Adler AD 7050 User manual

1
AD 7050
(HU) felhasználói kézikönyv - 48 (BS) upute za rad - 45
(RO) Instrucţiunea de deservire - 36 (CZ) návod k obsluze - 30
(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 7
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 86 (BG) Инструкция за употреба - 88
(SR) Корисничко упутство - 62 (SK) Používateľská príručka - 58
(FR) mode d'emploi - 10 (ES) manual de uso - 14
(DK) brugsanvisning - 66 (UA) інструкція з експлуатації - 70
(PT) manual de serviço - 17 (LT) naudojimo instrukcija - 20
(HR) upute za uporabu - 80 (SV) instruktionsbok - 54
(SL) navodila za uporabo - 33 (FI) manwal ng pagtuturo - 74
(PL) instrukcja obsługi - 92 (IT) istruzioni operative - 83
(RU) инструкция обслуживания - 77 (GR) οδηγίες χρήσεως - 39
(MK) упатство за корисникот - 42 (NL) handleiding - 51
(LV) lietošanas instrukcija - 27 (EST) kasutusjuhend - 23

2
A
B

3
C
D

4
21. Warning. Hot steam my cause burns.
20. Warning. Hot surfaces.
14. Never point the steam cleaner at yourself, other people, animals or electrical appliances,
e.g. ovens.
15. You can use the device only with original accessories.
16. Do not block the openings on the machine, or insert any objects into the openings.
17. Before pouring water into the unit, disconnect it from the power supply.
18. Only clean water can be used in the device, do not add any substance: descaling,
aromatic oils, cleaning agents.
19. Make sure that the water tank lid is tightly screwed to the device.
12. Never use the product close to combustibles.
13. Do not let cord hang over edge of counter.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances
like the electric oven or gas burner.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turned to a professional service location to b e replaced in order to avoid
hazardous situations.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause
hazardous situations for the user.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the
product in humid conditions.
7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from
the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety ,
or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers
associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8
years of age and these activities are carried out under supervision.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
1. Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
3. The appliacable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate
to connect multiple devices to one power outlet.
2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not
compatible with its application.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
SAFETY CONDITIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
ENGLISH

5
Prior to using the appliance on any surface or textile, always make sure that material is not sensitive to steam by doing a test on a
concealed area first before using it on a whole product/area.
Do not use the appliance for cleaning painted or plastic-coated surfaces such as the kitchen or living room furniture, doors, or parquet.
To clean these surfaces, steam a cloth briefly and use it to wipe over the surfaces.
NOTES:
Do not direct the steam at glued laminated edges as the edge may loosen.
Do not use the appliance for cleaning unsealed wood or parquet floors.
A6 - Nozzle adapter – Needed to use with other attachments.
A5 - Stand - Used for storing the device.
A4 - Fuzzy cloth – Used with the Cleaning disk. Can be used to clean flat, hard surfaces.
A3 - Cleaning disc – Can be used alone for ironing clothes.
A2 - Garment brush – Used on clothes, for removing hair and straightening fabrics.
Attachment for textile and disinfection: It can be used for cleaning small areas that can be washed down, shower cubicles, and mirrors.
Usually, the microfiber cloth/cleaning disc should be used with this accessory.
