ACME MA-01 User manual

Multifunctional
mouse
Model: MA-01
www.acme.eu
www.acme.eu

3
GB 4 Installation Instruction 16 Warranty card
LT 5 Montavimo instrukcija 17 Garantinis lapas
LV 6 Uzstādīšanas instrukcija 18 Garantijas lapa
EE 7 Paigaldusjuhend 19 Garantiileht
PL 8 Instrukcja instalacji 20 Karta gwarancyjna
DE 9 Installationsanleitung 21 Garantieblatt
FI 10 Asennusohjeet 22 Takuulomake
SE 11 Installation Instruktion 23 Garantisedel
RO 12 Instrucţiuni de montare 24 Fişa de garanţie
BG 13 Инструкции за монтаж 25 Гаранционен лист
RU 14 Инструкция по установке 26 Гарантийный талон
UA 15 Інструкція по установці 27 Гарантійний лист

4
GB
Introduction
Thank you for purchasing this optical mouse. Please read the instruction manual
carefully.
Specifications
• Port/Connection: USB
• Resolution: 800/1600 dpi
• Easy to install, just plug & play
• Keystroke lifetime: over 3 million times
• Working temperature: 0°C ~ +45° C
• Power Rating: 5V, 50mA Max
• Cable length: 150 cm
• Weight: 100 g
• Dimensions: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm
System Requirements
• Free USB slot
• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM
Content
• USB Optical Mouse
• User’s Manual
• Warranty Card
Installation
Make sure the mouse cable is plugged into the USB port on your PC. Windows will
detect it and install drivers automatically then you can use the mouse.
Warning
• Do not disassemble the product or remove any parts.
• Do not put the product into water or any liquid.
• Do not put the product close to heat source, or expose it to high temperature.

5
LT
Įžanga
Ačiū, kad pirkote šią optinę pelę. Prašome atidžiai perskaityti šį vartotojo gidą.
Specifikacijos
• Prijungimo tipas: USB
• Rezoliucija: 800/1600 dpi
• Lengvas prijungimas, tiesiog prijungi ir naudojiesi
• Mygtukų patvarumas: virš 3 milijonų paspaudimų
• Darbinė temperatūra: 0°C ~ +45° C
• Įtampos suvartojimas: 5V, 50mA Max
• Kabelio ilgis: 150 cm
• Svoris: 100 g
• Matmenys: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm
Reikalavimai Sistemai
• Laisvas USB lizdas
• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM
Pakuotės turinys
• USB optinė pelė
• Vartotojo gidas
• Garantinis lapas
Diegimas
Įsitikinkite, kad prijungėte pelę prie asmeninio kompiuterio USB jungties. Windows
operacinė sistema automatiškai aptiks ją ir įdiegs tvarkykles automatiškai. Tada jūs
galėsite naudotis pele.
Perspėjimai
• Neardykite šio produktų ir neišiminėkite jokių detalių.
• Nekiškite produkto į vandenį ar į kitą skystį.
• Nelaikykite produkto netoli karščio šaltinio, arba nesinaudokite juo esant
dideliai temperatūrai.

6
LV
Ievads
Pateicamies, ka esat iegādājušies Acme optisko peli. Lūdzam rūpīgi izlasīt šo
lietošanas instrukciju.
Specifikācijas
• Savienojums: USB
• Izšķirtspēja: 800/1600 dpi
• Viegla pievienošana – pievieno un strādā
• Taustiņu kvalitāte: vairāk nekā 3 miljonu piesitienu
• Darba temperatūra: 0°C ~ +45° C
• Enerģijas patēriņš: 5V, 50mA Max
• Vada garums: 150 cm
• Svars: 100 g
• Izmēri: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm
Prasības sistēmai
• Brīva USB pieslēgvieta
• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM
Iepakojuma saturs
• USB optiskā pele
• Lietošanas instrukcija
• Garantijas talons
Instalēšana
Pārliecinieties, vai pele ir pievienota pie datora USB pieslēgvietas. Windows
operētājsistēma automātiski atpazīs peli un ieinstalēs draiveri. Kad draiveris
ieinstalēts, varat sākt lietot peli.
Brīdinājumi
• Nekādā gadījumā neizjauciet peli un neizņemiet no tās detaļas.
• Rūpējieties par to, lai pelē neiekļūtu ūdens vai kāds cits šķidrums.
• Turiet peli drošā attālumā no karstiem avotiem un neizmantojiet to vietās, kur
ir augsta temperatūra.

