Adaptec 52445 User manual

SAS RAID Controllers
Quick Start Guide
Quick Start-Handbuch
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapida
Guía de inicio rápido
クィックスタートガイド
Controller Illustrations

RAID Controllers
Quick Start Guide

1
English
Introduction
This Quick Start Guide describes how to install your Adaptec RAID
controller, create a bootable RAID 1 or RAID 5 array, and then install
your Microsoft® Windows® 2003/2008/XP/Vista™ or Red Hat Linux®
operating system and controller driver on that array. For other
installation options, refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and
User’s Guide included on the RAID Installation CD. For controller
illustrations, refer to the last section of this document.
Note: For the latest information about the products described in this
Guide, the support for operating systems listed, and to download drivers,
visit www.adaptec.com.
Kit Contents
D Adaptec RAID controller
Embedded in the controller’s BIOS are these utilities:
●Array Configuration Utility (ACU): Used to create, configure
and manage arrays
●SerialSelect: Used to modify your controller and disk drive settings
●Disk Utilities: Used to format and verify disk drives
D Adaptec RAID Installation CD
●Drivers for the Adaptec RAID controller
●Product documentation for the Adaptec RAID controller
D Adaptec Storage ManagerTM Installation CD
●Adaptec Storage Manager: User-friendly application that you can
use to create and manage arrays.
●Adaptec RAID Controller Configuration (ARCCONF) Utility:
Used to perform basic array and configuration management
functions
●User Guides for Adaptec Storage Manager and ARCCONF Utility
D Cables (type and quantity vary, depending on controller; cables are
included only with Adaptec Kit product, not Adaptec Single product)
D Low-profile bracket (depending on controller)
D Quick Start Guide (this document)

2
Step 1 Install the Controller
Caution: Electrostatic discharge (ESD) can damage your controller.
Follow standard anti-ESD precautions to avoid exposing the
controller to static charge.
aIf you have a low-profile controller and a low-profile computer
cabinet, replace the original full-height bracket on the controller card
with the low-profile bracket supplied in the controller kit.
bTurn off the computer and disconnect the power cord.
cOpen the cabinet. Refer to the manufacturer’s instructions as needed.
dInsert the controller into an available PCIe slot that’s compatible with
your controller and secure the controller bracket to the chassis.
eOptional—Connect your computer’s disk activity LED cable to the
LED connector on your controller (not available on some models).
Attach the positive lead to pin 1.
f Optional —Connect the controller’s I2C connector (not available on
some models) to an I2C connector on an internal SAS backplane or
enclosure. Use an I2C cable (typically included with the backplane).
gInstall and connect any internal drives using the appropriate cable(s),
then close the computer cabinet.
Note: To build a RAID 1, you must install two disk drives. To build a
RAID 5, you must install at least three disk drives.
hConnect any external cables and disk drives to the controller.
●Do not attach a cable to the controller unless the other end of the
cable is attached to at least one drive. Doing so can cause unstable
operation.
● Use high-quality cables—poor quality cables degrade reliability.
!

3
English
Step 2 Create a RAID Array
RAID 1 and RAID 5 arrays are used here as an example. Create a RAID 1
if your controller does not support RAID 5. You can create a different
level array in a similar manner.
aTurn on the computer, then when prompted press Ctrl+A to enter the
BIOS-based configuration utility. The Menu Options screen displays.
Note: If you have more than one of the same type of controller
installed, select your controller, then press Enter.
bSelect Array Configuration Utility, then press Enter. The ACU Menu
displays.
cSelect Initialize Drives, then press Enter.
dSelect at least three disk drives for a RAID 5 array or two disks for a
RAID 1. Press Insert for each selected disk drive, then press Enter.
ePress Y, then press Enter. The selected drives are initialized, then the
ACU Menu displays.
Warning: Initializing disk drives deletes all data stored on these
drives. Back up any data you want to keep before initializing the
disk drives.
fSelect Create Array, then press Enter.
gSelect the disk drives you just initialized, press Insert for each selected
disk drive, then press Enter.

