ACU-RITE 00648SB1 User manual

Digital Cooking Thermometer & Timer
TEMP.
PROBE
ALARM
OFF/ON
INCLUDED IN THIS PACKAGE:
(1) digital cooking thermometer
(1) 3 foot cord and therm. probe
(1) self-adhesive magnet
5'-/°F
/57°F
2:00
\ START/STOP )
~
Main Function Buttons
Please read all instructions prior to using this instrument.
Features
• 3-line LCD shows cook temperature, set temperature and timer
for BBQ or Oven cooking.
• Programmable temperature alert
• Programmable timer alert- MAX TIME 23 hrs. 59 mins.
• High temperature probe with 3
foot cord withstands temp. up to 700°F
• Temperature range of 32°F to 392°F (0°C to 200°C)
• Low battery indicator
• Requires 2 "AAA" Alkaline batteries (not included)
(_M_e_at_-_t_a_s_te_te_m_p_e_ra_t_u_r_e_Q_u_lc_k_R_e_fe_r_e_n_c_e _______ )
WELL:DONE MEDIUM MED.-RARE RARE
BEEF
170° 160° 145° 140°
GROUND BEEF
160°
N/A N/A N/A
VEAL
170° 160° 145°
N/A
LAMB
170° 160° 145°
N/A
PORK
170° 160°
N/A N/A
CHICKEN
180°
N/A N/A N/A
TURKEY
180°
N/A N/A N/A
LIMITED WARRANTY - INTERNATIONAL
Conswner may have more remedies at law than follows. Chaney Instrument Company
warrants to the owner , this product to be free from defect in material and workmanship
for one year from date of purchase. CHANEY INSTRUMENT SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ,
WHETHER ARISING IN CONTRACT OR TORT. Chaney Instrument"s obligation
(at its option) is limited to repair or replace this product. For in-warranty repair, send
clock, accompanied by Guarantee > bearing Dealer's name and date of purchase, with
$5.00 to cover handling and postage. to:
www.chaneyinstrurnent.com
Tel : [phone]
Made in China
Chaney Instrument Company
965 Wells Street
Lake Geneva, Wisconsin 53147
( Set-Up )
....... _ ___,,;,_ _______________ _
Battery Installation
Install 2 "AAA" (1.5v) alkaline batteries (not included) as shown on the
diagram inside the battery compartment. Slide the "POWER SWITCH"
to "ON."
~\ (bottom)
~Slideto
~ Open
Setting the clock and thermometer
To set the clock to the correct time, first press the "MODE" button
to enter into clock display mode. Next, hold the "MODE" button
down until the time display begins to flash; then you may adjust the
time using the "+HR" and "-MIN" buttons . Press the "MODE" button
to confirm your time setting.
At this point you may select between 12 and 24 hour time formats
by pressing the "HR" button. Then you may also choose
0c
or °F
temperature display mode by pressing the "-MIN" button. To exit
set-up mode and confirm your settings, press the "MODE" button.
Setting the target temperature
To set the target temperature, first press the "MODE" button until
the time/clock is displayed. Press the "+HR" and "-MIN" buttons to
set the target temperature. Slide the "alarm on/off" switch to "on"
and the alarm will sound when the actual temperature reaches the
target temperature.
Setting the timer
To set the timer, first press the "MODE" button to select TIMER.
Press
the "+HR" and "-MIN" to adjust the timer to the desired
countdown time. Then press "START/STOP" to start and stop the
timer. The unit will beep when the countdown reaches zero. To reset
the count, stop the timer first and press "+HR" and "-MIN" together
at the same time.
Low Battery Indicator l!iii!!!:::)
When this icon appears there is approximately 2 months of normal
usage left.
( Button Functions Quick Reference )
Button Press Once Hold for 3 seconds
MODE
select timer or clock mode set clock mode
N
set temp. advance, HR advance fast set temp. advance
set
temp decrease, MIN decrease fast set temp. decrease
THER resets timer when timer stopped
START/STOP timer start and stop
ON/OFF slide switch to poweron and off
ALARM slide switch temp. alarm on and off
Do not return product to retail store.
For Technical Assistance and product return Information,
please call Chaney Instrument
Co. direct at:
877-221-1252
00648SB1/00648SBCA INST0726-07
00648SB1/00648SBCA
MIN
BATTERY SAFETY:
Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment.
