Acuity Brands indy L Series User manual

L-SERIES, 4” LOW PROFILE
TRIM INSTRUCTIONS
WARNING: For your safety, read and understand instructions completely before starting installation. Before wiring to power supply, turn off electricity at fuse or circuit breaker box.
TRIM INSTALLATION
Insert “feet” of heat sink assembly into notched areas of trim ring (4 locations) as
shown in Fig. 1. Then twist the trim assembly clockwise (Fig. 2) until it clicks and
markers (shown in blue) are aligned (Fig. 3). Hyperbolic Trim Patented. Patent
No. US10670227B2.
12001 Exit Five Parkway · Fishers, IN 46037 · Phone [phone]-SERV (7378) · Visit us at www.acuitybrands.com/indy
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. 065-1333 Rev E 1 of 1
HEAT SINK FOOT TRIM RING NOTCH
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
LED HEAD REMOVAL
CAUTION! Use care when removing the LED Head Unit for
maintenance purposes. Support the spring assemblies during
removal to prevent injury.
Step 1: Grip trim around flange edge
and begin to pull downward. Retention
spring housings (shown in blue) will
catch on interior edge of aperture and
stop.
Step 2: When springs stop on aper-
ture edge, use fingers to support spring
housings in upright position while con-
tinuing to pull LED Head Unit out of
aperture.
Open retention springs* on head unit and hold upright in vertical position while
inserting head unit through aperture and allowing springs to pull trim tight to ceiling
tile.
LED HEAD INSTALLATION
!
*Protected by U.S. Patent No. 10,724,717 B2

SERIE L, INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE
MOLDURA DE BAJO PERFIL DE 4 IN
ADVERTENCIA: Por su seguridad, lea y comprenda las instrucciones completamente antes de comenzar la instalación. Antes de conectar el montaje a la fuente de energía, desactive
la electricidad con la caja de fusibles o el disyuntor.
INSTALACIÓN DE LA MOLDURA
Inserte los “pies” del montaje del disipador de calor en las áreas con muescas del
anillo de moldura (4 ubicaciones) como se muestra en la Fig. 1. Luego gire el mon-
taje de la moldura hacia la derecha (Fig. 2) hasta que haga clic y los marcadores
estén alineados (Fig. 3). Reflector Hiperbólico Patentado. Patente No.
US10670227B2.
1 de 1
PIE DISIPADOR DECALOR MUESCA DEL ANILLO DEMOLDURA
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
DESMONTAJE DEL CABEZAL DE LED
¡PRECAUCIÓN! Sea cuidadoso al desmontar la unidad de
cabezal de led para fines de mantenimiento. Sostenga los
montajes de resortes durante el retiro para evitar lesiones.
Paso 1: Agarre la moldura alrededor
del reborde de la brida y comience a
tirar hacia abajo. Las carcasas del
resorte de retención se engancharán
en el borde interior de la abertura y se
detendrán.
Paso 2: Cuando los resortes se detengan
en el borde de la abertura, use los dedos
para apoyar las carcasas de los resortes
en posición vertical mientras continúa
sacando la unidad de cabezal de led
fuera de la abertura.
Abra los resortes de retención* de la unidad del cabezal y manténgalos en
posición vertical mientras inserta la unidad del cabezal a través de la abertura y
permite que los resortes ajusten la moldura al panel del techo.
INSTALACIÓN DEL CABEZAL DE LED
!
12001 Exit Five Parkway • Fishers, IN 46037 • Teléfono: 1-800-705-SERV (7378) • Visítenos enwww.acuitybrands.com/indy
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. 065-1333 Rev E
*Protegido por la patente estadounidense 10,724,717 B2

SÉRIE L, GARNITURE DE 4 PO À
PROFIL BAS INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, veuillez lire et comprendre complètement les instructions avant de commencer l’installation. Couper le courant au niveau du tableau de fu-
sibles ou du disjoncteur avant de raccorder.
INSTALLATION DE GARNITURES
Insérer le « pied » de l’assemblage du dissipateur thermique dans les zones dentelées
de l’anneau de garniture (4 emplacements) comme indiqué à la Fig. 1. Tourner ensuite
l’assemblage de garniture dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 2) jusqu’à ce
qu’il s’enclenche et que les repères soient alignés (Fig. 3). Réflecteur Hyperbolique
Breveté. Brevet No. US10670227B2.
1 sur 1
PIED DU DISSIPATEUR THERMIQUE ENCOCHE D’ANNEAU DE GARNITURE
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
RETRAIT DE LA TÊTE À DEL
ATTENTION! Procéder avec soin lors du retrait de la tête à DEL à
des fins d’entretien. Soutenir les assemblages de ressorts pendant
le démontage pour éviter les blessures.
Étape 1: Saisir la garniture autour du
bord de la bride et commencer à tirer
vers le bas. Les boîtiers des ressorts de
retenue s’accrochent sur le bord intérieur
de l’ouverture et s’arrêtent .
Étape 2: Lorsque les ressorts s’arrêtent
sur le bord de l’ouverture, utiliser vos
doigts pour soutenir les boîtiers de res-
sorts en position verticale tout en tirant la
tête à DEL hors de l’ouverture.
Ouvrir les ressorts de retenue* de la tête à DEL et les maintenir en position verticale
tout en l’insérant dans l’ouverture et en permettant aux ressorts de tirer la garniture
jusqu’à la tuile du plafond.
INSTALLATION DE LA TÊTE À DEL
!
12001 Exit Five Parkway • Fishers, IN 46037 • Téléphone 1-800-705-SERV (7378) • Consultez notre site web sur www.acuitybrands.com/indy
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc. 065-1333 Rév E
*Protégé par le brevet américain 10,724,717 B2