4
hOn the Array Properties screen, respond as follows:
iWhen a cache warning message is displayed, type Y.
jOnce the array is created, a message tells you that the array can now be
used. Press any key to return to the ACU Menu.
Note: Although you can start using the array now, performance is
reduced until the build process is complete.
kPress Esc until the Exit Utility window appears.
lSelect Yes, then press Enter. The computer restarts.
Step 3 Set up the Boot Sequence
The process you use to access your computer’s BIOS Setup program and
set the boot sequence varies by computer manufacturer. Refer to the
instructions provided with your specific computer. Steps may be similar to:
aDuring startup, press the key combination (for example, <F2>, <F1>,
<DEL>) that starts the BIOS Setup program.
bGo to the menu used to specify the boot sequence. Put the CD drive
first—this allows you to perform Step 4 on page 5.
cGo to the menu used to specify the boot priority for disk drives. Put
the Adaptec RAID controller first in this sequence.
dSave your changes, exit Setup, and restart the computer.
Array Type Select RAID 5 or RAID 1, then press Enter.
Array Label Type a name, then press Enter.
Array Size Press Enter, then press Enter again to use the
default granularity of GB.
Stripe Size Press Enter to use the default (256KB).
Read Caching Press Enter to use the default (Yes).
Write Caching Press Enter to use the default (Enable always).
Create RAID via Press Enter to use the default (Build/Verify).
[Done] Press Enter.

5
English
Step 4 Create the Driver Disk
aInsert the Adaptec RAID Installation CD and turn on the computer to
boot from the CD.
bFollow the on-screen instructions to display the CD’s menu.
cClick Create Driver Disk, then select your operating system. If you
selected Linux, you may also need to select an architecture (depending
on the type of Linux you selected).
dSelect your floppy disk drive letter, then select the format you want.
You need a full format only if your floppy disk is unformatted.
eInsert the floppy disk, then click OK. The computer creates the driver
disk.
fRemove and label the driver disk.
gContinue with the installation of the operating system and controller
driver, as described in Step 5 below. If your operating system is not
listed in Step 5, refer to the Adaptec RAID Controller Users Guide on
the RAID Installation CD.
Step 5 Install the Controller Driver with
the Operating System
Windows 2003/XP
aInsert your Windows CD, then restart the computer.
bFollow the on-screen instructions to begin the Windows installation.
cWhen prompted to install a third-party driver, press F6.
Note: When F6 is active, a prompt appears at the bottom of the screen
for only 5 seconds. If you miss your chance to press F6, restart your
computer.
dInsert the driver disk, then wait until prompted to install the driver.
Press Sto specify that the driver is on the floppy disk, then press
Enter. The computer reads the disk.
eWhen the driver is found, press Enter. Follow the on-screen
instructions to complete the installation.

6
Windows 2008/Vista
aInsert your Windows CD, then restart the computer.
bFollow the on-screen instructions to begin the Windows installation.
cWhen prompted to specify a location for Windows, select Load
Driver.
dInsert the driver disk, then click OK.
eWhen the driver is found, press Next.
fClick Next again to accept the default partition configuration, or refer
to your Windows documentation to configure partitions manually.
gFollow the on-screen instructions to complete the installation.
Red Hat Linux
For SuSE Linux, refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and
User’s Guide on the RAID Installation CD.
Note: For the most up-to-date information on Linux support, visit
www.adaptec.com.
aInsert the first Red Hat installation CD.
bRestart the computer.
cWhen the Red Hat Welcome screen appears, type linux dd at the
Boot: prompt.
dWhen prompted, insert the driver disk, then select OK.
eFollow the prompts to set up the environment you want.
fIf you are installing other third-party devices, install them now.
Otherwise, select Done.
gContinue with the Linux installation, according to the Red Hat
instructions.
Step 6 Install Adaptec Storage Manager
Before installing Adaptec Storage Manager, ensure that you are logged in
with administrator or root privileges. Also, remove any previous version
of Adaptec Storage Manager. Any customization files you created using
the previous version are saved and used in the upgrade.
●To remove Adaptec Storage Manager from Linux, type the command
rpm --erase StorMan .

