Acuity Brands Aculux initia User manual

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS!
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION
✓Disconnect or turn o power before installaon or
servicing.
✓Verify that supply voltage is correct by comparing
it with the luminaire label informaon.
✓Make all electrical and grounded connecons in
accordance with the Naonal Electrical Code
(NEC) and any applicable local code require-
ments.
✓All wiring connecons should be capped with UL
approved recognized wire connectors.
✓Allow lamp/xture to cool before handling. Do not
touch enclosure or light source.
✓Do not exceed maximum waage marked on lumi-
naire label.
✓Follow all manufacturer’s warnings, recommenda-
ons and restricons for: driver type, burning
posion, mounng locaons/methods, replace-
ment and recycling.
✓Wear gloves and safety glasses at all mes when
removing luminaire from carton, installing, ser-
vicing or performing maintenance.
✓Avoid direct eye exposure to the light source while
it is on.
✓Keep combusble and other materials that can
burn, away from lamp/lens.
✓Do not operate in close proximity to persons, com-
busble materials or substances aected by heat
or drying.
LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
WARNING
RISK OF BURN
CAUTION
RISK OF FIRE
CAUTION
RISK OF INJURY
• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from re, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other
hazards please read all warnings and instrucons included with and on the xture box and all xture labels.
• Before installing, servicing, or performing roune maintenance upon this equipment, follow these general precauons.
• Installaon and service of luminaires should be performed by a qualied licensed electrician.
• Maintenance of the luminaires should be performed by person(s) familiar with the luminaires’ construcon and operaon and
any hazards involved. Regular xture maintenance programs are recommended.
• It will occasionally be necessary to clean the outside of the refractor/lens. Frequency of cleaning will depend on ambient dirt
level and minimum light output which is acceptable to user. Refractor/lens should be washed in a soluon of warm water and
any mild, non-abrasive household detergent, rinsed with clean water and wiped dry. Should opcal assembly become dirty on
the inside, wipe refractor/lens and clean in above manner, replacing damaged gaskets as necessary.
• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! This luminaire has been properly packed so that no parts should have been damaged
during transit. Inspect to conrm. Any part damaged or broken during or aer assembly should be replaced.
• Recycle: For informaon on how to recycle LED electronic products, please visit www.epa.gov.
• These instrucons do not purport to cover all details or variaons in equipment nor to provide every possible conngency to
meet in connecon with installaon, operaon, or maintenance. Should further informaon be desired or should parcular
problems arise which are not covered suciently for the purchaser’s or owner’s purposes, this maer should be referred to
Acuity Brands Lighng, Inc.

✓ Never connect components under load.
✓ Do not mount or support these xtures in a manner that can cut the outer jacket or damage wire insulaon.
✓ Controls for dimming, auto-sensing, or remote control of a luminaire that are not factory-wired to the luminaire must
be checked for compability with the luminaire prior to installaon. LED xtures must be powered directly o a
switched circuit.
✓ Unless individual product specicaons deem otherwise: Do not restrict xture venlaon. Allow for some volume of
airspace around xture. Avoid covering LED xtures with insulaon, foam, or other material that will prevent convec-
on or conducon cooling.
✓ Unless individual product specicaons deem otherwise: Do not exceed xtures maximum ambient temperature.
✓ Only use xture in its intended locaon.
✓ LED products are Polarity Sensive. Ensure proper Polarity before installaon.
✓ Electrostac Discharge (ESD): ESD can damage LED xtures. Personal grounding equipment must be worn during all
installaon or servicing of the unit.
✓ Do not touch individual electrical components as this can cause ESD, shorten lamp life, or alter performance.
✓ Some components inside the xture may not be serviceable. In the unlikely event your unit may require service, stop
using the unit immediately and contact an ABL representave for assistance.
✓ Always read the xtures complete installaon instrucons prior to installaon for any addional xture specic warn-
ings.
✓ Always ensure that the electrical distribuon system is up to NEC (and any applicable local code) requirements.
✓ Verify that power distribuon system has proper grounding. Lack of proper earth ground can lead to xture failure and
may void warranty.
LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: RISK OF PRODUCT DAMAGE
All luminaires that contain electronic devices that generate frequencies above 9kHz from any component within the luminaire comply with Part 15 of
the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon
This device complies with Part 18 of the FCC Rules but may cause interference with cordless and cell phones, radios, televisions, and other electronic
devices. To correct the problem, move the device away from the luminaire or plug into a dierent outlet. This product may cause interference to radio
equipment and should not be installed near marime safety communicaons equipment or other crical navigaon or communicaons equipment
operang between 0.45-30MHz.
Failure to follow any of these instrucons could void product warranes. For a complete lisng of product Terms and
Condions, please visit www.acuitybrands.com.
Acuity Brands Lighng, Inc. assumes no responsibility for claims arising out of improper or careless installaon or handling of its products.
ABL LED General Warnings, Form No. 503.203
© 2010, 2016 Acuity Brands Lighng, Inc. All rights reserved. 12/01/10

WARNING: For your safety, read and understand instructions completely before starting installation. Before wiring to power supply, turn off electricity at fuse or circuit breaker box.
NOTE: Aculux recessed fixtures are designed to meet the latest NEC requirements and are listed under the relevant UL standards. Before attempting installation of any recessed lighting fixture,
check your local electrical building code. This code sets the wiring and installation requirements for your locality and should be understood before starting your work.
TYPE IC FOR USE IN INSULATED CEILINGS
Aculux fixtures containing "ICAT" in the model number are designed for direct con-
tact with insulating materials approved for the application. They may also be used
in non-insulated ceilings.
INIT3(SQ) 04LM/08LM XXX UGZ/EZ1 MVOLT ICAT fixtures are compatible with
low density spray foam insulation with a maximum R-value of R4.3 per inch or less
per ASTM C518 or C1363. When spray foam insulation is used, seal any visible
infiltration paths, including junction box pryouts slots, prior to applying the insulating
material. Follow all application and installation guidelines provided by the spray
foam manufacturer.
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Phone: [phone]-SERV (7378) | Visit us at www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
P4807 REV. A
P. 3 of 8
AIR-LOC & CCEA APPROVED
Aculux "ICAT" recessed housings meet energy code air leak-
age requirements per ASTM E283. This stops infiltration and
exfiltration of air, which contributes to reduced heating and
cooling costs.
Aculux “CP” recessed housing are also CCEA approved (City
of Chicago Environmental Air) for use in environmental air
spaces other than ducts and plenums. This is also referred to
as “Chicago Plenum”.
ENERGY STAR QUALIFIED
Aculux Initia fixtures are Energy Star Qualified with
select configurations . See Aculux website for de-
tailed information.
CALIFORNIA ENERGY COMMISSION T24 COMPLIANT
Aculux Initia fixtures are compliant with the high efficacy
requirements of CEC Title 24 with select configurations.
See Aculux website for detailed information.
5- year limited warranty.
Complete warranty terms located at:
http://www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx
MOUNTING FIXTURE
Aculux Initia contains residential hanger bars & commercial style “butterfly” brack-
ets (available only for Non-ICAT fixtures) for compatibility with typical construction.
Both mounting systems are adjustable on the housing for maximum installation
flexibility. To install, choose one of the following methods:
Fig. 7
ACULUX INITIA™ Adjustable Accent, Downlight, & Wall Wash
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(for new construction housings)
Fig. 5
1. Hanger bars are located inside of box
2. The hanger bar system has 2 locations.
Determine which mounting configuration
best suits the installation (Fig 3)
3. Insert bracket tab thru slots (left or right
slot) and slide until it stops (Fig 4). Secure to
housing with screw
4. Extend hanger bars to fit between joists.
Bar hanger foot is contoured to easily align
with bottom of joist. Position fixture by ham-
mering nails into joists (Fig. 5).
5. Slide fixture along hanger bars to desired
location. Use locking screws or slot to secure
(Fig. 6).
Fig. 6
Fig. 3
(left or right position)
Fig. 4
(right position)
WARRANTY
TYPE NON-IC FOR USE IN NON INSULATED CEILINGS
Aculux fixtures not containing “ICAT” (type non-IC) are designed for installations
where the housing and J-Box will not come into contact with insulation*. Insulation
and combustible materials must be spaced at least 3” away from the housing and
J-Box. Blinking or powering off of the light during use indicates an overheating
condition which may be caused by insulating material being too close to or covering
fixture.
Caution: Failure to correct an overheating condition may result in fire and serious
injury.
*In Canada, when insulation is present, Type IC fixtures must be used.
Fig. 1
Fig. 2
6. Follow steps for electrical connection as defined in this sheet
7. Cut appropriate sized hole. After installing ceiling, if necessary, adjust fixture for
ceiling thickness —refer to leveling section of this sheet
Note: Consult the recommended cutout dimensions table
Relocating Fixture –Nail can be removed with hammer claw to allow easy reposi-
tioning of fixture without damaging bar hanger or nail (Fig. 7).

