ADEO Services SOHO Maintenance manual

2022/07-V02
EAN CODE : 3276007101775
FR Notice de Montage- Utilisation - Entretien
PL InstrukcjaMontażu- Użytkowania - Konserwacji
ES InstruccionesdeMontaje- Utilización - Mantenimiento
RU РуководствоПоСборкеиЭксплуатации
PT Instruções deMontagem- Utilização - Manutenção UA КерівництвоПоЗбірціі Експлуатації
IT Istruzioni peril Montaggio - l'Uso - laManutenzione RO Manual asamblare - utilizare - întreţinere
EL Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης-χρήσης-συντήρησης
EN Assembly - Use- Maintenance Manual
KZ
Жинау, пайдалану және техникалыққызмет көрсету нұсқаулығы
BR Instruçõesde Montagem,Utilização e Manutenção
SOHO
Traductionde laversionoriginaledumode d’emploi/ Traducción delasInstruccionesoriginales/ Tradução dasInstruçõesOriginais /Traduzionedelle istruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenieinstrukcji
oryginalnej /Переводоригиналаинструкции/ Түпнұсқанұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції /Traducereainstrucţiunilororiginale/ TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
MATRIX CODE: 2021R09P07-0079

1. Utilisez toujours le meuble sur un sol plat en vous assurant que les
pieds restent en contact avec le sol en tout temps, ne vous appuyez
pas sur les deux pieds du meuble.
2. Usage domestique uniquement.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Pour nettoyer les meubles, essuyez avec un savon doux et de l'eau,
séchez soigneusement. N'utilisez pas d'eau de javel, de solvants
acides ou de nettoyants abrasifs sur cet article. Si vous utilisez du
cirage pour meubles, vérifiez d'abord une petite zone.
2. Si le meuble ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes ou
pendant l'hiver, rangez-le à l'intérieur ou sous une housse appropriée.
Avant de le ranger, assurez-vous que l'article est propre et sec.
Fabriqué avec soin en Chine pour ADEO SERVICES, 135 RUE SADI
CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Utilice siempre los muebles en un terreno nivelado, asegurándose
de que las patas permanezcan en contacto con el suelo en todo
momento, no se recueste sobre las dos patas de los muebles.
2. Solo para uso doméstico.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Para limpiar los muebles, límpielos con agua y jabón suave,
séquelos bien. No use lejía, solventes ácidos o limpiadores abrasivos
en este artículo. Si usa lustrador de muebles, primero verifique un área
pequeña.
2. Si los muebles no se van a utilizar durante largos períodos o durante
el invierno, guárdelos dentro o debajo de una cubierta adecuada.
Antes de guardarlo, asegúrese de que el artículo esté limpio y seco.
Hecho cuidadosamente en China para ADEO SERVICES, 135 RUE
SADI CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Sempre use os móveis em um terreno plano, assegurando que as
pernas permaneçam sempre em contato com o solo, não recoste-se
nas duas pernas dos móveis.
2. Apenas para uso doméstico.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
1. Para limpar os móveis, limpe com água e sabão neutro e seque
bem. Não use alvejante, solventes ácidos ou produtos de limpeza
abrasivos neste item. Se você usar polimento de móveis, verifique
primeiro uma pequena área.
2. Se o mobiliário não for utilizado por longos períodos ou durante o
inverno, guarde-o dentro ou sob uma capa adequada. Antes de
guardar, verifique se o item está limpo e seco.
Cuidadosamente fabricados na China para ADEO SERVICES, 135
RUE SADI CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Utilizzare sempre i mobili su una superficie piana assicurandosi che
le gambe rimangano sempre a contatto con il suolo, non appoggiarsi
su due gambe dei mobili.
2. Solo per uso domestico.
CURA E MANUTENZIONE
1. Per pulire i mobili, pulire con acqua e sapone neutro, asciugare
accuratamente. Non usare candeggina, solventi acidi o detergenti
abrasivi su questo articolo. Se usi lo smalto per mobili, controlla prima
una piccola area.