7
English
●To remove Adaptec Storage Manager from Windows, use the Add/
Remove Programs option in the Control Panel.
Windows Installation
aInsert the Adaptec Storage Manager CD . The Installation wizard
starts. If this does not occur, browse the CD and click Autorun.
bFollow the on-screen instructions to complete the installation. When
prompted to install SNMP (Simple Network Management Protocol),
do not install unless you have a specific requirement for Adaptec
Storage Manager to work with SNMP gets and traps.
Linux Installation
On Linux, Adaptec Storage Manager includes the Java Runtime
Environment (JRE).
Note: For the most up-to-date information on Linux support, visit
www.adaptec.com.
aInsert the Adaptec Storage Manager CD.
bMount the Adaptec Storage Manager CD:
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
cChange to the cdrom directory:
cd /mnt/cdrom/linux/manager
dExtract the RPM package and install it:
rpm --install./StorMan*.rpm
eUnmount the Adaptec Storage Manager CD :
umount /mnt/cdrom
More Information
For more information about Adaptec RAID controllers, specifications,
user guides, and updates, visit www.adaptec.com.
To find detailed information about the controllers described in this Quick
Start Guide, refer to these documents:
●Readme—Text files located on the Adaptec RAID Installation CD and
on the Adaptec Storage Manager Installation CD. These files provide
late-breaking technical information.
●Adaptec RAID Controllers Installation and User’s Guide—PDF file
located on the RAID Installation CD. It provides complete

8
information on how to install and configure your controller and
attach devices.
●Adaptec Storage Manager User’s Guide—PDF file located on the
Adaptec Storage Manager Installation CD. It provides complete
information on how to install and use Adaptec Storage Manager.
●Command Line Utility User’s Guide—PDF file located on the Adaptec
Storage Manager CD. It provides complete information on how to use
ARCCONF.
●Adaptec Storage Manager Online Help—Adaptec Storage Manager
includes embedded online Help that describes how to use Adaptec
Storage Manager to create and manage arrays.

RAID-Controller
Quick Start-Handbuch

1
Deutsch
Einführung
In dieser Quick Start-Handbuch wird beschrieben, wie der Adaptec RAID
Controller installiert wird, ein bootfähiges RAID-5-Array erstellt wird
und wie dann das Betriebssystem Microsoft® Windows® 2003/2008/XP/
Vista™ bzw. RedHat Linux® und der entsprechende Controller-Treiber
auf dem Array installiert wird. Weitere Installationsoptionen finden Sie
im Adaptec RAID Controller Installations- und Benutzerhandbuch auf der
CD für die RAID-Installation. Abbildungen der Controller finden Sie im
letzten Abschnitt dieses Dokuments.
Note: Aktuelle Informationen über die in diesem Handbuch beschrieb-
enen Produkte, über die Unterstützung für die aufgeführten Betriebs-
systeme finden Sie unter www.adaptec.com oder www.adaptec.de.Dort
können Sie auch Treiber herunterladen.
Lieferumfang
D Adaptec RAID Controller
Folgende Dienstprogramme sind in das BIOS des Controllers
integriert:
●Array Configuration Utility (ACU) (Array-Konfigurations-
programm) für das Erstellen, Konfigurieren und Verwalten von
Arrays
●SerialSelect zum Verändern der Einstellungen des Controllers und
der Laufwerke
●Disk Utilities (Datenträgerdienstprogramme) für das Formatieren
und Überprüfen der Laufwerke
D Adaptec RAID Installations-CD
●Treiber für den Adaptec RAID Controller
●Produktdokumentation für den Adaptec RAID Controller
D Adaptec Storage ManagerTM Installations-CD
●Adaptec Storage Manager: Benutzerfreundliche Anwendung für
das Erstellen und Verwalten von Arrays.
●Dienstprogramm Adaptec RAID Controller Configuration
(ARCCONF) für die Durchführung grundlegender Verwaltungs-
funktionen für Array und Konfiguration

2
●Benutzerhandbücher für Adaptec Storage Manager und das
Dienstprogramm ARCCONF
D Kabel (Art und Anzahl hängen vom Controller ab; Kabel sind nur im
Lieferumgang von Adaptec Kit-Produkten, aber nicht von einzelnen
Adaptec Produkten enthalten)
D Low-Profile-Montageschiene (hängt vom Controller ab)
D Quick Start-Handbuch (dieses Dokument)
Step 1 Installation des Controllers
Warnung: Elektrostatische Entladungen können den Controller
beschädigen. Treffen Sie geeignete Maßnahmen gegen elektrosta-
tische Entladungen, um zu verhindern, dass der Controller statischer
Ladung ausgesetzt wird.
aWenn Sie einen Low-Profile-Controller und ein Low-Profile-
Computergehäuse haben, ersetzen Sie die Original-Standard-
Montageschiene durch die Low-Profile-Montageschiene, die im
Controller-Kit enthalten ist.
bSchalten Sie den Computer aus und trennen Sie das Netzkabel vom
Stromnetz.
cÖffnen Sie das Gehäuse. Weitere Anweisungen finden Sie bei Bedarf
in der Dokumentation des Herstellers.
dStecken Sie den Controller in einen freien, mit dem Controller kom-
patiblen PCIe-Steckplatz und befestigen Sie die Montageschiene des
Controllers am Gehäuse.
eOptional - Verbinden Sie das LED-Kabel des Computers zur Anzeige
der Laufwerkaktivität mit dem entsprechenden LED-Anschluss des
Controllers (nicht bei allen Modellen vorhanden). Verbinden Sie den
positiven Anschluss mit Pin 1.
fOptional - Verbinden Sie den I2C-Anschluss des Controllers (nicht
bei allen Modellen vorhanden) mit einem I2C-Anschluss an einer
internen SAS-Backplane oder an einem SAS-Gehäuse. Verwenden
Sie ein I2C-Kabel (normalerweise im Lieferumfang der Backplane
enthalten).
!