P4807 REV. A
P. 4 of 8
MOUNTING FIXTURE (CONTINUED)
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Phone: [phone]-SERV (7378) | Visit us at www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Adjustable Accent, Downlight, & Wall Wash
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(for new construction housings)
To mount Aculux fixture using butterfly-style mounting brackets:
Butterfly-style mounting brackets can accommodate 1/2” EMT, 3/4” & 1-1/2” C-
channel and linear bars.
To mount Aculux fixture using butterfly-style mounting brackets:
1. Determine the desired position for the fixture and cut a hole in the ceiling tile
according to the recommended cut-out dimensions.
2. Pass the EMT, C-channel, or linear bars through the openings in the butterfly
style bracket.
3. Position fixture in the ceiling tile opening. Adjust butterfly brackets to the desired
height using the wing nuts located on the bracket. When desired height is reached,
tighten wing nuts to lock.
4. Secure mounting bars to corresponding structure.
Shortening bars:
In some applications, mounting the Aculux fixture in joist spans smaller than 16” on
center is desired. The hanger bar system allows tool-less field shortening to fit
within a 9-1/8” wide opening.
To field shorten:
1.Remove telescoping bars from the fixture by
extending to the maximum length and pulling apart
(past the stop).
2.Locate the score lines in the bar.
3.Grip bar on both sides of score line, and bend
along the score line. The bar will break (Fig. 9)
4.Repeat step 3 on the other bar.
5.Reinstall bars into the guides on the fixture. Fig. 9
Knock-out for
Metal Conduit
Knock-out for non-
Metallic Cable
Fig. 10
All Aculux fixtures contain an integral junction box that allows both connection of
power to the fixture and passing additional conductors through the junction box.
Some fixtures are compatible with through branch circuit wiring rated min. 90°C
per the markings on the fixture
All Aculux housings also come pre-wired with UL Listed push-in style wire con-
nectors for connection of the branch circuit supply and ground conductors to the
fixture. These push-in wire connectors allow up to two 12AWG or 14AWG copper
wires to be connected to each fixture lead and ground.
1.Provide electrical service according to your local electrical code to the Aculux
junction box located on the plaster frame. Supply wire insulation must be rated for
at least 90°C.
2. Ensure supply wire length is adequate to allow service through the fixture
aperture from the room side if necessary
3.Remove the junction box cover and attach the electrical service as follows:
(Fig. 10)
a. Metal conduit: Remove appropriate round knock-out(s) and connect conduit to
junction box with proper fittings (supplied by others).
b. 12/2 or 14/2 non-metallic sheathed cable (type NM-B): Remove appropriate
knockout (s) from top of junction box and insert cable, pushing it past the cable
grip (Additional connectors are not required).
c. 12/3 or 14/3 non-metallic sheathed cable (type NM-B): Remove appropriate
round knockout (s) and connect cable to junction box with proper fittings (supplied
by others).
4.Strip 3/8” insulation from the branch-circuit supply and ground wires, and insert
into the corresponding push-in wire connector as shown in the corresponding
wiring diagram.
5.Place all wiring and connections in junction box and replace cover
DIMMING COMPATIBILITY AND WIRING
Suspended T-bar Grid Ceilings:
1. Locate center of proposed opening on ceiling tile and
cut appropriate sized hole.
2. Place ceiling tile in T-bar grid.
3. Place fixture into position and snap bar hanger foot with
integral T-bar notch onto T-bars. Additional holes are
provided for securing with wire or screws (Fig. 8).
4. Follow steps for electrical connection as defined in this
sheet
Fig. 8
Butterfly bracket

P4807 REV. A
P. 5 of 8
DIMMING COMPATIBILITY AND WIRING (CONTINUED)
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Phone: [phone]-SERV (7378) | Visit us at www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Adjustable Accent, Downlight, & Wall Wash
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(for new construction housings)
Aculux Initia fixtures use electronic LED drivers that are compatible with most
incandescent, magnetic low voltage, electronic low voltage, and low voltage 0-10V
dimmers. Refer to dimming compatibility document posted on web site for specific
dimmer model compatibility details.
UGZ MVOLT fixture:
For use with 120VAC input and incandescent, magnetic low voltage, or elec-
tronic low voltage dimmers (note: electronic low voltage dimmers require a
neutral wire connection at the dimmer):
LINE VOLTAGE DIMMING WIRING DIAGRAM
For use with 120VAC thru 277VAC input and standard 0-10VDC controls (note:
this requires switched input power with separate low voltage control wires). This
configuration can also be used for switched only 120VAC thru 277VAC input
when dimming wires are not connected to fixture:
0-10V DIMMING WIRING DIAGRAM
DIMMING COMPATIBILITY AND WIRING (CONTINUED)
EZ1 MVOLT fixture:
Universal input voltage (120VAC thru 277VAC) housings with eldoLED ECOdrive
1% dimming driver with linear dimming curve.
Dimmable with the use of eldoLED approved 0-10V dimmers, switches and con-
trol systems.
ECOS2 120 fixture:
120VAC input housings with Lutron® Hi-Lume® A-Series driver for use with
Lutron® approved forward phase controls. (Note: These controls require a neutral
wire connection at the dimmer).
ECOD MVOLT fixture:
Universal input voltage (120VAC thru 277VAC) housings with Lutron® Hi-Lume®
driver for use with Lutron® approved Ecosystem digital controls.

Spring receiving
slot
Paint shield Ceiling
FIXTURE LEVELING
Aculux Initia fixtures are shipped with a paint shield/gauge that should be
used to level the LED assembly with the finished ceiling.
P4807 REV. A
P. 6 of 8
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Phone: [phone]-SERV (7378) | Visit us at www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Adjustable Accent, Downlight, & Wall Wash
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(for new construction housings)
1. Ensure power is shut off to fixture
2. Remove paint shield from fixture. (Fig. 11)
3. Loosen screws. LED assembly should be able to
move up and down. (Fig. 12).
4. Paint shields have easy-access screw installation
(Fig. 13). Push openings with fingers or screw driver
until completely open. Repeat with all openings (Fig.
14)
Fig. 11
Fig. 12
(Round fixture has 3
screws, Square fixture
has 4 screws)
Fig. 13
(Round paint shield has 3
openings, Square paint
shield has 4 openings)
Fig. 14
Fig. 15
5. Insert paint shield into fixture and adjust fixture until level with finished ceiling
(Fig. 15). Paint shield has indicators where to level. Tighten screws with screw
driver thru the openings (Fig. 16).
Fig. 16
Use phillips #2 screw driver
6. Paint / finish ceiling
7. Remove and discard shield. Install trim
AIMING AND TRIM INSTALLATION
Note: LED assembly must be leveled for proper trim installation
Install Aculux Initia trims using push-in springs as provided.
1. When installing trim in Downlight fixture, insert push-in springs into fixture slots
and push trim upwards until flush with finished ceiling.
Round downlight fixtures allow 359° rotation for wall wash trim positioning
2. When installing trim in Adjustable fixtures, aim the LED mechanism to desired
position. It allows 35° tilt and 359° rotation.
A. To adjust aiming angle use a standard flat-blade screwdriver or your hand,
rotate and/or tilt the adjustment mechanism until the desired aiming position is
achieved (Fig. 18)
Note: Tilt in Square adjustable fixtures can be increased by bending spring re-
ceiving slot out of the way if needed. (Fig. 17)
B. When installing trim, insert push-in springs into fixture slots and push trim
upwards until flush with finished ceiling.
Push-in
spring
Spring receiving
slot
Screwdriver slot
Spring receiving slots
Fig. 17
Fig. 18

