ACME MA-01 User manual

Multifunctional
Mouse
Model MA-01

4 GB User’s manual
5 LT Vartotojo gidas
6 LV Lietošanas instrukcija
7 EE Kasutusjuhend
8 PL Instrukcja obsługi
9 DE Bedienungsanleitung
10 FI Kayttoohje
11 SE Bruksanvisning
12 NL Gebruikershandleiding
13 RO Manual de utilizare
14 BG Ръководство за употреба
15 RU Инструкция пользователя
16 UA Інструкція

4 5
Introduction:
Thank you for purchasing this optical mouse. Please read the
instruction manual carefully.
Specications:
• Port/Connection:USB
• Resolution:800/1600dpi
• Easytoinstall,justplug&play
• Keystrokelifetime:over3milliontimes
• Workingtemperature:0°C~+45°C
• PowerRating:5V,50mAMax
• Cablelength:150cm
• Weight:100g
• Dimensions:91(L)x62(W)x36(H)mm
System Requirements:
• FreeUSBslot
• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTATM
Content:
• USBOpticalMouse
• User’sManual
• WarrantyCard
Installation:
MakesurethemousecableispluggedintotheUSBportonyourPC.
Windowswilldetectitandinstalldriversautomaticallythenyoucan
use the mouse.
Warning:
• Donotdisassembletheproductorremoveanyparts.
• Donotputtheproductintowateroranyliquid.
• Donotputtheproductclosetoheatsource,orexposeittohigh
temperature.
GB

4 5
Įžanga:
Ačiū,kadpirkotešiąoptinępelę.Prašomeatidžiaiperskaitytišį
vartotojogidą.
Specikacijos:
• Prijungimotipas:USB
• Rezoliucija:800/1600dpi
• Lengvasprijungimas,tiesiogprijungiirnaudojiesi
• Mygtukųpatvarumas:virš3milijonųpaspaudimų
• Darbinėtemperatūra:0°C~+45°C
• Įtampossuvartojimas:5V,50mAMax
• Kabelioilgis:150cm
• Svoris:100g
• Matmenys:91(L)x62(W)x36(H)mm
Reikalavimai Sistemai:
• LaisvasUSBlizdas
• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTATM
Pakuotės turinys:
• USBoptinėpelė
• Vartotojogidas
• Garantinislapas
Diegimas:
Įsitikinkite,kadprijungėtepelęprieasmeniniokompiuterioUSB
jungties.Windowsoperacinėsistemaautomatiškaiaptiksjąirįdiegs
tvarkyklesautomatiškai.Tadajūsgalėsitenaudotispele.
Perspėjimai:
• Neardykitešioproduktųirneišiminėkitejokiųdetalių.
• Nekiškiteproduktoįvandenįarįkitąskystį.
• Nelaikykiteproduktonetolikarščiošaltinio,arbanesinaudokite
juo esant dideliai temperatūrai.
LT

6 7
LV
Ievads:
Pateicamies,kaesatiegādājušiesAcmeoptiskopeli.Lūdzamrūpīgi
izlasītšolietošanasinstrukciju.
Specikācijas:
• Savienojums:USB
• Izšķirtspēja:800/1600dpi
• Vieglapievienošana–pievienounstrādā
• Taustiņukvalitāte:vairāknekā3miljonupiesitienu
• Darbatemperatūra:0°C~+45°C
• Enerģijaspatēriņš:5V,50mAMax
• Vadagarums:150cm
• Svars:100g
• Izmēri:91(L)x62(W)x36(H)mm
Prasības sistēmai:
• BrīvaUSBpieslēgvieta
• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTATM
Iepakojuma saturs:
• USBoptiskāpele
• Lietošanasinstrukcija
• Garantijastalons
Instalēšana:
Pārliecinieties,vaipeleirpievienotapiedatoraUSBpieslēgvietas.
Windowsoperētājsistēmaautomātiskiatpazīspeliunieinstalēs
draiveri.Kaddraiverisieinstalēts,varatsāktlietotpeli.
Brīdinājumi:
• Nekādāgadījumāneizjaucietpeliunneizņemietnotāsdetaļas.
• Rūpējietiesparto,laipelēneiekļūtuūdensvaikādscitsšķidrums.
• Turietpelidrošāattālumānokarstiemavotiemunneizmantojiet
tovietās,kuriraugstatemperatūra.