2. Se i mobili non devono essere utilizzati per lunghi periodi o durante
l'inverno, conservare all'interno o sotto una copertura adatta. Prima di
riporlo, assicurarsi che l'oggetto sia pulito e asciutto.
Prodotto con cura in Cina per ADEO SERVICES, 135 RUE SADI
CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Χρησιμοποιείτε πάντα τα έπιπλα σε επίπεδο έδαφος,
διασφαλίζοντας ότι τα πόδια παραμένουν σε επαφή με το έδαφος
ανά πάσα στιγμή, μην γέρνετε πίσω στα δύο πόδια των επίπλων.
2. Μόνο οικιακή χρήση.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Για να καθαρίσετε τα έπιπλα, σκουπίστε με ήπιο σαπούνι και
νερό, στεγνώστε καλά. Μην χρησιμοποιείτε λευκαντικό, διαλύτες
οξέων ή λειαντικά καθαριστικά σε αυτό το είδος. Εάν
χρησιμοποιείτε βερνίκι επίπλων, ελέγξτε πρώτα μια μικρή
περιοχή.
2. Εάν τα έπιπλα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για μεγάλα
χρονικά διαστήματα ή κατά τη διάρκεια του χειμώνα, φυλάξτε
μέσα ή κάτω από κατάλληλο κάλυμμα. Πριν από την αποθήκευση,
βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι καθαρό και στεγνό.
Προσεκτικά κατασκευασμένο στην Κίνα για ADEO SERVICES, 135
RUE SADI CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Zawsze używaj mebli na podłożu, upewniając się, że stopy
pozostają w kontakcie z podłożem przez cały czas, nie opieraj się o
dwie stopy mebla.
2. Tylko do użytku domowego.
OPIEKA I UTRZYMANIE
1. Aby wyczyścić meble, przetrzyj je łagodnym mydłem i wodą,
dokładnie wysusz. Nie używaj wybielacza, rozpuszczalników
kwasowych ani ściernych środków czyszczących do tego produktu.
Jeśli używasz pasty do mebli, najpierw sprawdź na miejscu niewielki
obszar.
2. Jeśli meble nie będą używane przez dłuższy czas lub w okresie
zimowym, przechowuj je w środku lub pod odpowiednią osłoną. Przed
oddaniem do przechowywania upewnij się, że przedmiot jest czysty i
suchy.
Starannie wykonane w Chinach dla ADEO SERVICES, 135 RUE SADI
CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Всегда используйте мебель на основании земли, следя за тем,
чтобы ножки всегда соприкасались с полом, не откидывайтесь на
две ножки мебели.
2. Только для домашнего использования.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Для чистки мебели протрите ее мягким мылом и водой,
тщательно высушите. Не используйте отбеливатели, кислотные
растворители или абразивные чистящие средства для этого
предмета. Если вы используете лак для мебели, сначала
проверьте небольшую область.
2. Если мебель не будет использоваться в течение длительного
времени или зимой, храните ее внутри или под подходящим
чехлом. Перед хранением убедитесь, что изделие чистое и сухое.
Тщательно сделано в Китае для ADEO SERVICES, 135 RUE SADI
CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Жиһазды әрдайым тегіс жерге қолданыңыз, егер аяғыңыз
әрдайым жерге тиіп тұрса, жиһаздың екі аяғына сүйенбеңіз.
2. Тек үйде қолдануға арналған.
КҮТУ ЖӘНЕ КҮТІМ
1. Жиһазды тазарту үшін сабынды сумен жуыңыз, жақсылап
құрғатыңыз. Бұл затқа ағартқыш, қышқыл ерітінділері немесе
абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. Егер сіз жиһаз
жылтыратқышын қолдансаңыз, алдымен кішкене жерді
тексеріңіз.
2. Егер жиһаз ұзақ уақыт немесе қыста пайдаланылмайтын
болса, ішіне немесе қолайлы жабынға қойыңыз. Сақтамас бұрын,
құралды таза және құрғақ етіп сақтаңыз.
