÉE SQUARE-HEAD PLUG 1 1
9 64327 A600 CONTRE BRIDE A600 COUNTER FLANGE 1 1
10 64329 JOINT A600 GASKET A600 2 2
11 64140 SACHET DE VIS A600/A800 BAG OF SCREWS A600/A800 1 1
12 64141 SACHET DE VIS PANNEAU A600 BAG OF PANEL SCREWS A600 0 1
14 64130 PINCE SKIMMER MEURTRIÈRE
A600
MOUTH SKIMMER CLAMP A600 1 1

3
NOTICE DE MONTAGE
SKIMMER A600 ELEGANCE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SKIMMER A600 ELEGANCE
>Sortie horizontale : Ø50mm intérieur (à
ouvrir si besoin).
>
Sortie verticale:
• BSP 2’’ extérieur fileté
• BSP 1’’1/2 intérieur taraudé
• Ø50mm intérieur (à ouvrir si besoin).
DIMENSIONS
Ligne d’eau
Vertical outlet:
• External threaded BSP 2’’
• Internal tapped BSP 1’’1/2
• Ø50mm inside (to be opened if necessary).
> Horizontal outlet: Ø50mm inside
(to be opened if necessary).

SKIMMER A600 DESIGN
LISTE DES PIÈCES / SPARE PARTS LIST
No.
ARTICLE REF DESIGNATION FR DESCRIPTION GB
BETON -LINER/
COQUE
Quantité
PANNEAU
LINER
Quantité
CONCRETE
LINER-
SHELL
Quantity
LINER PANEL
Quantity
1 62341 BARRIÈRE COMPLETE COMPLETE BARRIER 1 1
2 80222 TELESCOPE SKIMMER SKIMMER TELESCOPE 1 1
3 80176 COUVERCLE SKIMMER SKIMMER COVER 1 1
4 62461 ARRÊT BARRIÈRE SKIMMER 2008 SKIMMER 2008 BARRIER STOP 2 2
5 62513 PANIER STANDARD STANDARD BASKET 1 1
6 60284 OBTURATEUR DE FOND
SKIMMER
SKIMMER BOTTOM SHUTTER 1 1
7 60469 VIS INOX A2 DIN 7982 N°12X25,4 VIS INOX A2 DIN 7982 N°12X25,4 1 1
8 60392 BOUCHON A TÊTE CARRÉE SQUARE-HEAD PLUG 1 1
9 64327 A600 CONTRE BRIDE A600 COUNTER FLANGE 1 1
10 64329 JOINT A600 GASKET A600 2 2
11 64140 SACHET DE VIS A600/A800 BAG OF SCREWS A600/A800 1 1
12 64141 SACHET DE VIS PANNEAU A600 BAG OF PANEL SCREWS A600 0 1
13 64328D CACHE VIS A600 DESIGN A600 DESIGN SCREW COVERS 1 1
14 64130 PINCE MEURTRIERE A600
SKIMMER 2008
MOUTH SKIMMER CLAMP A600 1 1
15 64139 PINCE MEURTRIERE A600
SKIMFILTRE
MOUTH CLAMP A600
SKIMFILTRE 1 1
NOTICE DE MONTAGE
SKIMMER A600 DESIGN
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :
VERSIONS : BETON-LINER / COQUE
PANNEAU / LINER
• Fabriqué en ABS blanc ou couleur WELTICO
• Fabrication française
• Sorties verticales ø50 mm ou 1’’1/2 ou 2’’ plus une sortie horizontale ø 50mm
• Trop plein ø50 mm
• Obturateur de réglage
• Volet flottant silencieux
• Traîté contre les UV
• Débit 7m3/h pour les sorties Ø50mm et 1’’1/2, 12m3/h pour la sortie 2’’.
OUTILS A PRÉVOIR :
- Tournevis,
- Clé plate,
- Niveau,
- Cutter.
À LA RÉCEPTION DU MATÉRIEL
Vous devez avoir reçu un ensemble de 2 colis :
• Un colis contenant la meurtrière et ses accessoires.
• Un colis contenant la partie SKIMMER et ses accessoires.
TECHNICAL SPECIFICATIONS :
VERSIONS: CONCRETE- LINER /SHELL/
PANEL/LINER
• Manufactured in white ABS or WELTICO color
• Made in France
• Vertical ø50 mm or 1’’1/2 or 2’’ outlets plus a horizontal ø50mm outlet
• Overflow ø50 mm
• Adjustment shutter
• Silent floating shutter
• UV treated
• Flow 7m3/h for the Ø50mm and 1’’1/2 outlets, 12m3/h for the 2’’ outlet.
TOOLS NEEDED:
- Screwdriver,
- Open end spanner,
- Level indicator,
- Cutter.
UPON RECEIPT OF THE EQUIPMENT
You should have received a set of 2 packages:
• One package containing the mouth and its accessories.
• One package containing the SKIMMER part and its accessories.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SKIMMER A600 DESIGN
4