Promptly remove dead batteries from the device. Dispose of used
batteries properly. Only batteries of the same or equivalent type
as recommended are to be used. DO NOT incinerate used batter-
ies. DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode
or leak. DO NOT mix old and new batteries or types of batteries
(alkaline/standard).DO NOT use rechargeable batteries. DO NOT
recharge non-rechargeable batteries. DO NOT short-circuit the
supply terminals.

AGU ► RITE@ Thermometre et minuterie de cuisine numerique
ALIMENTATION
ON/OFF (MARCHE/ARRET)
SONDE
DE
TEMPERATURE
ALARME
ON/OFF (MARCHE/ARRET)
INCLUS DANS
CE PAQUET:
(1) thermometre de cuisine numerigue
(1) Un cordon electrique de 91 cm (3 pieds)
et une sonde de temperature
(1) un aimant auto-adhesif
SL/F
/57°F
2:00
C START/STOP J
~
Boutons de commande
principaux
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser !'instrument.
CARACTERISTIQUES
• L'affichage a cristaux liquides sur 3 lignes indique la temperature de
cuisson, la temperature reglee et la minuterie pour les barbecues ou la
cuisson au four.
• Alerte
de temperature programmable ,
• Alerte
de minuterie programmable - DUREE MAXIMUM 23 h 59 min
•
La sonde de temperature elevee avec un cordon de 91 cm (3 pieds) resiste a
une temperature jusqu'a 371°C (700 °F)
•
Plage de temperature de o °C a 200 °c (32 °F a 392 °F)
• lndicateur
de pile faible
• Necessite 2 piles «AAA »alcaline
(non incluses)
(_R_e_'f_e_r_e_n_c_e_r_a_p_id_e_d_e_te_m_p_e_r_at_u_r_e_d_e_l_a_v_i_a_n_d_e ____ _,.)
BIEN CUIT MOYEN A POINT SAIGNANT
BCEUF
76,6°C
11,1°c
62,8°C
60°C
(17QOF) (16QOF)
(145°F)
(140°F)
BCEUF HACHE
11,1°c
N/A N/A N/A
(160°F)
VEAU
76,6°C 11,1°c
62,8°C
N/A
(170°F) (160°F)
(145°F)
AGNEAU
76,6°C 11,1°c
62,8°C
N/A
(170°F) (160°F)
(145°F)
PORC
76,6°C
11,1°c
N/A N/A
(17QOF)
(160°F)
POULET
82,2°C
N/A N/A N/A
(180°F)
DINDE
82,2°C
N/A N/A N/A
(180°F)
Reinitialisation de la minuterie a l'arret de la minuterie
Ne pas retourner le produit au detaillant. Pour une
assistance technique et pour une information concernant
le retour du produit, veuillez contacter directement
Chaney Instrument
Co. au 877 221-1252.
GARANTIE LIMITEE - INTERNATIONAL
Le consommateur peut avoir plus de recours ii disposition que ce qui suit . Chaney
Instrument Company garantit au proprietaire que le produit est exempt de vice s de
materiau et de fabrication ii compter d' un an ii partir de la date d 'a chat. CHANEY
INSTRUMENT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS OU CONSECUTIFS DANS LE CADRE DU CONTRAT OU DE LA
RESPONSABILITE CIVILE. L'obligation de Chaney Instrument se limite ii reparer ou
remplacer ce produit ii sa discretion . Pour des reparation s garanties, envoyer la
minuterie accompagnee de la garantie portant le nom du vendeur et la date d'achat
ainsi que 5 $ pour couvrir les frais de traitement et de port ii :
www . chaneyinstrument.com
Tel: [phone]
Made in China
Chaney Instrument Company
965 Wells Street
Lake, Geneva, Wisconsin 53147
(Reglage )
Installation de la pile
Install 2 "AAA" (1.Sv) alkaline batteries (not included) as shown on the
diagram inside the battery compartment. Slide the "POWER SWITCH"
to "ON."
~ ra;,:::::~,
'pour ouvrir
Reglage de l'heure et du thermometre
Pour regler l' heure correctement, appuyer d'abord sur le bouton «
MODE» pour entrer dans le mode d'affichage de l'heure . Ensuite,
maintenir le bouton « MODE» vers le bas jusqu'a ce que l'affichage
de l'heure clignote; l'heure peut maintenant etre reglee avec les
boutons «+HR» et« -MIN» . Appuyer sur le bouton «MODE» pour
confirmer le reglage .
Le
format de l'heure peut etre affiche sur 12 heures ou sur 24
heures en appuyant sur le bouton « HR» . Le mode d'affichage de
temperature peut etre affiche en °C ou °Fen appuyant sur le
bouton « -MIN ». Pour sortir du mode de reglage et confirmer les
reglages,
appuyer sur le bouton « MODE ».