P4807 REV. A
P. 7 of 8
LENS AND OPTIC INSTALLATION AND REPLACEMENT
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Phone: [phone]-SERV (7378) | Visit us at www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Adjustable Accent, Downlight, & Wall Wash
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(for new construction housings)
LED REPLACEMENT (CONTINUED)
Aculux LED housings contain a lens holder that accepts up to (2) glass light control
or color control accessories with select trims and Aculux optical films
To install lens (Fig. 19):
1.Unscrew outer lens holder (A) and remove.
2. Place lenses (B) into outer lens holder.
3. Line up lens holder and optic (C) with optic holder (D) and screw in to secure.
Aculux LED housings are shipped with the optic that provides the beam spread
specified at the time of purchase. However, this optic can be replaced if a different
beam spread is desired.
To replace optic (Fig. 19):
1. Remove outer lens holder (A) as described in step 1 above.
2. Discard optic (C) and place new optic into lens holder
3. Line up lens holder and optic (C) with optic holder (D) and screw in to secure.
A
B
C
D
Fig. 19
LED REPLACEMENT
Aculux fixtures are designed to be serviced easily. The LED module is removable
to the room side for LED changes, replacement or upgrading.
Before servicing, disconnect or switch off electrical supply to fixture. Failure to do
so can result in electrical shock and/or injury.
1. Loosen screws of fixture, pull down and remove LED assembly
2. When servicing adjustable fixtures, remove screws and detach LED mechanism
from LED assembly
To Remove LED Assembly (Fig. 20)
1. Unscrew outer lens holder (A) and
remove.
2. If applicable, remove lenses (B)
and optic (C)
3. Remove optic housing (E) by loos-
ening and removing screws (D)
4. Remove LED module (G) from
heatsink (H) by loosening and remov-
ing screws (F)
To Install LED Assembly (Fig. 20)
1. If needed, apply thermal grease
evenly to back side of LED assembly
(H)
2. Reinstall LED module (G), screws
(F), optic housing (E), screws (D),
optic (C) and lens holder (A) with any
optional lenses (B)
H
A
B
C
D
E
F
H
G
Fig. 20
DRIVER REPLACEMENT
3. Install and level LED assembly per instructions
Aculux LED fixtures allow replacement of the electronic LED driver from above*or
below the finished ceiling. Driver replacement must be performed by a qualified
electrician. Before servicing, disconnect or switch off electrical supply to fixture.
Failure to do so can result in electrical shock and/or injury.
* Note: not available on ICAT fixtures
Non-ICAT fixtures
1. Locate driver assembly (Fig. 21).
2. Disengage driver plate from J-box, lift the spring (Fig. 22)
(Fig. 21)
(Fig. 22)

(C)
(B)
P4807 REV. A
P. 8 of 8
DRIVER REPLACEMENT (CONTINUED)
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Phone: [phone]-SERV (7378) | Visit us at www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Adjustable Accent, Downlight, & Wall Wash
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(for new construction housings)
DRIVER REPLACEMENT (CONTINUED)
3. Disconnect driver wires and remove driver assembly from fixture
4. When using driver:
A. EZ1 / ECOD / ECOS2 drivers: Loosen and remove two lock nut (A) that
secure driver.
B. UGZ: Unfold tabs (B) and remove cover. Remove two screws (C)
5. Install new driver by mounting and securing it to the driver cover.
6. Reconnect wires and reinstall into fixture.
(A)
Fig. 23
(D)
ICAT fixtures
1. Locate driver assembly (Fig. 23).
2. Loosen and remove wing nut (D)
3. Disconnect driver wires and remove driver assembly from fixture
4. When using driver:
A. EZ1 / ECOD / ECOS2 drivers: Loosen and remove two lock nut (A) that
secure driver.
B. UGZ: Remove two screws (C)
5. Install new driver by mounting and securing it into the driver plate.
6. Reconnect wires and reinstall into fixture.
CEILING COMPATIBILITY
Aculux Initia fixtures are compatible with various ceiling materials with a thickness range from 1/2” minimum to 1-1/2” maximum with no additional accessories. They are not
compatible with ceilings thicker than 1-1/2”.
For best results, the installer should cut a clean opening matching the dimensions in the table below for the specific configuration, flange style, and housing style of the
product. Compatibility of the fixture and ceiling cutout should be checked before permanently attaching ceiling material to structure.
CEILING CUTOUT DIMENSIONS
CONFIGURATION FLANGE STYLE HOUSING STYLE NEW CONSTRUCTION REMODEL
INIT3
(ROUND)
SF
(FLANGED GYPSUM, MILLWORK,
STONE, TILE)
INIT3 A (ADJUSTABLE) &
INIT3 D (DOWNLIGHT)
4”
ROUND
4 1/4”
ROUND
FM
(FLANGELESS GYPSUM)
*NEEDS FLANGELESS ADAPTER
INIT3 A (ADJUSTABLE) &
INIT3 D (DOWNLIGHT)
4”
ROUND
4 1/4”
ROUND
INIT3SQ
(SQUARE)
SF
(FLANGED GYPSUM, MILLWORK,
STONE, TILE)
INIT3 A (ADJUSTABLE) &
INIT3 D (DOWNLIGHT)
3.85" X 3.85”
SQUARE
4” X 4”
SQUARE
FM
(FLANGELESS GYPSUM)
*NEEDS FLANGELESS ADAPTER
INIT3 A (ADJUSTABLE) &
INIT3 D (DOWNLIGHT)
3.85" X 3.85”
SQUARE
4” X 4”
SQUARE

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ENTRÉGUELAS AL PROPIETARIO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
✓ Desconecte o interrumpa la energía eléctrica antesde re-
alizar la instalación o la reparación.
✓ Verifique que el voltaje de alimentación seacorrecto al
compararlo con la información de laetiqueta de la luminar-
ia.
✓ Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra deacuerdo
con los requisitos del Código EléctricoNacional (National
Electrical Code, NEC) y decualquier código local vigente.
✓ Todas las conexiones de cableado deben cubrirsecon
conectores de cable reconocidos aprobados por UL.
✓ Antes de manipular la lámpara o luminaria, déjelaenfriar.
No toque la carcasa ni la fuente de iluminación.
✓ No supere el vatiaje máximo señalado en la etiquetade la
luminaria.
✓ Siga todas las advertencias, recomendaciones yrestric-
ciones del fabricante para: tipo de circuitocontrolador,
posición de funcionamiento, ubicaciones/métodos de
montaje, sustitución y reciclaje.
✓ Use guantes y gafas de seguridad en todo momentoal qui-
tar la luminaria de la caja, instalar, reparar orealizar el
mantenimiento.
✓ Una vez encendida la fuente de iluminación, evite
laexposición directa a los ojos.
✓ Mantenga lejos de la lámpara o las lentes materialescom-
bustibles y de otro tipo que se puedanincendiar.
✓ No encienda cerca de personas, materialescombustibles o
sustancias sensibles al calor o a la desecación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE EL LED
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES:
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURE
PRECAUCIÓN
RIESGO DE INCENDIO
PRECAUCIÓN
RIESGO DE LESIONES
• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad que pueda surgir de incendios, descargas eléctri-
cas,caída de partes, cortes, abrasiones y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja o su interi-
or,además de las etiquetas del montaje.
• Antes de instalar, reparar o realizar el mantenimiento de rutina en este equipo, siga estas precauciones generales.
• La instalación y la reparación de las luminarias debe estar a cargo de un electricista calificado autorizado.
• El mantenimiento de las luminarias debe realizarlo una persona familiarizada con la fabricación y el funcionamiento de estepro-
ducto, y con los peligros relacionados. Se recomiendan los programas de mantenimiento de las luminarias.
• En ocasiones será necesario limpiar el exterior del refractor o la lente. La frecuencia de la limpieza dependerá del nivel de polvo
del ambiente y de la potencia de la luz mínima aceptable para el usuario. El refractor o la lente se deben lavarcon una solución
de agua tibia y detergente de uso doméstico, suave y no abrasivo; enjuagar con agua limpia y secar. En casode que el ensamblaje
óptico se ensucie en el interior, limpie el refractor o lente de la forma indicada anteriormente.Reemplace las juntas dañadas,
según sea necesario.
• ¡NO INSTALE EL PRODUCTO DAÑADO! Esta luminaria se empaquetó adecuadamente de modo tal que las piezas no resultenda-
ñadas durante su transporte. Inspecciónelas para confirmarlo. Cualquier parte dañada o rota durante o después del ensam-blaje
debe reemplazarse.
• Reciclado: Para obtener información sobre cómo reciclar productos electrónicos de led, visite www.epa.gov.
• Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o las variaciones de los equipos ni abarcar todas las posibles eventu-
alidades relacionadas con la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Si necesita más información o surgen prob-
lemas específicos que no estén debidamente cubiertos para los fines del comprador o propietario, remítase a Acuity Brands
Lighting, Inc.