Small plastic/metal round brushes: The round brushes are used for cleaning stubborn dirt that can be removed more easily that way.
Steam nozzle: The steam nozzle can be used for the following application areas without accessories:
1. For removing slight creases from the hanging clothing items: Steam the clothing item from a distance of 10-20 cm.
2. For wiping damp dust: Steam a cloth briefly and use it to wipe over furniture.
Steam can damage sealed points of the window frame and, at low outside temperatures, lead to tension on the surface of window
panes and hence to glass breakages. Do not direct the steam at sealed points on the window frame. At low outside temperatures, heat up
the window panes by gently steaming the full surface of the glass. Clean the window area with a manual nozzle and cover. To remove the
water, use a squeegee or wipe the surfaces dry.
Plastic/metal brushes can scratch sensitive surfaces. They are not suitable for cleaning sensitive surfaces.
Allow the device to cool down and accessories to completely dry before storing them.
Store the appliance in a dry location that is protected from frost and direct sunlight.
USAGE – ACCESSORIES
1. Press and hold the Steam switch (B7). This will generate steam until you release the steam switch.
2. Single press the Steam switch (B7). This will generate steam until you press the Steam switch again or the water tank is empty.
Step 8: Once you are finished using the device, release or unlock the steam switch. Press the power switch to turn the device off.
NOTES:
It is suggested not to leave any unused water in the tank to avoid mold or lime scale build-up.
Do not use the device with the water container is empty.
Step 7: Once the light turns green you can start using the device. The device has 2 working modes:
Step 5: Plug the device into the power supply. Slide the power switch and the device will turn on. A red light will appear. Please wait until
the light turns Green before proceeding further.
Step 6: Exchange or insert any wanted accessory.
Step 4: Close the water silicon flap. And install it into the main device by sliding it into place.
NOTE: When filling the water, pay attention to the marking (MAX). Fill a maximum of 120 ml of distilled water or tap water into the water
container.
Step 3: Use the cup to fill water into the device.
Step 2: Take out the water container (B3) by sliding it backward and opening the small angular, silicon flap located on it.
Step 1: Place the device on a firm surface.
Using the device:
Step 2: The all brush and nozzle can be slid onto the nozzle adaptor (see Picture D).
Step 1: Push the rear end of any chosen accessory onto the steam nozzle and lock it by turning it counterclockwise. (see Picture C）.
NOTE: Before any disassembly or maintenance make sure, that the device is turned off and cooled down.
Assembling accessories:
Take out the product and the components, remove all packaging materials, and check for possible damage on any of them.
Before first use:
7. Steam switch
6. Indicated light (red/green)
- Green light: working.
- Red light: heating
4. Bottom 5. steam nozzle
PARTS LIST (see: Picture B）
1. Power switch 2. Handle 3. Water tank
10. Cup
7. Rectangular brush 8. Round brush 9. Pointy nozzle
4. Fuzzy cloth 5. Stander 6. Nozzle adapter
1. Main unit 2. Garment brush 3. Cleaning disc
MAIN SET INCLUDES (see Picture A)
If the steam volume is reduced or stopped during use, water will probably have to be refilled. To do so please repeat points 2-4 from the
Using the device part of the manual.
It is highly recommended to use only distilled water to avoid lime scale clogging of the device and/or accessories.
Do not add any additives like perfume, vinegar, starch, dirt-cleaning gel, cleaning gel, or other chemical materials to water in the
container.

