DOMENA HYGIAFLOR User manual

- 1 - Instructions
Nettoyeur vapeur
Dampfreiniger
Steam Cleaner HYGIA

- 2 -
CONSIGNES DE SECURITE
Lors de l’utilisation de l’appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué
ci-dessous :
– Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
– Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation annule
la garantie.
– Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond à celui
inscrit sur la plaquette signalétique.
–
Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant
une prise de terre, ceci pour votre sécurité.
–Ne jamais mettre, ni retirer la fiche dans la prise avec des
mains mouillées.
– Evitez de brancher plusieurs appareils de grande puissance sur la même prise de courant.
– Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais sur la fiche.
– Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou des arêtes
tranchantes.
–
Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
–Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés.
–Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
–Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
branché.
–Ne pas manipuler l’appareil avec les mains mouillées.
Vous venez de faire l’acquisition d’un nettoyeur vapeur “HYGIAFLOR“ DOMENA, félicitations !
Le nettoyage avec “HYGIAFLOR“ est économique et 100% écologique car il désinfecte,
dégraisse, désincruste… élimine tous types d’impuretés, sans aucun détergent ni produit
chimique et avec 20 fois moins d’eau que lors d’un nettoyage traditionnel.

- 3 -
– Ne brancher l’appareil que sur une prise avec mise à la
terre répondant aux prescriptions de sécurité électrique
actuellement en vigueur. Dans le cas où une rallonge
serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre
incorporée et d’une intensité nominale suffisante pour
supporter l’alimentation de l’appareil. Nous conseillons
d’utiliser des produits portant la marque NF.
–Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont
surveillés.
– Ne plongez jamais votre appareil, même partiellement, dans l’eau ou un autre liquide.
– Ne touchez pas les surfaces chaudes.
– Si vous remplissez le réservoir installé dans son logement, débranchez impérativement
l’appareil.
– Ne posez pas le nettoyeur dans les escaliers ou dans des endroits où il y a risque de chute
ou qui manquent de stabilité.
– N’entreposez pas votre appareil à l’extérieur ou dans un endroit où il y a risque de gel.
– Tout appareil hors d’usage doit être rendu définitivement inutilisable avant de le jeter.
Coupez pour cela le cordon électrique.
–Il est recommandé d’examiner régulièrement l’appareil.
Pour éviter tout danger, ne pas utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation, le cordon vapeur, la fiche électrique ou
l’appareil est endommagé mais l’apporter à un professionnel
d’un Centre Service Agréé pour contrôle et/ou réparation.
–Toute intervention effectuée par une personne non autorisée annule la validité de la garantie.
La vapeur produite est très chaude et peut provoquer des brûlures graves.
CONSEILS IMPORTANTS
- Ne demandez jamais de vapeur quand le réservoir est vide, vous risquez d’endommager
la pompe.
- N’ajoutez jamais à l’eau des additifs à base d’alcool ou d’essence de parfum, eau de
Cologne … ni de produits d’entretien ou autres détergents ou détachants.
- Ne dirigez pas le jet de vapeur en direction d’une personne ou d’un animal. La vapeur
produite est très chaude et peut provoquer des brûlures graves.
- Ne dirigez pas le jet de vapeur sur les branchements, les équipements et appareils
électriques y compris l’appareil de nettoyage.
- Ne changez pas d’accessoires quand il y a émission de vapeur.
- N’utilisez que les accessoires DOMENA.

- 4 -
Congratulations on purchasing this Domena HYGIAFLOR steam cleaner !
Steam cleaning offers an economical and 100 % ecological cleaning method because it
requires 20 times less water than normal cleaning, and no detergent nor chemical is required.
IMPORTANT ADVICE
When using the machine, the following basic precautions should be taken :
–Carefully read the instructions before using the appliance for the first time.
–This appliance is intended for domestic use only. Use for any other purpose annuls the
warranty.
–Always place your appliance on a level floor, do not place it on a sloping surface or on
stairs. When moving the appliance, make sure that the iron is secured to its rest with the
locking strap.
–Before connecting your iron to the mains, make sure that your mains voltage corresponds to
the voltage indicated on the rating plate.
– You must use a mains supply which has an earth connection,
for your own safety.
–When unplugging the machine, pull the plug, not the cable.
–Make sure that the power cable does not touch any hot surfaces.
–Never plug in nor unplug if your hands are wet.
–Great care must be taken when ironing in the presence of
children.
–Do not leave the iron unattended while it is switched on.
–Keep the iron and its cord out of reach of children less than
8 years of age when it is energized or cooling down.
–This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision

- 5 -
–To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
–If an extension lead is absolutely necessary, a 10 amp cable should be used. Ensure no one
can trip over or unplug the extension lead. It must be fitted with an earth connection.
–Use a mains supply which has an earth connection, for your own safety.
–If you fill the water tank without removing it from its compartment in the appliance, it is
essential to unplug the appliance fi rst.
–Do not leave the appliance on stairways or other unstable areas where it might be knocked over.
–Do not store the appliance out of doors orwhere there is a risk of frost.
–Any appliance that is no longer usable must be neutralised before being thrown away :
cut off the power lead. For any repair, take your machine to a registered aftersales service
centre, so that the repair will be in accordance with the standards indicated in this instruction
book.
–
The appliance must not be cleaned or maintained by children,
unless they are more than 8 years old and supervised by an
adult.
–Never immerse the machine in water or other liquids, not even partially.
–Do not touch the hot surfaces.
–Do not use the appliance if it is damaged, if it leaks, or if
the power cable is damaged. To avoid any risk of electric
shocks, do not dismantle your iron. Contact your nearest
After Sales Service dealer for servicing or repair.
–For any repair, contact an approved registered after-sales service centre, so that the repair
will be in accordance with the standards indicated in this instruction book.
–Any repair done by an unauthorised person would cancel the warranty.
–Once out of order, every appliance must be made unusable before being thrown away. To
this aim, the power cord must be cut.
The steam generated is extremely hot and could cause serious burns.
IMPORTANT
- Never call for steam when the water tank is empty ; you run the risk of damaging the pump.
- Never add alcohol-based products (perfumes, eau de cologne, etc) to the water.
- Do not use cleaning products or other detergents or stain removers.
- Do not point the jet of steam at an animal or person. The steam is extremely hot and could
cause serious burns.
- Do not point the jet of steam in the direction of any electrical plugs or equipment, including
the cleaning appliance itself.
- Do not change the attachments whilst the appliance is emitting steam.
- Use only DOMENA accessories.