3
Deutsch
gInstallieren Sie alle internen Laufwerke und schließen Sie diese
mithilfe der entsprechenden Kabel an. Schließen Sie dann das
Computergehäuse.
Note: Um ein RAID 5 zu bauen, müssen Sie mindestens drei Lauf-
werke installieren.
hSchließen Sie die externen Kabel und Laufwerke an den Controller an.
●Schließen Sie kein Kabel an den Controller an, bevor das andere
Ende des Kabels nicht an mindestens ein Laufwerk angeschlossen
wurde. Andernfalls führt dies ggf. zu einem instabilen Betrieb.
●Verwenden Sie qualitativ hochwertige Kabel - Kabel minderer
Qualität beeinträchtigen die Zuverlässigkeit.
Step 2 Erstellen eines RAID-5-Arrays
Hier wird ein RAID 5 Array als Beispiel verwendet. Sie können auf
dieselbe Weise auch ein Array mit einem anderen RAID-Level erstellen.
aSchalten Sie den Computer ein und drücken Sie Strg+A, um das
Dienstprogramm des BIOS zu starten. Daraufhin wird das Fenster
Menu Options (Menüoptionen) angezeigt.
Note: Wenn Sie mehrere Controller installiert haben, wählen Sie
den betreffenden Controller aus und drücken Sie die Eingabetaste.
bWählen Sie Array Configuration Utility (Array-Konfigurations-
dienstprogramm) und drücken Sie dann die Eingabetaste. Daraufhin
wird das ACU-Menü angezeigt.

4
cWählen Sie die Option Initialize Drives (Laufwerke initialisieren) aus
und drücken Sie dann die Eingabetaste.
dWählen Sie für das Array mindestens drei Laufwerke aus, drücken Sie
für jedes ausgewählte Laufwerk auf Insert (Einfügen). Drücken Sie
dann die Eingabetaste.
eDrücken Sie die Taste Y(“Yes” für Ja) und dann die Eingabetaste. Die
ausgewählten Laufwerke werden initialisiert. Anschließend wird das
ACU-Menü angezeigt.
Warnung: Durch das Initialisieren der Laufwerke werden alle
Daten auf diesen Laufwerken gelöscht. Sichern Sie alle Daten, die
nicht verloren gehen dürfen, bevor Sie die Festplattenlaufwerke
initialisieren.
fWählen Sie die Option Create Array (Array erstellen) und drücken Sie
dann die Eingabetaste.
gWählen Sie die soeben initialisierten Laufwerke aus, indem Sie auf
jedem dieser Laufwerke auf Insert (Einfügen). Drücken Sie dann die
Eingabetaste.
hMachen Sie im Bildschirm Array Properties (Array-Eigenschaften)
folgende Eingaben:
Array Type
(Array-Typ)
Wählen Sie RAID 5, und drücken Sie dann die
Eingabetaste.
Array Label
(Array-Bezeichnung)
Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie dann
die Eingabetaste.
Array Size
(Array-Größe)
Drücken Sie die Eingabetaste und dann erneut die
Eingabetaste, um die Standard-Granularität an GB
zu verwenden.
Stripe Size
(Stripe-Größe)
Drücken Sie die Eingabetaste , um die Standard-
einstellung (256 kB) zu verwenden.
Read Caching
(Lese-Caching)
Drücken Sie die Eingabetaste , um die Standard-
einstellung (Yes) zu verwenden.
Write Caching
(Schreib-Caching)
Drücken Sie die Eingabetaste , um die Standard-
einstellung (Enable always [Immer aktivieren]) zu
verwenden.
Create RAID via
(RAID erstellen über)
Drücken Sie die Eingabetaste , um die Standard-
einstellung (Build/Verify [Erstellen/Überprüfen]) zu
verwenden.
[Done] (Fertig) Drücken Sie die Eingabetaste.
!