6
Steam output rate: ~ 22 ml / min
Water container capacity: 120 ml
Power: 1200 W
Power Supply: 220-240V ~ 50/60 Hz
Technical Data:
Mix one part of citric acid with three parts of water. Pour this mixture into the water container and leave it for 6 hours. After, turn the device
ON over a non-citric acid/water resistant surface.
Possible Solution:
The product become blocked by limescale
Issue:
Check if the device's power button is turned on and the cable is connected to the power supply.
Possible Solution:
Not working
Issue:
Check the water level.
Check if the power button and steam switch are in the ON position
Check if the device is connected to the power supply.
Possible Solution:
No steam
Issue:
to your dealer.
If there is a problem with your product, check the following details before requesting service
TROUBLESHOOTING
If the product become blocked by limescale, mix one part of citric acid with three parts water. Pour this mixture into the water container
and leave it for 6 hours. After that, turn the device ON over a non-citric acid/water-resistant surface.
If the cleaning cloth begins to unravel, please cut the loose threads carefully and do not pull on them.
The cleaning cloth is a consumable item. Please replace with new cleaning cloth when appropriate. Not doing so will affect the device's
efficiency.
Do not put cleaning cloths into an electric dryer. Air-dry it.
Cleaning cloths can be machine washed at low temperatures ( Up to 30 C).
After the cooling of the product, hot steam will become water vapor after cooling. Some water vapor will accumulate in the steam nozzle
and become water drops, which is a normal phenomenon – so make sure to let it dry completely.
NOTES:
Step 5: If the product is not used for a prolonged period of time, you may disassemble the product.
Step 4: Put the product and the accessories in a dry and cool place out of reach of children or animals.
Step 5: Use a soft wet cloth to clean the machine body, the nozzle, and all other accessories. Then use a dry soft cloth to wipe dry the
product.
Step 3: Take the cloth and use a mild cleaning agent to thoroughly clean the cloth. Let it air-dry thoroughly before further use or storage.
Step 2: Do not use hard or sharp objects to clean the product or other components to avoid damage.
Step 1: After using the product, the remaining water in the water container must be poured from the device and left to air-dry, to avoid the
lime creating inside of the water container.
NOTE: Before cleaning, please make sure the product has been turned off and unplugged from the power supply. Also, make sure that the
product and components/accessories have cooled down.
CLEANING AND MAINTENANCE
A10 - Cup – For filling the water container.
A9 - Pointy nozzle – For softening grime and removing dirt with more pressure.
A8 - Round brush - For cleaning small surfaces.
A7 - Rectangular brush – For cleaning small surfaces.
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste
bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may
effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

