ACME MA05 User manual

optical
mouse
Model: MA05
www.acme.eu

3
4 GB User’s manual 30 Warranty card
6 LT Vartotojo gidas 31 Garantinis lapas
8 LV Lietošanas instrukcija 32 Garantijas lapa
10 EE Kasutusjuhend 33 Garantiileht
12 PL Instrukcja obsługi 34 Karta gwarancyjna
14 DE Bedienungsanleitung 35 Garantieblatt
16 RO Manual de utilizare 36 Fişa de garanţie
18 BG Ръководство за употреба 37 Гаранционен лист
20 RU Инструкция пользователя 38 Гарантийный талон
22 UA Інструкція 39 Гарантійний лист
24 ES Manual de usuario 40 Hoja de garantía
26 FR Manuel de l’utilisateur 41 Document de garantie
28 PT Manual do usuário 42 Folha de garantia

4
GB Introduction
Thank you for purchasing ACME mouse. Please read this manual carefully
FIRST, before using the device.
For your convenience, record the complete model number and the date
you received the product together with your purchase receipt and attach it
to the warranty and service information. Retain them in the event warranty
service is required. If you found this product faulty or damaged due to
quality problems, please return it to our repair department or the agency
where you bought it.
Installation
Plug the mouse into USB port of your computer.
Speed Control
Press the DPI button, then you can toggle the DPI between 600 dpi
and 2400 dpi.
Back / Forward
Use the back button to access previous page and use the forward
button to access next page.
Safety instructions
• Donotdisassembletheproductorremoveanyparts.
• Donotputtheproductintowateroranyliquid.Shouldthishappen,
take the product o computer and contact your vendor or after sales
service center for maintenance.
• Donotputtheproductclosetoheatsource,orexposeittohigh
temperature.

5
GB
Mouse Functions
Wheel
Forward
Back
Dpi select
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect
the environment. For more detailed information about
the recycling of this product, please contact your local
authority, your household waste disposal service provider
or the shop where you purchased the product.

6
Įvadas
Ačiū, kad pirkote „ACME“ pelę. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ
perskaitykite šį vadovą.
Dėl savo paties patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir datą, kada
įsigijote šį gaminį, kartu su savo pirkinio kvitu prisekite ją prie garantijos
ir techninės priežiūros informacijos lapelio. Laikykite juos tam atvejui,
jei prireiktų atlikti techninę priežiūrą. Jei pastebėjote, kad ši gaminys su
defektais arba neveikia dėl su kokybe susijusių problemų, grąžinkite jį į
mūsų taisyklą arba atstovybę, iš kurios jį pirkote.
Prijungimas
Įkiškite pelės USB jungtį į savo kompiuterio USB prievadą.
Greičio kontrolė
Paspaudus„DPI“ mygtuką, perjungiama tarp 600 dpi ir 2400 dpi.
Universali grįžimo atgal ir ėjimo
pirmyn funkcija
Norėdami grįžti į ankstesnį puslapį, paspauskite grįžimo atgal mygtuką, o
norėdami atidaryti kitą puslapį, paspauskite ėjimo pirmyn mygtuką.
Saugos taisyklės
• Neardykiteprietaisoirneišimkitejokiųdetalių.
• Nedėkiteprietaisoįvandenįarkitąskystį.Jeigutaipnutiktų,atjunkite
gaminį nuo kompiuterio ir susisiekite su savo pardavėju arba
garantinio aptarnavimo centru dėl techninės priežiūros.
• Nedėkiteprietaisonetolišilumosšaltinioirnelaikykiteaukštoje
temperatūroje.
LT

7
LT
Ratukas
Pirmyn
Atgal
Dpi pasirinkimas
Pelės funkcijos
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys gali būti panaudotas
kaip namų apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys
būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite aplinkai.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio
perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios institucija,
Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju
arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

8
LV Ievads
Pateicamies, ka iegādājāties „ACME” ražoto peli. PIRMS izstrādājuma
lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
Pierakstiet modeļa numuru, izstrādājuma iegādāšanās datumu, kā arī čeka
numuru un pievienojiet garantijas un tehniskās apkopes informācijai. Šī
informācija ir nepieciešama garantijas tehniskās apkopes gadījumā. Ja
konstatējat, ka izstrādājums ir bojāts vai tam ir darbības traucējumi, lūdzu,
nogādājiet izstrādājumu atpakaļ mūsu tehniskās apkopes nodaļā vai
tirdzniecības vietā, kur izstrādājumu iegādājāties.
Uzstādīšana
Ievietojiet pele datora USB pieslēgvietā.
Ātruma kontrole
Nospiediet DPI pogu un varēsiet pārslēgt dpi no 600 dpi uz 2400 dpi.
Universāla pārslēgšanās atpakaļ/uz
priekšu
Izmantojiet atpakaļ pogu, lai nokļūtu iepriekšējā lapā un pogu uz priekšu,
lai piekļūtu nākamajai lapai.
Drošības norādījumi
• Neveicietizstrādājumaizjaukšanuundetaļunoņemšanu.
• Neievietojietizstrādājumuūdenīvaikādācitāšķidrumā.Jatasir
noticis, atvienojiet izstrādājumu no datora un sazinieties ar pārdevēju
vai pēcpārdošanas pakalpojuma centru, lai veiktu ierīces remontu.
• Nenovietojietizstrādājumutuvusiltumaavotiemvaivietāmaraugstu
temperatūru.