✓ Nunca conecte componentes bajo carga.
✓ No monte ni sujete estas luminarias de manera que puedan cortar el revestimiento exterior o dañar el aislamiento de loscables.
✓ Los controles para la atenuación, la detección automática o el control remoto de una luminaria que no están cableadosde fábrica a la
luminaria deben revisarse para verificar la compatibilidad con la luminaria antes de la instalación. Las lumi-narias de led deben alimen-
tarse directamente de un circuito conmutado.
✓ A menos que las especificaciones particulares del producto consideren lo contrario, haga lo siguiente: No restrinja la ven-tilación de las
luminarias. Deje un poco de volumen de espacio aéreo alrededor de la luminaria. Evite cubrir las luminariasde led con material aislante,
espuma u otro material que impida la convección o la conducción de refrigeración.
✓ A menos que las especificaciones particulares del producto consideren lo contrario, haga lo siguiente: No exceda la tem-peratura ambi-
ente máxima de las luminarias.
✓ Use la luminaria únicamente en el lugar previsto.
✓ Los productos de led son sensibles a la polaridad. Asegúrese de tener la polaridad correcta antes de la instalación.
✓ Descarga electrostática (ESD): La descarga electrostática (Electrostatic Discharge, ESD) puede dañar las luminarias de led.Debe usarse
equipamiento personal de conexión a tierra durante toda la instalación o el mantenimiento de la unidad.
✓ No toque los componentes eléctricos individuales, ya que esto puede causar ESD, acortar la vida de la lámpara o alterarel rendimiento.
✓ Algunos componentes del interior de la luminaria pueden no ser utilizables. En el caso improbable de que su unidadrequiera reparación,
deje de usar la unidad inmediatamente y comuníquese con un representante de ABL para obtenerayuda.
✓ Lea siempre las instrucciones completas de instalación de montaje antes de la instalación para verificar si hay adverten-cias específicas
de montaje adicionales.
✓ Asegúrese siempre de que el sistema de distribución eléctrica cumpla con los requisitos del NEC (y de cualquier códigolocal aplicable).
✓ Verifique que el sistema de distribución de alimentación tenga una conexión a tierra adecuada. La falta de una toma detierra adecuada
puede conducir a una falla de la luminaria y puede anular la garantía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE EL LED
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO PARA EL PRODUCTO
Todas las luminarias que contienen dispositivos eléctricos que generan frecuencias superiores a 9 kHz desde cualquier componente de la
luminaria cumplen con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso, las interferencias que pueden ocasionar un mal fun-
cionamiento.
Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las reglas de la FCC pero puede ocasionar interferencia con teléfonos inalámbricos y celulares,
radios, televi-sores y otros dispositivos electrónicos. Para corregir el problema, aleje el dispositivo de la luminaria o enchúfelo en otra
toma de corriente. Este produc-to puede ocasionar interferencia en equipos de radio y no se debe instalar cerca de equipos de comuni-
cación de seguridad marítima u otros equipos de comunicación o navegación crítica que funcionen en el rango de 0.45-30 MHz.
El incumplimiento de alguna de estas instrucciones puede anular la garantía del producto. Para obtener una lista completa de los
Términos y Condiciones del producto, visite www.acuitybrands.com.
Acuity Brands Lighting, Inc. no se hace responsable de los reclamos que puedan surgir por la instalación o manipulación inadecuada o
negligente de sus productos.
Advertencias generales de ABL LED, formulario n.º 503.203
© 2010, 2016 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados. 1/12/10

ADVERTENCIA: Por su seguridad, lea y comprenda las instrucciones completamente antes de comenzar la instalación. Antes de conectar el montaje a la fuente de alimentación, desactive la electricidad en la caja de fusibles o el disyuntor.
NOTA: Los dispositivos empotrados de Aculux están diseñados para cumplircon los últimos requisitos del NEC (Código Eléctrico Nacional) y se enumeran según los estándares UL pertinentes. Antes de intentar la instalación de cualquier
dispositivo de iluminación empotrado, verifique su código de construcción eléctrica local. Este código establece los estándares de cableado y los requisitos de instalación de su localidad y debe conocerse antes de comenzar el trabajo.
TIPO IC PARA USO EN TECHOS SIN AISLAMIENTO
Los dispositivos Aculux que contienen "ICAT" en el número de modelo están dise-
ñados para el contacto directo con materiales aislantes aprobados para la aplica-
ción. También se pueden usar en techos sin aislamiento.
Los dispositivos INIT3(SQ) 04LM/08LM XXX UGZ/EZ1 MVOLT ICAT son compati-
bles con el aislamiento de espuma en aerosol de baja densidad con un valor R
máximo de R4.3 por pulgada o menos según ASTM C518 o C1363. Cuando usa
aislamiento de espuma en aerosol, selle todas las rutas de infiltración visibles,
incluidas las ranuras de extracción de la caja de conexiones, antes de aplicar el
material aislante. Siga todas las pautas de aplicación e instalación proporcionadas
por el fabricante de espuma en aerosol.
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) | Visítenos en www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
P4807 REV. A
P. 3 de 8
APROBADOS POR CCEA Y AIR-LOC
Las carcasas empotradas "ICAT" de Aculux cumplen con los
requisitos de fuga de aire del código de energía según ASTM
E283. Esto detiene la infiltración y la exfiltración del aire, lo que
contribuye a reducir los costos de calefacción y refrigeración.
Las carcasas empotradas "CP" de Aculux también están apro-
badas por CCEA (City of Chicago Environmental Air) para su
uso en espacios de aire ambiental que no sean conductos y
techos falsos. Esto también se conoce como "Chicago Plenum".
CALIFICADOS COMO ENERGY STAR
Los dispositivos de Aculux Initia tienen la calificación
Energy Star en configuraciones seleccionadas. Consulte el
sitio web de Aculux para obtener información detallada.
CUMPLIMIENTO CON T24 DE LA COMISIÓN DE ENERGÍA DE CALIFORNIA
Los accesorios de Aculux Initia cumplen con los requisi-
tos de alta eficacia del Título 24 de la CEC en configura-
ciones seleccionadas. Consulte el sitio web de Aculux
para obtener información detallada.
Garantía limitada de 5 años.
Para consultar las condiciones de garantía completas, visite:
http://www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx
MONTAJE DEL ACCESORIO
Aculux Initia contiene barras de suspensión residenciales y soportes de "mariposa" de
estilo comercial (disponibles solo para dispositivos que no son ICAT) para compatibilidad
con la construcción típica. Ambos sistemas de montaje son ajustables en la carcasa para
una máxima flexibilidad de instalación. Para instalar, elija uno de los siguientes métodos:
Fig. 7
ACULUX INITIA™ Acento Ajustable, Luz Descendente y Bañador de Pared
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(para carcasas de construcción nueva)
Fig. 5
1. Las barras de suspensión se encuentran dentro de la caja.
2. El sistema de barra de suspensión tiene 2
posiciones. Determine qué configuración de
montaje se adapta mejor a la instalación (Fig. 3).
3. Inserte la lengüeta del soporte a través de las
ranuras (ranura izquierda o derecha) y deslícela hasta que
se detenga (Fig. 4). Asegúrela a la carcasa con tornillos.
4. Extienda los estribos de suspensión para montar-
los entre las viguetas. El pie del estribo de sus-
pensión está contorneado para alinearse fácilmente
con la parte inferior de la vigueta. Coloque el ac-
cesorio usando clavos en las viguetas (Fig. 5).
5. Deslice el accesorio a lo largo de los estribos de sus-
pensión hasta alcanzar la ubicación deseada. Utilice
tornillos de bloqueo o la ranura para asegurarlo. (Fig. 6).
Fig. 6
Fig. 3
(posición izquierda o derecha)
Fig. 4
(posición derecha)
GARANTÍA
TIPO NO-IC PARA USO EN TECHOS SIN AISLAMIENTO
Los dispositivos Aculux que no contienen "ICAT" (tipo no-IC) están diseñados para insta-
laciones en las que la carcasa y la caja de conexión no entrarán en contacto con el mate-
rial aislante*. El material aislante y los materiales combustibles deben estar al menos a
3 in de distancia de la carcasa y la caja de conexión. El parpadeo o el apagado de la luz
durante el uso indica una condición de sobrecalentamiento que puede deberse a que el
material aislante está demasiado cerca o cubre el accesorio.
Precaución: De no corregir una condición de sobrecalentamiento, se pueden pro-
ducir incendios y lesiones graves.
*En Canadá, cuando el aislamiento está presente, se deben usar accesorios tipo IC.
Fig. 1
Fig. 2
6. Siga los pasos para la conexión eléctrica como se define en esta hoja.
7. Corte un orificio del tamaño apropiado. Después de instalar el techo, de ser necesario
ajuste el dispositivo para el grosor del techo; consulte la sección de nivelación.
Nota: Consulte la tabla de dimensiones de corte recomendada.
Reposicionamiento del dispositivo: Se pueden quitar los clavos con la garra de
un martillo de carpintero para permitir un fácil reposicionamiento del accesorio sin
dañar el soporte del estribo ni el clavo (Fig. 7).