Reglage de la temperature clble
Pour regler la temperature cible, appuyer d'abord sur le bouton «
MODE» jusqu'a ce que l'heure/l'horloge s'affiche. Appuyer sur les
boutons «+HR» et« -MIN» pour regler la temperature cible . Faire
glisser l'interrupteur « alarme on/off» sur « on » et l'alarme sonne
lorsque la temperature actuelle atteint la temperature cible.
Reglage de la mlnuterle
Pour regler la minuterie, appuyer d'abord sur le bouton « MODE»
pour selectionner TIMER. Appuyer sur les boutons «+HR» et«
-MIN» pour ajuster la minuterie a la valeur du compte a rebours
souhaite. Appuyer ensuite sur «START/STOP» pour demarrer et
arreter la minuterie. L'unite emet un bip quand le compte a rebours
atteint zero. Pour reinitialiser le compteur, arreter d'abord la
minuterie et appuyer sur « +HR »et« -MIN » en meme temps.
lndicateur de pile faible ~
Lorsque cette icone appara'i't, ii reste approximativement 2 mois
d'utilisation normale.
( Reference rapide des fonctions des boutons )
Bouton
Appuyer une fois Tenir pendant 3 secondes
MODE
~
~
selectionner mode minuteur
ou horloge
reglage de la temperature,
des heures, avancer
sreglage de la temperature,
des minutes, reculer
reglage mode horloge
reglage temperature
rapide, avancer
reglage temperature
rapide, reculer
HR et MIN
ENSEMBLE
reinitialise la minuterie quand elle s'arrete
START/STOP marche/arret de la minuterie
(Marche/arret)
ON/OFF marche/arret alimentation
ALARME
marche/arret alarme
00648SB1/00648SBCA
MIN
Sécurité relative aux piles: Respectez le schema de polarité
(+/-) reproduit dans le compartiment des piles. Enlevez rapide-
ment les piles usagées du équipement. Suivez les procédures
adéquates pour vous débarrasser des piles usagées. Utilisez
uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé ou
d’un type équivalent. NE PAS INCINÈRER les piles usagées. NE
PAS JETER les piles au deu, car elles peuvent exploser ou fuir. NE
PAS MÈLANGER piles usagées et piles neuves, ni différents types
de piles (alcalines/standard). NE PAS UTILISER de piles recharge-
ables. NE PAS RECHARGER des piles noon rechargeables. NE PAS
COURT-CIRCUITER les terminaux d’alimentation.

AGU ► RITE@ TerlT\6metro y temporizador digital para
cocc16n de ahmentos
SONDADE
PRUEBADE
TEMPERATURA
Botones de las principales
EN ESTE PAQUETE SE INCLUYE : tunciones
(1) Term6metro digital para cocci6n de alimentos
(1) Cable de 91 cm y sonda de prueba del term6metro
(1) Iman auto adhesivo
Por favor lea todas las instrucciones antes de usar este instrumento.
Caracteristlcas
• La pantalla de cristal lfquido de 3 lfneas muestra la temperatura de
cocci6n , el ajuste de temperatura y el temporizador para cocci6n en
parrilla o en horno.
• Alerta programable de la temperatura
• Alerta programable del temporizador -TIEMPO MAXIMO 23 horas
59 minutos.
