Adeunis RF GAZPAR PULSE ATEX ARF8230FA-B02 User manual
Adeunis
283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux
38920 CROLLES - France
www.adeunis.com
Product references of this package
• LoRaWAN : ARF8230FA-B02
• Sigfox : ARF8230GA-B02
GAZPAR CONNECTOR
PULSE ATEX transceiver combined with a 2-pin GAZPAR connector
Quick start guide
Version 1.0.0
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
2
of 12
FR
GAZPAR Connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
TABLE OF CONTENT
DOCUMENT HISTORY 2
FRANCAIS 3
1.1. Description du produit et de son assemblage 4
1.2. Installation du package 4
1.2.1 Le connecteur GAZPAR 4
1.2.2 Le transmetteur PULSE ATEX 5
1.3. Démarrage produit 5
1.4. Utilisationduproduitaveclacongurationpardéfaut 6
1.4.1Tramequotidienne 6
1.4.2 Trame de données périodique 7
1.5. Changementdeconguration 7
1.6. Spécicationstechniques 7
1.6.1TransmetteurPULSEATEX 7
1.6.2ConnecteurGAZPAR 7
ENGLISH 8
1.1. Product and assembly description 9
1.2. Package installation 9
1.2.1 The GAZPAR connector 9
1.2.2 The PULSE ATEX transceiver 10
1.3. Starting up the product using a magnet 10
1.4. Usingtheproductwithdefaultsettings 11
1.4.1Dailyframe 11
1.4.2Dataframe 12
1.5. Changeofsettings 12
1.6. Technicalspecication 12
1.6.1PULSEATEXtransceiver 12
1.6.2GAZPARconnector 12
DOCUMENT HISTORY
Version Contents Autor
1.0.0 Creation of the document EBN
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
3
of 12
FR
Binder connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
FRANCAIS
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
4
of 12
FR
GAZPAR Connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
9.7 mm
26mm
1.1. Description du produit et de son assemblage
Le GAZPAR CONNECTOR est un produit prêt à l’emploi permettant de
faireducomptageimpulsionnelsurdescompteursdegaz.
Il est composé du transmetteur PULSE ATEX et d’un connecteur GAZPAR
femelle2points.
Desparamètrespardéfautontétéétablisandesimplierlamiseen
place du produit par l’utilisateur. Connecteur
GAZPAR
Transmetteur PULSE ATEX
LoRaWAN ou Sigfox
Câble
(longueur ≈ 1 m)
1.2. Installation du package
1.2.1 Le connecteur GAZPAR
Connectez,toutsimplement,leconnecteursurlasortieimpulsionducompteurdegazGAZPAR.
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
5
of 12
FR
Binder connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
1.2.2 Le transmetteur PULSE ATEX
Deux règles sont primordiales pour une optimisation des portées radio.
• La première consiste à positionner votre produit le plus haut possible.
• La deuxième consiste à limiter le nombre d’obstacles pour éviter une trop grande atténuation de l’onde radio.
Position:danslamesuredupossible,installerl’émetteuràunehauteurminimalede1m50etnoncolléàlaparoi(surrail,grâceàune
équerre..).
Obstacles:idéalementleproduitdoitêtredécaléde20cmd’unobstacle,etsipossibleprèsd’uneouverture(plusl’obstacleestproche,plusla
puissanceémiseseraabsorbée).Touslesmatériauxrencontrésparuneonderadioatténuerontcelle-ci.Retenezquelemétal(armoiremétal-
lique,poutrelles...)etlebéton(bétonarmé,cloisons,murs...)sontlesmatériauxlespluscritiquespourlapropagationdesondesradio.
Positionnement optimisé Faible portée radio
150 cm
20 cm
1.3. Démarrage produit
Unefoislacongurationduproduiteffectuéeetsonmontagenalisé,le
produit est prêt à être démarré.
Ledémarrages’effectueàl’aided’unaimantquel’onapposesurlapartie
hauteduproduit(cfschémaci-dessous).L’aimantdoitêtremaintenuen
positionauminimum6secondesdesorteàconrmerledémarragedu
produit.Lorsquel’aimantestbiendétecté,laLEDvertes’allumependant
1seconde(LEDvisibleenregardantsousleboitier).
UnefoisquelePULSEATEXvalidesondémarrage,ilémetsestramesde
statutspuis,aprèsletempsdelapérioded’émissiondéni,unetramede
donnée.
Le transmetteur propose 3 modes de
xationpermettantainsidenombreuses
misesenplaceenfonctiondel’environ-
nement où il doit être déployé:
-Fixationsurtubeoumât
- Fixation par vis
- Fixation Rail-DIN
Seréférerauparagraphe«Installation
et Utilisation du produit» du User Guide
PULSE ATEX disponible en ligne :
https://www.adeunis.com/produit/pulse-
atex/
Position de l’aimant pour
démarrage du produit
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
6
of 12
FR
GAZPAR Connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
1.4. Utilisation du produit avec la conguration par défaut
Leproduit,unefoisdémarréenverrasestramesdeconguration(0x10et0x20)etensuiteenverra1foisparjourunetramequotidienne(0x30)
ainsiquesatramededonnées(0x46)décritesci-dessous.
1.4.1 Trame quotidienne
Cettetrame(0x30)estémise24heuresaprèsledémarragedel’applicationouaprèsl’envoidelatramequotidienneprécédente.
0 1 2 3 à 4 5à6 7 à 8 9 à 10
Code Status PAYLOAD
0x30 CfStatus Alarmes Débit max voie A Débit max voie B Débit min voie A Débit min voie B
0x30 0xA3 0x19 0x310A 0x12C4 0x0010 0x0000
Sa taille est de 11 octets.
Description de la trame :
• Octet2:Etatdesdifférentesalarmes(bità1sil’alarmeestactive,à0sinon):
• Bit 0 – Sur-débit sur la voie A
• Bit 1 – Sur-débit sur la voie B
• Bit 2 – Fraude détectée sur la voie A
• Bit 3 – Fraude détectée sur la voie B
• Bit 4 – Fuite détectée sur la voie A
• Bit 5 – Fuite détectée sur la voie B
• Bit6/7–Réservés
• Octets 3 à 4 : Débit maximum mesuré sur la voie A au cours des dernières 24 heures.
• Octets5à6:DébitmaximummesurésurlavoieBaucoursdesdernières24heures.
• Octets 7 à 8 : Débit minimum mesuré sur la voie A au cours des dernières 24 heures.
• Octets 9 à 10 : Débit minimum mesuré sur la voie B au cours des dernières 24 heures.
Dans l’exemple en gris cela donne :
• Octet2:Alarmes=0x19soit(00011001)enbinairecequ’ydonne:
• Bit 0 = 1 – Sur-débit sur la voie A
• Bit 1 = 0 – Pas de sur-débit sur la voie B
• Bit2=0–PasdefraudedétectéesurlavoieA
• Bit 3 = 1 – Fraude détectée sur la voie B
• Bit 4 = 1 – Fuite détectée sur la voie A
• Bit5=0–PasdefuitedétectéesurlavoieB
• Bit6/7–Réservés
• Octets 3 à 4 : Débit maximum mesuré sur la voie A au cours des dernières 24 heures= 0x310A soit 12554 impulsions par heure.
• Octets5à6:DébitmaximummesurésurlavoieBaucoursdesdernières24heures=0x12C4soit4804impulsionsparheure.
• Octets7à8:DébitminimummesurésurlavoieAaucoursdesdernières24heures=0x0010soit16impulsionsparheure.
• Octets 9 à 10 : Débit minimum mesuré sur la voie B au cours des dernières 24 heures = 0x0000 soit 0 impulsion par heure.
Pourrappel,lesalarmessontdésactivéesautomatiquementaprèsl’émissiondelatramequotidienne.
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
7
of 12
FR
Binder connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
1.4.2 Trame de données périodique
Letransmetteurestprogrammépourenvoyerunetrame(0x46)périodiquementtoutesles1440minutessoit1foisparjour.
Cettetrame(0x46)contientlesvaleursd’indexsurlavoieAetlavoieB.
01234567 8 9
Code Status PAYLOAD
0x46 CfStatus Compteur voie A Compteur voie B
0x46 0xA3 0x00015C4F 0x0000F74A
Description de la trame :
• Octets 2 à 5 : valeur du compteur de la voie A au moment de l’envoi de la trame
•Octets6à9:valeurducompteurdelavoieBaumomentdel’envoidelatrame
Dans l’exemple en gris cela donne :
•Octets2à5:compteurvoieA=0x00015C4Fsoit89167impulsions
•Octets6à9:compteurvoieB=0x0000F74Asoit63306impulsions
1.5. Changement de conguration
Lepackageestproposéavecunecongurationpardéfautexpliquéeci-avant.Pourtoutchangementdecongurationduproduittransmetteur,
seréférerauUserGuidePULSEATEXdisponiblesurnotresiteinternet:https://www.adeunis.com/produit/pulse-atex/
1.6. Spécications techniques
1.6.1 Transmetteur PULSE ATEX
PourtouteinformationsurlaspécicationtechniquedutransmetteurseréférerauUserGuidePULSEATEXdisponibleenligne:
https://www.adeunis.com/produit/pulse-atex/
1.6.2 Connecteur GAZPAR
InformationssurleconnecteurGAZPARfourniparleconstructeur:
Description:Connecteurfemelle,2contacts1rang,pas3.5mm,droit,montagesurcâble
Référenceproduit:MX44002SF1
Caractéristiques générales Unité
Design du connecteur Connecteurfemelledroit -
Verrouillage du connecteur Clipsé -
Connexion Soudure -
Température limite supérieure 125 °C
Températurelimiteinférieure -40 °C
Caractéristiques électriques Unité
Courantnominal(40°C) 3 A
Résistivité de volume ≤5 mΩ
Résistance d’isolation ≥108Ω
EN
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
8
of 12
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
GAZPAR Connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
ENGLISH
EN
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
9
of 12
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
Binder connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
1.2. Package installation
1.2.1 The GAZPAR connector
Connect the GAZPAR connector to your gas meter.
1.1. Product and assembly description
The GAZPAR CONNECTOR is a ready-use product enabling to measure pulses on
gasmetersinATEXzone.
The package is composed by an PULSE ATEX transceiver and a GAZPAR 2-pin
femaleconnector.
Defaultsettingshavebeenestablishedtosimplifyproductinstallationbytheuser.
PULSE ATEX transceiver
LoRaWANorSigfox
GAZPAR
connector
Cable(length≈1m)
9.7 mm
26mm
EN
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
10
of 12
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
GAZPAR Connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
1.2.2 The PULSE ATEX transceiver
Therearetwokeyrulestooptimizeradioranges.
• Therstoneconsistsofpositioningyourproductashighaspossible.
• Thesecondoneconsistsoflimitingthenumberofobstaclesinordertoavoidexcessiveattenuationoftheradiowave.
Position:Insofaraspossible,installthetransmitterataminimumheightof1.50manddonotattachittothewall.
Obstacles:Ideally,theproductmustbe20cmawayfromanyobstacleand,ifpossible,nearanopening(theclosertheobstacleis,themorethe
emittedpowerwillbeabsorbed).Allthematerialsencounteredbyaradiowavewillattenuateit.Bearinmindthatmetal(metalcabinets,beams,
etc.)andconcrete(reinforcedconcrete,partitions,walls,etc.)arethemostcriticalmaterialsforthepropagationofradiowaves.
Positionnement optimisé Faible portée radio
150 cm
20 cm
1.3. Starting up the product using a magnet
Oncetheproducthasbeenconguredanditsassemblyhasbeennal-
ized,theproductisreadytobestartedup.
The start-up is carried out using a magnet which you place on the upper
partoftheproduct(cf.thediagrambelow).Themagnetmustbeheldin
positionforatleast6secondssoastoconrmthestart-upoftheproduct.
Whenthemagnetiswelldetected,thegreenLEDlightsupfor1second
(LEDlightvisibleundertheproduct).
OncethePULSEATEXvalidatesitsstart-up,itimmediatelytransmits
statusframesfollowedbyadataframe(accordingthedenedperiodicity).
Theproductoffers3fasteningmethods
thatenablenumerouswaysofposition-
ing it depending on the environment
where it has to be deployed :
-Tubeormastfastenings
- Fixing with screws
-DIN-Railxing
Referto“INSTALLATIONANDUSE”
paragraphofthePULSEATEXUser
Guide available online :
https://www.adeunis.com/en/produit/
pulse-atex-3/
Positionofthemagnettostart
the product
EN
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
11
of 12
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
Binder connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
1.4. Using the product with default settings
1.4.1 Daily frame
Thisframe(0x30)istransmitted24hoursafterthestartupoftheapplicationorafterthetransmissionofthepreviousDailyframe.
0 1 2 3 - 4 5-6 7 - 8 9 - 10
Code Status PAYLOAD
0x30 CfStatus Alarms Maxow-chan-
nel A
Maxow-chan-
nel B
Minow-chan-
nel A
Minow-chan-
nel B
0x30 0xA3 0x19 0x310A 0x12C4 0x0010 0x0000
Itssizeisof11bytes.
Descriptionoftheframe:
• Byte2:Alarmsstate(bitto1ifthealarmisactivatedelse0):
• Bit0–ExceedingowonchannelA
• Bit1–ExceedingowonchannelB
• Bit 2 – Tamper detected on channel A
• Bit 3 – Tamper detected on channel B
• Bit 4 – Leak detected on channel A
• Bit 5 – Leak detected on channel B
• Bit6/7–Reserved
• Bytes3to4:maximummeasuredowonchannelAwithinthelast24hours.
• Bytes5to6:maximummeasuredowonchannelBwithinthelast24hours.
• Bytes7to8:minimummeasuredowonchannelAwithinthelast24hours.
• Bytes9to10:minimummeasuredowonchannelBwithinthelast24hours.
In the example in grey this gives:
• Byte2:Alarms=0x19soas(00011001)binarywhichgives:
• Bit0=1–ExceedingowonchannelA
• Bit1=0–NoexceedingowonchannelB
• Bit 2 = 0 – No tamper detected on channel A
• Bit 3 = 1 – Tamper detected on channel B
• Bit 4 = 1 – Leak detected on channel A
• Bit 5 = 0 – No leak detected on channel B
• Bit6/7–Reserved
• Bytes3à4:maximummeasuredowonchannelAwithinthelast24hours.=0x310Aso12,554pulsesperhour.
• Bytes5to6:maximummeasuredowonchannelBwithinthelast24hours.=0x12C4so4,804pulsesperhour..
• Bytes7to8:minimummeasuredowonchannelAwithinthelast24hours.=0x0010so16pulsesperhour..
• Bytes9to10:minimummeasuredowonchannelBwithinthelast24hours.=0x0000so0pulseperhour..
Asareminder,thealarmsareautomaticallydeactivatedafterthedailyframeissent.
EN
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
12
of 12
FR
Gazpar Connector - Guide utilisateur / User guide version V1.0.0
GAZPAR Connector - Package IoT - Quick start guide 1.0.0
1.4.2 Data frame
Thisframe(0x46)istransmittedevery1440minsoonceaday.
0 1 2 to 5 6to9
Code Status PAYLOAD
0x46 CfStatus Counter - channel A Counter - channel B
0x46 0xA3 0x00015C4F 0x0000F74A
Itssizeisof10bytes.
Descriptionoftheframe:
• Bytes2to5:countervalueforchannelAwhentransmittingtheframe
• Bytes6to9:countervalueforchannelBwhentransmittingtheframe
In the example in grey this gives:
• Bytes2to5:counterchannelA=0x00015C4Fso89,167pulses
• Bytes6to9:counterchannelB=0x0000F74Aso63,306pulses
1.5. Change of settings
Thepackageisproposedwithdefaultssettingsexplainedabove.Foranychangeonthetransceiverconguration,refertothePULSEATEX
User Guide available on our website https://www.adeunis.com/en/produit/pulse-atex-3/
1.6. Technical specication
1.6.1 PULSE ATEX transceiver
ForanyinformationonthetechnicalspecicationsofthePULSEATEXtransceiverrefertothePULSEATEXUserGuideavailableon-line:
https://www.adeunis.com/en/produit/pulse-atex-3/
1.6.2 GAZPAR connector
InformationontheGAZPARconnectorprovidedthemanufacturer:
Description:Femaleconnector,2P,1row,3.5mmsidepitch,cableconnection
Referenceoftheproduct:MX44002SF1
Mainfeatures Unit
Connector design Female connector -
Locking the connector Clipped -
Connexion Welding -
Upper limit temperature 125 °C
Lower limit temperature -40 °C
Electricalspecications Unit
Ratedcurrent(40°C) 3 A
Volume resistivity ≤5 mΩ
Insulation resistance ≥108Ω
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Adeunis RF Transceiver manuals
Adeunis RF
Adeunis RF Sigfox DELTA P User manual
Adeunis RF
Adeunis RF PULSE IP68 V4 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF WMBUS Pulse User manual
Adeunis RF
Adeunis RF Delta P LoRaWAN User manual
Adeunis RF
Adeunis RF LoRaWAN MODBUS MASTER User manual
Adeunis RF
Adeunis RF PULSE IP68 V4 Sigfox RC1 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF SIGFOX PULSE User manual
Adeunis RF
Adeunis RF FIELD TEST DEVICE - sigfox RC2 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF LoRaWAN MOTION V2 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF LoRaWAN Smart Building COMFORT User manual
Adeunis RF
Adeunis RF AMR PULSE User manual
Adeunis RF
Adeunis RF ARF8170BA-B03 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF LoRaWAN COMFORT CO2 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF sigfox ANALOG PWR User manual
Adeunis RF
Adeunis RF sigfox DRY CONTACTS 868 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF ARF6493E User manual
Adeunis RF
Adeunis RF PULSE User manual
Adeunis RF
Adeunis RF DRY CONTACTS WMBUS User manual
Adeunis RF
Adeunis RF sigfox RC4 PULSE V3 User manual
Adeunis RF
Adeunis RF ARF44 User manual