Soporte de mariposa
P4807 REV. A
P. 4 de 8
MONTAJE DEL DISPOSTIVO (CONTINUACIÓN)
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) | Visítenos en www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Acento Ajustable, Luz Descendente y Bañador de Pared
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(para carcasas de construcción nueva)
Para montar el dispositivo Aculux utilizando soportes de montaje estilo mariposa:
Los soportes de montaje estilo mariposa pueden acomodar barras EMT de 1/2 in,
barras de canal C de 3/4 in y 1-1/2 in, y barras lineales.
Para montar el dispositivo Aculux utilizando soportes de montaje estilo mariposa:
1. Determine la posición deseada para el dispositivo y corte un orificio en el modu-
lar del techo de acuerdo con las dimensiones de corte recomendadas.
2. Pase las barras EMT, de canal C o lineales a través de las aberturas en el
soporte estilo mariposa.
3. Coloque el dispositivo en la abertura del modular del techo. Ajuste los soportes de
mariposa a la altura deseada usando las tuercas de mariposa ubicadas en el soporte.
Cuando se alcance la altura deseada, ajuste las tuercas de mariposa para bloquearlos.
4. Asegure las barras de montaje a la estructura correspondiente.
Acortar las barras:
En algunas aplicaciones, es deseado montar el dispositivo Aculux en tramos de
viguetas por debajo de 16 in del centro. El sistema de barra de suspensión permite
que el acortamiento de campo sin herramientas encaje dentro de una abertura de
9-1/8 in de ancho.
Para acortar el campo:
1. Retire las barras telescópicas del accesorio extendié-
ndolas hasta la longitud máxima y separándolas (más
allá del tope).
2. Ubique las líneas de corte en la barra.
3. Sostenga la barra a ambos lados de la línea de corte
y doble a lo largo de la línea de corte. La barra se
romperá.
(Fig. 9)
4. Repita el paso 3 en la otra barra.
5. Vuelva a instalar las barras en las guías del dispositivo.
Fig. 9
Orificio troque-
lado para con-
ducto de metal
Orificio troquelado
paracable no metálico
Fig. 10
.
Todos los dispositivos Aculux contienen una caja de conexiones integral que
permite la conexión de alimentación al dispositivo y el paso de conductores adi-
cionales a través de la caja de conexiones.
Algunos dispositivos son compatibles con el cableado del circuito derivado de un
mín. de 90 °C según las marcas en el dispositivos.
Todas las carcasas de Aculux también vienen precableadas con conectores de
cable empotrables listados por UL para la conexión del suministro del circuito
derivado y los conductores de tierra al accesorio. Estos conectores de cable em-
potrables permiten conectar hasta dos cables de cobre de 12 AWG o 14 AWG a
cada cable y conexión a tierra del accesorio.
1. Proporcione servicio eléctrico de acuerdo con su código eléctrico local a la caja
de conexiones Aculux ubicada en el marco de yeso. El aislamiento del cable de
suministro debe tener una clasificación para al menos 90 °C.
2. Asegúrese de que la longitud del cable de suministro sea adecuada para per-
mitir el servicio a través de la abertura del dispositivo desde el lado de la habita-
ción de ser necesario.
3. Retire la cubierta de la caja de conexiones y conecte el servicio eléctrico de la
siguiente manera: (Fig. 10).
a. Conducto de metal: Retire los orificios troquelados redondos apropiados y
conecte el conducto a la caja de conexiones con los conectores adecuados
(suministrados por terceros).
b. Cable revestido no metálico de 12/2 o 14/2 (tipo NM-B): Retire los orificios
troquelados apropiados de la parte superior de la caja de conexiones e inserte el
cable, empujándolo más allá del agarre del cable (no se requieren conectores
adicionales).
c. Cable revestido no metálico de 12/3 o 14/3 (tipo NM-B): Retire los orificios
troquelados redondos apropiados y conecte el cable a la caja de conexiones con
los conectores adecuados (suministrados por terceros).
4. Pele el aislamiento de 3/8 in del suministro del circuito derivado y los cables a
tierra, e insértelo en el conector de cable empotrado correspondiente como se
muestra en el diagrama de cableado correspondiente.
5. Vuelva a colocar todos los cables y conexiones en la caja de conexiones y
reemplace la cubierta.
COMPATIBILIDAD Y CABLEADO DE ATENUACIÓN
Techos de rejilla de barra en T suspendidos:
1. Ubique el centro de la abertura propuesta en el modular
del techo y corte un orificio del tamaño apropiado.
2. Coloque el modular del techo en la rejilla de la barra en T.
3. Coloque el dispositivo en su posición y ajuste el pie del
estribo de suspensión con la muesca integrada de la barra
en T en las barras en T. Se proporcionan orificios
adicionales para asegurar con alambre o tornillos (Fig. 8).
4. Siga los pasos para la conexión eléctrica como se define
en esta hoja.
Fig. 8

P4807 REV. A
P. 5 de 8
COMPATIBILIDAD Y CABLEADO DE ATENUACIÓN (CONTINUACIÓN)
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) | Visítenos en www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Acento Ajustable, Luz Descendente y Bañador de Pared
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(para carcasas de construcción nueva)
Los dispositivos Aculux Initia utilizan controladores de LED electrónicos que son
compatibles con la mayoría de los atenuadores incandescentes, de baja tensión
magnética, baja tensión electrónica y baja tensión de 0-10 V. Consulte el docu-
mento de compatibilidad de atenuación publicado en el sitio web para obtener
detalles específicos de compatibilidad del modelo de atenuador.
Dispositivo UGZ MVOLT:
Para usar con entrada de 120 VCA y atenuadores de bajo voltaje incandes-
centes, de bajo voltaje magnético o electrónicos (nota: los atenuadores elec-
trónicos de bajo voltaje requieren una conexión de cable neutro en el atenuador):
ATENUACIÓN DE VOLTAJE DE LÍNEA DIAGRAMA DE CABLEADO
Para usar con entrada de 120 VCA hasta 277 VCA y controles estándar de
0-10 VCC (nota: esto requiere alimentación de entrada conmutada con cables de
control de bajo voltaje separados). Esta configuración también se puede utilizar
para conmutar solo entradas de 120 VCA a 277 VCA cuando los cables de
atenuación no están conectados al dispositivo:
ATENUACIÓN 0-10 V DIAGRAMA DE CABLEADO
COMPATIBILIDAD Y CABLEADO DE ATENUACIÓN (CONTINUACIÓN)
Dispositivo EZ1 MVOLT:
Carcasas de voltaje de entrada universal (de 120 VCA a 277 VCA) con regulador
de atenuación de 1 % ECOdrive de eldoLED con curva de atenuación lineal.
Atenuable con el uso de reguladores, interruptores y sistemas de control de
0-10 V aprobados por eldoLED.
Dispositivo ECOS2 120:
Carcasas de entrada de 120 VCA con controlador serie A Hi-Lume® de Lutron®
para usar con controles de fase directa aprobados por Lutron®. (Nota: estos
controles requieren una conexión de cable neutro al atenuador).
Dispositivo ECOD MVOLT:
Carcasas de voltaje de entrada universal (de 120 VCA a 277 VCA) con controla-
dor Hi-Lume® de Lutron® para usar con controles digitales Ecosystem aprobados
por Lutron®.

Ranura de
recepción para
el resorte
NIVELACIÓN DEL DISPOSITIVO
Los dispositivos Aculux Initia se envían con un protector contra pintura / calibrador que
debe usarse para nivelar el ensamble LED con el techo terminado.
P4807 REV. A
P. 6 de 8
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) | Visítenos en www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Acento Ajustable, Luz Descendente y Bañador de Pared
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(para carcasas de construcción nueva)
1. Asegúrese de que la conexión electrica al dispositivo
esté apagada.
2. Retire el protector contra pintura del dispositivo.
(Fig. 11)
3. Afloje los tornillos. El ensamble LED debe poder
moverse hacia arriba y hacia abajo. (Fig. 12).
4. Los protectores contra pintura tienen una instalación de
tornillo de fácil acceso (Fig. 13). Empuje las aberturas con
los dedos o el destornillador hasta que estén completamen-
te abiertas. Repita con todas las aberturas (Fig. 14).
Fig. 11
Fig. 12
(El accesorio redondo
tiene 3 tornillos, el ac-
cesorio cuadrado tiene 4
tornillos)
Fig. 13
(El protector contra pintura
redondo tiene 3 aberturas,
el cuadrado tiene 4 aber-
turas)
Fig. 14
Fig. 15
5. Inserte el protector contra pintura en el dispositivo y ajústelo hasta que esté nivelado con
el techo terminado (Fig. 15). El protector contra pintura tiene indicadores para saber hasta
dónde nivelar. Ajustelos tornillos con un destornillador a través de las aberturas (Fig. 16).
Fig. 16
Utilice un destornillador
Phillips n.º 2
6. Pinte/termine el techo.
7. Retire y deseche el protector. Instale el reflector.
FIJAR LA DIRECCIÓN E INSTALACIÓN DE REFLECTORES
Ranuras de recepción
para el resorte Fig. 17
Nota: El ensamble LED debe nivelarse para una instalación adecuada.
Instalelos reflectores Aculux Initia usando resortes empotrables según lo proporcionado.
1. Al instalar el reflector en el dispositivo de luz descendente, inserte los resortes
empotrables en las ranuras del dispositivo y empuje el reflector hacia arriba hasta
que quede al ras con el techo terminado.
Los dispositivos redondos de luz descendente permiten una rotación de 359° para la
colocación de reflectores de bañador de pared.
2. Al instalar reflectores en dispositivos ajustables, dirija el mecanismo LED a la
posición deseada. Permite una inclinación de 35° y una rotación de 359°.
A. Para ajustar el ángulo de dirección, use un destornillador de punta plana
estándar o su mano, gire o incline el mecanismo de ajuste hasta alcanzar la
posición de dirección deseada (Fig. 18).
Nota: La inclinación de los dispositivos ajustables cuadrados puede aumentar
doblando la ranura de recepción de resorte de ser necesario. (Fig. 17)
B. Al instalar el reflector, inserte los resortes empotrables en las ranuras del disposi-
tivo y empuje el reflector hacia arriba hasta que quede al ras con el techo terminado.
Resorte
empotrable
Ranura de
recepción para el
resorte
Ranura para
destornillador
Fig. 18
Protector contra
pintura
Techo

