Bestron AZQ016 User manual

AZQ016
v 120801-07
Handleiding stoomreiniger
Gebrauchsanweisung Dampfreiniger
Mode d'emploi nettoyeur vapeur
Instruction manual steam cleaner
Nederlands
Deutsch
Français
English

Handleiding
3
Nederlands
Gefeliciteerd met de aankoop van deze stoomreiniger waarmee u moeiteloos vet, kalkaanslag en dergelijke
verwijdert. De stoomreiniger heeft een raamwisser en diverse accessoires voor optimale reiniging.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van andere
toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen, die door een lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken,
tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon, die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn, dat ze niet met het apparaat
spelen.
• Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te
repareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van
het apparaat, voordat u het apparaat gebruikt.
• Controleer of de contactdoos waarop u het apparaat aansluit geaard is.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf, niet aan het snoer.
• Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is. Gebruik het apparaat niet als
het snoer beschadigingen vertoont. Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde
servicedienst.
• Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u
zich verbrandt.
• Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het
apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag
niet worden bedekt.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete
kookplaat of open vuur.
• Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter.
• Richt het apparaat tijdens gebruik nooit op uzelf, andere mensen, dieren of planten. De hete stoom
kan brandwonden veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet te lang achter elkaar. Hierdoor wordt de kans op ongelukken vergroot.
• Richt het apparaat tijdens gebruik nooit op stopcontacten, elektrische bedrading of apparaten die
elektrische componenten bevatten, zoals ook de binnenzijde van ovens.
• Laat de accessoires altijd afkoelen voordat u ze verwisselt.
• Houd uw handen nooit voor de stoomsproeiers.
• De stoomreiniger mag uitsluitend in horizontale stand gebruikt worden.
• Plaats de stoomreiniger nooit direct naast een verwarming of kachel.
• Ga nooit op de stoomreiniger zitten of staan.
• Richt de stoomreiniger niet te lang op één punt.
• Gebruik het apparaat niet om materialen te reinigen die hier niet tegen bestand zijn, zoals leder,
synthetische vezels, meubelstoffen of vloeren waarop was is aangebracht en dergelijke. Probeer het
reinigen bij twijfel uit op een klein, onopvallend deel van het materiaal.
• Gebruik alleen schoon kraanwater om het apparaat mee te vullen. Voeg geen andere stoffen toe, zoals
reinigingsmiddel of deodorant. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.
• Gebruik het apparaat niet zonder water in het reservoir. Vul het water tijdig aan. Het apparaat blijft ook
zonder water opwarmen. Hierdoor kan schade aan het apparaat ontstaan.
• Na gebruik blijft het apparaat nog circa 10 seconden nastomen. Dit is normaal. Het nastomen komt
doordat er nog stoom (water) in de leiding zit en dat moet er nog uit.
• Voorkom dat u blijft haken achter het snoer.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
• Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten.

Handleiding
4
Nederlands
• Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het
stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer.
• Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’).
• Verwijder na gebruik het overtollig water uit het reservoir.
• Open de watertankdop NOOIT tijdens het gebruik van de stoomreiniger, deze kan heet worden en er
staat druk op de watertank. Volg de instructies in deze manual nauwkeurig.
WERKING - Algemeen
Het apparaat is alleen bedoeld
voor huishoudelijke doeleinden,
niet voor professioneel gebruik.
1. Dop
2. Aansluitmondstuk
3. Stoomknop
4. Handgreep
5. Waterreservoir
6. Indicatielampje
7. Maatbeker
8. Gebogen spuitmond
9. Ronde borstel
10. Spuitmond
11. Wisser
12. Raamreiniger
13. Doek
14. Verlengslag
15. Stekker
1.
2.
3.
5.
4.
15.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
WERKING - Reservoir met water vullen
1. Neem de stekker (15) uit het stopcontact.
2. Draai de dop (1) van het waterreservoir (5) tegen de klok in los en neem de dop van het waterreservoir.
3. Vul het waterreservoir met maximaal 220ml water m.b.v. de maatbeker (7) . Om snelle verkalking van
de stoomketel te vermijden, adviseren wij u om gebruik te maken van gedestilleerd water. Indien u het
waterreservoir met warm water vult, reduceert dit het energiegebruik.
4. Draai de dop met de klok mee vast.
WERKING - Accessoires plaatsen
Accessoires 10, 12 en 14 plaatst u door ze in te steken in het aansluitmondstuk (2) en daarna een kwartslag
te draaien.
Accessoires 8 en 9 plaatst u door ze aan te drukken.
Wanneer u de accessoires lang gebruikt, worden deze ook heet. Let hierop indien u van accessoire wilt
wisselen.

Handleiding
5
Nederlands
WERKING - Accessoires
Gebogen spuitmond
Voor het reinigen van hoeken en lastig bereikbare plaatsen bijv. kleine ruimtes zoals in het toilet en de
wastafel.
Kleine borstel
Voor het reinigen van sterk vervuilde plekken of ruwe oppervlakken, bijv. voor het schoonmaken van voegen,
het fornuis etc.
Verlengslang
Voor het verlengen van de spuitmond en voor het reinigen van hoeken en lastig bereikbare plaatsen.
Spuitmond
Standaard hulpstuk dat in bijna alle gevallen gebruikt moet worden.
Raamreiniger + Doek
Voor het reinigen van meubilair, stoffen, textiel, etc.
Raamreiniger + Raamwisser
Voor het reinigen van grote glazen oppervlaktes zoals ramen en spiegels.
Bij koud weer dient u de ramen vooraf te verwarmen door deze met een beetje stoom in te spuiten vanaf
een afstand van ongeveer 30cm, begin pas daarna aan de reiniging.
GEBRUIK - Stoomreinigen
1. Vul het waterreservoir met water (zie ‘Reservoir met water vullen’).
2. Plaats het juiste accessoire (zie ‘Accessoires’).
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Het indicatielampje (6) gaat branden. Het apparaat wordt nu verwarmd (±10 minuten).
5. Het indicatielampje gaat uit, als de stoomreiniger klaar is voor gebruik.
6. Tijdens het gebruik zal het indicatielampje wisselend aan en uitgaan. Dit is normaal en komt doordat het
apparaat tussendoor steeds automatisch wordt opgewarmd.
7. Druk op de stoomknop (3). Nu komt er stoom uit het apparaat. Om dit proces te stoppen laat u de
stoomknop gewoon los.
8. Beweeg over het te reinigen object om met de stoom de verontreinigingen te verwijderen. Houd de
stoomopening dicht bij het oppervlak om de stoom maximaal te laten inwerken.
9. Zet na gebruik het apparaat neer zodanig, dat de ontsnappende stoom niets raakt en laat de laatste
stoom ontsnappen.
10. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.
GEBRUIK - Reservoir met water bijvullen
Als het waterreservoir leeg is, komt er geen stoom meer uit het apparaat. Volg onderstaande stappen voor
het bijvullen:
1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat zeker 5 minuten afkoelen.
2. Druk de stoomknop geheel in om de eventueel resterende stoom te verwijderen.
3. Open de dop en voeg opnieuw water toe (max. 220ml).
Wanneer de stoomketel nog heet is, voeg het water dan voorzichtig en langzaam toe. Het water kan
eventueel omhoog komen en terug spatten.
4. Draai de dop weer dicht.
5. Steek de stekker in het stopcontact. Het indicatielampje gaat branden. Het apparaat wordt nu verwarmd
(±10 minuten).
6. Het indicatielampje gaat uit, als de stoomreiniger klaar is voor gebruik