9
LV
Ritenītis
Uz priekšu
Atpakaļ
Dpi atlase
Peles funkcijas
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams
kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo
izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.
Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības
atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības
vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.

10
EE Sissejuhatus
Täname teid ACME hiire ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt
läbi ENNE seadme kasutamist.
Enda mugavuse huvides kirjutage üles mudelinumber ja ostukuupäev
ning hoidke neid koos ostutšekiga garantii- ja teenindusinfo juures.
Hoidke need andmed alles juhuks, kui teil peaks olema vaja pöörduda
teenindusse. Kui avastasite sellelt tootelt kvaliteediga seotud rikke või
kahjustuse, tagastage toode meie remonditöökotta või edasimüüjale,
kelle käest toote ostsite.
Paigaldus
Pange hiir oma arvuti USB-porti.
Kiiruse reguleerimine
Vajutage DPI nuppu ja võite varieerida hiire kiirust vahemikus 600-
2400 dpi.
Universaalne tagasi / edasi nupp
Kasutage„tagasi“ nuppu eelmisele lehele naasmiseks ja„edasi“ nuppu
järgmisele lehele minekuks.
Ohutusjuhised
• Ärgevõtketoodetlahtiegaeemaldagesellestelemente
• Ärge pange toodet vette ega muu vedeliku sisse. Kui see peaks
juhtuma, võtke toode arvuti küljest lahti ja võtke hoolduse osas
ühendust toote müüja või klienditeenindusega.
• Ärgepangetoodet soojuseallikalähedusse ega jätke seda kõrge
temperatuuri kätte.

11
EE
Hiire funktsioonid
Ratas
Edasi
Tagasi
Kiiruse (dpi) valimine
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol
WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata
olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvaldamisel aitate
kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks
selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku
omavalitsusse, jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse,
kust te toote ostsite.

12
PL Wstęp
Dziękujemy za zakup myszy ACME. Przed pierwszym włączeniem
urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Dla wygody zaleca się przechowywać razem wszystkie dokumenty
dotyczące niniejszego sprzętu, czyli numer referencyjny, datę nabycia,
dowód zakupu oraz kartę gwarancyjną. Dokumenty te są niezbędne w
wypadku dokonywania naprawy gwarancyjnej. Jeśli niniejszy produkt
okaże się uszkodzony, należy zwrócić go do serwisu lub miejsca gdzie
został zakupiony.
Instalacja
Wsunąć mysz do portu USB komputera.
Regulacja prędkości
Naciśnięciem przycisku DPI można przełączyć DPI pomiędzy 600 dpi a
2400 dpi.
Uniwersalne wstecz / w przód
Przyciśnięcie przycisku wstecz cofa do poprzedniej strony a przycisku w
przód przenosi na stronę następną
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
• Nierozbieraćurządzeniainiewyjmowaćżadnychczęści
• Nie wkładać urządzenia do wody ani żadnej innej cieczy. Jeśli to sie
przydarzy, to należy wyjąć urządzenie z komputera i skontaktować
się ze sprzedawcą lub z ośrodkiem serwisu posprzedażnego w celu
naprawy
• Niekłaśćurządzeniawpobliżuźródłaciepłainiewystawiaćnawysoka
temperaturę.

13
PL
Wybór dpi
Kółko
W przód
Wstecz
Funkcje myszy
Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE)
Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
utylizowany jak odpady domowe. Aby pomóc chronić
środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy
produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na
temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać
u lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w
którym zakupiono ten produkt.

14
DE Einführung
Vielen Dank für den Erwerb einer ACME Maus. Bitte lesen Sie sich dieses
Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwenden.
Notieren Sie sich der Einfachheit halber die vollständige Modellnummer
und das Kaufdatum und heften Sie diese Informationen zusammen mit
Ihrem Kaufbeleg an das Garantie- und Reparaturheft. Heben Sie dies
für eventuelle Garantiefälle auf. Sollte sich dieses Produkt aufgrund von
Qualitätsmängeln als fehlerhaft oder beschädigt erweisen, übergeben Sie
es bitte wieder unserer Reparaturabteilung oder dem Händler, bei dem Sie
es erworben haben.
Installation
Schließen Sie den maus an einem USB-Port Ihres Computers an.
Geschwindigkeitssteuerung
Drücken Sie die DPI-Taste zum Umschalten des dpi-Wertes zwischen 600
und 2400 dpi.
Zurück/vorwärts
Rufen Sie mit der Zurücktaste die vorherige und mit der Vorwärtstaste die
nächste Seite auf.
Sicherheitshinweise
• ZerlegenSiedasGerätnicht,entfernenSiekeineTeile.
• TauchenSiedasGerätnichtinWasserodersonstigeFlüssigkeitenein.
Sollte dies doch einmal vorkommen, so trennen Sie das Gerät vom
Computer ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder mit dem
Kundendienst in Verbindung.
• LagernSiedasGerätnichtinunmittelbarerNäheeinerWärmequelle
und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus.