NOTICE DE MONTAGE
SKIMMER A600 DESIGN
TECHNICAL SPECIFICATIONS :
VERSIONS: CONCRETE- LINER /SHELL/
PANEL/LINER
• Manufactured in white ABS or WELTICO color
• Made in France
• Vertical ø50 mm or 1’’1/2 or 2’’ outlets plus a horizontal ø50mm outlet
• Overflow ø50 mm
• Adjustment shutter
• Silent floating shutter
• UV treated
• Flow 7m3/h for the Ø50mm and 1’’1/2 outlets, 12m3/h for the 2’’ outlet.
TOOLS NEEDED:
- Screwdriver,
- Open end spanner,
- Level indicator,
- Cutter.
UPON RECEIPT OF THE EQUIPMENT
You should have received a set of 2 packages:
• One package containing the mouth and its accessories.
• One package containing the SKIMMER part and its accessories.
>
DIMENSIONS
ATTENTION : une fois les 2 parties (préalablement
encollées) en contact, il est pratiquement
impossible de les séparer au bout de quelques
minutes.
CAUTION: once the two parts (glued beforehand)
are in contact, it is almost impossible to separate
them after a few minutes.
1.COLLAGE-BONDING
APPLIQUEZ UN CORDON DE COLLE CONTINU
SUIVANT LES POINTILLES
SURFACE DE COLLAGE MEURTRIÈRE
SURFACE DE COLLAGE
ÉCUMEUR
a
b
2.ASSEMBLAGE - ASSEMBLY
A- Emboîter la partie 1 dans la meurtrière .
B- Faire glisser les pinces.
C- VÉRIFICATION :
S'assurer du contact sur le tout le contour de la jonction.
b
A- Fit part 1 in the mouth.
B- Slide the clamps.
C- VERIFICATION: Ensure contact all around the junction.
BONDING SURFACE
SKIMMER
BONDING SURFACE
MOUTH
APPLY A CONTINUOUS BEAD OF GLUE ALONG THE
DOTTED LINE
ETAPES DE MONTAGE-ASSEMBLY STEPS
5
Sortie verticale:
• BSP 2’’ extérieur fileté
• BSP 1’’1/2 intérieur taraudé
• Ø50mm intérieur (à ouvrir si besoin).
Vertical outlet:
• External threaded BSP 2’’
• Internal tapped BSP 1’’1/2
• Ø50mm inside (to be opened if necessary).
> Sortie horizontale : Ø50mm intérieur (à ouvrir si
besoin).
> Horizontal outlet: Ø50mm inside
(to be opened if necessary).

APPLY A
CONTINUOUS BEAD
OF GLUE ALONG
THE DOTTED LINE
BOND-
ING
3.A ASSEMBLAGE PANNEAU
b).Une fois le skimmer en place, mettre le renfort dans la meurtrière avant le
coulage du béton ferraillé par-dessus.
635
155
a).Boulonner le skimmer sur le panneau à l’aide des
vis fournies.
bloc de scellement
sealing block
b).Once the skimmer is in place, put the reinfor-
cement in the mouth before casting reinforced
concrete on top.
a).Bolt the skimmer on the panel using the screws provided.
3.A PANEL ASSEMBLY
6

3.B ASSEMBLAGE BETON
3.C ASSEMBLAGE COQUE
Préconisations pour le scellement :
- 30mm de béton minimum
- Fer à Béton de Ø12mm*
* Veillez à suffisamment dimensionner le ferraillage au-dessus de la
meurtrière pour éviter tout désagrément esthétique.
Préconisation remblais / coulage :
1. Caler le dessous du boitier du skimmer avant le coulage.
2. Contrôler le niveau du boitier lors du coulage et du remblaiement ;
3. Avec du gravier 2/4 ou 4/6 autour du skimmer.
NOTA : lors du scellement du skimmer, le bloc de scellement
doit impérativement rester en place jusqu’à séchage complet
du béton.
côté piscine
PRECONISATIONS POUR TOUT ASSEMBLAGE :
plage
piscine
pool
3.B CONCRETE ASSEMBLY
3.C SHELL ASSEMBLY
RECOMMENDATIONS FOR ANY ASSEMBLY:
NOTE: when sealing the skimmer, the sealing block must remain
in place until the concrete is completely dry.
Recommendations for sealing:
- Minimum 30 mm of concrete
- Reinforcing bar of Ø12 mm*
* Make sure to size the reinforcement above the mouth to avoid any aesthetic
inconvenience.
Backfill/casting recommendation:
1. Chock the bottom of the skimmer control unit before casting.
2. Check the level of the control unit during casting and backfilling;
3. Carry out backfilling with 2/4 or 4/6 gravel around the skimmer.
7