6 7
Sissejuhatus:
Täname,etoledvalinudselleoptilisehiire.Palunloesee
instruktsioon hoolikalt läbi
Spetsikatsioonid:
• Ühendusport:USB
• Resolutsioon:800/1600dpi
• Lihtneinstalleerida,“ühendajatööta”
• klahvideeluiga:üle3-emiljonivajutuse
• Töötemperatuur:0°C~+45°C
• Võimsus:5V,50mAMax
• Kaablipikkus:150cm
• Kaal:100g
• Mõõdud:91(L)x62(W)x36(H)mm
Nõudmised süsteemile:
• VabaUSBport
• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTATM
Sisaldab:
• USBoptilinehiir
• Kasutusjuhend
• Garantiitalong
Installeerimine:
Veenduge,ethiireUSBjuheonühendatudarvutiUSBpesasse.
Windowsoperatsioonisüsteemtunnebärahiirejainstalleeribkõik
vajalikud draiverid
Hoiatus:
• Ärgemonteerigearvutihiirtlahti.
• Ärgehoidkearvutihiirtveejamuudevedelikelähedal.
• Hiirteitohihoidakõrgetemperatuurigaruumisvõisoojusallikate
lähedal.
EE

8 9
Wstęp
Dziękujemy,żewybrałeśtęmyszoptyczną.Prosimyouważne
przeczytanie instrukcji obsługi.
Specykacje
• Rozdzielczość:800/1600dpi
• Plugandplay
• Wytrzymałośćklawiszy:ponad3milionykliknięć
• Temperaturarobocza:0°C~+45°C
• Dopuszczalnawilgotnośćśrodowiskaroboczego:20%-80%
• Zapotrzebowanieenergii:5V,100mAMax
• Długośćkabla:150cm
• Waga:100g
• Wymiary:91(L)x62(W)x36(H)mm
Wymagania systemowe
• WolnegniazdkoUSB
• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTATM
Zawartość opakowania
• MyszoptycznaUSB
• Instrukcjaobsługi
• Kartagwarancyjna
Przyłączenie
Upewnijsię,żekabelUSBjestpodłączonydogniazdkaUSB
komputera.SystemoperacyjnyWindowsrozpoznamyszizainstaluje
niezbędnesterowniki.
Uwaga
• Nierozbierajmyszy.
• Chrońwyróbprzedwodąiinnymipłynami.
• Nieprzechowujmyszywwysokiejtemperaturzebądźwpobliżu
źródełciepła.
PL

8 9
Einleitung
WirbedankenunsbeiIhnen,dassSiedieseoptischeMausgewählt
haben.BittelesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurch.
Technische Daten
• Auösung:800/1600dpi
• Anschließenundarbeiten
• Tastenlebensdauer:über3Mio.Drückvorgänge
• Betriebstemperatur:0°C~+45°C
• ZulässigeFeuchtigkeitimBetriebsumfeld:20%-80%
• Energieverbrauch:5V,100mAMax
• Kabellänge:150cm
• Gewicht:100g
• Abmessung:91(L)x62(W)x36(H)mm
Systemanforderungen
• FreieUSB-Schnittstelle
• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTATM
Lieferumfang
• USBoptischeMaus
• Bedienungsanleitung
• Garantieschein
Anschließen
VersichernSiesich,dassdasUSB-KabelvonderMausanden
USB-SteckplatzamComputerangeschlossenwordenist.Das
BetriebssystemWindowserkenntdieMausundinstalliert
entsprechende Treiber.
Verwarnungen
• BauenSiedieMausnichtauseinander.
• SchützenSiedasProduktvorWasserundanderenFlüssigkeiten.
• DieMausdarfnichtderhohenUmgebungstemperatur
ausgesetztwerden,siedarfsichnichtnaheHitzequellen
benden.
DE

10 11
FI
Johdanto
Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan
ostaessasitämänACME-hiiren.Luethanhuolellisestitämän
ohjevihkosen.
Tekniset tiedot
• Resoluutio:800/1600dpi
• Helppoasentaa,”kytkejakäytä”-periaate
• Painikkeidentoimintavarmuus:yli3miljoonaapainallusta
• Käyttölämpötila:0°C~+45°C
• Työskentelytilanilmankosteus:20%-80%
• Jännitejavirta:5V,100mAmaksimi
• Kaapelinpituus:150cm
• Paino:100g
• Mitat:91(L)x62(W)x36(H)mm
Järjestelmävaatimukset
• VapaaUSB-portti
• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTATM
Sisältö
• USBOptinenhiiri
• Käyttöohje
• Takuukortti
Asennus
Varmista,ettähiirenkaapelionliitettyPC:nUSB-porttiin.Windows
tunnistaasenjaasentaaajuritautomaattisesti,jonkajälkeenhiirion
käyttövalmis.
Varoitus
• Äläpuralaitettaäläkäirrotasiitämitäänosia.
• Äläaltistatätätuotettavedelletaimillekäännesteelle.
• Äläaltistatätätuotettakuumuudelle.