P4807 REV. A
P. 7 de 8
INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LENTES Y ÓPTICAS
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) | Visítenos en www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Acento Ajustable, Luz Descendente y Bañador de Pared
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(para carcasas de construcción nueva)
REEMPLAZO DE LED (CONTINUACIÓN)
Las ensambles LED de Aculux contienen un soporte de lente que acepta hasta (2)
controladores de luz de vidrio o accesorios de control de color con reflectores
seleccionados y películas ópticas Aculux.
Para instalar el lente (Fig. 19):
1. Desatornille el soporte del lente externo (A) y retírelo.
2. Coloque los lentes (B) en el soporte de lente externo.
3. Alinee el soporte del lente y la óptica (C) con el soporte óptico (D) y atorníllelos
para asegurarlos.
Las carcasas LED de Aculux se envían con la óptica que proporciona la extensión
del haz especificada en el momento de la compra. Sin embargo, esta óptica se
puede reemplazar si se desea una dispersión de haz diferente.
Para reemplazar la óptica (Fig. 19):
1. Retire el soporte de lente externo (A) como se describe en el paso 1 anterior.
2. Deseche la óptica (C) y coloque una nueva óptica en el soporte del lente.
3. Alinee el soporte del lente y la óptica (C) con el soporte óptico (D) y atorníllelos
para asegurarlos.
A
B
C
D
Fig. 19
REEMPLAZO DE LED
Los dispositivos Aculux están diseñados para una fácil reparación. El módulo LED
puede extraerse desde el lado de la habitación para cambios, reemplazo o
actualización de los LED.
Antes de realizar la reparación, desconecte o apague el suministro eléctrico al
dispositivo. De no hacerlo, puede provocar descargas eléctricas o lesiones.
1. Afloje los tornillos del dispositivo, jale hacia abajo y retire el ensamble LED.
2. En dispositivos ajustables, al realizar el mantenimiento, retire los tornillos y
separe el mecanismo LED de la carcasa.
Para retirar el ensamble LED (Fig. 20)
1. Desatornille el soporte del lente externo
(A) y retírelo.
2. Si corresponde, retire los lentes (B) y la
óptica (C).
3. Retire la carcasa óptica (E) aflojando y
quitando los tornillos (D).
4. Retire el módulo LED (G) del disipador
térmico (H) aflojando y quitando lostornillos (F).
Para instalar el ensamble LED (Fig. 20)
1. Si es necesario, aplique pasta térmica
de manera uniforme en la parte posterior
del ensamble LED (H).
2. Vuelva a instalar el módulo LED (G),
los tornillos (F), la carcasa óptica (E), los
tornillos (D), la óptica (C) y el soporte del
lente (A) con cualquier lente opcional (B). )
H
A
B
C
D
E
F
H
G
Fig. 20
REEMPLAZO DEL CONTROLADOR
3. Instale y nivele el ensamble LED según las instrucciones.
Los dispositivos LED de Aculux permiten reemplazar el controlador LED electróni-
co desde arriba* o debajo del techo terminado. El reemplazo del controlador debe
ser realizado por un electricista calificado. Antes de realizar la reparación,
desconecte o apague el suministro eléctrico al dispositivo. De no hacerlo puede
provocar descargas eléctricas o lesiones.
* Nota: no disponible en dispositivos ICAT.
Dispositivos que no son ICAT
1. Ubique el conjunto del controlador (Fig. 21).
2. Desenganche la placa del controlador de la caja de conexión, levante el resorte
(Fig. 22).
(Fig. 21)
(Fig. 22)

(C)
(B)
P4807 REV. A
P. 8 de 8
REEMPLAZO DEL CONTROLADOR (CONTINUACIÓN)
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) | Visítenos en www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
ACULUX INITIA™ Acento Ajustable, Luz Descendente y Bañador de Pared
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(para carcasas de construcción nueva)
REEMPLAZO DEL CONTROLADOR (CONTINUACIÓN)
3. Desconecte los cables delcontrolador y retire el conjunto del controlador del dispositivo.
4. Al usar el controlador:
A. Controladores EZ1/ECOD/ECOS2: Afloje y retire las dos tuercas de seguri-
dad (A) que aseguran el controlador.
B. Controlador UGZ: Despliegue las lengüetas (B) y retire la cubierta. Retire
dos tornillos (C).
5. Instale un nuevo controlador montándolo y asegurándolo a la cubierta del con-
trolador.
6. Vuelva a conectar los cables y vuelva a instalarlos en el dispositivo.
(A)
Fig. 23
(D)
Dispositivos ICAT
1. Ubique el conjunto del controlador (Fig. 23).
2. Afloje y retire la tuerca de mariposa (D).
3. Desconecte los cables del controlador yretire el conjuntodel controlador del dispositivo.
4. Al usar el controlador:
A. Controladores EZ1/ECOD/ECOS2: Afloje y retire las dos tuercas de seguri-
dad (A) que aseguran el controlador.
B. Controlador UGZ: Retire dos tornillos (C).
5. Instale un nuevo controlador montándolo y asegurándolo en la placa del controlador.
6. Vuelva a conectar los cables y vuelva a instalarlos en el dispositivo.
COMPATIBILIDAD DEL TECHO
Los dispositivos Aculux Initia son compatibles con varios materiales de techo con un rango de espesor de mínimo 1/2 in a máximo de 1-1/2 in sin accesorios adicionales.
No son compatibles con techos más gruesos que 1-1/2 in.
Para obtener mejores resultados, el instalador debe cortar una abertura limpia que coincida con las dimensiones de la tabla a continuación para la configuración específica,
el estilo de brida y el estilo de carcasa del producto. Se debe verificar la compatibilidad del dispositivo y el corte del techo antes de fijar permanentemente el material del
techo a la estructura.
DIMENSIONES DE CORTE DEL TECHO
CONFIGURACIÓN ESTILO DE BRIDA ESTILO DE CARCASA CONSTRUCCIÓN NUEVA REMODELACIÓN
INIT3
(REDONDO)
SF
(YESO SIN BRIDA, CARPINTERÍA, PIEDRA,
MODULAR)
INIT3 A (AJUSTABLE) Y
INIT3 D (LUZ DESCENDENTE)
4in
REDONDO
4 1/4 in
REDONDO
FM
(YESO SIN BRIDA)
*NECESITA ADAPTADOR SIN BRIDA
INIT3 A (AJUSTABLE) Y
INIT3 D (LUZ DESCENDENTE)
4in
REDONDO
4 1/4 in
REDONDO
INIT3SQ
(CUADRADO)
SF
(YESO SIN BRIDA, CARPINTERÍA, PIEDRA,
MODULAR)
INIT3 A (AJUSTABLE) Y
INIT3 D (LUZ DESCENDENTE)
3,85 in x 3,85 in
CUADRADO
4in x 4 in
CUADRADO
FM
(YESO SIN BRIDA)
*NECESITA ADAPTADOR SIN BRIDA
INIT3 A (AJUSTABLE) Y
INIT3 D (LUZ DESCENDENTE)
3,85 in x 3,85 in
CUADRADO
4in x 4 in
CUADRADO
*Este documento ha sido traducido del inglés por razones de conveniencia. En el caso de hubiera alguna inconsistencia entre el texto del documento en inglés y esta traducción, prevalecerá el texto en
inglés. Todas las marcas registradas a las que se hace referencia son propiedad de sus respecvos dueños. Las marcas registradas de Acuity Brands Lighng que están marcadas con el símbolo ® están
registradas en los EE. UU. y pueden estar registradas en otros países.

VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
CONSERVER CES CONSIGNES ET LES REMETTRE AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L’INSTALLATION
✓ Débrancher ou couper l’alimentation électriqueavant l’in-
stallation ou l’entretien.
✓ Vérifier que la tension d’alimentation est adéquateen la
comparant avec les informations impriméessur l’étiquette
du luminaire.
✓Effectuer tous les raccordements électriques et lamise à la
terre conformément aux exigences duCode canadien de
l’électricité (CCE) et de tout codelocal applicable.
✓ Tous les raccordements câblés doivent être isolésavec des
capuchons de connexion reconnus et cer-tifiés UL.
✓ Laisser la lampe ou la fixation refroidir avant de
lamanipuler. Ne pas toucher l’enceinte ou la source delu-
mière.
✓ Ne pas dépasser la puissance maximum indiquée surl’éti-
quette de la lampe.
✓ Respecter les avertissements, les recommandationset les
restrictions du fabriquant, en ce qui concernenotamment :
les lampes pour le circuit d’attaque, laposition de fonction-
nement, les méthodes/endroitsde montage, le remplace-
ment et le recyclage.
✓ Porter des gants et des lunettes de protection àtout mo-
ment pour sortir le luminaire de la boîte,l’installer, le
réparer ou en faire l’entretien.
✓ Éviter le contact direct de la source de lumière avecles
yeux lorsque le luminaire est allumé.
✓ Maintenir toutes matières combustibles ou suscepti-bles
de brûler à l’écart des lampes et des optiques.
✓ Ne pas l’utiliser le dispositif à proximité de personnes,de
matériaux combustibles ou de substances affectéespar la
chaleur ou par le séchage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LES DEL
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURE
MISE EN GARDE
RISQUE D’INCENDIE
MISE EN GARDE
RISQUE DE BLESSURE
• Afin de réduire les risques de blessure, d’accident mortel, ou de dommage matériel en raison d’un incendie, de décharge életrique,de
chute de pièces, de coupure ou d’abrasion ou de tout autre type de risque, il est essentiel de lire toutes les instructions et tousles
avertissements compris dans et sur la boîte du luminaire ainsi que sur toutes les étiquettes.
• Avant l’installation, ou l’entretien particulier ou de routine de cet équipement, veuillez tenir compte de ces précautions genérales.
• L’installation, les réparations et l’entretien des luminaires ne devraient être effectués que par un électricien diplômé et qualifié.
• L’entretien doit être effectué par des personnes qui connaissent bien la fabrication et l’utilisation des luminaires et tous les risquesqu’ils
comportent. Il est recommandé de mettre en place des programmes périodiques d’entretien.
• À l’occasion, il sera nécessaire de nettoyer la partie extérieure du réfracteur ou de la lentille. La fréquence du nettoyage dépend dessaletés
présentes dans l’environnement et du rendement lumineux minimal acceptable pour l’utilisateur. Le réfracteur et la lentilledoivent être
lavés dans une solution d’eau tiède avec un détergent ménager doux et non-abrasif, rincés à l’eau claire puis essuyéspour être séchés. En
cas d’accumulation de saletés à l’intérieur de l’assemblage optique, essuyer le réfracteur ou leslentilles et les nettoyer comme indiqué ci-
dessus, en remplaçant les joints endommagés au besoin.
• N'INSTALLEZ PAS UN PRODUIT ENDOMMAGÉ! Ce luminaire a été adéquatement emballé, de sorte qu’aucune pièce ne devraitavoir subi
de dommage pendant le transport. Inspecter pour confirmer que toutes les pièces soient en bon état. Toute pièceendommagée ou brisée
pendant ou après l’assemblage devrait être remplacée.
• Recyclage : Pour tout renseignement sur la manière de recycler les produits électroniques DEL, visitez le site www.epa.gov.
• Ces instructions ne sont pas censées traiter de tous les détails ou de toutes les variations de l’équipement. Elles ne fournissent pasl’infor-
mation sur toutes les éventualités possibles en ce qui concerne l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Pour obtenir plusd’informations ou
pour résoudre des problèmes qui sont insuffisamment traités dans les consignes de sécurité par rapport auxbesoins de l’acheteur ou du
propriétaire, veuillez soumettre ces questions à Acuity Brands Lighting, Inc.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES:

✓Ne jamais connecter des composants sous charge.
✓ Ne pas monter ni soutenir ces luminaires d’une manière qui pourrait couper la gaine extérieure ou endommagerl’isolation des câbles.
✓ La compatibilité des commandes pour la gradation, l’autodétection ou la télécommande d’un luminaire qui ne sont pascâblées en usine
doit être vérifiée avant l’installation. Les fixations DEL doivent être alimentées directement hors d’uncircuit à interrupteur.
✓ À moins que des spécifications particulières applicables au produit ne l’exigent : ne pas limiter la ventilation duluminaire. Laisser un
espace libre suffisant autour du luminaire. Éviter de couvrir les fixations DEL avec un isolant, de lamousse ou tout autre matériau pou-
vant limiter le refroidissement par conduction ou par convection.
✓ À moins que des spécifications particulières applicables au produit ne l’exigent : ne pas dépasser la température a mbiante maximale à
laquelle le luminaire peut être exposé.
✓ N’utiliser le luminaire qu’à son emplacement prévu.
✓ Les produits DEL sont sensibles à la polarité. Avant le montage, assurer de respecter la polarité.
✓ Décharge électrostatique (DES) : une DES peut endommager les fixations DEL. Un équipement personnel de mise à laterre doit être por-
té lors de tout montage ou de tout entretien de l’unité.
✓ Ne touchez pas les composants électriques individuels, car cela peut causer une DES, réduire la durée de vie de lalampe ou altérer ses
performances.
✓ Certains composants internes des luminaires peuvent ne pas être réparables. Dans le cas peu probable où l’appareilaurait besoin d’une
réparation, immédiatement cesser de l’utiliser et faire appel à un représentant ABL.
✓ Toujours lire toutes les instructions d’installation des appareils avant l’installation pour les autres avertissementsspécifiques de l’appa-
reil.
✓ Toujours s’assurer que le système de distribution électrique répond aux exigences de NEC (et de tout code localapplicable).
✓ Vérifier que le système de distribution électrique a une mise à la terre appropriée. Une mauvaise mise à la terre peutentraîner une dé-
faillance du luminaire et annuler la garantie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LES DEL
ATTENTION : RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT
Tous les luminaires qui contiennent des dispositifs électroniques générant des fréquences supérieures à 9 kHz à partir d’un composant
situé à l’intérieur du luminaire sont conformes à la partie 15 des règles de la Commission fédérale des communications. Son fonctionne-
ment est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférence nuisible
(2) Ce dispositif doit accepter n’importe quelle interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionne-
ment non souhaité
Ce dispositif est conforme à la partie 18 des règles de la Commission fédérale des communications, mais peut provoquer des interfé-
rences avec les téléphones sans fil et portables, les radios, les télévisions et d’autres dispositifs électroniques. Pour remédier à ce prob-
lème, placer le dispositif à l'écart du luminaire ou le brancher à une prise différente. Ce produit peut provoquer des interférences avec le
matériel radio et ne doit pas être installé près d’équipements de communication maritime ou de tout autre équipement important de
navigation ou de communication fonctionnant entre 0,45 et 30 MHz.
Le non-respect de ces instructions peut annuler les garanties du produit. Pour consulter la liste complète des conditions d’utilisation
du produit, visiter le site www.acuitybrands.com.
Acuity Brands Lighting, Inc. décline toute responsabilité pour les réclamations résultant d’installation ou de manipulation incorrecte
ou imprudente de ses produits.
Avertissements généraux DEL ABL, formulaire no 503.203
© 2010, 2016 Acuity Brands Lighting, Inc. Tous les droits sont réservés. 1/12/10