үшін Қытайда мұқият жасалған, ADEO SERVICES, 135 RUE SADI
CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Завжди використовуйте меблі на рівній землі, забезпечуючи,
щоб ноги постійно були в контакті з землею, не спирайтеся на дві
ноги меблів.
2. Тільки для домашнього використання.
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Для чищення меблів протирайте м’яким милом і ретельно
висушіть. Не використовуйте для цього предмету відбілювачі,
кислотні розчинники або абразивні очищувачі. Якщо ви
використовуєте меблі для лаку, спочатку перевірте невелику
площу.
2. Якщо меблі не слід використовувати протягом тривалого
періоду або взимку, зберігайте всередині або під відповідним
покриттям. Перед тим як скласти на зберігання, переконайтесь,
що предмет чистий і сухий.
Ретельно виготовлений у Китаї для ADEO SERVICES, 135 RUE
SADI CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Folosiți întotdeauna mobilierul pe solul de sol, asigurându-vă că
picioarele rămân în permanență în contact cu solul, nu vă lăsați pe
spate pe doi picioare de mobilier.
2. Doar pentru uz intern.
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE
1. Pentru a curăța mobilierul, ștergeți cu săpun și apă blândă, uscați
bine. Nu folosiți înălbitor, solvenți acide sau agenți de curățare abrazivi
pe acest articol. Dacă utilizați lacuri pentru mobilă, verificați mai întâi o
zonă mică.
2. Dacă mobilierul nu este utilizat pentru perioade lungi sau pe timp de
iarnă, păstrați-l în interior sau sub un capac potrivit. Înainte de a fi
depozitat, asigurați-vă că produsul este curat și uscat.
Fabricat cu grijă în China pentru ADEO SERVICES, 135 RUE SADI
CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Sempre use os móveis em um terreno plano, assegurando que as
pernas permaneçam sempre em contato com o solo, não recoste-se
nas duas pernas dos móveis.
2. Apenas para uso doméstico.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
1. Para limpar os móveis, limpe com água e sabão neutro e seque
bem. Não use alvejante, solventes ácidos ou produtos de limpeza
abrasivos neste item. Se você usar polimento de móveis, verifique
primeiro uma pequena área.
2. Se o mobiliário não for utilizado por longos períodos ou durante o
inverno, guarde-o dentro ou sob uma capa adequada. Antes de
guardar, verifique se o item está limpo e seco.
Cuidadosamente fabricados na China para ADEO SERVICES, 135
RUE SADI CARNOT - CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

1. Always use the furniture on level ground insuring the legs remain in
contact with the ground at all times, do not lean back on two legs of the
furniture.
2. Domestic use only.
CARE AND MAINTENANCE
1. To clean the furniture, wipe with mild soap and water, dry thoroughly.
Do not use bleach, acid solvents or abrasive cleaners on this item. If
you use furniture polish, spot check a small area first.
2. If the furniture is not to be used for long periods or during the winter,
Store inside or under a suitable cover. Before putting into storage,
insure the item is clean and dry.
Carefully made in China for ADEO SERVICES, 135 RUE SADI
CARNOT – CS 00001, 59790 RONCHIN - FRANCE

China
FR ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France
UA ТОВ "Леруа Мерлен Україна" вул. Полярна 17а, м. Київ, 04201, Україна
RU Импортер\Продавец\Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: натеритории
Российской Федерации, ООО «ЛЕРУАМЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, МО, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, Р
BR Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA. BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta, 315
- Jd Consórcio - CEP 04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05 CALM (Central de Atendimento Leroy
Merlin) - 4020.5376 (capitais) e 0800.0205376 (demais regiões)
EN Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin Greenstone Store - Corner Blackrock Street
and Stoneridge Drive, Greenstone Park Ext 2, Edenvale, 1610 - Johannesburg, Gauteng, South Africa
*Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 anni /
Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года / Кепілдік 2 жыл /
Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / Garantia 2 anos / 2-year guarantee.