7
EE
Sissejuhatus
Täname, et oled valinud selle optilise hiire. Palun loe see instruktsioon hoolikalt
läbi
Spetsifikatsioonid
• Ühendusport: USB
• Resolutsioon: 800/1600 dpi
• Lihtne installeerida,“ühenda ja tööta”
• klahvide eluiga: üle 3-e miljoni vajutuse
• Töötemperatuur: 0°C ~ +45° C
• Võimsus: 5V, 50mA Max
• Kaabli pikkus: 150 cm
• Kaal: 100 g
• Mõõdud: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm
Nõudmised süsteemile
• Vaba USB port
• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM
Sisaldab
• USB optiline hiir
• Kasutusjuhend
• Garantiitalong
Installeerimine
Veenduge, et hiire USB juhe on ühendatud arvuti USB pesasse. Windows
operatsioonisüsteem tunneb ära hiire ja installeerib kõik vajalikud draiverid
Hoiatus
• Ärge monteerige arvutihiirt lahti.
• Ärge hoidke arvutihiirt vee ja muude vedelike lähedal.
• Hiirt ei tohi hoida kõrge temperatuuriga ruumis või soojusallikate lähedal.

8
PL
Wstęp
Dziękujemy, że wybrałeś tę mysz optyczną. Prosimy o uważne przeczytanie
instrukcji obsługi.
Specyfikacje
• Rozdzielczość: 800/1600 dpi
• Plug and play
• Wytrzymałość klawiszy: ponad 3 miliony kliknięć
• Temperatura robocza: 0°C ~ +45° C
• Dopuszczalna wilgotność środowiska roboczego: 20%-80%
• Zapotrzebowanie energii: 5V, 100mA Max
• Długość kabla: 150 cm
• Waga: 100 g
• Wymiary: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm
Wymagania systemowe
• Wolne gniazdko USB
• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM
Zawartość opakowania
• Mysz optyczna USB
• Instrukcja obsługi
• Karta gwarancyjna
Przyłączenie
Upewnij się, że kabel USB jest podłączony do gniazdka USB komputera. System
operacyjny Windows rozpozna mysz i zainstaluje niezbędne sterowniki.
Uwaga
• Nie rozbieraj myszy.
• Chroń wyrób przed wodą i innymi płynami.
• Nie przechowuj myszy w wysokiej temperaturze bądź w pobliżu źródeł ciepła.

9
DE
Einleitung
Wir bedanken uns bei Ihnen , dass Sie diese optische Maus gewählt haben. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Technische Daten
• Auösung: 800/1600 dpi
• Anschließen und arbeiten
• Tastenlebensdauer: über 3 Mio. Drückvorgänge
• Betriebstemperatur: 0°C ~ +45° C
• Zulässige Feuchtigkeit im Betriebsumfeld: 20% - 80%
• Energieverbrauch: 5V, 100mA Max
• Kabellänge: 150 cm
• Gewicht: 100 g
• Abmessung: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm
Systemanforderungen
• Freie USB-Schnittstelle
• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM
Lieferumfang
• USB optische Maus
• Bedienungsanleitung
• Garantieschein
Anschließen
Versichern Sie sich, dass das USB-Kabel von der Maus an den USB-Steckplatz am
Computer angeschlossen worden ist. Das Betriebssystem Windows erkennt die
Maus und installiert entsprechende Treiber.
Verwarnungen
• Bauen Sie die Maus nicht auseinander.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Die Maus darf nicht der hohen Umgebungstemperatur ausgesetzt werden, sie
darf sich nicht nahe Hitzequellen benden.

10
FI
Johdanto
Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan ostaessasi tämän
ACME-hiiren. Luethan huolellisesti tämän ohjevihkosen.
Tekniset tiedot
• Resoluutio: 800/1600 dpi
• Helppo asentaa, ”kytke ja käytä”-periaate
• Painikkeiden toimintavarmuus: yli 3 miljoonaa painallusta
• Käyttölämpötila: 0°C ~ +45° C
• Työskentelytilan ilmankosteus: 20% - 80%
• Jännite ja virta: 5V, 100mA maksimi
• Kaapelin pituus: 150 cm
• Paino: 100 g
• Mitat: 91(L) x 62(W) x 36(H) mm
Järjestelmävaatimukset
• Vapaa USB-portti
• Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / VISTA / 7 TM
Sisältö
• USB Optinen hiiri
• Käyttöohje
• Takuukortti
Asennus
Varmista, että hiiren kaapeli on liitetty PC:n USB-porttiin. Windows tunnistaa sen
ja asentaa ajurit automaattisesti, jonka jälkeen hiiri on käyttövalmis.
Varoitus
• Älä pura laitetta äläkä irrota siitä mitään osia.
• Älä altista tätä tuotetta vedelle tai millekään nesteelle.
• Älä altista tätä tuotetta kuumuudelle.