5
Deutsch
iWenn eine Cache-Warnmeldung angezeigt wird, geben Sie Yein.
jWenn das Array erstellt ist, wird eine Nachricht angezeigt, dass das
Array jetzt verwendet werden kann. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um in das ACU-Menü zurückzukehren.
Note: Sie können das Array jetzt bereits verwenden; die Leistung ist
jedoch noch reduziert, bis der Erstellungsprozess vollendet ist.
kDrücken Sie die Taste Esc, bis der Bildschirm Exit Utility (Dienst-
programm beenden) angezeigt wird.
lWählen Sie Ye s (Ja) aus und drücken Sie dann die Eingabetaste. Der
Computer wird neu gestartet.
Step 3 Einrichten der Startsequenz
Das Verfahren für den Zugriff auf das BIOS Setup-Programm und die
Einstellung der Startsequenz hängt vom jeweiligen Computerhersteller
ab. Konsultieren Sie die Anweisungen, die zu Ihrem Computer gehören.
Meist sind folgende oder ähnliche Schritte durchzuführen:
aDrücken Sie während des Startvorgangs die entsprechende Tasten-
kombination (zum Beispiel <F2>,<F1>,<Entf>), um auf das BIOS
Setup-Programm zuzugreifen.
bRufen Sie das betreffende Menü auf, um die Startsequenz ein-
zurichten. Setzen Sie das CD-Laufwerk an die erste Stelle - nur
dann können Sie Schritt 4 (siehe unten) durchführen.
cRufen Sie das betreffende Menü auf, um die Boot-Priorität für
Festplattenlaufwerke einzustellen. Setzen Sie den Adaptec RAID
Controller in dieser Sequenz an die erste Stelle.
dSpeichern Sie die Änderungen, verlassen Sie das Setup-Programm
und starten Sie den Computer neu.
Step 4 Erstellen der Treiberdiskette
aStarten Sie den Computer und legen Sie danach die Adaptec RAID
Installations-CD ein, um von ihr zu booten.
bFolgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm, um das Menü der CD
anzuzeigen.
cKlicken Sie auf Create Driver Disk (Treiberdiskette erstellen) und
wählen Sie dann das verwendete Betriebssystem aus. Wenn Sie Linux

6
auswählen, müssen Sie möglicherweise auch eine Architektur
auswählen. (Dies hängt von der Art des ausgewählten Linux-
Betriebssystems ab.)
dWählen Sie den entsprechenden Buchstaben des Diskettenlaufwerks
und dann die gewünschte Formatierung aus. Eine vollständige
Formatierung benötigen Sie nur dann, wenn die Diskette unfor-
matiert ist.
eLegen Sie die Diskette ein, und klicken Sie auf OK. Der Computer
erstellt daraufhin die Treiberdiskette.
fEntfernen Sie die Treiberdiskette, und beschriften Sie diese.
g Fahren Sie mit der Installation des Betriebssystems und des Controller-
Treibers fort, wie in Schritt 5 beschrieben. Wenn Ihr Betriebssystem in
Schritt 5 nicht aufgelistet ist, konsultieren Sie bitte das Adaptec RAID
Controller Benutzerhandbuch auf der RAID Installations-CD.
Step 5 Installation des Controller-
Treibers und des Betriebssystem
Windows 2003/XP
aLegen Sie die Windows-CD ein und starten Sie den Computer neu.
bStarten Sie die Windows-Installation entsprechend den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
cWenn Sie aufgefordert werden, einen Fremdtreiber zu installieren,
drücken Sie F6.
Note: Solange die Möglichkeit besteht, F6 zu drücken, wird für 5
Sekunden am unteren Bildschirmrand eine Eingabeaufforderung
angezeigt. Wird die F6-Taste innerhalb dieser 5 Sekunden nicht
gedrückt, müssen Sie den Computer neu starten.
dLegen Sie die Treiberdiskette ein und warten Sie, bis Sie aufgefordert
werden, den Treiber zu installieren. Drücken Sie S, um anzugeben,
dass sich der Treiber auf der Diskette befindet und drücken Sie dann
die Eingabetaste. Der Computer liest den Datenträger.
eDrücken Sie, sobald der Treiber gefunden wurde, die Eingabetaste.
Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen.