ADInstruments AD210 User manual

Manual de Usuario
ADInstruments
Analizador de paneles solares AD210

EN 61010-1:2001
CAT I 60V
Grado de polución 2
Este equipo pasa los tests siguientes:
EN61326-1: 2006
(CISPR11 Clase B, IEC/EN 61000-3-2:2006,
IEC/EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005
IEC/EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-8/-11)
Símbolos de seguridad
ADVERTENCIA
Lea por favor cuidadosamente las siguientes advertencias para evitar
lesiones, pérdida de vidas y evitar daños a este producto.
Tierra
Corriente continua
Cumple con las normativas de la Unión Europea.

No tire este medidor en la basura doméstica. Póngase en
contacto con personal especializado en reciclaje para su eliminación.
Precaución:
1. No tape las aperturas de ventilación del equipo.
2. Preste atención a la polaridad de la entrada de
continua DC, siga la información de polaridad
del conector de entrada.
Precaución, riesgo de descarga eléctrica.
Este equipo no está preparado para realizar medidas
en CAT II, III y IV.
Quite por favor todas las puntas de prueba antes de
realizar cualquier mantenimiento, limpieza,
sustitución de baterías, sustitución de fusibles, etc.
lLa información de esta publicación reemplaza a toda la anterior que
corresponda con el mismo material.
lAbacanto Digital SA, se reserva el derecho de modificar o cambiar
parte o todas las especificaciones y políticas de precios sin previo
aviso.
lPor la presente no seremos responsables de accidentes y daños
causados al equipo o al usuario causados por operación indebida.

Contenido
I. Preparación …………………………………………………………. 6
II. Características ……………………………………………………… 7
III. Descripción de los paneles ……………………………….…… 8
A. Panel frontal ………………………………………………..… 8
B. Panel trasero …………………………………….……………. 10
C. Cables de conexión (Conectores) ……………………… 11
IV. Funcionamiento …………………………………………………… 12
A. Selección del modo de trabajo, Auto escaneo, Escaneo
manual, o test . ………………………………………………..13
B. Diagrama de conexiones ………..…..………….………. 15
C. Auto escaneo ………………………………………..……….. 16
D. Escaneo manual ……………………………………………… 17
E. Test en un único punto ……………………………………. 18
F. Guardar los resultados de los tests …………………… 20
G. Borrar los datos de tests guardados ………………….. 20
H. Menú de configuración …………………………………….. 21

V. Notas de aplicación ………………………………………………. 23
A. Control de calidad en líneas de producción, almacenes
o lugares de instalación ……………………………………. 23
B. Identificación de los requisitos del sistema de energía
solar …………………………………………………………….… 23
C. Mantenimiento de los paneles solares …..……….….. 24
D. Verificación del mejor ángulo de instalación de los
paneles solares ….……………………………………………. 25
VI. Especificaciones …………………………………………………….. 26
A. Especificaciones eléctricas ………………..…………….… 26
B. Especificaciones Generales ………………………..……… 27
VII. Sustitución / Recarga de las baterías ……………..………… 28
VIII. Sustitución del fusible ……………………………………….……. 29
IX. Mantenimiento y limpieza …………………………..….…….. 32

I. Preparación
Este analizador de módulos solares utiliza baterías recargables.
Antes de utilizar unas baterías recargables nuevas, cárguelas
primero durante 10~12 horas seguidas para aumentar la vida de la
batería. Los pasos para realizar la carga son:
1. Desatornille y quite la tapa de la batería.
2. Inserte unas baterías nuevas (preste atención a la
polaridad correcta).
3. Coloque y atornille de nuevo la tapa.
4. Conecte el cargador de tensión alterna suministrado.
5. Encienda el equipo y pulse la tecla “BATTERY CHARGE”
(Carga de batería) para comenzar con la carga.
6. Durante la recarga, el panel LCD muestra el mensaje:
“Power: Charge” (Alimentación: Carga).
7. Se necesitan alrededor de 10~12 horas para cargar las
baterías. No interrumpa por favor el proceso de carga
durante este período.

II. Características
§Test de la curva I-V para células solares.
§Test I-V en un único punto.
§Búsqueda de la máxima potencia solar (Pmax) mediante auto
escaneo.
§Tensión máxima (Vmaxp) en Pmax.
§Tensión en circuito abierto (Vopen).

§Corriente de cortocircuito (Ishort).
§Curva I-V con cursor.
§Cálculo de la eficiencia (%) del panel solar.
§Ajuste del retardo de escaneado (0 ~ 9.999 mS).
§Ajuste de la superficie del panel solar (0,001 m2~ 9.999 m2).
§Ajuste de la fuente de luz estándar (10 W/m2~ 1.000 W/m2).
§Ajuste de la función de alarma para potencia mínima.
§Reloj y calendario incorporados.
§Baterías recargables con circuito de carga incorporado.
§Cable óptico con conexión USB para PC.
§Opcional: Impresora térmica portátil (modelo 310XP o 300XP)
para imprimir la pantalla LCD del equipo.
III. Descripción de los paneles
A. Panel frontal

1. Tecla F1: Reservada
2. Tecla F2: Reservada
3. Tecla de carga de la batería: Cuando esté el
equipo encendido, pulse la tecla BATTERY CHARGE para
recargar las baterías (por favor no utilice nunca
baterías normales para recargar).
4. Tecla del zumbador: Pulse esta tecla para activar
/ desactivar la función de alarma de batería baja.
5. Tecla de selección I/V/P: Selecciona la
visualización de la curva I-V / V-I, la curva P-V / P-I, o
ambas curvas.
6. Tecla de test: Test de I-V en un solo punto basada
en un valor especificado.
7. Tecla de escaneo: Test de la curva I-V mediante
escaneo manual basada en un valor especificado.
8. Tecla de auto escaneo: Test de la curva I-V
mediante escaneo automático.
9. LCD: La pantalla muestra las curvas y los valores medidos.
10. Tecla de configuración: Entra / sale del menú de

configuración.
11. Tecla :
(1) En una curva, pulse esta tecla para mover el cursor
a la izquierda.
(2) En el menú de configuración, púlsela para
disminuir el valor en 1.
12.Tecla : En el menú de configuración, pulse esta
tecla para seleccionar el ítem previo.
13. Tecla : En el menú de configuración pulse esta tecla
para seleccionar el ítem siguiente.
14. Tecla :
(1) En una curva, pulse esta tecla para mover el cursor
a la derecha.
(2) En el menú de configuración, púlsela para
incrementar el valor en 1.
15. Tecla de Inicio: Ajuste del punto de inicio (actual)
de escaneo.
16. Tecla de final: Ajuste del punto final (actual) de
escaneo.
17. Tecla de grabación:
(1) Graba los datos de la medida actual.
(2) Como borrar datos grabados: Mantenga pulsada la
tecla REC y encienda el equipo, de esta forma se

borrarán todos los datos guardados.
18. Tecla de retícula: Muestra /oculta la retícula.
19. Tecla de la curva I/V: Selecciona I o V como
coordenada horizontal.
20. Enciende / apaga el equipo.
B. Panel trasero

1. Conector de comunicaciones: Conecta el equipo
con un PC mediante USB.
2. Pata de apoyo.
3. Tapa de las baterías.
4. Tornillo de la tapa de las baterías.
C. Cables de conexiones (Conectores)
1. Terminal T+ (Clip Kelvin).
2. Terminal T- (Clip Kelvin).
3. Terminal reservado para pruebas de fábrica.
4. Conector del adaptador de alimentación AC.
5. Terminal I+ (Pinza cocodrilo).
6. Terminal I- (Pinza cocodrilo).
7. Terminal V+ (Pinza cocodrilo).
8. Terminal V- (Pinza cocodrilo).

IV. Funcionamiento
Precaución: Cuando el usuario vea el mensaje de aviso
“OverHeated” (sobrecalentado) en la pantalla LCD:
1. Deberá esperar el período de enfriamiento “Overheated:
cooling xsec” antes de realizar una nueva simulación.
2. Y si el usuario desea apagar el equipo, deberá esperar otros
tres minutos (como mínimo) para que el ventilador enfríe los
componentes internos.
Precaución: Cuando se utilicen baterías como fuente de
alimentación, no conecte el adaptador de corriente alterna, ya que
se cortará la alimentación y desaparecerán los datos.

Nota: Cuando se pulse cualquier tecla, los usuarios
escucharán un pitido del zumbador. Cuando se presione durante
más de dos segundos, se escuchará un nuevo pitido del zumbador.
A. Modo de funcionamiento de auto escaneo, escaneo
manual, o test
A-1 El usuario deberá seleccionar primero AUTO SCAN ( )
para hacerse una idea general de las características del panel solar.
1. Pulse la tecla para encender el equipo. Conecte
correctamente un par de clips Kelvin al panel solar y al equipo
analizador. El clip Kelvin rojo es para el polo positivo y el clip Kelvin
negro para el polo negativo.
2. Pulse la tecla para comenzar un escaneo automático.
Una vez que se ha completado el escaneo, el resultado aparecerá
en la pantalla tal y como se muestra a continuación.

A-2 A continuación, si el usuario está interesado en un rango
específico de funcionamiento, puede introducir los valores del
comienzo y el final del escaneo en el menú de configuración.
Pulse la tecla SCAN () para realizar una prueba en ese rango
específico.
1. Pulse la tecla para encender el equipo. Conecte
correctamente un par de clips Kelvin al panel solar y al equipo
analizador. El clip Kelvin rojo es para el polo positivo y el clip Kelvin
negro para el polo negativo.
2. Pulse la tecla para acceder al menú de configuración:
(Para introducir el rango de corriente para el escaneo).
Current Range of Scan begin:200mA

Current Range of Scan end:548mA
Después de configurar el rango actual, pulse de nuevo la tecla
para salir del menú de configuración.
Nota: Si el “Current Range of Scan begin” (inicio del rango del
escaneo de corriente) está por encima de “Ishort” (la corriente en
cortocircuito) no se realizará el escaneo y no se presentará ningún
resultado.
3. Pulse la tecla para realizar un ESCANEO MANUAL.
Una vez que haya concluido el escaneo, el resultado se
mostrará en la pantalla tal y como se muestra a
continuación.
A-3 Si se desea conocer los datos de un punto de corriente del test

actual, se puede introducir el valor de la corriente para un único
punto. Pulse la tecla ( )para efectuar una prueba en ese
punto.
1. Pulse la tecla para encender el analizador. Conecte
adecuadamente el par de clips Kelvin al panel solar y al
equipo. El clip Kelvin rojo es para el polo positivo y el clip
Kelvin negativo es para el polo negativo.
2. Pulse la tecla para acceder al menú de configuración
(Introduzca la corriente para el test) Single Test
Point:609mA
Una vez introducido el valor de la corriente, pulse de nuevo
la tecla para salir del menú de configuración
3. Pulse la tecla para comenzar el test de un
único punto. Una vez que concluya, se mostrará en la
pantalla los resultados tal y como se ve en la siguiente
figura (El resultado (P, V, I) se muestra en vídeo inverso.

B. Diagrama de conexiones
Diagrama de conexiones con los clips Kelvin

Diagrama de conexiones con las pinzas de cocodrilo
C. Auto escaneo
1. Pulse la tecla para encender el analizador.
2. Conecte de forma correcta el par de clips Kelvin al
panel solar y al equipo. El clip Kelvin rojo es para el
polo positivo y el clip Kelvin negativo es para el polo
negativo.
3. Encienda cualquier fuente de luz disponible (por
ejemplo un lámpara halógena, una lámpara de
xenón,…) e ilumine uniformemente el panel solar. O
bien coloque el panel solar bajo la luz solar.
4. Pulse la tecla (Auto Escaneo) para efectuar
un escaneo automático. Una vez que termine se