7
DEUTSCH
16. Blockieren Sie nicht die Öffnungen der Maschine und führen Sie keine Gegenstände in
die Öffnungen ein.
15. Sie können das Gerät nur mit Originalzubehör verwenden.
14. Richten Sie den Dampfreiniger niemals auf sich selbst, andere Personen, Tiere oder
elektrische Geräte, zB Öfen.
13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Thekenkante hängen.
12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen
Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroöfen oder Gasbrennern.
10. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es
fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig
funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu
einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer
professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von
autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte
Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle
gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
8. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser.
Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter
Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter
feuchten Bedingungen.
7. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen.
Auch wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk ab
und trennen Sie es vom Stromnetz.
6. Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben, denken Sie immer daran, den
Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand
festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen
ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem
Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst
sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese
Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
4. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe von Kindern. Lassen Sie
Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät
nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, ~50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es
nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt
nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.
1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von
Missbrauch.
Die Garantiebedingungen sind abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES GEBRAUCHS
SICHERHEITSBEDINGUNGEN

8
Wasserdampf kann versiegelte Stellen des Fensterrahmens beschädigen und bei niedrigen Außentemperaturen zu Spannungen auf der
Oberfläche der Fensterscheiben und damit zu Glasbruch führen. Richten Sie den Dampf nicht auf versiegelte Stellen am Fensterrahmen.
Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von unversiegelten Holz- oder Parkettböden.
Um diese Flächen zu reinigen, dämpfen Sie kurz ein Tuch und wischen damit über die Flächen.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von lackierten oder kunststoffbeschichteten Oberflächen wie Küchen- oder
Wohnzimmermöbeln, Türen oder Parkett.
ANMERKUNGEN:
Bevor Sie das Gerät auf einer Oberfläche oder einem Textil verwenden, vergewissern Sie sich immer, dass das Material nicht
dampfempfindlich ist, indem Sie zuerst einen Test an einer verdeckten Stelle durchführen, bevor Sie es auf einem ganzen
Produkt/Bereich verwenden.
Richten Sie den Dampf nicht auf geklebte laminierte Kanten, da sich die Kante lösen kann.
VERWENDUNG – ZUBEHÖR
Lassen Sie das Gerät abkühlen und das Zubehör vollständig trocknen, bevor Sie es verstauen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, vor Frost und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort.
Fügen Sie dem Wasser im Behälter keine Zusätze wie Parfüm, Essig, Stärke, Schmutzreinigungsgel, Reinigungsgel oder andere
chemische Materialien hinzu.
Es wird dringend empfohlen, nur destilliertes Wasser zu verwenden, um eine Verkalkung des Geräts und/oder des Zubehörs zu
vermeiden.
Es wird empfohlen, kein unverbrauchtes Wasser im Tank zu lassen, um Schimmel- oder Kalkablagerungen zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit leerem Wasserbehälter.
Wenn die Dampfmenge während des Gebrauchs reduziert oder gestoppt wird, muss wahrscheinlich Wasser nachgefüllt werden.
Wiederholen Sie dazu bitte die Punkte 2-4 aus dem Teil Bedienung des Gerätes der Anleitung.
ANMERKUNGEN:
Schritt 8: Wenn Sie mit der Verwendung des Geräts fertig sind, lassen Sie den Dampfschalter los oder entriegeln Sie ihn. Drücken Sie
den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.
2. Drücken Sie einmal den Dampfschalter (B7). Dadurch wird Dampf erzeugt, bis Sie den Dampfschalter erneut drücken oder der
Wassertank leer ist.
1. Halten Sie den Dampfschalter (B7) gedrückt. Dadurch wird Dampf erzeugt, bis Sie den Dampfschalter loslassen.
Schritt 7: Sobald das Licht grün wird, können Sie das Gerät verwenden. Das Gerät hat 2 Arbeitsmodi:
Schritt 6: Tauschen Sie das gewünschte Zubehör aus oder setzen Sie es ein.
Schritt 5: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Schieben Sie den Netzschalter und das Gerät schaltet sich ein. Ein rotes
Licht erscheint. Bitte warten Sie, bis die Ampel grün wird, bevor Sie fortfahren.
HINWEIS: Achten Sie beim Einfüllen des Wassers auf die Markierung (MAX). Füllen Sie maximal 120 ml destilliertes Wasser oder
Leitungswasser in den Wasserbehälter.
Schritt 4: Schließen Sie die Wassersilikonklappe. Und installieren Sie es in das Hauptgerät, indem Sie es einschieben.
Schritt 2: Nehmen Sie den Wasserbehälter (B3) heraus, indem Sie ihn nach hinten schieben und die daran befindliche kleine eckige
Silikonklappe öffnen.
Schritt 3: Verwenden Sie den Becher, um Wasser in das Gerät zu füllen.
Schritt 1: Stellen Sie das Gerät auf eine feste Oberfläche.
Verwendung des Geräts:
Schritt 2: Die gesamte Bürste und Düse können auf den Düsenadapter geschoben werden (siehe Bild D).
Schritt 1: Schieben Sie das hintere Ende eines beliebigen Zubehörs auf die Dampfdüse und verriegeln Sie es, indem Sie es gegen den
Uhrzeigersinn drehen. (siehe Bild C ） .
HINWEIS: Stellen Sie vor jeder Demontage oder Wartung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.
Zubehör zusammenbauen:
Nehmen Sie das Produkt und die Komponenten heraus, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie sie auf mögliche
Schäden.
Vor dem ersten Gebrauch:
7. Dampfschalter
- Grünes Licht: funktioniert.
- Rotes Licht: Heizung
6. Anzeigelampe (rot/grün)
4. Unterseite 5. Dampfdüse
1. Netzschalter 2. Griff 3. Wassertank
TEILELISTE (siehe: Bild B )
10. Tasse
7. Rechteckbürste 8. Rundbürste 9. Spitzdüse
4. Flauschiges Tuch 5. Ständer 6. Düsenadapter
1. Hauptgerät 2. Kleiderbürste 3. Reinigungsscheibe
HAUPTSET ENTHÄLT (siehe Bild A)
20. Warnung. Heiße Oberflächen.
21. Warnung. Heißer Dampf meine Sache brennt.
19. Achten Sie darauf, dass der Wassertankdeckel fest mit dem Gerät verschraubt ist.
18. Im Gerät darf nur sauberes Wasser verwendet werden, keine Stoffe zugeben:
Entkalker, Aromaöle, Reinigungsmittel.
17. Bevor Sie Wasser in das Gerät gießen, trennen Sie es von der Stromversorgung.