15
DE
Rad
Vorwärts
Zurück
Dpi-Auswahl
WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Durch
die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie
zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur
Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei
Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem
Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler,
bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Funktionen der mouse

16
RO Introducere
Vă mulţumim pentru achiziţionarea mouse-lui ACME. Vă rugăm să citiţi cu
atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul.
În avantajul dumneavoastră, notaţi numărul complet al modelului şi data
la care aţi achiziţionat produsul împreună cu documentul de achiziţie şi
ataşaţi-l la garanţie şi la manualul de service. Păstraţi-le în cazul în care vor
 solicitate la service pe perioada garanţiei. Dacă aţi găsit acest produs
defect sau deteriorat din cauza unor probleme de calitate, vă rugăm să
îl returnaţi departamentului nostru de reparaţii sau agenţiei de unde l-aţi
cumpărat.
Instalare
Cuplaţi mouse-ul la portul USB al computerului dvs.
Controlul vitezei
Apăsaţi butonul DPI, apoi puteţi comuta DPI între 600 dpi şi 2400 dpi.
Înapoi / înainte
Utilizaţi butonul„înapoi”pentru a accesa pagina anterioară, şi butonul
„înainte”pentru a accesa pagina următoare.
Instrucţiuni de siguranţă
• Nudezasamblaţiprodusulşinudemontaţicomponentele.
• Nuaşezaţiprodusulînapăsauoricealtelichide.Dacăapareaceastă
situaţie, deconectaţi produsul de la computer şi luaţi legătura cu
distribuitorul sau centrul de postvânzare pentru întreţinere
• Nuaşezaţiprodusulînapropiereasurselordecăldurăşinuîlexpuneţi
la temperaturi înalte.

17
RO
Rotiţă
Înainte
Înapoi
Selectare DPI
Funcţiile mouse-ului
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs
nu poate  tratat ca un deşeu menajer. Asigurându-vă că
acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea
mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare
la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
autoritatea

18
BG Увод
Благодарим Ви, че купихте мишка от ACME. Моля, ПЪРВО прочетете
внимателно този наръчник, преди да използвате устройството.
За Ваше удобство запишете целия номер на модел и датата, на която
сте получили продукта, заедно с касовата бележка за покупката и
ги прикрепете към информацията за гаранцията и обслужването.
Запазете ги за случай, когато се изисква гаранционно обслужване.
Ако установите, че този продукт е дефектен или повреден поради
проблеми с качеството, моля да го върнете на нашия отдел за ремонти
или на агенцията, където сте го закупили.
Монтаж
Включете USB мишката в USB порт на компютъра.
Контрол на скоростта
Натиснете бутона DPI, когато желаете да превключите DPI между 600
и 2400.
Назад / Напред
Използвайте бутоните за достъп до предишната и следващата
страница.
Инструкции за безопасност
• Неразглобявайтепродуктаинепремахвайтечастиотнего.
• Непоставяйтепродуктавъвводаилидругитечности.Втозислучай
изключете продукта от компютъра и се свържете с доставчика или
сервиз за поддръжка с цел профилактика.
• Непоставяйтепродуктавблизостдоизточницинатоплинаине
излагайте на високи температури.

19
BG
Функции на мишката
Колело
Напред
Назад
Избор на Dpi
Символ за бракувано електрическо и електронно
оборудване (WEEE).
Използването на символа WEEE показва, че този
продукт не може да се третира като битов отпадък.
Осигурявайки правилното бракуване на този продукт,
Вие ще помогнете за опазване на околната среда. За по-
подробна информация относно рециклирането на този
продукт, моля, свържете се с местния орган, службата
за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се
закупили продукта.

20
RU
Введение
Благодарим Вас за покупку мышки Bluetooth ACME. ПЕРЕД
использованием устройства внимательно прочтите данное
руководство.
Для Вашего удобства запишите полный номер модели и дату, когда
Вы получили продукт вместе с Вашим чеком, и прикрепите его к
гарантийному талону с информацией по обслуживанию. Сохраните
данную информацию на случай возникновения необходимости
в сервисном обслуживании. Если Вы обнаружили, что продукт
неисправен или поврежден из-за проблем с качеством, верните его в
наш ремонтный отдел или аентство, где Вы его приобрели.
Установка
Вставьте мыш в USB – порт вашего компьютера.
Управление скоростью
Кнопкой DPI вы можете переключаться между 600 точек/дюйм и 2400
точек/дюйм.
Универсальный Назад / Вперед
Кнопкой Назад вы переходите на предыдущую страницу, а кнопкой
Вперед – на следующую страницу.
Инструкция по безопасности
• Неразбирайтеизделиеинеснимайтеникакиедетали.
• Непогружайтеизделиевводуилидругуюжидкость.Еслиэтовсе
же случилось, выключите изделие и обратитесь к продавцу или в
послепродажный сервис.
• Недержитеизделиевблизиисточниковтепла,неподвергайтеего
воздействию высоких температур.