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, veuillez lire et comprendre complètement les instructions avant de commencer l’installation. Coupez le courant au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur avant de raccorder.
REMARQUE : Les luminaires encastrés Aculux sont conçus pour répondre aux dernières exigences du NEC et sont homologués selon les normes UL en vigueur. Avant de tenter l’installation d’un luminaire encastré, vérifiez
le code du bâtiment électrique local. Ce code définit les exigences de câblage et d’installation pour votre localité et doit être compris avant le début des travaux. .
TYPE IC POUR UTILISATION DANS DES PLAFONDS ISOLÉS
Les luminaires Aculux contenant « ICAT » dans le numéro de modèle sont conçus
pour être en contact direct avec des matériaux isolants homologués pour ce type
de luminaires. Ils peuvent aussi être utilisés dans des plafonds non isolés.
Les luminaires INIT3(SQ) 04LM/08LM XXX UGZ/EZ1 MVOLT ICAT sont compati-
bles avec une isolation en mousse pulvérisée de faible densité avec une valeur R
maximale de R4,3 par pouce ou moins en vertu des normes ASTM C518 ou
C1363. Quand on utilise de la mousse isolante pulvérisée, il faut sceller toutes les
voies d’infiltration visibles, y compris les fentes de la boîte de raccordement, avant
d’appliquer le matériau isolant. Respectez toutes les consignes relatives à l’applica-
tion et l’installation du fabricant de la mousse pulvérisée.
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Téléphone : 1-800-705-SERV (7378) | Consultez notre site Web à www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
P4807 RÉV. A
P. 3 sur 8
APPROUVÉ PAR AIR-LOC ET LE CCEA
Les boîtiers encastrés « ICAT » d’Aculux sont conformes aux
exigences du code de l’énergie relatives à l’étanchéité à l’air en vertu de
la norme ASTM E283. Cela empêche l’infiltration et l’exfiltration d’air,
contribuant à la réduction de la chaleur et des coûts de refroidissement.
Les boîtiers encastrés « CP » d’Aculux sont aussi homologués par le
CCEA (City of Chicago Environmental Air) pour utilisation dans d’au-
tres espaces d’air ambiant que les conduits et les plénums. C’est ce
qu’on appelle aussi le « Plénum de Chicago ».
HOMOLOGUÉ ENERGY STAR
Les luminaires Aculux Initia sont homologués Energy Star
avec certaines configurations. Reportez-vous au site Web
d’Aculux pour plus d’informations.
CONFORMEÀLANORMET24 DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE CALIFORNIE
Les luminaires Aculux Initia sont conformes aux normes
d’efficacité rigoureuses du titre 24 du CEC (California
Energy Code) avec certaines configurations. Reportez-
vous au site Web d’Aculux pour plus d’informations.
Garantie limitée de 5 ans.
Conditions de garantie complètes sur :
http://www.acuitybrands.com/CustomerResources/Terms_and_conditions.aspx
FIXATION DU LUMINAIRE
Aculux Initia est équipé de barres de suspension résidentielles et de supports « papillon »
de style commercial (disponibles uniquement pour les luminaires non-ICAT) compatibles
avec une construction typique. Les deux systèmes de fixation peuvent être ajustés sur le
boîtier pour un maximum de latitude dans l’installation. Choisissez l’une des méthodes
suivantes pour procéder à l’installation :
Fig. 7
Éclairage d’appoint réglable de 1 po, plafonnier et lèche-mur ACULUX INITIAMC
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
(pour les logements neufs)
Fig. 5
1. Les barres de suspension se trouvent à l’intérieur
de la boîte.
2. Le système de barres de suspension a
deux positions. Déterminez le type de fixation le
mieux adapté à l’installation (Fig. 3).
3. Insérez la languette du support dans les fentes
(fente gauche ou droite) et faites-la glisser jusqu’à la
butée (Fig 4). Fixez au boîtier avec la vis.
4. Prolongez les barres de suspension pour qu’elles
s’ajustent entre les poutrelles. La barre de suspension
est profilée pour s’aligner facilement avec le bas de la
poutrelle. Placez le luminaire en enfonçant des clous
dans les poutrelles (Fig. 5).
5. Glissez le luminaire le long des barres de sus-
pension jusqu’à l’endroit désiré. Utilisez des vis de
blocage ou la fente pour fixer (Fig. 6).
Fig. 6
Fig. 3
(position gauche ou droite)
Fig. 4
(position droite)
GARANTIE
TYPE NON-IC POUR UTILISATION DANS DES PLAFONDS NON ISOLÉS
Les luminaires Aculux ne contenant pas « ICAT » (type non-IC) sont conçus pour des
installations où le boîtier du luminaire et la boîte de raccordement n’entrent pas en contact
avec l’isolation.* L’isolant et les matériaux combustibles doivent être à une distance d’au
moins 3 po du boîtier du luminaire et de la boîte de raccordement. Le clignotement ou
l’extinction de la lumière pendant l’utilisation indique un état de surchauffe qui peut être
causé par un matériauisolant trop proche du luminaire ou qui le recouvre.
Attention : Ne pas remédier à une situation de surchauffe peut entraîner un in-
cendie et des blessures graves.
* Au Canada, quand il y a de l’isolation, il faut utiliser des luminaires de type IC.
Fig. 1
Fig. 2
6. Suivez les étapes pour le branchement électrique telles que décrites dans cette fiche.
7. Faites un trou de la bonne taille. Après installation au plafond, si nécessaire,
ajustez les luminaires en fonction de l’épaisseur du plafond. Reportez-vous à la
section sur le nivellement de cette fiche.
Remarque : Consultez le tableau des dimensions de découpe recommandées.
Relocalisation du luminaire –Les clous peuvent être retirés à l’aide de l’arrache-
clou d’un marteau pour permettre un repositionnement facile du luminaire sans
endommager la barre de suspension ou le clou (Fig. 7).

P4807 RÉV. A
P. 4 sur 8
FIXATION DU LUMINAIRE (SUITE)
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012 | Téléphone : 1-800-705-SERV (7378) | Consultez notre site Web à www.aculuxlighting.com
©2020 Acuity Brands Lighting, Inc.
Éclairage d’appoint réglable de 1 po, plafonnier et lèche-mur ACULUX INITIAMC
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
(pour les logements neufs)
Pour installer un luminaire Aculux avec des supports de fixation de type papillon :
Les supports de fixation de type papillon peuvent accueillir des barres TME de
1/2 po, des barres en C de 3/4 po et de 1-1/2 po et des barres linéaires.
Pour installer un luminaire Aculux avec des supports de fixation de type papillon :
1. Déterminez la position souhaitée pour le luminaire et faites un trou dans la dalle
de plafond en fonction des dimensions de découpe recommandées.
2. Faites passer les barres TME, les barres en C et les barres linéaires par les ou-
vertures du support de style papillon.
3. Placez le luminaire dans l’ouverture de la dalle de plafond. Ajustez les supports
de type papillon à la hauteur souhaitée avec les écrous papillon situés sur le sup-
port. Lorsque la hauteur souhaitée est atteinte, serrez les écrous papillon pour les
verrouiller.
4. Fixez les barres de montage à la structure correspondante.
Raccourcir les barres :
Dans certains cas, il est préférable de fixer le luminaire Aculux dans des poutrelles
d’une portée inférieure à 16 po au centre. Le système de barre de suspension peut
être raccourci sans outil sur place pour s’adapter à une ouverture de 9-1/8 po de
large.
Pour raccourcir sur place :
1. Retirez les barres télescopiques de l’appareil en
les rallongeant jusqu’à la longueur maximale et
démontez-les (au-delà de la butée).
2. Repérez les traits de coupe dans la barre.
3. Attrapez la barre de chaque côté du trait de coupe
et pliez le long du trait de coupe. La barre se rompra
(Fig. 9).
4. Recommencez l’étape 3 sur l’autre barre.
5. Réinstallez les barres dans les guides du luminaire.
Fig. 9
Entrée défonçable pour
conduit en métal
Entrée défonçable pour
câble non métallique
Fig. 10
Tous les luminaires Aculux sont équipés d’une boîte de raccordement intégrée qui
permet à la fois de brancher le courant au luminaire et de faire passer des con-
ducteurs supplémentaires à travers la boîte de raccordement.
Certains luminaires sont compatibles avec des circuits de dérivation dont la
température minimale est de 90° C, selon les indications figurant sur le luminaire.
Tous les boîtiers Aculux sont également pré-câblés avec des connecteurs pres-
sion homologués UL pour le branchement de l’alimentation du circuit de dérivation
et des conducteurs de terre du luminaire. Ces connecteurs pression permettent de
brancher un maximum de deux fils de cuivre 12 AWG ou 14 AWG à chaque con-
ducteur du luminaire et à la terre.
1. Alimentez électriquement la boîte de raccordement Aculux située sur le cadre
en plâtre du luminaire conformément à votre code électrique local. L’isolation du
câblage d’alimentation doit posséder une température nominale d’au moins 90 °C.
2. Veillez à ce que la longueur du câble d’alimentation soit suffisante pour pouvoir,
le cas échéant, alimenter le luminaire par l’ouverture du côté de la pièce.
3. Retirez le couvercle de la boîte de raccordement et faites le branchement élec-
trique comme suit : (Fig. 10).
a. Conduit en métal : Retirez la ou les entrées défonçables nécessaires et
raccordez le conduit à la boîte de raccordement avec les raccords appropri-
és (non fournis).
b. Câble sous gaine non métallique 12/2 ou 14/2 (type NM-B). Retirez les entrées
défonçables appropriées sur le haut de la boîte de raccordement et insérez le
câble, en le poussant au-delà de la pince (vous n’aurez pas besoin de
connecteurs supplémentaires).
c. Câble sous gaine non métallique 12/3 ou 14/3 (type NM-B). Retirez la ou les
entrées défonçables nécessaires et raccordez le câble à la boîte de raccordement
avec les raccords appropriés (non fournis).
4. Dénudez les fils d’alimentation et de terre du circuit de dérivation de 3/8 po et
insérez-les dans le connecteur pression du fil correspondant, comme indiqué dans
le schéma de câblage correspondant.
5. Placez tous les fils et les branchements dans la boîte de raccordement et
remettez le couvercle.
COMPATIBILITÉ DE VARIATEUR ET CÂBLAGE
Dalles de plafond suspendues à ossature en T :
1. Localisez le centre de l’ouverture proposée sur la dalle
de plafond et faites un trou de la bonne taille.
2. Placez la dalle de plafond dans la grille de la barre en T.
3. Placez le luminaire en position et enclenchez la barre
de suspension avec l’encoche en T intégrée sur les barres
en T. Des trous supplémentaires sont prévus pour la fixa-
tion avec un câble ou des vis (Fig. 8).
4. Suivez les étapes pour le branchement électrique telles
que décrites dans cette fiche.
Fig. 8
Supports de style papillon