9
Schritt 5: Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, können Sie das Produkt zerlegen.
Das Reinigungstuch ist ein Verbrauchsartikel. Bitte ersetzen Sie es gegebenenfalls durch ein neues Reinigungstuch. Andernfalls wird die
Effizienz des Geräts beeinträchtigt.
Überprüfen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Mögliche Lösung:
Kein Dampf
Geben Sie keine Reinigungstücher in einen elektrischen Trockner. Lassen Sie es an der Luft trocknen.
Kalk verstopft ist , mischen Sie einen Teil Zitronensäure mit drei Teilen Wasser. Gießen Sie diese Mischung in den Wasserbehälter und
lassen Sie sie 6 Stunden stehen. Schalten Sie danach das Gerät über einer nicht zitronensäure-/wasserbeständigen Oberfläche ein.
Ausgabe:
Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter und der Dampfschalter in der Position ON befinden
zu Ihrem Händler.
Wenn es ein Problem mit Ihrem Produkt gibt, überprüfen Sie die folgenden Details, bevor Sie den Service anfordern
FEHLERBEHEBUNG
Überprüfen Sie den Wasserstand.
Reinigungstücher können bei niedrigen Temperaturen (bis 30 C) in der Maschine gewaschen werden.
ANMERKUNGEN:
Nach dem Abkühlen des Produkts wird heißer Dampf nach dem Abkühlen zu Wasserdampf. Etwas Wasserdampf wird sich in der
Dampfdüse ansammeln und zu Wassertropfen werden, was ein normales Phänomen ist – lassen Sie es daher vollständig trocknen.
A3 - Reinigungsscheibe – Kann allein zum Bügeln von Kleidung verwendet werden.
Schritt 3: Nehmen Sie das Tuch und verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, um das Tuch gründlich zu reinigen. Lassen Sie es vor
der weiteren Verwendung oder Lagerung gründlich an der Luft trocknen.
Schritt 2: Verwenden Sie keine harten oder scharfen Gegenstände, um das Produkt oder andere Komponenten zu reinigen, um Schäden
zu vermeiden.
Schritt 1: Nach der Verwendung des Produkts muss das restliche Wasser im Wasserbehälter aus dem Gerät gegossen und an der Luft
getrocknet werden, um Kalkbildung im Wasserbehälter zu vermeiden.
HINWEIS: Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt wurde. Stellen
Sie außerdem sicher, dass das Produkt und Komponenten/Zubehör abgekühlt sind.
Schritt 4: Bewahren Sie das Produkt und das Zubehör an einem trockenen und kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern oder
Tieren auf.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
A10 - Becher – Zum Befüllen des Wasserbehälters.
A9 – Spitzdüse – Zum Aufweichen von Schmutz und zum Entfernen von Schmutz mit mehr Druck.
A8 - Rundbürste - Zum Reinigen kleiner Flächen.
A7 - Rechteckige Bürste – Zum Reinigen kleiner Flächen.
A6 – Düsenadapter – Wird zur Verwendung mit anderen Aufsätzen benötigt.
A4 – Flauschiges Tuch – Wird mit der Reinigungsdisk verwendet. Kann verwendet werden, um flache, harte Oberflächen zu reinigen.
A2 - Kleiderbürste – Wird für Kleidung, zum Entfernen von Haaren und zum Glätten von Stoffen verwendet.
Textil- und Desinfektionsaufsatz: Er kann zur Reinigung kleiner abwaschbarer Flächen, Duschkabinen und Spiegel verwendet werden.
Normalerweise sollte das Mikrofasertuch/die Reinigungsscheibe mit diesem Zubehör verwendet werden.
2. Zum Wischen von feuchtem Staub: Ein Tuch kurz andampfen und damit über Möbel wischen.
Kleine Kunststoff-/Metall-Rundbürsten: Die Rundbürsten dienen der Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen, die sich so leichter
entfernen lassen.
Dampfdüse: Die Dampfdüse kann ohne Zubehör für folgende Anwendungsbereiche verwendet werden:
1. Zum Entfernen leichter Falten aus hängenden Kleidungsstücken: Kleidungsstück aus 10-20 cm Entfernung dämpfen.
Bei niedrigen Außentemperaturen die Fensterscheiben durch sanftes Bedampfen der gesamten Glasfläche erwärmen. Reinigen Sie den
Fensterbereich mit einer manuellen Düse und einer Abdeckung. Verwenden Sie zum Entfernen des Wassers einen Abzieher oder
wischen Sie die Oberflächen trocken.
Kunststoff-/Metallbürsten können empfindliche Oberflächen zerkratzen. Sie sind nicht zur Reinigung empfindlicher Oberflächen geeignet.
Wenn sich das Reinigungstuch aufzulösen beginnt, schneiden Sie die losen Fäden bitte vorsichtig ab und ziehen Sie nicht daran.
A5 - Ständer - Wird zur Aufbewahrung des Geräts verwendet.
Schritt 5: Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Maschinengehäuse, die Düse und alle anderen Zubehörteile zu reinigen.
Verwenden Sie dann ein trockenes, weiches Tuch, um das Produkt trocken zu wischen.
Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung: 1200 W
Mögliche Lösung:
Ausgabe:
Funktioniert nicht
Ausgabe:
Überprüfen Sie, ob der Netzschalter des Geräts eingeschaltet und das Kabel an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Kalk verstopft
Mögliche Lösung:
Mischen Sie einen Teil Zitronensäure mit drei Teilen Wasser. Gießen Sie diese Mischung in den Wasserbehälter und lassen Sie sie 6
Stunden stehen. Schalten Sie das Gerät danach über einer nicht zitronensäure-/wasserbeständigen Oberfläche ein.
Technische Daten:

10
Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 120 ml
Dampfleistung: ~ 22 ml/min
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das
Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese
rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
FRANÇAIS
CONDITIONS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins
commerciales.
1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les
instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une
mauvaise utilisation.
2.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne pas utiliser le produit à des fins non
compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Pour des raisons de sécurité, il
n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les
enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne
connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la
fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le
câble d'alimentation !!!
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la
surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur
l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil
ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces
activités sont effectuées sous surveillance.
7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.
Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du
réseau, débranchez l'alimentation.