• Sonda de prueba para altas temperaturas con cable de 91 cm,
soporta temperaturas de hasta 700° F (3710 C)
• Rango
de temperatura de 32° Fa 392° F (OO ca 2000 C)
• lndicador de baterfa baja
• Usa 2 pilas
alcalinas " AAA " (no incluidas)
( Referencla raplda sobre la temperatura de d9CJustaclon de las cames)
BIEN-COCIDO TERMINO MEDIO MEDIO COCIDO
CARNE DERES
170° 160° 145° 140°
CARNE MOLIDA
160°
N/D N/D N/D
CARNE DE
170° 160° 145°
N/D
TERNERO
CARNE DE
170° 160° 145°
N/D
CERDERO
CARNE DE
170°
1600
N/D N/D
CERDO
POLLO
180°
N/D N/D N/D
PAVO
180°
N/D N/D N/D
No devuelva el producto a la tienda al detal. Para obtener
asistencia tecnica e informacion para devolucion del producto,
por favor llame a Chaney Instrument
Co. directamente al:
877-221-1252
GARANTfA LIMITADA - INTERNACIONAL
E_I consumidor podrfa tener mas recursos disponibles de acuerdo a derecho que aquellos que
s1guen . Chaney Instrument Company garanti za al propietario de este producto que el mismo esta
llbre de defectos en material y mano de obra por el perfodo de un aiio contado apartir de la fecha
de compra. CHANEY INSTRUMENT NO SERA RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DANOS
INCIDENTALES , INDIRECTOS O CONSECUENCIALES QUE PUDIEREN SURGIR EXTRACONTRACTU·
ALMENTE O BAJO CONTRATO. La obligaci6n de Chaney Instrument (a su discreci6n) estara
llm1tada a reparar o reemplazar este producto . Para reparaci6n en garantfa , envfe el reloj ,
acompaiiado de la Garantfa donde aparezca el nombre del Distribuidor y la fecha de compra y
$5 .00 para cubrir gastos de envfo y manejo ,a:
www . chaneyinstrument.com
Telef . an-221-1252
Hecho en China
Chaney In s trument Company
965 We ll s Street
Lake Genev a, Wi scons in 53147
( Puesta a punto )
'-· -----=---------------
lnstalaclon de las pllas
lnstale las 2 pilas alcalinas "AAA" (no incluidas) como se demuestra
en el diagrama de la parte interna del compartimiento. Deslice el
interruptor "POWER SWITCH" a "ON" (ENCENDIDO).
5 ~ (parte inferior)
~Deslice para
~ Abrir
Pro9ramaclon del reloj y del termometro
Para ajustar el reloj a la hora correcta, primero oprima el bot6n
"MODE " para entrar al modo de presentaci6n del reloj. Luego,
mantenga oprimido el bot6n "MODE" hasta que la hora de la
pantalla comience a encenderse intermitentemente ; entonces
puede ajustar la hora con los botones "+HR" y "-MIN". Oprima el
bot6n "MODE" para reconfirmar el ajuste de la hora .
En este
punto , puede escoger entre los formatos de tiempo de 12 y
de
24 horas oprimiendo el bot6n "HR" . Luego tambien puede elegir
el modo de presentaci6n en pantalla de temperatura en °c o °F
oprimiendo el bot6n "-MIN" . Para salir del modo programaci6n y
reconfirmar la programaci6n , oprima el bot6n "MODE" .
Pro9ramacion a la temperatura deseada
Para programar la temperatura deseada, oprima primero el bot6n
"MODE" hasta que se muestre en pantalla time/clock . Oprima los
botones "+HR" y "-MIN" para programar la temperatura deseada.
Deslice el
interruptor "alarm on/off" a "on" y la alarma sonara
cuando la temperatura actual alcance la temperatura deseada.
Pro9ramaclon del temporlzador
Para programar el temporizador, primero oprima el bot6n "MODE "
para
seleccionar TIMER (TEMPORIZADOR). Oprima "+HR " y "- MIN"
para
ajustar el temporizador a la hora de cuenta regresiva . Luego
oprima "START/STOP" para iniciar y parar el temporizador. La
unidad emitira un tono cuando la cuenta regresiva llegue a cero .
Para
poner a cero la cuenta, pare primero el temporizador y oprima
al mismo tiempo los dos botones "+HR" y "-MIN".
lndlcador de bateria baja ~
Cuando aparece este icono restan, aproximadamente, dos meses
de uso normal.
( Referencla rapida de las funciones de los botones
)
Bot6n Oprima Una
Oprima una vez
Mantenga oprimido
durante 3 segundos
MODE
START/STOP
ON/OFF
ALARM
Seleccione modo temporizador ajuste del modo reloj
o reloj
Aumenta ajuste detemperatura, Aumento rapido del
adelantar HR ajuste de temperatura
Disminuye ajuste detemperatura, Disminuci6n rapida del
disminuye M
IN ajuste de temperatura
Regresa el temporizador a cero cuando el temporizador
sedetiene
lnicio y parada del temporizador
Deslice el interruptorpara encender y apagar
Deslice el interruptorde alarma detemperatura encendido
yapagado
00648SB1/00648SBCA
MIN
Seguridad de las pilas: Siga el esquema de polaridad (+/-) en el
compartimento de de las pilas. Retire cuanto antes las pilas
gastadas del equipo. Desechar las pilas usadadas de manera
apropiada. NO incinere las pilas usadas. NO tire las pilas al fuego,
ya que estas pueden explotar. NO mezclar pilas usadas con pilas
nuevas, ni distintos tipos de pilas (alcalinas/estándar).
NO usar pilas recargables. NO recargar pilas no recargables.
NO colocar las pilas en posición de cortocircuito.